Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 User Guide [hu]

2012. szeptember 702P00733

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A Microsoft, a Windows, a Windows Server, a Windows XP, a Windows Vista és a Windows 7 és a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Microsoft termékek képernyőfelvételei az Microsoft Corporation engedélyével vannak újranyomtatva.

1.0-s dokumentumverzió: 2012. május

Tart alom

1 A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Rendelkezésre álló kézikönyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Az útmutató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Az útmutató szerkezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Biztonsági megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Elektromos biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

A gép elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Működési biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Fogyóanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Felhívó és figyelmeztető jellegű címkék helye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Szabályozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Rádiófrekvenciás kibocsátások („A” osztály) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Termékbiztonsági tanúsítvány (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Környezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Jogi tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

2 A környezet beállításai

Támogatott környezetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nyomtatási funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Szkennelési funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

USB-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

A nyomtató-illesztőprogram/szkenner-illesztőprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Szkenner-illesztőprogram telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Eltávolítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Termékismertető

A gép részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Elülső rész, bal oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Jobb oldal, hátulról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

A gép belseje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

iii

Ta r t a l o m

Áramforrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

A tápfeszültség bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Energiatakarékos üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Belépés az energiatakarékos üzemmódokba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Kilépés az energiatakarékos üzemmódból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Vezérlőpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Gépállapot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Számlázási üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Számlázási üzemmódok típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Bejelentkezés a gépre egyfelhasználós üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Bejelentkezés a gépre többfelhasználós üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

4 Papír betöltése

Papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Támogatott papírsúlyok és lapszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Támogatott papírtípus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Nem használható papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

A papír tárolása és kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Papír betöltése az 1. és az opcionális 2. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Papír töltése a kézitálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Papírméret módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Papírméret módosítása az 1. és a 2. tálcában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

A papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

A papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

5 Másolás

Másolási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Dokumentum behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Speciális beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

A másolatszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

A másolási munka indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

A másolási munka leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Speciális másolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Papírkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Szortírozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Kicsinyítés/nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Eredeti mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Eredeti típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Világosítás/sötétítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Igazolványmásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

2 oldalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Sokoldalas minta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Élesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Háttér elnyomása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Keret törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Automatikus elforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Másolópapír-kezelés elszámolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Műveletek a másolási funkció használata esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

6Szkennelés

Szkennelési eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Dokumentum behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

A szkennelési funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Szkennelt adatok betöltése számítógépes alkalmazásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Szkennelési munka leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Ta r t al o m

7Nyomtatás

A nyomtató-illesztőprogram főbb funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

A nyomtatási munka leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

8Eszközök

Rendszerbeállítási eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

A beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kilépés a rendszeradminisztrátori üzemmódból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Rendszeradminisztrátori programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Óra beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Rendszerbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

A számlázási üzemmód beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Funkcióbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

9 Gépállapot

Jelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

A munkaszámláló ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

A fogyóeszközök ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Az összes másolatszám megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

Ta r t a l o m

10 Karbantartás

Fogyóeszközök cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

A festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

A dobkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

A gép tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

A külső tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

A dokumentumfedél és a dokuüveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

A dokumentumlenyomó és a keskeny üvegcsík tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

A dokuadagoló görgőinek tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

11 Problémamegoldás

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Géppel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Képminőségi problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Másolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Nem lehet másolni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Másolási kimeneti problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Nyomtatóproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

A nyomtatás nem lehetséges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Nyomatproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Szkennelési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

A szkennelés nem működik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Nem lehet áttölteni a szkennelési adatokat a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Szkennelt kép minőségi problémái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

Papírelakadások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28

E-1: Elakadt a papír a bal oldali fedél alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

E-2: Papírelakadás az egytálcás modul B fedele alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

E-3: Papírelakadás az 1. tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

E-4: Papírelakadás a 2. tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33

E-5: Papírelakadások a kézitálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

Dokumentumelakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35

12 Függelék

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Nyomtatható terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Opcionális összetevők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Megjegyzések és korlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Megjegyzések és korlátozások a gép használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

A másolási funkció használatára vonatkozó megjegyzések és korlátozások . . . . . . . . . . . . .12-8

A nyomtatási funkció használatára vonatkozó megjegyzések és korlátozások . . . . . . . . . .12-8

A szkennelési funkció használatára vonatkozó megjegyzések és korlátozások. . . . . . . . . . .12-9

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele

előtti tudnivalók

Ez a fejezet az útmutató használatának ismertetése mellett olyan biztonsági és jogi figyelmeztetéseket is tartalmaz, amelyeket a gép használata előtt javasolt elolvasnia.

Előszó

Köszönjük, hogy a WorkCentre 5019/5021-et választotta (a továbbiakban „a gép”).

Ez az útmutató ismerteti a gép működtetését, valamint a használat közbeni óvintézkedéseket. Ahhoz, hogy a gépet a lehető leghatékonyabban kihasználja, feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót a gép használatbavétele előtt.

Az útmutató feltételezi, hogy rendelkezik az alapvető számítógépes ismeretekkel. Az ezen számítógépes környezetekre vonatkozó információkat a számítógéphez és az operációs rendszerhez kapott kézikönyvekben találja.

Miután elolvasta, az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy bármikor megtekinthesse, ha segítségre van szüksége.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-1

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Rendelkezésre álló kézikönyvek

Felhasználói útmutató (ez a kézikönyv) (illesztőprogram CD-készlete)

Az útmutató leírja, hogyan használja a másolási, nyomtatási és szkennelési funkciókat, hogyan állítsa be a papírt, hogyan hajtsa végre a mindennapi karbantartási feladatokat, hogyan végezzen gépállapot-beállításokat, és miként végezzen hibaelhárítást.

Alapvető üzemeltetési útmutató (füzet)

Ez az útmutató az alapvető műveletek, a napi karbantartási feladatok és problémamegoldások gyorsismertetője.

Kézikönyv (HTML)

A kézikönyv leírja a nyomtató-illesztőprogramokra és a nyomtató környezetére vonatkozó telepítési és konfigurálási eljárásokat. Ez a kézikönyv az illesztőprogram CD-készletén is megtalálható.

Nyomtató-illesztőprogram súgója

A súgó a nyomtatási funkciókat és műveleteket ismerteti.

Útmutató az opcionális alkatrészekhez

A termékhez opcionális alkatrészek állnak rendelkezésre. Az opcionális alkatrészekhez egy telepítési útmutató is tartozik, amely a termék beállítása mellett egyéb információkat is tartalmaz.

1-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Az útmutató használata

Az útmutató a gép kezdő felhasználóinak szól. Leírja a másolási, a nyomtatási és a szkennelési funkciók alapvető műveleteit.

Az útmutató szerkezete

Az útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza:

1 A gép használatbavétele előtti tudnivalók: az útmutató használatának bemutatása mellett tartalmazza a licencinformációkat.

2 A környezet beállításai: bemutatja a gép üzemeltetéséhez szükséges környezetet.

3 Termékismertető: leírja a gép alkatrészeit valamint az alapvető műveleteket, például a gép be- és kikapcsolását, valamint azt, miként használja az energiatakarékos funkciót.

4 Papír betöltése: leírja a géppel használható papírtípusokat és más másolóanyagokat, és bemutatja, hogyan helyezzen papírt a tálcába.

5 Másolás: leírja az alapvető műveleteket, valamint a másolási funkciókat.

6 Szkennelés: leírja az alapvető műveleteket, valamint a szkennelési funkciót.

7 Nyomtatás: leírja az alapvető nyomtatási műveleteket.

8 Eszközök: ismerteti a rendszeradminisztrátori üzemmódot, és bemutatja, miként lehet módosítani az alapértékeket.

9 Gépállapot: ismerteti a gépen előforduló hibák ellenőrzésének módját, és leírja, hogyan nyomtathat különféle jelentéseket.

10 Karbantartás: a fogyóeszközök cseréjét és gép tisztítását ismerteti.

11 Problémamegoldás: hibaelhárítási eljárásokat ismertet a géppel jelentkező problémák megoldásához.

12 Függelék: ismerteti a gép műszaki jellemzőit, az opcionális tartozékokat, valamint a figyelmeztetéseket/korlátozásokat.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-3

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

adagolási irány

Jelölések

• Az útmutatóban használt képernyőfelvételek és ábrák a gép konfigurációjától és a felszerelt opcionális alkatrészektől függően változnak. A képernyőfelvételeken nem jeleníthető meg minden elem, vagy a gép konfigurációjától függően nem érhető el minden ott látható elem.

• Az útmutatóban leírt eljárások a használt illesztőprogramok és segédprogramok verziójától függően változhatnak.

• Ebben a dokumentumban, a „számítógép” személyi számítógépet vagy munkaállomást jelöl.

• Az útmutató megjegyzésekkel hívja fel a figyelmet a műveletekkel vagy funkciókkal kapcsolatos fontos, kiegészítő információkra.

• A dokumentumok és a papír tájolására az útmutató az alábbiak szerint hivatkozik:

, ,

LEF (Long Edge Feed): Adagolás a lap hosszanti élével

, ,

SEF (Short Edge Feed): Adagolás a lap rövidebb élével:

LEF tájolás A dokumentum vagy a papír betöltése

álló tájolással a gép eleje felől nézve.

SEF tájolás A dokumentum vagy a papír betöltése

fekvő tájolással a gép eleje felől nézve.

1-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Biztonsági megjegyzések

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági megjegyzéseket.

Jelen termék és az ajánlott kellékek átestek az ellenőrzéseken, és ezek alapján megfelelnek a szigorú biztonsági követelményeknek, beleértve a biztonsági hivatalok jóváhagyásait és a környezetvédelmi szabványokat is.

Megjegyzés: A termék jótállása nem terjed ki semmilyen jogosulatlan módosításra sem, ideértve

az új funkciókkal való bővítést és a külső eszközök csatlakoztatását is. További információkért forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

Tartsa be a terméken feltüntetett összes figyelmeztetést. A következő szimbólumok a személyi sérülések vagy a gép károsodásának veszélyére hívják fel a figyelmet:

FIGYELMEZTETÉS:

VIGYÁZAT:

Súlyos vagy halálos sérülés kockázata áll fenn, ha az utasításokat nem követi szigorúan.

A felhasználó vagy a gép sérüléséhez vezethet, ha nem követi szigorúan az utasításokat.

Elektromos biztonság

A termék működtetéséhez olyan hálózati áramforrást kell használni, amely fel van tüntetve a gép adattábláján. A helyi áramszolgáltató segítségével állapítsa meg, hogy az áramforrás megfelel-e a követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS:

• A terméket védőföldeléses áramkörre kell csatlakoztatni.

• Ezt a terméket védőföldelő-tüskével felszerelt csatlakozóval látták el. A dugó csak földelt elektromos aljzatba csatlakoztatható. Ez a jellemző biztonsági célokat szolgál. Ha a dugó nem illeszkedik a konnektorba, az áramütés elkerülése érdekében hívjon villanyszerelőt a cseréjéhez. Soha ne csatlakoztassa a berendezést földelt adapterdugóval olyan elektromos aljzatba, amelyen nincs védőföldelés.

A földelő vezeték nem megfelelő módon történő csatlakoztatása elektromos áramütést okozhat.

• A kábelt dugja közvetlenül egy földelt csatlakozóaljzatba. A túlmelegedés és tűzesetek megelőzése érdekében ne használjon hosszabbító kábelt, elosztó adaptert vagy többszörös konnektort. A Xerox helyi képviseletének segítségével határozza meg, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e.

• Csatlakoztassa a terméket olyan áramköri ágra, amely nagyobb kapacitással rendelkezik, mint a termék névleges áramerőssége és feszültsége. Tekintse meg a termék hátsó paneljén látható adattáblát a termék névleges áramerősségét és tápfeszültségét illetően.

• Soha ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.

• Ne helyezzen semmit a tápkábelre.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-5

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

• Mindig tartsa a dugó csatlakozóit pormentesen. Poros vagy nedves környezet hatására a konnektorban kis mennyiségű elektromos áram keletkezhet. Ez hőt termelhet, és végül tűzhöz is vezethet.

• Az áramütés és a tűz elkerüléséhez, kizárólag a termékhez mellékelt tápkábelt, vagy a Xerox által erre kijelölt kábelt használja.

Ez a tápkábel kizárólag ehhez a termékhez tartozik. Ne használja semmilyen más termékhez. Ne károsítsa és ne módosítsa a tápkábelt. A sérülés és a módosítás hő termelődéséhez, és végül

áramütéshez vagy tűzhöz is vezethet.

Ha a tápkábel sérült vagy a vezeték szigetelése megsérült, a Xerox helyi képviseleténél kérjen cserekábelt. Ne használjon sérült vagy szigeteletlen kábelt, hogy elkerülje a tűz és áramütés veszélyét.

VIGYÁZAT:

• Tisztításkor mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tápkábelt. Az áram alatt lévő gépbe nyúlva áramütést szenvedhet.

• Ne dugja be a terméket a hálózati aljzatba, illetve ne húzza ki onnan, ha a kapcsoló az On (Be) állásban van. Az áram alatt álló aljzatba való csatlakoztatás és kihúzás eltorzíthatja a dugót, ami idővel deformálódást, hőt és tűzet okozhat.

• Amikor kihúzza a terméket, a dugót, ne pedig a vezetéket fogja meg, mert a vezeték megsérülhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

• Mindig kapcsolja ki, és húzza ki a gépet, ha a készüléket nem használja a hétvégén vagy hosszabb ünnepeken. Ennek elmulasztása károsíthatja a szigetelést, és végül áramütést vagy tüzet okozhat.

• Havonta egyszer kapcsolja ki a terméket, és ellenőrizze a következőket:

• a tápkábel szilárdan csatlakoztatva van egy elektromos aljzatba,

• a dugó nem melegszik túlzottan, nem rozsdás és nincs eltorzulva,

• a dugót és a fali aljzat portól mentes.

• a tápkábel nem repedt és nem használódott el,

Amennyiben bármilyen szokatlan körülményt tapasztal, kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a terméket, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

A gép elhelyezése

FIGYELMEZTETÉS: A terméket ne tegye olyan helyre, ahol a dolgozók felbukhatnak a

tápkábelben, vagy arra ráléphetnek. A súrlódás vagy túlzott nyomás hő termelődéséhez, majd idővel áramütéshez és tűzhöz vezethet.

VIGYÁZAT:

• Soha ne helyezze a terméket a következő helyekre:

• fűtőtest vagy más hőforrás közelébe

• illékony vagy gyúlékony anyag közelébe, például függönyök mellé

• forró, párás, poros környezetbe, vagy rosszul szellőző helyre

• közvetlen napfénynek kitett helyre

• tűzhelyek vagy párásítók közelébe

1-6

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

1100.9

100595325.980

100

569391

1460

400

• A termék tömege 36 kg (dokumentumadagolós típus). Mindig két személlyel végezze a munkát a nem megfelelő kezelés és a sérülések elkerülése érdekében: egyikük az összehajtott kézitálcának az alját fogja a termék bal oldalán, a másik pedig a termék jobb oldalán található fogantyút. A terméket soha ne emelje meg más helyeknél fogva, hogy megakadályozza a termék leejtését, a hátfájást és a sérüléseket.

• Keressen a termék számára egy vízszintes, csúszásmentes felületet, amely elbírja a termék súlyát. Ellenkező esetben, ha megdönti, a termék felborulhat és sérüléseket okozhat.

• Helyezze a terméket egy jól szellőző területre. Ne takarja le a termék szellőzőnyílásait.

Tartsa meg a minimális távolságot a szellőzés és a fali aljzat jó elérhetősége érdekében. Húzza ki a készüléket, ha rendellenes állapotot tapasztal.

Kétoldalas automatikus dokuadagolóval

(Egység: mm)

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-7

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS:

• A terméket ne döntse meg 10 foknál nagyobb szögben. Ellenkező esetben az felborulhat, és személyi sérülést okozhat.

• A kerekeket mindig zárja le a termék elhelyezése után. Máskülönben felborulhat, megcsúszhat, és sérülést okozhat

VIGYÁZAT: A vezetékeket és kábeleket mindig a Xerox által szállított kábelkötőkkel kösse össze.

Egyéb figyelmeztetések

• A termék jó teljesítményének és állapotának megőrzéséhez azt mindig a következő környezetben használja:

Hőmérséklet:

10–32 C

Páratartalom: 35–85%

• Amikor a terméket hűvös helyiségben hagyja, és a szoba túl gyorsan melegszik fel, a termék belsejében kondenzáció alakulhat ki, amely a nyomat részleges törlését okozhatja.

Működési biztonság

FIGYELMEZTETÉS:

• A kezelői karbantartási eljárások a termék ügyfél-dokumentációjában találhatók. Ne hajtson végre semmilyen más, a dokumentációban nem ismertetett karbantartási eljárást.

• A termék egy biztonsági funkcióval van ellátva, amely megakadályozza a veszélyes területek elérését. Ezek a területek burkolattal vagy védőszerkezetekkel vannak ellátva, amelyek eltávolításához szerszámra van szükség. Az áramütés és sérülések elkerülése érdekében soha ne távolítsa el a burkolatokat és védőszerkezeteket.

1-8

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

VIGYÁZAT:

• Ne szüntesse meg az elektromos és mechanikai biztonsági reteszeléseket. A biztonsági reteszeléseket tartsa távol a mágneses anyagoktól. A mágneses anyagok aktiválhatják a terméket, sérülést vagy áramütést okozva.

• Ne kísérelje meg a mélyen elakadt papír eltávolítását, különösen akkor, ha a beégetőegység vagy a fűtőhenger köré van csavarodva. Ez sérülést vagy égési sérülést okozhat. Kapcsolja ki azonnal a terméket, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

• Ne fejtsen ki túlzott erőt, miközben a vastag dokumentumokat a dokuüveg alatt tartja. Ettől az üveg eltörhet, ami sérülést okozhat.

• Hosszabb működés vagy nagy mennyiségű másolás után szellőztessen ki alaposan. Az elégtelen szellőzés ózonszaggal befolyásolhatja az irodai környezetet.

Biztosítson megfelelő szellőzést a kényelmes és biztonságos környezet érdekében.

Fogyóanyagok

FIGYELMEZTETÉS:

• A fogyóanyagokat a csomagolásukon vagy tárolójukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

• Használjon seprűt vagy nedves ruhát a kiömlött festék feltörléséhez. Soha ne használjon porszívót a kiömlött festék vagy más kiömlött anyag feltakarításához. Ezzel növeli a tűz- és robbanásveszélyt a porszívó belsejében keletkező elektromos szikrák miatt. Ha nagy mennyiségű festék ömlött ki, forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

• Soha ne dobjon nyílt lángba festékkazettát. A kazettában levő maradék festék meggyulladhat, ami égési sérüléseket vagy robbanást okozhat.

A szükségtelenné vált festékkazetták ártalmatlanításához forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

VIGYÁZAT:

• A dobkazettákat és festékkazettákat tartsa távol a gyermekektől. Ha egy gyerek véletlenül festéket nyel, köpje ki, öblítse ki vízzel a száját, igyon vizet, majd azonnal forduljon orvoshoz.

• A dobkazetták és festékkazetták cseréjekor legyen óvatos, hogy ne öntse ki a festéket. Kiömlött festék esetén kerülje a ruhával, bőrrel, szemmel és a szájjal való érintkezést, valamint a belégzést.

Ha festékszemcsék kerültek a szemébe, mossa ki bő vízzel legalább 15 percig, míg az irritáció megszűnik. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

Ha festékszemcséket lélegzett be, menjen friss levegőre, és mossa ki alaposan a száját vízzel. Ha lenyeli a festéket, köpje ki, öblítse ki a száját vízzel, igyon sok vizet, majd azonnal forduljon

orvoshoz.

• A beégetőegység eltávolításakor először mindig kapcsolja ki a gépet, és várjon 40 percet, amíg az le nem hűl.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-9

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

„Vigyázat” címke

„Figyelmeztetés” címke

Felhívó és figyelmeztető jellegű címkék helye

Mindig kövesse a terméken található vagy ahhoz mellékelt figyelmeztető utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Áramütés és égési sérülések elkerülése érdekében soha ne érintse meg gépet

a „magas hőmérséklet” vagy „nagyfeszültség” jelöléssel ellátott helyeket.

1-10

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Szabályozások

Rádiófrekvenciás kibocsátások („A” osztály)

A termék Ausztráliában és Új-Zélandon a tesztelések alapján megfelel az „A” osztályú digitális eszközökre vonatkozó, az elektromágneses interferenciára és rádiókommunikációra vonatkozó 1992. évi törvényben (CISPR Publ. 22) előírt korlátozásoknak. Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen a termék kereskedelmi környezetben való használata esetén. Ez a termék rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat ki. Ha nem a dokumentációnak megfelelően helyezik üzembe és használják, zavarhatja a rádióhírközlést. A termék lakókörnyezetben történő üzemeltetése káros interferenciákat okozhat. Ilyen esetekben a felhasználó saját költségén köteles a zavaró hatást kiküszöbölni.

A terméken a Xerox által külön jóvá nem hagyott módosítások és átalakítások a gép üzemeltetési jogának visszavonását eredményezhetik.

Termékbiztonsági tanúsítvány (UL, CB)

Jelen termék hitelesítését a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi intézetek végezték:

Intézet TUV

Szabvány: IEC60950-1:ed. 2

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-11

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Környezet

A környezetvédelem és az erőforrások hatékony kihasználásához a Xerox újra felhasználja a visszajuttatott festékkazettákat, amelyeket alkatrészek és anyagok gyártásához, illetve energia kinyeréséhez használ.

A használt festékkazettákat és dobkazettákat megfelelő módon kell megsemmisíteni. Ne nyissa ki a festékkazetta tartályát. Juttassa azokat vissza a Xerox helyi képviseletéhez.

Licencek

Ez a szakasz a licencekről nyújt tájékoztatást. Kérjük, hogy ezt a részt alaposan olvassa el.

Libcurl

NYILATKOZAT A SZERZŐI JOGRÓL ÉS ENGEDÉLYEKRŐL

Minden jog fenntartva.

Ezennel Ön megkapja az engedélyt a szoftver másolására, módosítására és terjesztésére, bármilyen célra, díj ellenében vagy díjmentesen, feltéve, hogy a fenti szerzői jogi nyilatkozat és a jelen engedély minden másolaton megjelenik.

ÖN A SZOFTVERT A „JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN” KAPJA, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE ÉS HARMADIK FELEK JOGAINAK MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST IS. A SZERZŐK VAGY A SZERZŐI JOG BIRTOKOSAI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM TEHETŐK FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÁRIGÉNNYEL, KÁRRAL VAGY EGYÉB FELELŐSSÉGGEL SZEMBEN, AKÁR PERES, AKÁR SZERZŐDÉSES, MAGÁNJOGI VAGY EGYÉB ÚTON, AMELY A SZOFTVER VAGY A SZOFTVERHEZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB RÉSZEK HASZNÁLATÁBÓL FAKAD.

Kivéve a jelen nyilatkozatban tartalmazottakat, a szerzői jog birtokosának neve a birtokos előzetes írásbeli engedélye nélkül nem használható a jelen szoftver hirdetésének vagy értékesítésének más módon történő elősegítéséhez, használatához és egyéb ügyleteihez.

1-12

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

FreeBSD

Ez a termék FreeBSD-kódot tartalmaz.

A FreeBSD szerzői jog

A forrás és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett engedélyezett:

A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmazniuk kell a fenti szerzői jogra utaló megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi jogi nyilatkozatot.

A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi jogi nyilatkozatot.

EZT A SZOFTVERT A FREBSD PROJECT „JELENLEGI ÁLLAPOTBAN” BIZTOSÍTJA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. A FREEBSD PROJECT VAGY MUNKATÁRSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE, HASZNÁLATKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA), FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS KÁROKOZÁS), AMELYEK A SZOFTVERFELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG AKKOR SEM, HA AZ INTÉZET VAGY ANNAK MUNKATÁRSAI ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL TÁJ ÉKOZTATTÁ K A F ELH ASZ NÁLÓ T.

Azok a nézetek és vélemények, amelyek a szoftverben és a dokumentációban találhatók, a szerzők tulajdonai, és nem tekinthetők sem kifejezetten, sem hallgatólagosan a FreeBSD projekt hivatalos irányelvének.

MD5

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-13

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Ezennel Ön megkapja a jogot a szoftver másolására és használatára, feltéve, hogy „RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest algoritmus” hivatkozással látja el minden olyan anyagban, amely erre a szoftverre vagy erre a funkcióra hivatkozik.

Engedélyt kap származtatott munkák készítésére és használatára is, feltéve, hogy ezen munkák az „RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest algoritmusból származtatva” jelölést kapnak minden olyan anyagon, amely megemlíti a származtatott munkát, vagy hivatkozik arra.

Az RSA Data Security Inc, nem állít semmit a jelen szoftver értékesíthetőségéről vagy a szoftver adott célra való megfelelőségéről.

A szoftvert a „jelenlegi állapotban” nyújtjuk, közvetett vagy közvetlen jótállás nélkül.

Ezeket a megjegyzéseket meg kell őrizni a dokumentáció és/vagy a szoftver minden részében vagy másolatában.

1-14

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Jogi tudnivalók

Előfordulhat, hogy az országában bizonyos dokumentumokat törvény szerint nem szabad lemásolni vagy kinyomtatni. A bűnösnek talált személyekre pénzbírságot vagy börtönbüntetést szabhatnak ki. A következők másolása vagy nyomtatása lehet például illegális az Ön országában:

• Papírpénz

• Bankjegyek és csekkek

• A bank és a kormány kötvényei és értékpapírjai

• Útlevelek és személyi igazolványok

• Szerzői joggal védett anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos beleegyezése nélkül

• Postai bélyegek és egyéb forgatható értékpapírok

Ez a lista nem teljes, és a szerzők nem vállalnak felelősséget sem teljességéért, sem pontosságáért. Kétséges esetben forduljon jogi tanácsadójához.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

1-15

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

1-16

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A környezet beállításai

Helyi kapcsolat USB

Támogatott környezetek

Ez a fejezet ismerteti azokat a környezeti beállításokat, amelyek a gép nyomtatási és a szkennelési funkcióinak használatához szükségesek.

Nyomtatási funkció

A gépet közvetlenül számítógéphez lehet csatlakoztatni, és így azt helyi nyomtatóként használhatja. Csatlakoztassa a gépet a számítógéphez az USB-kábellel.

Szkennelési funkció

A gép támogatja a szkennelési funkciót az USB-interfészen keresztül.

Ezzel a funkcióval a szkennelt adatokat a számítógépre telepített TWAIN-kompatibilis vagy WIAkompatibilis alkalmazáson keresztül lehet betölteni.

Miután a számítógép képernyőjén megadta a szkennelési feltételeket, dokumentumokat szkennelhet be, és közben ellenőrizheti a szkennelés eredményét az előnézeti képernyőn.

További információk: Szkennelt adatok betöltése számítógépes alkalmazásba 6-6. oldal.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

2-1

A környezet beállításai

USB-interfész

A gép támogatja az USB 1.1-es/2.0-s interfészt.

Az USB-kábel csatlakoztatása:

1. Állítsa a főkapcsolót az Off (Ki) állásba, és kapcsolja ki a tápfeszültséget.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a gépállapot diagramjának kijelzője ki van kapcsolva.

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt az USB 1.1-es/2.0-s interfész csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógéphez.

4. Állítsa a főkapcsolót az On (Be) állásba a tápfeszültség bekapcsolásához.

2-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A környezet beállításai

A nyomtató-illesztőprogram/szkennerillesztőprogram telepítése

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése

Ahhoz, hogy a gép nyomtatni tudjon, előbb telepítenie kell a nyomtató-illesztőprogramot a CD-készlet illesztőprogramot tartalmazó CD-ROM-járól.

A CD-ROM a következő nyomtató-illesztőprogramot tartalmazza.

Nyomtató-illesztőprogram neve

Xerox WorkCentre XXXXX Kattintson a Print Driver (Nyomtató-illesztőprogram) pontra az

XXXXX: „5019” vagy „5021” jelenik meg a gép típusától függően.

A nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez kövesse a CD-ROM-on levő dokumentációban (HTML) található utasításokat.

Leírás

illesztőprogram CD-ROM-jának főmenüjében a telepítés elindításához.

A szabványos nyomtató-illesztőprogram. Az alkalmazás által létrehozott adatokat képpé alakítja a nyomtatóra küldés előtt.

Szkenner-illesztőprogram telepítése

A számítógéppel létrehozott közvetlen USB-kapcsolat lehetővé teszi, hogy a szkennelt adatok a gépről közvetlenül a számítógépre kerüljenek.

A CD-készlet illesztőprogramot tartalmazó CD-ROM-ján található a TWAIN-kompatibilis és a WIAkompatibilis szkenner-illesztőprogram.

Alkalmazás Leírás

TWAIN-kompatibilis és WIAkompatibilis szkennerillesztőprogram

A szkenner-illesztőprogram telepítéséhez kövesse a CD-ROM-on levő dokumentációban (HTML) található utasításokat.

A szkenner-illesztőprogram telepítése után azonnal indítsa újra a számítógépet.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

Kattintson a Scan Driver (Szkenner-illesztőprogram) pontra a CD-készlet illesztőprogramot tartalmazó CD-ROM-jának főmenüjében a telepítés elindításához.

Ezzel a funkcióval a szkennelt adatokat a számítógépre telepített TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis alkalmazáson keresztül lehet betölteni.

Csak a 32 bites alkalmazások támogatottak. További információk: Szkennelt adatok betöltése

számítógépes alkalmazásba 6-6. oldal.

2-3

A környezet beállításai

Eltávolítás

A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása

A nyomtató-illesztőprogram eltávolításához használja a CD-készlet illesztőprogramot tartalmazó CDROM-ján levő eltávolító eszközt. Kövesse a CD-ROM-on levő dokumentációban (HTML) található utasításokat.

Egyéb szoftverek eltávolítása

A CD-készlet illesztőprogramot tartalmazó CD-ROM-járól telepített egyéb szoftverek eltávolításához tekintse meg az alkalmazás „Readme” fájlját. A „Readme” fájlok megjeleníthetők a CD-ROM-on lévő termékinformációkból (HTML).

2-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Ebből a fejezetből megismerheti a gép egyes alkotórészének nevét, valamint az olyan alapvető műveleteket, mint például a be- és kikapcsolás és a vezérlőpult használata.

A gép részei

Ez a rész a gép alkotórészeit és azok funkcióit ismerteti.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-1

Termékismertető

Elülső rész, bal oldal

Szám Alkotórész Leírás

1 Dokumentumfedél A helyén tartja a dokumentumot.

2 Dokuüveg Helyezze a dokumentumot a gépbe.

3 Vez érlőpul t A műveletekhez használt gombokat, LED jelzőfényeket és a gépállapot

diagramját tartalmazza. További információk: Vez érlőpult 3-10. oldal.

4 Középső tálca A gép nyomtatott oldalukkal lefelé ide küldi a másolatokat és a

nyomatokat.

5 Első ajtó Nyissa ki ezt az ajtót a fogyóeszközök cseréjéhez.

6 1. tálca (szabványos) Ide helyezze a papírt.

7 2. tálca (egytálcás modul)

(opcionális)

8 Állvány A gép padlóra helyezéséhez. Tárolóhelyet tartalmaz a papír számára.

9 Rögzíthető görgők Rögzíti a gép kerekeit. Rögzítse a kerekeket a gép áthelyezése után a

Opcionális tálca. Ide helyezze a papírt.

Ez az állvány az egytálcás modullal rendelkező gépeken áll rendelkezésre.

gép végleges helyén.

3-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Szám Alkotórész Leírás

10 Egytálcás modul B fedele Nyissa fel ezt a fedelet a 2. tálcában elakadt papírok eltávolításához.

11 Kézitálca Ide helyezze a papírt. A tálcát meg lehet hosszabbítani.

12 Bal oldali A fedél Nyissa fel ezt a fedelet az elakadt lapok eltávolításához.

Ha a gép megfelelően működik, ez a fedél le van zárva. Ennek a fedélnek a felnyitásához lépjen ki az alvó üzemmódból, és kapcsolja ki a gép áramellátását.

Jobb oldal, hátulról

Szám Alkotórész Leírás

1 Főkapcsoló Ezzel lehet be- és kikapcsolni a gépet.

További információk: Áramforrás 3-6. oldal.

2 Tápkábel dugaszolóaljzata A tápkábel csatlakoztatásához.

3 Állítható láb Megakadályozza, hogy a gép feldőljön. Állítsa a készüléket a végleges

helyére, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg el nem éri a padlót.

4 USB 1.1-es/2.0-s interfész

csatlakozója (B típus)

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

USB-kábel csatlakoztatásához (1.1/2.0).

3-3

Termékismertető

A gép belseje

Szám Alkotórész Leírás

1 Festé kka zett a A festéket tartalmazza (a képalkotáshoz használt port).

2 Dobkazetta Fényérzékeny anyagokat tartalmaz.

3 Beégetőegység A festéket a papírra égeti.

Az egység nagyon felforrósodik. Ne nyúljon hozzá.

3-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális)

Szám Alkotórész Leírás

1 Dokuadagoló fedele Nyissa fel ezt a fedelet az elakadt lapok eltávolításához.

2 Belső ajtó Nyissa fel ezt a fedelet az elakadt lapok eltávolításához.

Termékismertető

3 Dokuvezetők A dokumentum éleinek egymáshoz igazításához.

4 Dokuadagoló tálcája Ide töltse be a dokumentumokat.

5 Dokumentummegállító Megakadályozza, hogy a nyomatok leessenek a gépről.

6 Dokumentumkimeneti

tálca

7 Keskeny üvegcsík A betöltött dokumentumok beszkenneléséhez.

A nyomatok ide érkeznek.

Megjegyzés: A jelen útmutatóban a kétoldalas automatikus dokumentumadagoló neve

„dokuadagoló”.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-5

Termékismertető

Áramforrás

A tápfeszültség bekapcsolása

Az alábbiakban a berendezés bekapcsolásának módját ismerheti meg.

A gép a bekapcsolást követően körülbelül 30 másodperc alatt melegszik be. Ezután készen áll a másolásra és a nyomtatásra. Ez az időtartam a gép konfigurációjától függően kissé hosszabb is lehet.

Kapcsolja ki a tápfeszültséget a munkanap végén, vagy akkor, amikor a gépet hosszabb ideig nem használja.

1. Billentse a főkapcsolót az On (Be) állásba, és kapcsolja be a gépet.

Megjegyzések

• Amíg a gép bemelegszik, az alábbi állapotdiagram jelenik meg. A gép a bemelegedés

alatt nem használható

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati kábel csatlakozik-e a számítógéphez és a fali

aljzathoz.

3-6

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Kikapcsolás

Megjegyzések

• Ne kapcsolja ki a gépet a következő helyzetekben. Ha a gépet kikapcsolja, a feldolgozás

alatt lévő adatok elveszhetnek:

• Adatok fogadása közben

• Miközben egy munka nyomtatása folyamatban van

• Másolási munka közben

• Szkennelési munka közben

• A nyomatok kiadása után várjon 5 másodpercig a kikapcsolással.

• A gép kikapcsolása után várjon 10 másodpercet a kijelző kikapcsolódását követően,

mielőtt ismét bekapcsolná a gépet.

1. A kikapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a gép befejezett minden másolási vagy nyomtatási munkát. Ezután ellenőrizze azt is, hogy nem világít-e az adatjelző lámpa.

2. Billentse a főkapcsolót az Off (Ki) állásba a tápfeszültség kikapcsolásához.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-7

Termékismertető

Energiatakarékos üzemmód gombja

Energiatakarékos üzemmódok

A gép energiatakarékos funkciót is tartalmaz, amely automatikusan kikapcsolja a gép áramellátását, ha egy bizonyos időtartam alatt a gép nem kap másolási vagy nyomtatási adatot.

A gép két energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik: kisfogyasztású üzemmód és alvó üzemmód.

Kisfogyasztású üzemmód

Kisfogyasztású üzemmódban a gép nem áll le teljesen. Ehelyett ebben az üzemmódban a beégetőegység hőmérséklete olyan szintre áll be, amely a kikapcsolt állapotnak és a készenléti állapotnak megfelelő hőmérséklet között van, és ezzel egyensúlyt állít be az alacsony fogyasztás és a rövid bemelegedési idő között .

Alvó üzemmód

Az alvó üzemmód minimálisra csökkenti az energiafogyasztást azáltal, hogy a vezérlő kivételével kikapcsolja minden alkatrész energiaellátását. A bemelegedési idő alvó üzemmódból hosszabb, mint a kisfogyasztású üzemmódból.

Belépés az energiatakarékos üzemmódokba

Energiatakarékos üzemmódban a gépállapot diagram kijelzője kialszik, és az Energiatakarékos gomb kigyullad a vezérlőpulton.

Beállíthatja azt az időtartamot, amíg a gép várakozik, mielőtt a kisfogyasztású/alvó üzemmódba lépne.

A kisfogyasztású üzemmód és az alvó mód gyári alapbeállítása az 1 perc. Ha a gép 1 percen át tétlen, a kisfogyasztású üzemmódba vált, majd további egy perc elteltével az alvó üzemmódba.

3-8

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

1 és 60 perc között beállíthatja azt az időt, ami a kisfogyasztású üzemmódba lépésig eltelik, 1 és 239 perc között pedig az alvó üzemmódba lépésig szükséges időt lehet megadni.

Megjegyzés: A beégetőegység élettartamát a gép bekapcsolt állapotban töltött ideje

nagymértékben befolyásolja. Ha hosszúra állítja azt az időtartamot, ameddig a gép az energiatakarékos funkció aktiválása előtt hőmérsékletnek, a gép hosszabb ideig lesz áram alatt, és a beégetőegységet gyakrabban kell cserélni. Mindez a gép beégetőegységének korai cseréjét okozhatja. További információkért vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Ha további információkra van szüksége arra vonatkozóan, hogy hogyan állítsa be az időtartamot a kisfogyasztású és/vagy alvó üzemmódhoz, lásd: Rendszerbeállítások 8-5. oldal.

Kilépés az energiatakarékos üzemmódból

Az alábbiakban megtudhatja, hogyan kapcsolhatja ki az energiatakarékos üzemmódot.

A gép kilép az energiatakarékos üzemmódból, és az üzemmód lámpája kialszik a következő esetekben:

Kilépés a kisfogyasztású üzemmódból

•Munka fogadása

•Az Energiatakarékos gomb megnyomása

• Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba a számítógépről

Kilépés az alvó üzemmódból

•Munka fogadása

•Az Energiatakarékos gomb megnyomása

• Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba a számítógépről

• Bármelyik gomb megnyomása a vezérlőpulton

• Tálca kivétele vagy behelyezése

• A dokumentumfedél nyitása vagy zárása

• A gép bármelyik burkolatának kinyitása vagy bezárása

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-9

Termékismertető

Vezérlőpult

Az alábbi táblázat tartalmazza a vezérlőpult összetevőinek elnevezését és funkcióját.

Szám Összetevő Leírás

1 2 oldalas gomb Nyomja meg ezt a gombot az 1 oldalas vagy a 2 oldalas másolás

kiválasztásához. Normál esetben ez az ikon nem világít (1 oldalas  2 oldalas). A kijelölés a

kikapcsolt gombtól jobbra mozdul a gomb minden megnyomására (1 oldalas  1 oldalas  1 oldalas  2 oldalas  2 oldalas  2 oldalas  2oldalas  1 oldalas). Ha megnyomja a gombot, amikor a 2 oldalas  2 oldalas van kiválasztva, a jelzőfény ismét kialszik.

További információk: 2 oldalas 5-19. oldal.

2 Igazolványmásolás gomb Nyomja meg ezt a gombot, hogy az Igazolványmásolás funkciót használja.

Az Igazolványmásolás funkció kiválasztásakor a gomb világít. További információk: Igazolványmásolás 5-16. oldal.

3 Eredeti mérete gomb Nyomja meg ezt a gombot a szkennelési méret és tájolás megadásához a

dokuüveg használata esetén. Ha a dokumentumot a dokuadagolóra helyezi, a szkennelési méretet a gép

automatikusan beállítja. A szkennelési méret a gépállapot diagramon minden alkalommal változik,

amikor a gombot lenyomja. További információk: Eredeti mérete 5-14. oldal.

4 Számbillentyűzet Nyomja le a numerikus billentyűket a számok megadásához, például a

teljes példányszám megadásához.

5 Bejelentkezés/

kijelentkezés gomb

Nyomja meg ezt a gombot a rendszeradminisztrátori üzemmódba való beés kilépéshez. A Bejelentkezés/kijelentkezés gomb a rendszeradminisztrátori üzemmód használatakor világít.

További információk: Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba 8-2. oldal.

3-10

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Szám Összetevő Leírás

Termékismertető

6 Energiatakarékos

üzemmód gombja

Nyomja meg ezt a gombot az energiatakarékos módba való belépéshez, ha a gép nincs használatban. A gomb világítani kezd.

Nyomja meg az Energiatakarékos gombot az energiatakarékos módból való kilépéshez.

További információk: Energiatakarékos üzemmódok 3-8. oldal.

7 Stop gomb Nyomja meg ezt a gombot az aktuális munka vagy egy hibás munka

leállításához.

8 Összes törlése gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha az egyes funkciók megjelenített beállításait

szeretné visszaállítani az alapértelmezett értékekre, vagy nyomja meg a beírt számok törléséhez. A beállítások a gép bekapcsolásának megfelelő értékekre állnak vissza.

9 Start gomb A dokumentumok szkennelésének megkezdéséhez, vagy az egyes

beállítások értékeinek megerősítéséhez.

10 Hibajelző Villog, ha hiba lép fel a rendszerben.

Világít, ha nem rendszerhiba történik (például papírelakadás vagy kifogyott a papír).

11 Adatjelző Villog, miközben a gép adatokat küld vagy adatokat fogad.

12 Utolsó eredeti gomb Nyomja meg ezt a gombot, amikor beszkennelte az utolsó dokumentumot.

A gomb villog, amíg a gép egy dokumentumot szkennel, és folyamatosan világít, amíg a gép a következő dokumentumot beszkennelésére vár.

13 C (Törlés) gomb Nyomja meg ezt a gombot a beírt számérték törléséhez.

14 Papírkészlet gomb Nyomja meg ezt a gombot a használni kívánt tálca kiválasztásához.

A kiválasztott tálca melletti jelző a gomb minden egyes megnyomására a következő tálcára ugrik a gép állapotdiagramján.

További információk: Papírkészlet 5-10. oldal.

15 Méret (2 mp-ig nyomja)

gomb

Nyomja meg ezt a gombot, és válassza ki a papírméretet és tájolást a kiválasztott tálcába töltött papírhoz.

A papírméret és a tájolás a gomb minden megnyomására módosul a gép állapotdiagramján.

További információk: A papírméret beállítása 4-13. oldal.

16 Gépállapot diagram

(utánzat)

Megjeleníti a hiba helyét, a gép állapotát és más beállításokat. További információk: Gépállapot 3-13. oldal.

17 Kicsinyítés/nagyítás gomb Ezzel a gombbal lehet kiválasztani a méretezési arányt.

A gomb minden megnyomására a Kicsinyítés/nagyítás jelző a rögzített méretezési arány mellett a következő méretezési arányra ugrik, és a méretezési arány módosul a gépállapot diagramon.

További információk: Kicsinyítés/nagyítás 5-12. oldal.

18 Változtatható méretezési

arány gomb

Nyomja meg ezt a gombot, és adja meg a méretezési arányt 1%-os lépésekben 25 és 400% között.

A méretezési arány a gomb minden megnyomásakor növekszik. További információk: Kicsinyítés/nagyítás 5-12. oldal.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-11

Termékismertető

Szám Összetevő Leírás

19 Festéktakarékos ikon A Festéktakarékos ikon jelzőfénye világít festéktakarékos üzemmódban.

További információk: Világosítás/sötétítés 5-16. oldal.

20 Világosítás/sötétítés gomb Nyomja meg ezt a gombot a másolat fedettségi szintjének vagy a

festéktakarékos üzemmód kiválasztásához. A kijelölés jobbra mozdul el a gépállapot diagramon a gomb minden

megnyomására. Ha a gombot akkor nyomja meg, miközben a jobb szélső ikon (a

festéktakarékos üzemmód ikonja) világít, a kijelölés visszatér a bal szélső ikonra.

További információk: Világosítás/sötétítés 5-16. oldal.

21 Eredeti típusa gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha ki szeretne választani a dokumentum

dokumentumtípusát. A kijelölés jobbra mozdul el, valahányszor megnyomja a gombot. További információk: Eredeti típusa 5-15. oldal.

22 Szortírozott gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha több másolat készítésekor szeretné azokat

szortírozni. A kijelölés a szortírozás és a kötegelés között vált a gomb minden

megnyomására. Ha a dokumentumok a dokuadagolóban vannak, ez a funkció

automatikusan bekapcsol. További információk: Szortírozás 5-11. oldal.

23 Sokoldalas minta gomb Nyomja meg ezt a gombot a Sokoldalas minta funkció használatához.

Normál esetben nem világít (kikapcsolva). A kijelölés a kikapcsolt (letiltott állapot) gombtól jobbra mozdul a gomb minden megnyomására  2 oldal  4 oldal. Ha a gombot akkor nyomja meg, amikor a 4 képes világít, a fény ismét kialszik.

Amikor a 2 képes vagy a 4 képes lehetőség van kiválasztva, a papírméretnek megfelelő szkennelési méret és tájolás jelenik meg a gépállapot diagram eredeti méretet feltüntető területén.

További információk: Sokoldalas minta 5-20. oldal.

Megjegyzés: Egyes gombok nem érhetők el bizonyos modelleken. Ha a gépet kiegészítőkkel bővíti,

az azokhoz tartozó funkciókat is használni tudja. További információkért vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

3-12

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Gépállapot

32 4

A gépállapot diagramja a következő gépállapotra utaló információkat jeleníti meg.

Ebben a szakaszban leírást talál a gépállapot diagram minden jelzőfényéről.

Termékismertető

Szám Összetevő Leírás

1 Kicsinyítés/nagyítás

jelzőfénye

2 Dokumentumjelző Ez a jelző világít, amikor dokumentumot helyez a dokuadagolóba, vagy

3 Nagyítás/kicsinyítés

megjelenítési területe

4 Összes másolat

megjelenítési területe

5 Eredeti méret megjelenítési

területe

Jelzi a kiválasztott méretezési arányt.

amikor dokumentumelakadás következik be.

Megjeleníti a megadott méretezési arány 25 és 400% között. Ha az automatikus érzékelés van kiválasztva, megjelenik az „Aut” felirat. Megjeleníti továbbá az összes másolt oldal számát, a felhasználói

azonosítót/rendszeradminisztrátori azonosítót, a program számát és a munka típusát (Prt: nyomtatás, Scn: szkennelés, Err: hiba).

A másolás összes példányszámát jeleníti meg. Szintén megjeleníti a program számát vagy a hibakódot.

Megjeleníti a szkennelési méretet és a tájolást, amelyet az Eredeti mérete gombban adott meg dokuüveg használata esetén. Ha dokumentumot helyeznek a dokuadagolóba, a rendszer azt automatikusan érzékeli, és automatikusan az „Aut” feliratot jeleníti meg.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-13

Termékismertető

Szám Összetevő Leírás

6 Papírméret megjelenítési

területe

7 Tálcák jelzőfényei A kiválasztott tálcát jelzi.

Megjeleníti a kiválasztott tálcába töltött papír méretét és tájolását. Ha az automatikus észlelés van kiválasztva a kiválasztott tálcához, megjelenik az „Aut” felirat.

Ha be van állítva az automatikus észlelés a kiválasztott tálcához, minden tálca jelzőfénye kigyullad.

Azt is jelzi, ha papírelakadás történt.

Ikonok

Ez a rész ismerteti a gépállapot diagramon megjelenő ikonokat.

Fes tékkazetta Az ikon villog, ha a festékkazettát azonnal ki kell cserélni. Cserélje ki

a festékkazettát egy újra. A kijelzőn a J-1 hibakód látható. A festékkazetta cseréjével kapcsolatban lásd: A festékkazetta

cseréje 10-3. oldal.

Dobkazetta Ez az ikon világít, ha a dobkazettát hamarosan ki kell cserélni.

Készítsen elő egy új dobkazettát. Ekkor még nem jelenik meg hibakód a kijelzőn.

Az ikon villog, ha a dobkazettát azonnal ki kell cserélni. Helyezzen be új dobkazettát. Hibakód (J-4, J-7, J-8 vagy J-9) jelenik meg a gép állapotdiagramján.

A dobkazetta cseréjével kapcsolatban lásd: A dobkazetta cseréje 10-6. oldal.

Papírtálca üres Ez az ikon akkor világít, amikor a papír kifogy a tálcából.

Papír/dokumentum elakadása

Hiba Ez az ikon világít, ha hiba történik, például tálcaprobléma, a

Ez az ikon világít, ha a papír vagy a dokumentum elakad a gépben. Ellenőrizze a gépállapot diagramon megjelenő hiba kódját. Tek in ts e m eg a( z) Papírelakadások 11-28. oldal vagy a(z)

Dokumentumelakadások 11-35. oldal részt, és kövesse a megfelelő

eljárást az elakadt papír vagy dokumentum eltávolításához.

festékkazetta kiürülése, a tinta és a dobkazetta lejárata.

3-14

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Villogó terület

Ha elakad a papír vagy dokumentum, vagy nyitva van valamelyik fedél, az értesítési terület az alábbi ábrán bemutatott módon villog.

Első ajtó Bal oldali A fedél Egytálcás modul B

fedele

2. tálca Kézitálca Dokuadagoló

Ha a papír vagy dokumentum elakad, az ikon is megjelenik.

1. tálca

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-15

Termékismertető

Számlázási üzemmódok

Ebben a fejezetben a bejelentkezési folyamat mellett megismerkedhet a gép háromféle számlázási üzemmódjával, amelyek lehetővé teszik az egyes másolási munkákhoz kapcsolódó felhasználói fiókok hatékony kezelését.

Számlázási üzemmódok típusai

A következő üzemmódok egyike választható ki a rendszerbeállításoknál: Jelszó nélküli üzemmód, egyfelhasználós üzemmód, többfelhasználós üzemmód.

A számlázási üzemmód kiválasztásáról a rendszerbeállítások közül bővebben itt olvashat: A számlázási

üzemmód beállításai 8-9. oldal.

Jelszó nélküli üzemmód

A jelszó nélküli üzemmódban nincs jelszó beállítva, így minden felhasználó elvégezhet bármilyen munkát.

Egyfelhasználós üzemmód

Egyfelhasználós üzemmódban egyetlen jelszó van beállítva a gépen. Csak a jelszóval rendelkező felhasználók végezhetnek másolási munkákat a gépen.

Megjegyzés: A nyomtatási vagy szkennelési munkákhoz nem szükséges jelszó.

Többfelhasználós üzemmód

Legfeljebb 10 felhasználói fiók állítható be a gépen a többfelhasználós üzemmódban. Tetszőleges jelszót állíthat be minden felhasználói fiókhoz. A bejelentkezéshez meg kell adni a fiók számát és jelszavát. A rendszeradminisztrátor mindegyik fiókhoz külön másolási korlátot rendelhet, és megtekintheti az egyes fiókok által készített összes másolatszámot.

Megjegyzés: A nyomtatási vagy szkennelési munkákhoz nem szükséges jelszó.

3-16

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Számbillentyűzet

Bejelentkezés a gépre egyfelhasználós üzemmódban

Amikor a gép egyfelhasználós üzemmódban van, „__ __ _ _” jelenik meg a gépállapot diagramon.

A számlázási üzemmód kiválasztásáról a rendszerbeállítások közül bővebben itt olvashat: A számlázási

üzemmód beállításai 8-9. oldal.

1. A számbillentyűzeten adja meg a jelszót.

Megjegyzés: A jelszó nem egyezik meg a rendszeradminisztrátori jelszóval, amely a

rendszeradminisztrátori üzemmódba a vezérlőpultról való belépéshez használatos. További információk: Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba 8-2. oldal.

Biztonsági okokból az egyes számjegyek beírása után nem a számjegy, hanem egy kötőjel jelenik meg a kijelzőn.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-17

Termékismertető

Start gomb

Bejelentkezés/kijelentkezés gomb

2. A Start gombbal erősítse meg a megadott jelszót.

Ha a megadott jelszó helyes, a gép másolási üzemmódba lép, és a kijelzőn „1” jelenik meg.

Amíg a felhasználó be van jelentkezve a gépre, a Bejelentkezés/kijelentkezés gomb világít.

Megjegyzések

• Nyomtatáshoz vagy szkenneléshez nem kell bejelentkezni.

• A kijelentkezéshez nyomja meg a Bejelentkezés/kijelentkezés gombot.

3-18

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Számbillentyűzet

Bejelentkezés a gépre többfelhasználós üzemmódban

Többfelhasználós üzemmódban „Id _ _” villog a gépállapot diagramján.

A számlázási üzemmód kiválasztásáról a rendszerbeállítások közül bővebben itt olvashat: A számlázási

üzemmód beállításai 8-9. oldal.

1. A számbillentyűzeten adja meg a fiókszámot.

A beírt fiókszám megjelenik a kijelzőn.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-19

Termékismertető

Start gomb

Számbillentyűzet

2. A Start gombbal erősítse meg a megadott számot.

A „_ _ _ _ _ _” felirat jelenik meg a gépállapot diagramon.

3. A numerikus billentyűzettel adja meg a beírt fiókszámnak megfelelő jelszót.

3-20

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Termékismertető

Start gomb

Biztonsági okokból az egyes számjegyek beírása után nem a számjegy, hanem egy kötőjel jelenik meg a kijelzőn.

4. A Start gombbal erősítse meg a jelszót.

Ha a jelszó helyes, a gép másolási üzemmódba lép, és a kijelzőn „1” jelenik meg.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

3-21

Termékismertető

Bejelentkezés/kijelentkezés gomb

Amíg a felhasználó be van jelentkezve a gépre, a Bejelentkezés/kijelentkezés gomb világít.

Megjegyzések

• Nyomtatáshoz vagy szkenneléshez nem kell bejelentkezni.

• A kilépéshez nyomja meg a Bejelentkezés/kijelentkezés gombot.

3-22

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

Ez a fejezet ismerteti a géphez használható papírokat, a papír kezelésekor alkalmazandó óvintézkedéseket, valamint a papír tálcába töltésének módját.

Papírtípusok

A gép optimális teljesítményének eléréséhez, kizárólag a Xerox által ajánlott papírtípusokat használja. A nem ajánlott papírtípusok papírelakadást, gyengébb nyomtatási minőséget, hibás működést és a gép károsodását okozhatják.

Ha a Xerox által ajánlottól eltérő papírt kíván használni, forduljon a Xerox vevőszolgálatához.

Megjegyzések

• Ne használjon elektromosan vezető papírt, mint például origami papírt, másolópapírt,

vagy elektromos vezetővel bevont papírt. Ha papírelakadás történik, az ilyen papír rövidre zárhatja a gépet, és tüzet okozhat.

• A víz, eső vagy gőzök által okozott nedvesség a nyomtatott képek halványodását

okozhatja. További információkért vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Támogatott papírsúlyok és lapszámok

Papírtálca Alapsúly/rizsmasúly Betölthető mennyiség

1. tálca (szabványos)

2. tálca (opcionális egytálcás modul)

Kézitálca

*1 Ha 80 g/m2 felülettömegű papírt használ *2 Ha a Xerox szabványos papírját használja

Megjegyzések

• A papírelakadások akkor fordulhatnak elő, ha a nyomtató-illesztőprogramban

megadottól eltérő méretű papírra akar nyomtatni, vagy ha a tálca nem támogatja a betöltött papírt. Válassza ki a megfelelő papírméretet, típust és tálcát a sikeres nyomtatáshoz.

• Az alapsúly egyetlen, 1 m

• A rizsmasúly 1 000 duodecimo (788 × 1 091 mm) méretű papírlap súlya.

60–90 g/m Rizsmasúly: 51,6–77,4 kg

60–110 g/m Rizsmasúly: 51,6–94,6 kg

méretű papírlap súlya.

250 lap *1 (maximum 27 mm)

500 lap *1 (maximum 54 mm)

100 lap *1 (maximum 10 mm)

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-1

Papír betöltése

Támogatott papírméretek

• Maximum: A3, 11 × 17"

• Minimum: 1. és 2. tálca: B5, kézitálca A5, 5,5 × 8,5"

Kétoldalas nyomtatás

A következő típusú papírok támogatottak az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz:

• Könnyű (60–63 g/m

• Sima (64–90 g/m

• Vastag (91–110 g/m

)

) *csak kézitálca

Támogatott papírtípus

Szabványos papír

Ha a szokásos papírra (sima papírra) nyomtat vagy másol, válasszon olyan papírt, amely megfelel az alábbi szabványoknak. A lehető legtisztább másolat vagy nyomat eléréséhez a következő szabványos papír használata javasolt.

Papír neve:

P Papír 64 Sima Ez a teherbíró, sima papír az iroda belső

Alapsúly

(g/m

)

Papírtípus Megjegyzések/ellenintézkedés

dokumentumaihoz megfelelő.

Félszabványos papír

A szabványos papíron kívül a következő papírtípusok is használhatók.

Papír neve:

Colotech + 90 Sima Fénymásolás vagy nyomtatás előtt pörgesse át a

Laserprint 80 Sima —

Performer 70 Sima Fénymásolás vagy nyomtatás előtt pörgesse át a

Business 80 Sima Fénymásolás vagy nyomtatás előtt pörgesse át a

Alapsúly

)

(g/m

80 Sima

Papírtípus Megjegyzések/ellenintézkedés

papírt, és töltse be újra a tálcába.

Express 70 Sima —

80 Sima —

Performer+ 75 Sima —

80 Sima —

4-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

Papír neve:

Business + 70 Sima —

DocuPaper 70 Sima —

Professional 80 Sima —

Colotech Idol 80 Sima —

Premier 80 Sima —

Xplore 70 Sima Fénymásolás vagy nyomtatás előtt pörgesse át a

Xcite 80 Sima Fénymásolás vagy nyomtatás előtt pörgesse át a

Xceed 70 Sima —

ASTRO EXTRA 70 Sima —

Alapsúly

)

(g/m

80 Sima —

Papírtípus Megjegyzések/ellenintézkedés

papírt, és töltse be újra a tálcába.

80 Sima —

Xpress 70 Sima —

Xtra 75 Sima —

80 Sima —

ECO Enviroguard papír 75 Sima —

Explorer 70 Sima —

75 Sima —

80 Sima —

A-paper 75 Sima —

H-paper 80 Sima —

Vellum papír 80 Sima —

Diplomat 80 Sima —

PAPER ONE COPIER PAPÍ R

Colour Impression 90 Sima —

70 Sima —

PaperOne 80 Sima —

XeroxOne 80 Sima —

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-3

Papír betöltése

Papír neve:

X'treme Platinum 80 Sima —

Attitude 70 Sima —

PerfectPrint 80 Sima —

LQ-PAPER 80 Sima —

Horizon 70 Sima —

Office 70 Sima —

Paper One (csomagolás: kék)

Alapsúly

)

(g/m

80 Sima —

Papírtípus Megjegyzések/ellenintézkedés

Használható papír

A szabványos/félszabványos papíron kívül a következő papírtípusok is használhatók.

Papír neve:

Alapsúly

)

(g/m

Papírtípus Megjegyzések/ellenintézkedés

DocuPaper Black 70 Sima —

Laserprint 80 Sima —

Green Wrap (újrahasznosított)

Recycled Pure+ (újrahasznosított)

Performa Plus 70 Sima —

Colotech Idol 100 Nehéz papír —

Újrahasznosított Supreme (újrahasznosított)

K-paper 75 Sima —

J Paper 82 Sima —

JD Paper 98 Sima —

PAPER ONE minden célra 80 Sima —

DOUBLE A 80 Sima —

80 Sima —

XEROX ONE 80 Sima —

4-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

Papír neve:

WARRIOR 70 Sima —

Performer 80 Sima Fénymásolás vagy nyomtatás előtt

Professional 80 Sima —

Xerox Undertones - többféle szín

Recycled Pure (újrahasznosított)

Colotech+ 90 Sima —

Van Hawk papír 70 Sima —

PaperOne 70 Sima —

Alapsúly

)

(g/m

80 Sima —

100 Nehéz papír —

80 Sima —

Papírtípus Megjegyzések/ellenintézkedés

pörgesse át a papírt, és töltse be újra a tálcába.

ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍR SHIH-TZU

DOUBLE A 80 Sima —

Roxy Paper 80 Sima —

Qinghe (újrahasznosított) 80 Sima —

Star (csomag: narancssárga) 70 Sima —

Star 80 Sima —

70 Sima —

Nem használható papírok

A Xerox által nem ajánlott papír használata papírelakadást vagy a gép hibás működését okozhatja. Használjon Xerox által ajánlott papírt.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-5

Papír betöltése

A papír tárolása és kezelése

Kérjük, hogy a papír tárolása során tartsa szem előtt az alábbi szempontokat:

• Tárolja a papírt szekrényben, vagy más száraz helyen. Ha a papír nedvességet szív magába, papírelakadást és rosszabb képminőséget okozhat.

• A csomag felnyitása után csomagolja be, és tárolja a maradék papírt. Javasoljuk, hogy a maradék papírt tárolja a nedvesedést megelőző csomagolásban.

• A papírt sima felületen kell tárolni, hogy ne hullámosodjon, és ne gyűrődjön.

Kérjük, tartsa be a következő alapelveket, amikor a tálcába papírt tölt be:

• A tálcába töltés előtt igazítsa gondosan egymáshoz a papírköteget.

• Ne használjon gyűrött vagy szamárfüles papírlapokat.

• Ne használjon meggörbült vagy összekunkorodott papírlapokat.

• Ne töltsön a tálcába egyszerre többféle méretű papírt.

• Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a nyomtatandó oldalt. A bőrön levő zsírok hozzátapadhatnak a másolóanyaghoz, ami befolyásolhatja a nyomtatás minőségét. Ha ez mégis elkerülhetetlen, használjon ujjvédőt, kesztyűt, vagy más védőeszközt a nyomathordozó megérintéséhez.

• LEF (adagolás a lap hosszú élével) tájolás ajánlott a nehéz másolóanyagok kézitálcába helyezéséhez. Ha a papír rosszul adagolódik, akkor hajtsa fel szándékosan a lap belépő élét.

4-6

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

Automatikus tálcaválasztás

Papír betöltése

A nyomtatási munkák feldolgozásánál a nyomtató-illesztőprogram Papír/kimenet lap Papírtálca lehetőségénél az Automatikus papírválasztás opciót, és adja meg a beállításokat. A gép automatikusan választ tálcát, hogy egyezzen a megadott dokumentum méretével és tájolásával. Ezt a funkciót automatikus tálcaválasztásnak hívják.

Másolási munka feldolgozásánál a Papírkészlet gomb megnyomásával válassza az Aut lehetőséget.

Az automatikus tálcaválasztás funkció a tálcákat az 1. tálca > 2. tálca sorrendben választja ki, ha több papírtálca is tartalmaz ugyanolyan méretű és tájolású papírt.

Megjegyzések

• A kézitálca nem választható automatikus tálcaválasztás esetén.

• A 2. tálca egy külön rendelhető tartozék.

• Ha kifogy a papír a másolás vagy a nyomtatás alatt, válassza ki azt a tálcát, amely

azonos méretű és azonos tájolású papírt tartalmaz, mint az, amit a másoláshoz vagy a nyomtatáshoz használt, és folytassa a másolást vagy a nyomtatást (automatikus tálcaváltás funkció).

képernyőjén válassza a

Papír betöltése az 1. és az opcionális 2. tálcába

Ha kifogy a papír a másolás vagy a nyomtatás alatt, és hibakód jelenik meg a gépállapot diagramon, tegyen papírt a tálcába. A papír betöltése után a másolás vagy a nyomtatás automatikusan folytatódik.

Megjegyzés: A papír betöltése előtt pörgesse át jól a papírt. Ez megakadályozza, hogy az egyes

lapok egymáshoz tapadjanak, amivel csökkenthető a papírelakadás kockázata. A papír méretének és tájolásának megadásáról itt olvashat: Papírméret módosítása az 1. és a 2.

tálcában 4-11. oldal.

1. Húzza ki a tálcát ütközésig.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-7

Papír betöltése

Megjegyzések

• Miközben a gép másol vagy nyomtat, ne húzza ki azt a tálcát, amelyet a gép a

munkához használ.

• A papír elakadásának elkerülése és a papírbehúzási hibák megelőzése érdekében ne

töltsön be eltérő méretű vagy típusú papírt a tálcákban levő maradék papír tetejére.

• Ha az összes tálcát egyszerre húzza ki, az a gép megbillenhet vagy felborulhat, és

sérülést okozhat.

2. Az 1. tálcában nyomja le a fémlemezt a tálca aljára.

3. Helyezze a papírt a tálcába a másolandó, illetve nyomtatandó oldalával felfelé. A papír belépő élét igazítsa a tálca bal oldalához.

Megjegyzések

• A maximális töltési vonal fölé ne töltsön papírt. Ez papírelakadást vagy hibás működést

okozhat.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat vagy papírt az 1. és 2. a tálca jobb oldali üres részére.

Ha így tesz, papírelakadást vagy meghibásodást okozhat.

4-8

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

4. Óvatosan tolja be a tálcát ütközésig.

Megjegyzések

• A tálcát lassan tolja be. Ha túl nagy erővel tolja be a tálcát, a gép meghibásodhat.

• Tolja be a tálcát ütközésig, hogy megelőzze a papírelakadást.

Papír töltése a kézitálcába

Használja a kézitálcát, ha olyan papírra nyomtat, amely nem helyezhető az 1. vagy a 2. tálcába.

Nyomtatáshoz adja meg a beállításokat a Papír/kimenet fülön a nyomtató-illesztőprogramban. Adja meg a betöltendő papír típusát is.

Megjegyzések

• A papír elakadásának elkerülése és a betöltési hibák megelőzése érdekében ne vegye ki a

papírt a csomagolásból, amíg nincs rá szükség.

• Betöltése előtt pörgesse át jól a papírt a tálcában. Ez megakadályozza, hogy az egyes

lapok egymáshoz tapadjanak, és csökkenti a papírelakadás kockázatát.

1. Nyissa ki a kézitálcát.

Megjegyzés: Ha szükséges, húzza ki a tálcahosszabbítót. Óvatosan húzza ki a hosszabbítót.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-9

Papír betöltése

2. A másolni vagy nyomtatni kívánt oldallal lefelé töltse be a papírt úgy, hogy annak éle éppen hogy csak megérintse a papírbehúzó bemenetét.

Megjegyzések

• Ne töltsön be egy tálcába vegyes típusú papírt.

• A maximális töltési vonal fölé ne töltsön papírt. Ez papírelakadást vagy hibás működést

okozhat.

• Néhány nehézsúlyú papír esetén előfordulhat, hogy a gép nem tudja a papírt adagolni,

vagy arra nem tud a kívánt nyomtatási minőségben nyomtatni.

3. Óvatosan igazítsa a papírvezetőket a betöltött papírhoz.

4. Hajtsa végre a másolási vagy nyomtatási műveletet.

4-10

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papírméret módosítása

Ez a rész leírja, hogyan kell módosítani a papír méretét az 1. és a 2. tálcában.

Megjegyzések

• Ne töltsön be egy tálcába vegyes méretű papírt.

• Ha megváltoztatja a tálcába töltött papír méretét és tájolását, módosítsa a papírméret

beállításait a betöltött papír méretének megfelelően. A papír méret- és tájolásbeállításainak módosításáról itt olvashat: A papírméret beállítása 4-13. oldal.

Papírméret módosítása az 1. és a 2. tálcában

1. Húzza ki a tálcát ütközésig.

Papír betöltése

Megjegyzések

• Miközben a gép másol vagy nyomtat, ne húzza ki azt a tálcát, amelyet a gép a

munkához használ.

• A papír elakadásának elkerülése és a papírbehúzási hibák megelőzése érdekében ne

töltsön be eltérő méretű vagy típusú papírt a tálcákban levő maradék papír tetejére.

2. Vegye ki a tálcából az összes papírt.

3. Az 1. tálcában nyomja le a fémlemezt a tálca aljára.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-11

Papír betöltése

4. Csípje össze a két papírvezető kart, és tolja azokat a papír szélei felé.

5. Helyezze a papírt a tálcába a másolandó vagy nyomtatandó oldalával felfelé. A papír belépő élét igazítsa a tálca bal oldalához.

Megjegyzés: A maximális töltési vonal fölé ne töltsön papírt. Ez papírelakadást vagy hibás

működést okozhat.

6. Óvatosan tolja be a tálcát ütközésig.

Megjegyzések

• A tálcát lassan tolja be. Ha túl nagy erővel tolja be a tálcát, a gép meghibásodhat.

• Ragassza a papírméret címkét a tálcára.

7. Állítsa be a papírméretet. Lásd: A papírméret beállítása 4-13. oldal.

4-12

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

Papírkészlet gomb

Méret (2 mp-ig nyomja) gomb

A papírméret beállítása

Ez a rész leírja, hogy miként állítsa be a papír méretét és tájolását az 1. és a 2. tálcákban.

Papír betöltése után ellenőrizze, hogy a méret és a tájolás megfelel-e a tálcába töltött papírnak.

Megjegyzés: Nem módosíthatja a beállítást, amíg a gép egy munkát dolgoz fel.

1. Nyomja meg a Papírkészlet gombot annak a tálcának a kiválasztásához, ahova a megadott méretű és tájolású papírt tölti be.

A gépállapot diagramon kigyullad a kiválasztott tálca jelzőfénye, a papírméret és a tájolás pedig megjelenik a papírméret kijelzőjén.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Méret (2 mp-ig nyomja) gombot legalább 2 másodpercig, amíg a papírméret a papírméret elkezd villogni a kijelzőn.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-13

Papír betöltése

A papírméret villog a papírméret kijelzőjén, és a gép a papírméret-beállítási üzemmódba lép.

3. Nyomja meg a Méret (2 mp-ig nyomja) gombot, és válassza ki a papírméretet és tájolást a kiválasztott tálcába töltött papírhoz.

A kiválasztott papír mérete és tájolása megjelenik a gépállapot diagramon. A Start gomb villog a beállítás során.

4. A Start gombbal erősítse meg a beállításokat. Ha a papírméret-beállítási üzemmódból a beállítások mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja

meg az Összes törlése gombot, vagy a Stop gombot.

Megjegyzés: Ne feledje megnyomni a Start gombot. Máskülönben a beállítások a papírméret- és

a tájolási beállítások törlődnek, és az előző beállításokra állnak vissza.

4-14

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Papír betöltése

A papírtípus beállítása

Ez a rész leírja, hogy hogyan állítsa be a tálcába betöltött papír típusát.

A papír típusának beállítása alapértelmezés szerint a szabványos típusra van állítva. Ha más típusú papírt tölt a tálcába, a betöltött papír típusától függően módosítsa a papírtípust a nyomtatás minőségének megőrzéséhez.

Lásd: Támogatott papírtípus 4-2. oldal.

1. Lépjen be a rendszeradminisztrátori üzemmódba. Lásd: Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba 8-2. oldal.

2. Nyomja meg a megerősíteni kívánt tálca programszámát.

Program száma Té te l

500 1. tálca

501 2. tálca

502 Kézitálca

Megjelenik az aktuális érték.

3. Nyomja meg a Méret (2 mp-ig nyomja) gombot a beállítás módosításához.

4. Adja meg a beállítani kívánt papírtípus programszámát, majd nyomja meg a Start gombot.

Program száma Té te l

0 Normál

2 Nehéz

5 Könnyű

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

4-15

Papír betöltése

Miután a beírt programszám kétszer villan, az új beállítás megerősítése megtörtént.

5. A beállítás megerősítése után nyomja meg a Bejelentkezés/kijelentkezés gombot, és lépjen ki a rendszeradminisztrátori üzemmódból.

Megjegyzés: Amikor kilép a rendszeradminisztrátori üzemmódból, a Bejelentkezés/kijelentkezés

gomb lámpája kialszik.

4-16

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

Másolási eljárás

Ebben a részben az alapvető másolási eljárásokkal ismerkedhet meg.

Dokumentum behelyezése

A következő két módszer használható a dokumentumok betöltéséhez.

Dokuadagoló

• Egyetlen lap

•Több lap

Dokuüveg

• Egyetlen lap

• Kötött dokumentumok, például könyv

Megjegyzés: A dokuadagoló egyes modellekkel nem használható. Egy választható összetevő

szükséges. Forduljon a Xerox helyi képviselőjéhez.

Dokuadagoló

Támogatott dokumentumméretek

A szabványos méretű dokumentumokat a dokuadagolóba helyezheti.

Ha a dokumentumot a dokuadagolóba helyezi, a gép automatikusan érzékeli a dokumentum méretét. A gép a következő szabványos méretű dokumentumokat automatikusan érzékeli: A5 , A4 , A4 , A3 , B5 , B5 , B4 , 8,5 × 11" , 8,5 × 11" , 8,5 × 13" , 8,5 × 14" , 11 × 17" , 16K , 16K és 8K .

Megjegyzés: A következő alternatív dokumentumméretek közül is választhat egyet. További

információk: Rendszerbeállítások 8-5. oldal.

• 8,5 × 13" vagy 8,5 × 13,4"

• 8,5 × 13" vagy 8,5 × 14"

• B5 vagy 16K

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-1

Másolás

Világít

Támogatott dokumentumtípusok (súlyok)

A dokuadagolóba 38–128 g/m

felülettömegű dokumentumok (50–128 g/m2 a kétoldalas

dokumentumok esetében) helyezhetők.

A dokuadagolóba betölthető lapok száma a következő.

Dokumentum típusa (g/m2)

Könnyű (38–49 g/m2)

Sima (50–80 g/m2)

Nehéz (81–128 g/m2) (csak kézitálca)

Lapok száma

110 lap

75 lap

Megjegyzés: A papírelakadás elkerülése érdekében használja a dokuüveget a vegyes méretű,

összehajtott, gyűrött, kivágott részeket tartalmazó dokumentumok, kunkorodott vagy átírópapírok esetén. Ha az összekunkorodott dokumentum kisimítható, akkor az is használható.

A dokumentumok dokuadagolóba helyezésének lépései a következők.

Egy- és többlapos dokumentumokat is behelyezhet.

1. Távolítson el minden gemkapcsot és kapcsot, mielőtt a dokuadagolóba helyezi a dokumentumot.

2. Helyezze a dokumentumot a dokuadagoló közepére úgy, hogy a másolni kívánt oldalával (vagy a kétoldalas dokumentum első oldalával) felfelé nézzen.

Megjegyzés: A dokumentumjelző lámpa világít, amikor a dokumentumot a dokuadagolóba

helyezi. Ha a lámpa nem világít, helyezze be újra a dokumentumot.

5-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

3. Igazítsa a dokuvezetőket a dokumentum széleihez.

4. Nyissa fel a dokumentummegállítót.

Másolás

Dokuüveg

Támogatott dokumentumméretek

Az alábbi dokumentumméretek közül választhat a dokuüveg használata esetén.

A5 , A4 , A4 , A3 , B5 , B5 , B4 , 8,5 × 11" , 8,5 × 11" , 8,5 × 13" , 8,5 × 14" , 11 × 17" , 16K , 16K és 8K .

Megjegyzés: A dokumentum méretét a gép nem érzékeli a dokuüveg használata esetén. A

papírméret és a tájolás beállításáról lásd: Eredeti mérete 5-14. oldal.

VIGYÁZAT: Ne fejtsen ki túlzott erőt, miközben a vastag dokumentumokat a dokuüveg alatt

tartja. Ettől az üveg eltörhet, ami sérülést okozhat.

Kövesse az alábbi lépéseket a dokumentum dokuüvegre helyezéséhez.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-3

Másolás

A dokuüvegre helyezhet egylapos dokumentumot vagy kötött dokumentumot, például könyvet.

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet.

Megjegyzés: A dokuüveg használata esetén zárja le a dokumentumfedelet a másolási munka

végén.

2. Helyezze a dokumentumot nyomtatott felével lefelé, és igazítsa azt a dokuüveg bal felső sarkához.

3. Hajtsa le a dokumentumfedelet.

Megjegyzés: Állítsa be a dokumentum méretét és tájolását, ha a dokuüveget használja.

Lásd: Eredeti mérete 5-14. oldal.

5-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Speciális beállítások megadása

Számbillentyűzet

Megjegyzések

• A megjelenő beállítások a modelltől függően változhatnak.

• Lehetséges, hogy a másolási funkció használatához meg kell adnia egy jelszót. A jelszót

kérje el a rendszeradminisztrátortól.

A speciális beállításokról részletesebben itt olvashat: Speciális másolási beállítások 5-9. oldal. A jelszó megadásáról részletesebben itt olvashat: Belépés a rendszeradminisztrátori üzemmódba

8-2. oldal.

A másolatszám megadása

A példányszámhoz 1 és 999 közötti értéket adhat meg.

1. A számbillentyűzet segítségével adja meg a kívánt példányszámot.

Másolás

A megadott érték megjelenik a gépállapot diagramon.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-5

Másolás

C (Törlés) gomb

Start gomb

Megjegyzés: Ha helytelen értéket adott meg, nyomja meg a C (Törlés) gombot, majd írja be a

megfelelő értéket.

A másolási munka indítása

1. Nyomja meg a Start gombot.

Megjegyzések

5-6

• Ha a dokumentumot a dokuadagolóba helyezi, ne nyomja lefelé a dokumentumot,

miközben a gép azt éppen befelé húzza.

• Ha hiba történik, egy hibakód jelenik meg a gépállapot diagramon. A hibakódokról

további tudnivalók itt találhatók: Hibakódok 11-21. oldal

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

Utolsó eredeti gomb

A dokumentum dokuüvegre helyezése

Több dokumentum másolása

Ha a következő funkciók vannak beállítva, előfordulhat, hogy a másolási munkákat a dokumentumok betöltése után nem lehet elindítani, mert villog az Utolsó eredeti gomb.

•Szortírozás: Be

•2 oldalas 1

• Sokoldalas minta: 2 oldal vagy 4 oldal

• Igazolványmásolás: Be

Az összes dokumentum beszkennelését követően nyomja meg az Utolsó eredeti gombot a másolás indításához.

 2 oldalas, 2  2 oldalas

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-7

Másolás

Stop gomb

A másolási munka leállítása

A folyamatban levő másolási munka törléséhez nyomja meg a Stop gombot.

5-8

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Speciális másolási beállítások

Lásd a

Funkció Leírás

Papírkészlet A használandó tálca beállítása. 10. o.

következő oldalon

Másolás

Szortírozás Beállítja a kimeneti módszert több másolatszett

készítése esetén.

Kicsinyítés/nagyítás Kicsinyítési vagy nagyítási tényező beállítása. 12. o.

Eredeti mérete Beállítja a dokumentum méretét. 14. o.

Eredeti típusa Beállítja a dokumentum típusát. 15. o.

Világosítás/sötétítés Beállítja a másolat fedettségét. 16. o.

Igazolványmásolás Azonosítókártyák másolására szolgál. 16. o.

2 oldalas Az 1 oldalas vagy a 2 oldalas másolás

kiválasztásához használatos.

Sokoldalas minta Több dokumentum egy oldalra másolásához

használatos.

Élesség* Élesség beállítása. 21. o.

Háttér elnyomása* Eltávolítja a dokumentum háttérelnyomását. 21. o.

Keret törlése* Beállítja a kerettörlés szintjét. 22. o.

Automatikus elforgatás Másolásnál elforgatja a beszkennelt adatokat. 22. o.

11. o.

19. o.

20. o.

* A „*”-gal jelölt funkciókat a rendszeradminisztrátori üzemmódban módosíthatja.

Megjegyzés: Bizonyos funkciók alapértelmezett értéke módosítható.

A beállítások módosításáról részletesebben lásd: Funkcióbeállítások 8-11. oldal.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-9

Másolás

Papírkészlet gomb

Papírkészlet

Állítsa be a tálcát a másoláshoz. Ehhez nyomja meg a Papírkészlet gombot.

A gépállapot diagramon kigyullad a kiválasztott tálca jelzőfénye, a papírméret és a tájolás pedig megjelenik a papírméret kijelzőjén.

Aut (automatikus papírválasztás)

A gép automatikusan meghatározza a megfelelő papírt tartalmazó tálcát a dokumentum mérete és a megadott méretezési arány alapján.

Megjegyzés: Az automatikus papírválasztás esetén nem állítható be az automatikus méretezési

arány.

1. tálca, 2. tálca, kézitálca

Válassza ki a választható tálcák egyikét. A jelző a kiválasztott tálcára mozdul a Papírkészlet gomb minden megnyomására.

Megjegyzés: A 2. tálca egy külön rendelhető tartozék.

5-10

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Szortírozás

Szortírozott gomb

Utolsó eredeti gomb

A kimeneti módszert több dokumentumszett másolására is beállíthatja.

1. Nyomja meg a Szortírozott gombot a kívánt kimeneti módszer kiválasztásához.

Másolás

Ki (a lámpa ki van kapcsolva)

Be A gép a lapokat sorozatokba rendezve adja ki, a sorozatok oldalak

Szortírozatlan. A gép elkészíti a megadott példányszámot, és a lapokat oldalszám szerint rendezi.

szerint vannak sorba rendezve. Amikor egy dokumentumot helyez a lapadagolóba, a funkció

automatikusan bekapcsol. A funkciót ki is kapcsolhatja.

2. Amikor minden dokumentumot beszkennelt, nyomja meg az Utolsó eredeti gombot.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-11

Másolás

Kicsinyítés/nagyítás gomb

Kicsinyítés/nagyítás

A másolás méretezési arányának módosításához nyomja meg a Kicsinyítés/nagyítás gombot, majd adja meg a méretezési arányt.

A gépállapot diagramon megjelenik a kiválasztott méretezési arány a Kicsinyítés/nagyítás kijelzőjén.

Kijelző Név Leírás

100% A gép a másolatot a dokumentum méretével megegyező

méretben készíti el.

Aut (automatikus méretezési arány)

Rögzített méretezési arány Válasszon a rögzített méretezési arányok közül a

Előre beállított méretezési arány (egyéni)

Változtatható méretezési arány

A gép automatikusan állítja be a megfelelő méretezési mértéket. Ehhez a dokumentum mérete és a megadott papírméret alapján kiszámítja, hogy mekkora legyen a dokumentum ahhoz, hogy az elférjen az oldalon.

méretezési arány beállításához.

Rendszeradminisztrátori üzemmódban egy egyéni méretezési arány is beállítható.

Állítsa be a kívánt méretezési arányt egy 25 és 400 közötti értéket választva (1%-os lépésekben).

5-12

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Megjegyzés: Az automatikus méretezési arány használata esetén nem választható az

Változtatható méretezési arány gomb

automatikus papírválasztás.

Méretezési táblázat

Másolás

Amikor szabványos méretű dokumentumokról nagyított vagy kicsinyített másolatokat készít szabványos papírra, az alábbi másolási arányok érvényesek.

Másolat/ dokumentumok

A5 100% 122% 141% 174% 200%

B5 81% 100% 115% 141% 163%

A4 70% 86% 100% 122% 141%

B4 58% 70% 81% 100% 115%

A3 50% 61% 70% 86% 100%

A5 B5 A4 B4 A3

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-13

Másolás

Eredeti mérete gomb

Eredeti mérete

Beállíthatja a dokumentum méretét és tájolását.

A dokumentumnak a dokuüvegre való helyezése után állítsa be a dokumentum méretét és tájolását.

Megjegyzés: Ha a dokumentum mérete nagyobb, mint az eredeti mérete, a gép levághatja a

képet. Válasszon egy megfelelő dokumentumméretet.

Az Eredeti mérete gombbal válassza ki a dokumentum méretét.

A gépállapot diagramon a dokumentum mérete és a tájolás megjelenik az Eredeti mérete kijelzőn.

Rögzített dokumentumméret (előre beállított)

A behelyezett dokumentum mérete kiválasztható az előre beállított dokumentumméretek közül. A dokumentum mérete és tájolása az Eredeti mérete gomb minden megnyomásakor módosul.

Nem jelenik meg (az Eredeti mérete kijelzőterület üres) (Várt dokumentumméret)

A gép automatikusan beállítja a megfelelő szkennelési területet a megadott papírméret és a méretezési arány alapján.

A dokuadagoló használatakor

Aut (automatikus dokumentumméret-érzékelés)

Amikor dokumentumot helyez a dokuadagolóba, a gép automatikusan észleli, hogy a dokumentumméret melyik támogatott szabványos méretnek felel meg.

5-14

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

Eredeti típusa gomb

Eredeti típusa

A dokumentumtípusnak a másolatok optimalizálásához való beállításához nyomja meg az Eredeti

típusa gombot.

Ikon Név Leírás

Szöveg (alapértelmezett)

Fotó és szöveg Válassza ezt a beállítást, ha a dokumentum szöveget és a

Fotó Válassza ezt a beállítást, ha a dokumentum csak fényképeket

Válassza ezt a beállítást, ha a dokumentum éles fekete-fehér objektumokat tartalmaz, például szöveget.

fényképeket is tartalmaz.

tartalmaz.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-15

Másolás

Világosítás/sötétítés gomb

Világosítás/sötétítés

Öt szint közül kiválaszthatja a fedettség szintjét. Minél inkább balra van a pozíciója, annál sötétebb a másolat, minél inkább jobbra, annál világosabb.

A festéktakarékos üzemmód beállításához nyomja meg a Világosítás/sötétítés gombot, és válassza ki a másolat fedettségi szintjét.

Sötétebb (+2) A legsötétebb fedettséggel készít másolatokat. Ezzel a beállítással

Sötétebb (+1) Meglehetősen sötét fedettséggel készít másolatokat. Ezzel a

Normál Ugyanolyan fedettséggel készít másolatokat, mint amilyen a

Világosabb (+1) Ezzel a beállítással meglehetősen világos fedettséggel készíthet

Világosabb (+2) A legvilágosabb fedettséggel készít másolatokat. Ezzel a

Festéktakarékos üzemmód

Igazolványmásolás

szkennelhet világos objektumokat tartalmazó dokumentumokat.

beállítással szkennelhet meglehetősen világos objektumokat tartalmazó dokumentumokat.

dokumentumé.

másolatokat. Ezzel a beállítással szkennelhet meglehetősen sötét objektumokat tartalmazó dokumentumokat.

beállítással szkennelhet sötét objektumokat tartalmazó dokumentumokat.

Kevesebb festék felhasználásával készít másolatokat a következő beállításokkal.

• Világosítás/sötétítés: Világosabb (+2)

• Élesség: Élesebb +2

• Eredeti típusa: Fotó és szöveg (nem ajánlott a módosítása)

A személyi igazolvány mindkét oldaláról másolatot készíthet (pl. névjegykártyáról, alkalmazotti kártyáról stb.) egyetlen oldalra.

5-16

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

Eredeti dokumentum Eredeti tájolása Másolt kimenet

Elülső oldal

Hátulsó oldal

Nyomja meg az Igazolványmásolás gombot a funkció bekapcsolásához.

Megjegyzések

• Helyezze az azonosítókártyát a bal felső sarokba.

• Az Igazolványmásolás funkció bekapcsolása automatikusan 100%-ra állítja a

Kicsinyítés/nagyítás értékét. A méretezési arányt manuálisan is módosíthatja.

Kövesse az alábbi lépéseket az Igazolványmásolás funkció használatához.

1. Helyezze a kártyát másolandó oldallal lefelé a dokuüveg bal felső sarkától kis távolságbaba, majd zárja le a dokumentumfedelet.

Ha a kártya túl közel van a dokuüveg sarkához, a kártya peremét esetleg nem sikerül megfelelően másolni.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-17

Másolás

Igazolványmásolás gomb

Papírkészlet gomb

Start gomb

2. Nyomja meg az Igazolványmásolás gombot. Az Igazolványmásolás gomb világítani kezd.

3. Válasszon tálcát a Papírkészlet gombbal. A gépállapot diagramon kigyullad a kiválasztott tálca jelzőfénye, a papírméret és a tájolás pedig

megjelenik a papírméret kijelzőjén.

4. Nyomja meg a Start gombot.

Ha az egyik oldal szkennelése befejeződött, a Start gomb villogni kezd.

5-18

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

2 oldalas gomb

5. Helyezze a kártyát a második másolandó oldallal lefelé a dokuüveg bal felső sarkától kis távolságba, és zárja le a dokumentumfedelet.

6. Nyomja meg a Start gombot.

2 oldalas

Beállíthatja, hogy a gép egyoldalas vagy kétoldalas dokumentumot szkenneljen-e be, és azt, hogy a papír egyik vagy mindkét oldalára szeretne-e másolni.

Megjegyzés: Ez a funkció akkor érhető el, ha kétoldalas egység fel van szerelve a gépre.

1. A 2 oldalas gombbal válassza ki a kívánt kétoldalas másolási módot.

1  1 oldalas Az egyoldalas dokumentumot a papír egyik oldalára másolja. A

másolat megegyezik az eredetivel.

1  2 oldalas Az egyoldalas dokumentumot a papír mindkét oldalára másolja

hosszú él mentén történő kötéshez.

2  2 oldalas A kétoldalas dokumentumot a papír mindkét oldalára másolja. A

másolat megegyezik az eredetivel.

Ha az 1

2  Egyoldalas

 2 oldalas vagy a 2  1 oldalas beállítással szeretne másolni rövid él mentén történő

A kétoldalas dokumentumot a papír egyik oldalára másolja. A gép hosszú él mentén történő kötéshez szkenneli be a kétoldalas dokumentumot, az eredeti minden oldala egy papírlapnak csak egyetlen oldalára másolódik.

kötéshez, módosítsa a kötési él beállítását, és helyezze be a dokumentumot fekvő tájolásban. A dokumentum nem másolható megfelelően a rövid él mentén történő kötéshez, ha a dokumentum és a papír is álló tájolású, illetve amikor „Sokoldalas minta” funkciót használja.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-19

Másolás

Utolsó eredeti gomb

Sokoldalas minta gomb

2. A dokuüveg használata esetén, amikor az 12 oldalas vagy a 22 oldalas beállítás van kiválasztva, és minden dokumentumot beszkennelt, nyomja meg az Utolsó eredeti gombot.

Ez a lépés akkor szükséges, ha az Utolsó eredeti gomb villog.

Sokoldalas minta

Ezzel a beállítással 2 vagy 4 dokumentumot másolhat ugyanarra az oldalra.

A Sokoldalas minta automatikusan beállítja a méretezési arányt, amely lehetővé teszi, hogy a dokumentumok elférjenek az oldalon.

Megjegyzések

• Igazítsa a papír felső szélét a tálca felső részéhez.

• A Sokoldalas minta beállítás automatikusan beállítja a Kicsinyítés/nagyítás funkció

értékét automatikusra.

• A méretezési arányt a gép automatikusan módosítja 25% és 400% között.

A Sokoldalas minta gombbal válassza ki a kívánt másolási módszert.

5-20

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

Utolsó eredeti gomb

3. A dokuüveg használata esetén az összes dokumentum beszkennelése után nyomja meg az Utolsó eredeti gombot.

Ez a lépés akkor szükséges, ha az Utolsó eredeti gomb villog.

Ki Letiltja a Sokoldalas minta funkciót.

2 oldal 2 dokumentumot egyetlen oldalra másol.

4 oldal 4 dokumentumot egyetlen oldalra másol.

Élesség

A kép élességének megadásához válasszon az 5 szint közül.

Az élességet a rendszeradminisztrátori üzemmódban állíthatja be. További információk:

Funkcióbeállítások 8-11. oldal.

Háttér elnyomása

Beállíthatja a háttérelnyomás szintjét.

Ha a funkció engedélyezve van, a dokumentum másolása során a gép eltávolítja a háttérzajt. Ha a funkció ki van kapcsolva, a dokumentum háttérzaja nem lesz eltávolítva.

A háttér elnyomását rendszeradminisztrátori üzemmódban állíthatja be. További információk:

Funkcióbeállítások 8-11. oldal.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-21

Másolás

Keret törlése

Beállíthatja, hogy a gép törölje a papír élei által létrehozott fekete árnyékokat a nyitott dokumentumfedéllel végzett másoláskor, illetve a kötött dokumentum másolásakor.

A Keret törlése funkcióhoz egy 0 és 50 mm közötti értéket állíthat be (1 mm-es lépésekben).

Megjegyzések

• A kerethez beállított érték a dokumentum mind a négy élére érvényes.

• Az Igazolványmásolás funkcióhoz a kerettörlést külön kell megadni.

A Keret törlése funkciót a rendszeradminisztrátori üzemmódban állíthatja be. További információk:

Funkcióbeállítások 8-11. oldal.

Automatikus elforgatás

Beállíthatja, hogy a gép elforgassa a beszkennelt adatokat, ha olyan dokumentumot másol, amelynek tájolása eltér a tálcába töltött papírétól, és szeretné, hogy a másolat elférjen a papíron.

Ezt a funkciót a következő esetekben állíthatja be:

• A tálcaválasztás beállítása automatikus.

• A méretezési arány beállítása automatikus.

• A méretezési arány 100%-ra van állítva, és a dokumentum és a papír azonos méretű.

Dokuüveg használata esetén állítsa be a dokumentum méretét és tájolását is.

5-22

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Másolás

Másolópapír-kezelés elszámolása

A másolópapír-használat kezeléséhez maximum 10 felhasználót állíthat be.

Minden felhasználó számára megadhat egy jelszót és a maximálisan engedélyezett másolatszámot.

A számlázással elérhető funkciók alább tekinthetők meg.

• Jelszó megjelenítése/beállítása.

• A teljes másolatszám megjelenítése.

• A maximálisan engedélyezett másolatszám megjelenítése/beállítása.

• Teljes másolatszám törlése.

A számlázási üzemmódokról további tudnivalók itt találhatók: A számlázási üzemmód beállításai 8-9. oldal.

Műveletek a másolási funkció használata esetén

A használt számlázási üzemmódtól függően a műveletek eltérőek.

További információk: Számlázási üzemmódok 3-16. oldal.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

5-23

Másolás

5-24

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Szkennelés

Szkennelési eljárás

A dokumentum gépbe helyezése, a speciális beállítások megadása, és más alapvető szkennelési műveletek részleteit az alábbiakban olvashatja.

Megjegyzések

• A gép támogatja az USB-kapcsolaton keresztül történő szkennelési funkciót.

• A monokróm modell csak bináris szkennelést támogat.

Dokumentum behelyezése

A következő két módszer használható a dokumentumok betöltésére.

Dokuadagoló

• Egyetlen lap

•Több lap

Dokuüveg

• Egyetlen lap

• Kötött dokumentumok, például könyvek

Megjegyzés: A dokuadagoló egyes modellekkel nem használható. Egy választható összetevő

szükséges. Forduljon a Xerox helyi képviselőjéhez.

Dokuadagoló

Támogatott dokumentumméretek

A dokuadagolóba szabványos méretű dokumentumokat helyezhet.

Megjegyzés: A következő alternatív dokumentumméretek közül is választhat egyet. További

információk: Rendszerbeállítások 8-5. oldal.

• 8,5 × 13" vagy 8,5 × 13,4"

• 8,5 × 13" vagy 8,5 × 14"

• B5 vagy 16K

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

6-1

Szkennelés

A szkenner-illesztőprogramban választható dokumentumméretek

A3 (297 × 420 mm), A4 (210 × 297 mm), A5 (148 × 210 mm), B4 (257 × 364 mm), B5 (182 × 257 mm), 8,5 × 11", 8,5 × 14", 11 × 17", 7,25 × 10,5" és egyéni.

Támogatott dokumentumtípusok (súlyok)

A dokuadagolóba 38–128 g/m

felülettömegű dokumentumok (50–128 g/m2 a kétoldalas

dokumentumok esetében) helyezhetők.

A dokuadagolóba betölthető lapok száma a következő.

Dokumentum típusa (g/m2)

Könnyű (38–49 g/m2)

Sima (50–80 g/m2)

Vastag (81–128 g/m2) (csak kézitálca)

Lapok száma

110 lap

75 lap

Megjegyzés: A papírelakadás elkerülése érdekében használja a dokuüveget a vegyes méretű,

összehajtott, gyűrött, kivágott részeket tartalmazó dokumentumok, kunkorodott vagy átírópapírok esetén. Ha az összekunkorodott dokumentum kisimítható, akkor az is használható.

Kövesse az alábbi lépéseket a dokumentum dokuadagolóba helyezéséhez.

Egy- és többlapos dokumentumokat is behelyezhet.

1. Távolítson el minden gemkapcsot és kapcsot, mielőtt a dokuadagolóba helyezi a dokumentumot.

6-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Szkennelés

Világít

2. Helyezze a dokumentumot a dokuadagoló közepére úgy, hogy a szkennelni kívánt oldalával (vagy a kétoldalas dokumentum első oldalával) felfelé nézzen.

Megjegyzés: A dokumentumjelző lámpa világít, amikor a dokumentumot a dokuadagolóba

helyezi. Ha a lámpa nem világít, helyezze be újra a dokumentumot.

3. Igazítsa a dokuvezetőket a dokumentum széleihez.

4. Nyissa fel a dokumentummegállítót.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

6-3

Szkennelés

Dokuüveg

Támogatott dokumentumméretek

A maximális méret a 297 × 432 mm.

A szkenner-illesztőprogramban választható dokumentumméretek

A3 (297 × 420 mm), A4 (210 × 297 mm), A5 (148 × 210 mm), B4 (257 × 364 mm), B5 (182 × 257 mm), 8,5 × 11", 8,5 × 14", 11 × 17", 7,25 × 10,5" és egyéni.

VIGYÁZAT: Ne fejtsen ki túlzott erőt, miközben a vastag dokumentumokat a dokuüveg alatt

tartja. Ettől az üveg eltörhet, ami sérülést okozhat.

Kövesse az alábbi lépéseket az egylapos dokumentumok és a kötött dokumentumok (például könyvek) dokuüvegre helyezéséhez.

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet.

Megjegyzés: A dokuüveg használata esetén zárja le a dokumentumfedelet a szkennelési munka

végén.

2. Helyezze a dokumentumot nyomtatott felével lefelé, és igazítsa azt a dokuüveg bal felső sarkához.

6-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Szkennelés

3. Hajtsa le a dokumentumfedelet.

A szkennelési funkció használata

Ha a szkennelt adatokat egy alkalmazás használatával szeretné számítógépre másolni, bővebb tájékoztatást itt talál: Szkennelt adatok betöltése számítógépes alkalmazásba 6-6. oldal.

Megjegyzések

• A gép támogatja az USB-kapcsolaton keresztül történő szkennelési funkciót.

• A monokróm modell csak bináris szkennelést támogat.

• A szkennelt adatok fájlneve az ÉÉHHNNÓÓPPMM.kiterjesztés formátumot kapják, ahol

ÉÉ = év (4 számjegy), HH = hónap (2 számjegy), NN = nap (2 számjegy), ÓÓ = óra (2 számjegy), PP = perc (2 számjegy) és MM = másodperc (2 számjegy).

• Egyes esetekben a beolvasott kép mérete a dokumentum méreténél kissé nagyobb lehet.

Ennek oka a feldolgozás során keletkezett minimális mennyiségű hiba.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

6-5

Szkennelés

Szkennelt adatok betöltése számítógépes alkalmazásba

Ezzel a funkcióval a szkennelt adatokat a számítógépre telepített TWAIN-kompatibilis vagy WIAkompatibilis alkalmazáson keresztül lehet betölteni. A számítógép képernyőjén állíthatja be a dokumentum betöltési feltételeit, így a dokumentum betöltése közben ellenőrizheti a szkennelés eredményeit az Előnézet képernyőn.

Megjegyzések

• A funkció használatához telepítse a szkenner-illesztőprogramot. A szkenner-

illesztőprogram telepítésével kapcsolatban lásd: Szkenner-illesztőprogram telepítése 2-3. oldal.

• A beállítható elemek a használt TWAIN-kompatibilis és WIA-kompatibilis

alkalmazásoknak megfelelően változnak.

• Csak a 32 bites alkalmazások támogatottak.

Kövesse az alábbi lépéseket a művelet elvégzéséhez.

1. Helyezze be a dokumentumot. Lásd: Dokumentum behelyezése 6-1. oldal.

2. Indítson el egy alkalmazást a beolvasott adatok betöltéséhez.

3. A Fájl menüben válassza ki a szkennert (forrás).

4. Válassza a Xerox WorkCentre 5019/5021 berendezést.

5. Szükség esetén módosítsa az egyéb beállításokat.

Megjegyzés: A szkennelési funkciókkal kapcsolatos további információkért kattintson a képernyő

Súgó gombjára a súgóinformációk megjelenítéséhez.

6. Kattintson a Szkennelés gombra.

6-6

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Szkennelési munka leállítása

Stop gomb

Az aktuális szkennelési munka törlése:

A gépen

Nyomja meg a Stop gombot.

Szkennelés

A számítógépen

A szkennelés közben megjelenő képernyőn kattintson a Mégse gombra.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

6-7

Szkennelés

6-8

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

A nyomtató-illesztőprogram főbb funkciói

Ez a fejezet ismerteti a nyomtató-illesztőprogram nyomtatáshoz használható főbb funkcióit. A nyomtató-illesztőprogramot a használat előtt telepíteni kell.

A nyomtató-illesztőprogram telepítésével kapcsolatban lásd: A nyomtató-illesztőprogram/szkenner-

illesztőprogram telepítése 2-3. oldal.

Megjegyzések

• A nyomtatási funkciókkal kapcsolatos további információkért kattintson a Súgó

menüpontra a nyomtató-illesztőprogram képernyőjén a súgóinformációk megjelenítéséhez.

• A Tulajdonságok képernyő Kiegészítők lapján megjelenő bizonyos funkciók csak akkor

használhatók, ha a gépre felszerelt kiegészítők adatait megadták a nyomtatóillesztőprogramban. A letiltott funkciók nem jelennek meg.

Funkció Leírás

Sokképes minta Egy többoldalas dokumentumot egy oldalra nyomtat ki.

Kétoldalas nyomtatás Minden oldal mindkét oldalára nyomtat, ha a gép rendelkezik a

kétoldalas kimeneti egységgel.

Poszter Egy oldalnyi nyomtatási adatot a megadott méretre nagyít, és

több oldalra nyomtat. Nagy poszterek készítéséhez használatos.

Füzet A kétoldalas nyomtatást a szortírozással kombinálja a megfelelő

oldalsorrendű füzetek elkészítéséhez.

Vízjelek A „Bizalmas” vagy más előre beállított karaktersorok nyomtatása a

nyomtatási adatok mögé.

Vegyes dokumentum Olyan dokumentumokat nyomtat, amelyek álló és fekvő oldalakat,

vagy eltérő méretű oldalakat is tartalmaznak.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

7-1

Nyomtatás

A nyomtatáshoz használt eljárás a használt alkalmazástól függően változik. Tekintse meg az alkalmazás kézikönyvét az adott eljárással kapcsolatban.

Az alábbi lépések a WorkCentre 5019/5021 nyomtató-illesztőprogramjának képernyőjén használatosak.

1. Válassza a Nyomtatás lehetőséget az alkalmazás Fájl menüjében.

2. Válassza a Xerox WorkCentre XXXXX lehetőséget.

Megjegyzés: Az „XXXXX” helyett „5019” vagy „5021” jelenik meg a gép típusától függően.

3. Ha szükséges, válassza a Tulajdonságok lehetőséget más beállítások módosításához. Válassza ki

a kívánt beállításokat.

Megjegyzés: A nyomtatási funkciókkal kapcsolatos további információkért kattintson a Súgó

menüpontra a nyomtató-illesztőprogram képernyőjén a súgóinformációk megjelenítéséhez.

4. Kattintson az OK gombra.

5. Kattintson a Nyomtatás párbeszédpanel OK gombjára.

7-2

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

A nyomtatási munka leállítása

Stop gomb

Az aktuális nyomtatási munka törlése:

A gépen

Nyomja meg a Stop gombot.

Nyomtatás

A számítógépen

1. Kattintson duplán a nyomtató tálcán lévő ikonjára a képernyő jobb alsó sarkában.

2. Válassza ki a törölni kívánt dokumentum nevét, majd nyomja meg a Delete billentyűt.

Ha nincs dokumentum az ablakban, a munkát törölje manuálisan a gépen.

WorkCentre 5019/5021 Felhasználói útmutató

7-3

Nyomtatás

7-4

WorkCentre 5019/5021

Felhasználói útmutató

Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tart alom

Előszó

Rendelkezésre álló kézikönyvek

Az útmutató használata

Az útmutató szerkezete

Jelölések

Biztonsági megjegyzések

Elektromos biztonság

A gép elhelyezése

Egyéb figyelmeztetések

Fogyóanyagok

Felhívó és figyelmeztető jellegű címkék helye

Szabályozások

Rádiófrekvenciás kibocsátások („A” osztály)

Termékbiztonsági tanúsítvány (UL, CB)

Környezet

Licencek

Libcurl

FreeBSD

Jogi tudnivalók

A környezet beállításai

Támogatott környezetek

Nyomtatási funkció

Szkennelési funkció

USB-interfész

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése

Szkenner-illesztőprogram telepítése

Eltávolítás

Termékismertető

A gép részei

Elülső rész, bal oldal

Jobb oldal, hátulról

A gép belseje

Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális)

Áramforrás

A tápfeszültség bekapcsolása

Kikapcsolás

Energiatakarékos üzemmódok

Belépés az energiatakarékos üzemmódokba

Kilépés az energiatakarékos üzemmódból

Vezérlőpult

Gépállapot

Ikonok

Számlázási üzemmódok

Számlázási üzemmódok típusai

Bejelentkezés a gépre egyfelhasználós üzemmódban

Bejelentkezés a gépre többfelhasználós üzemmódban

Papír betöltése

Papírtípusok

Támogatott papírsúlyok és lapszámok

Támogatott papírtípus

Nem használható papírok

A papír tárolása és kezelése

Papír betöltése

Papír betöltése az 1. és az opcionális 2. tálcába

Papír töltése a kézitálcába

Papírméret módosítása

Papírméret módosítása az 1. és a 2. tálcában

A papírméret beállítása

A papírtípus beállítása

Másolás

Másolási eljárás

Dokumentum behelyezése

Speciális beállítások megadása

A másolatszám megadása

A másolási munka indítása

A másolási munka leállítása

Speciális másolási beállítások

Papírkészlet

Szortírozás

Kicsinyítés/nagyítás

Eredeti mérete

Eredeti típusa

Világosítás/sötétítés

Igazolványmásolás

2 oldalas