Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 User Guide [pl]

Wrzesień 2012 702P00733

WorkCentre 5019/5021

Podręcznik użytkownika

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.

Zrzuty ekranu dotyczące produktów Microsoft zostały wydrukowane za zgodą Microsoft Corporation.

Wersja 1.0 dokumentu: maj 2012

Spis treści

1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Dostępne podręczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Korzystanie z niniejszego podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Organizacja niniejszego podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Określenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Uwagi na temat bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Bezpieczeństwo użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych i etykiet z przestrogami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Emisja częstotliwości radiowych (klasa A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Środowisko naturalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Informacje dotyczące licencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Uwagi prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

2 Ustawienia środowiska

Obsługiwane środowisko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funkcja drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funkcja skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalowanie sterownika drukarki/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalowanie sterownika skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Odinstalowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Opis produktu

Komponenty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Przód, lewa strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Prawa strona, tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Automatycznym podajnikiem dokumentów z dupleksem (opcjonalny) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

iii

Spis treści

źródło zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Włączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Wyłączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Tryby oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Uruchamianie trybów oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Wyłączanie trybów oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Stan urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Tryby kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Typy trybów kont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Logowanie do urządzenia w Trybie pojedynczego konta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Logowanie do urządzenia w Trybie wielu kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

4 Ładowanie papieru

Typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Obsługiwane gramatury papieru i ilości arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Obsługiwany typ papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papier, którego nie można używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Przechowywanie i postępowanie z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ładowanie papieru do tac 1 i 2 (opcja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ładowanie papieru na tacę boczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Zmiana rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Zmiana rozmiaru papieru w tacach 1 i 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Ustawianie rozmiaru papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Ustawianie typu papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

5Kopiowanie

Procedura kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Umieszczanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Wprowadzanie ustawień zaawansowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Wprowadzanie liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Uruchamianie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Zatrzymywanie pracy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zaawansowane ustawienia kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

źródło papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Ułożone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Zmniejszenie/Powiększenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Rozmiar oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Typ oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Jaśniej/Ciemniej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Kopiowanie dokumentów tożsamości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

2-str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Ilość stron na arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Ostrość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Eliminacja tła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Usuń obramowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Automatyczny obrót. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Zarządzanie papierem do kopiowania za pomocą kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Operacje podczas korzystania z funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

6 Skanowanie

Procedura skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Umieszczanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Używanie funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Wczytywanie danych skanowania za pomocą aplikacji PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Zatrzymywanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Spis treści

7Drukowanie

Główne funkcje sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Zatrzymywanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

8Narzędzia

Procedura wprowadzania ustawień systemowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Przechodzenie do trybu administracji systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Zamykanie trybu administracji systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Lista programów administratora systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Ustawienia zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Ustawienia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Ustawienia trybu kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Ustawienia funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

9Stan urządzenia

Drukowanie raportów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Sprawdzanie licznika prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Wyświetlanie całkowitej liczby naświetleń (kopii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Spis treści

10 Konserwacja

Wymiana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Wymiana wkładu z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Wymiana kasety bębna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Czyszczenie pokrywy dokumentów i szyby dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Czyszczenie docisku dokumentów i wąskiego szklanego paska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Czyszczenie rolek podających dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

11 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Problemy z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Problemy z jakością obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Problemy z kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Nie można kopiować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Problemy z kopiami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Nie można drukować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Problemy z wydrukami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Problemy ze skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Nie można skanować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Nie można wczytać danych skanowania do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Problemy z jakością obrazu skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

Zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

E-1: Zacięcie papieru w lewej pokrywie A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30

E-2: Zacięcie papieru w pokrywie B modułu pojedynczej tacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

E-3: Zacięcia papieru w tacy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

E-4: Zacięcia papieru w tacy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

E-5: Zacięcia papieru w tacy bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35

Zacięcia dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36

12 Załącznik

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Obszar do zadrukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Wyposażenie opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Uwagi i ograniczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia

W niniejszym rozdziale opisano sposób korzystania z niniejszego podręcznika oraz przedstawiono informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Wstęp

Dziękujemy za wybór urządzenia WorkCentre 5019/5021 (w dalszej części dokumentu nazywanego "urządzeniem").

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat obsługi urządzenia oraz środki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas obsługi. Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia oraz użytkować je w sposób wydajny, należy koniecznie przeczytać niniejszy podręcznik przed rozpoczęciem eksploatacji.

Podczas przygotowywania podręcznika autorzy założyli, iż użytkownik posiada podstawową znajomość środowisk komputerowych. Informacje na ich temat można znaleźć w instrukcjach dołączonych do komputera i systemu operacyjnego.

Po przeczytaniu niniejszego podręcznika należy go przechowywać w pobliżu urządzenia.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-1

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Dostępne podręczniki

Podręcznik użytkownika (niniejszy dokument) (płyta CD z zestawem sterowników)

Ten podręcznik zawiera opis obsługi funkcji kopiowania, drukowania i skanowania oraz informacje na temat ustawiania papieru, wykonywania codziennej konserwacji, wprowadzania ustawień stanu urządzenia oraz rozwiązywania problemów.

Podstawowa instrukcja obsługi (broszura)

Ten dokument zawiera skrócone instrukcje dotyczące podstawowych funkcji, codziennej konserwacji i rozwiązywania problemów związanych z urządzeniem.

Instrukcja obsługi (HTML)

Ten dokument zawiera opis procedur instalacji i konfiguracji sterowników i środowiska drukarki. Znajduje się na płycie CD z zestawem sterowników.

Pomoc dotycząca sterowników drukarki

W Pomocy opisano funkcje drukowania oraz sposób ich obsługi.

Instrukcje dotyczące opcjonalnych akcesoriów

Do urządzenia są dostępne opcjonalne akcesoria. Opcjonalne akcesoria są dostarczane z instrukcją instalacji zawierającą m.in. informacje na temat konfiguracji urządzenia.

1-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Korzystanie z niniejszego podręcznika

Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników korzystających z urządzenia po raz pierwszy. Zawiera opisy podstawowych czynności związanych z kopiowaniem, drukowaniem i skanowaniem.

Organizacja niniejszego podręcznika

Podręcznik składa się z następujących rozdziałów:

1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia: Opis korzystania z podręcznika oraz informacje dotyczące licencji.

2 Ustawienia środowiska: Opis środowiska wymaganego do obsługi urządzenia.

3 Opis produktu: Opis nazw części urządzenia oraz podstawowych czynności z nim związanych, takich jak włączanie i wyłączanie oraz korzystanie z trybu oszczędzania energii.

4 Ładowanie papieru: Opis rodzajów papieru oraz innych nośników, których można używać w urządzeniu, a także sposobu ładowania papieru do tacy.

5 Kopiowanie: Podstawowe informacje dotyczące działania i funkcji kopiowania.

6 Skanowanie: Podstawowe informacje dotyczące działania i funkcji skanowania.

7 Drukowanie: Podstawowe informacje dotyczące drukowania.

8 Narzędzia: Opis trybu administracji systemu oraz zmiany ustawień domyślnych.

9 Stan urządzenia: Opis sprawdzania, czy w urządzeniu występują usterki oraz drukowania różnych raportów.

10 Konserwacja: Opis wymiany materiałów eksploatacyjnych oraz sposobów czyszczenia urządzenia.

11 Rozwiązywanie problemów: Opis procedur rozwiązywania problemów z urządzeniem.

12 Załącznik: Opis specyfikacji urządzenia oraz opcjonalnych akcesoriów, a także przestrogi i ograniczenia.

Określenia

• Zrzuty ekranu oraz ilustracje zastosowane w niniejszym podręczniku mogą być różne, zależnie od konfiguracji urządzenia oraz zainstalowanych opcjonalnych akcesoriów. Niektóre elementy na zrzutach ekranu mogą nie być wyświetlane lub być niedostępne, zależnie od konfiguracji urządzenia.

• Procedury opisane w podręczniku mogą być różne, zależnie od używanych wersji sterowników i oprogramowania.

• W niniejszym dokumencie określenie "komputer" odnosi się do komputera osobistego lub stacji roboczej.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-3

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

kierunek podawania

• Słowo "Uwaga" w niniejszym dokumencie zwraca uwagę na ważne informacje oraz informacje dodatkowe dotyczące działania urządzenia lub jego funkcji.

• Ukierunkowanie dokumentów lub papieru jest opisywane w podręczniku w następujący sposób:

, ,

Podawanie długą krawędzią (LEF)

, ,

Podawanie krótką krawędzią (SEF):

Orientacja LEF Ładowanie dokumentu lub papieru

w orientacji pionowej, patrząc od przodu urządzenia.

Orientacja SEF Ładowanie dokumentu lub papieru

worientacji poziomej, patrząc od przodu urządzenia.

1-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z uwagami na temat bezpieczeństwa.

Urządzenie oraz zalecane materiały eksploatacyjne zostały sprawdzone i spełniają surowe wymogi bezpieczeństwa, włącznie z wymaganiami homologacji nadawanych przez instytucje do spraw bezpieczeństwa urządzeń oraz norm środowiskowych.

Notatka Wszelkie nieautoryzowane modyfikacje urządzenia, w tym dodawanie nowych funkcji

oraz podłączanie do urządzeń peryferyjnych, mogą stać się przyczyną unieważnienia gwarancji. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

Należy przestrzegać informacji na wszystkich etykietach ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu. Przedstawione poniżej symbole ostrzegają o niebezpieczeństwie odniesienia obrażeń lub uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

PRZESTROGA:

Ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń w razie nieprzestrzegania zaleceń.

Ryzyko obrażeń użytkownika lub uszkodzenia urządzenia w razie nieprzestrzegania zaleceń.

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Urządzenie musi być zasilane ze źródła zgodnego z opisem na tabliczce informacyjnej urządzenia. Aby sprawdzić, czy źródło zasilania jest zgodne z wymaganiami, należy skonsultować się z lokalnym dostawcą energii.

OSTRZEŻENIA:

• Urządzenie należy podłączyć do zabezpieczającego obwodu uziemiającego.

• Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z bolcem uziemiającym. Wtyczkę można podłączyć tylko do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazda, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany gniazda i uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym. W żadnym wypadku nie wolno korzystać z uziemionej wtyczki przejściowej w celu podłączenia urządzenia do gniazda sieci elektrycznej pozbawionego końcówki uziemiającej.

Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego może być przyczyną porażenia elektrycznego.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do uziemionego gniazdka elektrycznego. Aby nie dopuścić do przegrzania, a w konsekwencji do pożaru, nie stosować przewodów przedłużających, adapterów wtyczek lub łącznika zbiorczego. Aby sprawdzić, czy gniazdo jest uziemione, należy skonsultować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-5

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Urządzenie należy podłączyć do obwodu oddziałowego lub gniazda o parametrach wyższych niż natężenie i napięcie znamionowe dla urządzenia. Znamionowe natężenie i napięcie można znaleźć na tabliczce informacyjnej znajdującej się na panelu tylnym urządzenia.

• Nigdy nie dotykać przewodu zasilania mokrymi dłońmi. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Nie umieszczać przedmiotów na przewodzie zasilającym.

• Wtyczka i gniazdo nie mogą być zakurzone. Kurz lub wilgoć w otoczeniu mogą spowodować przepływ niewielkiego prądu elektrycznego przez złącze. Może to spowodować rozgrzanie, a w konsekwencji doprowadzić do pożaru.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru, należy stosować przewód zasilania dostarczony wraz z urządzeniem lub sprzedawany przez firmę Xerox.

Jest on przeznaczony do użytku wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy go używać z innymi urządzeniami.

Modyfikowanie przewodu zasilania jest zabronione. Należy również uważać, aby nie został uszkodzony. Uszkodzenie lub modyfikacje mogą powodować jego nagrzewanie, a w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilania lub odsłonięcia zaizolowanych żył należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox w celu przeprowadzenia wymiany. Nie używać przewodu, jeżeli został uszkodzony lub w razie usunięcia izolacji, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru.

PRZESTROGI:

• Na czyszczenia urządzenia należy je zawsze wyłączać i odłączać od sieci. Manipulowanie wewnątrz podłączonego urządzenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Nie podłączać ani odłączać urządzenia, gdy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu włączenia. Podłączanie i odłączanie złącza pod napięciem może spowodować odkształcenie wtyczki i jej nagrzewanie, co może doprowadzić do pożaru.

• Podczas odłączania urządzenia chwytać za wtyczkę, a nie za przewód, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przewodu i porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez weekend lub podczas długich wakacji, należy je zawsze wyłączać i odłączać od sieci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pogorszenie funkcjonalności izolacji, a w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Raz w miesiącu wyłączać urządzenie i sprawdzać, czy:

• przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda elektrycznego,

• wtyczka nie jest zbyt rozgrzana, zardzewiała lub wygięta,

• wtyczka i gniazdo elektryczne nie są zakurzone,

• przewód zasilania nie jest pęknięty lub zużyty.

W razie zauważenia nieprawidłowości najpierw wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci, a następnie skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

1-6

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Instalacja urządzenia

OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu, w którym można nadepnąć na

przewód zasilania lub potknąć się o niego.Tarcie lub nadmierny nacisk mogą powodować nagrzewanie, a w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

PRZESTROGI:

• Nigdy nie umieszczać urządzenia w następujących lokalizacjach:

• W pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła

• W pobliżu niestabilnych materiałów łatwopalnych, jak np. zasłony

• W środowisku o wysokiej temperaturze, wilgotności lub zapyleniu, bądź w miejscu słabo

wentylowanym

• W miejscu bezpośredniego nasłonecznienia

• W pobliżu piekarników lub nawilżaczy

• Urządzenie waży 36 kg (model z podajnikiem dokumentów). Aby uniknąć obrażeń lub problemów, podczas podnoszenia urządzenia muszą zawsze być obecne dwie osoby — jedna powinna przytrzymywać dolną część złożonej tacy bocznej, a druga chwycić za uchwyt w prawej części urządzenia. Nigdy nie należy podnosić urządzenia, chwytając za inne elementy. Dzięki temu można uniknąć upuszczenia urządzenia i nabawienia się bólu pleców lub obrażeń.

• Urządzenie należy umieścić na płaskiej, solidnej powierzchni, która może utrzymać jego ciężar. W przeciwnym razie przechylenie urządzenia może spowodować jego wywrócenie i obrażenia osób.

• Urządzenie należy umieścić w miejscu o dobrej wentylacji. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia.

Zachowywać minimalną wolną przestrzeń poniżej urządzenia, wymaganą na potrzeby wentylacji i w celu umożliwienia dostępu do wtyczki przewodu zasilania. W razie zauważenia nieprawidłowości odłączyć urządzenie od sieci.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-7

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

1100.9

100595325.980

100

569391

1460

400

Z automatycznym podajnikiem dokumentów z dupleksem

(Jednostka: mm)

OSTRZEŻENIA:

• Nie przechylać urządzenia pod kątem ponad 10 stopni. W przeciwnym razie może dojść do jego przewrócenia oraz do obrażeń osób.

1-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Po zakończeniu instalacji zawsze blokować koła urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do jego przewrócenia lub zsunięcia oraz do obrażeń osób.

PRZESTROGA: Do wiązania przewodów zawsze stosować opaski kablowe i rurki spiralne

dostarczane przez firmę Xerox.

Inne uwagi

• Aby zagwarantować dobry stan i prawidłową pracę urządzenia, należy zagwarantować, aby zawsze były spełnione następujące parametry otoczenia:

Te m p er a t u ra :

10 - 32C

Wilgotność: 35 - 85%

• W przypadku, gdy urządzenie stoi w chłodnym pomieszczeniu, które zostanie szybko ogrzane za pomocą grzejnika, istnieje ryzyko kondensacji wewnątrz urządzenia, co może powodować braki wwydruku.

Bezpieczeństwo użytkowania

OSTRZEŻENIA:

• Procedury konserwacyjne wykonywane przez operatora opisane są w dokumentacji użytkownika dostarczonej z produktem. Nie należy wykonywać procedur konserwacji innych niż opisane wdokumentacji.

• Urządzenie jest wyposażone w funkcje zabezpieczające, które uniemożliwiają dostęp do jego niebezpiecznych obszarów. Te obszary znajdują się za pokrywami lub osłonami, których usunięcie jest możliwe wyłącznie za pomocą narzędzi. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym oraz obrażeń, nigdy nie należy ich zdejmować.

PRZESTROGI:

• Elektryczne i mechaniczne zabezpieczenia muszą być aktywne. W pobliżu zabezpieczeń nie mogą znajdować się materiały o właściwościach magnetycznych. Mogą one spowodować niezamierzone uruchomienie urządzenia i doprowadzić do obrażeń lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie próbować usunąć papieru, który zaciął się głęboko wewnątrz urządzenia, zwłaszcza jeżeli jest owinięty dookoła modułu utrwalającego lub rolki grzewczej. Takie działania mogą spowodować obrażenia lub poparzenia. W takiej sytuacji należy natychmiast wyłączyć urządzenie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-9

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Dociskając dokument o dużej grubości do szyby dokumentów, nie używać zbyt dużej siły. Może to spowodować jej pęknięcie i doprowadzić do obrażeń.

• W trakcie długotrwałej pracy lub kopiowania dużej liczby dokumentów zapewnić prawidłową wentylację. Niewystarczająca wentylacja spowoduje, że w przestrzeni biurowej pojawi się zapach ozonu.

Aby zapewnić bezpieczne i komfortowe środowisko pracy, należy zapewnić dobrą wentylację.

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIA:

• Materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu lub zbiorniku.

• Do wytarcia plamy rozlanego tonera należy użyć wilgotnej ścierki. Nigdy nie używaj odkurzacza do usuwania plam. Może to być przyczyną pożaru i wybuchu spowodowanego przez zapłon iskier wewnątrz odkurzacza. Jeżeli wylejesz duże ilości toneru, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

• Nie należy wrzucać wkładu z tonerem do ognia. Pozostały toner we wkładzie może zająć się ogniem i spowodować obrażenia lub wybuch.

Jeżeli jesteś w posiadaniu zużytego wkładu z tonerem i nie jest on Ci potrzebny, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Xerox w celu sposobu jego składowania.

PRZESTROGI:

• Wszystkie kasety bębna i wkłady z tonerami należy trzymać z dala od dzieci. Jeżeli dziecko przypadkiem połknie toner, pomóż mu wykrztusić toner, przepłukaj usta wodą, daj dziecku popić wody i natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

• Podczas wymiany kaset bębna i wkładów z tonerem uważaj, aby nie rozlać tonera. Jeśli toner wyleje się, unikaj kontaktu z ubraniem, oczami i ustami oraz staraj się go nie wdychać.

W przypadku dostania się cząsteczek toneru do oczu należy przemywać je dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut, aż podrażnienie zniknie. W razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.

Jeśli cząsteczki toneru dostaną się do płuc, wyjdź na świeże powietrze i przepłukuj usta wodą. Jeżeli połkniesz toner, wykrztuś go, przepłukaj usta wodą, pij dużo wody i natychmiast skontaktuj

się z lekarzem.

• Przed przystąpieniem do wyjmowania modułu utrwalającego należy zawsze wyłączyć urządzenie i odczekać 40 minut na jego schłodzenie.

1-10

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Etykieta z przestrogą

Etykieta ostrzegawcza

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych i etykiet z przestrogami

Zawsze przestrzegać wszystkich instrukcji ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu lub dostarczonych wraz z nim.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka poparzeń oraz porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie

dotykać obszarów oznaczonych etykietami ostrzegającymi przed wysoką temperaturą lub wysokim napięciem.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-11

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Przepisy

Emisja częstotliwości radiowych (klasa A)

To urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dla urządzenia cyfrowego klasy A na podstawie normy International Standard for Electromagnetic Interference (Międzynarodowy standard dot. zakłóceń elektromagnetycznych) (CISPR publ. 22) oraz przepisów Radiocommunication Act (Ustawa o radiokomunikacji) z 1992 r. obowiązujących w Australii/Nowej Zelandii. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przeciw szkodliwym zakłóceniom podczas obsługi urządzenia w środowisku firmowym. Urządzenie wytwarza, stosuje i może emitować fale radiowe - jeżeli nie jest zainstalowane oraz stosowane zgodnie z dokumentacją użytkownika, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Użytkowanie urządzenia w obszarze mieszkalnym może spowodować wystąpienie zakłóceń. Użytkownik jest zobowiązany do usunięcia tych zakłóceń na własny koszt.

Nieautoryzowane przez Xerox zmiany i modyfikacje tego urządzenia mogą spowodować utratę prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)

Niniejszy produkt uzyskał certyfikaty standardów bezpieczeństwa wydane przez poniżej wymienione instytucje.

Instytucja: TUV

Standard: IEC60950-1:ed. 2

1-12

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Środowisko naturalne

W trosce o środowisko naturalne i efektywne wykorzystywanie zasobów firma Xerox przetwarza zwrócone wkłady z tonerem, wykorzystując je do produkcji części i materiałów lub odzyskiwania energii.

Zużyte wkłady z tonerem lub kasety bębna należy odpowiednio utylizować. Nie wolno otwierać wkładów z tonerem. Należy je zwrócić do lokalnego przedstawiciela firmy Xerox.

Informacje dotyczące licencji

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące licencji. Należy się z nimi dokładnie zapoznać.

Libcurl

PRAWA AUTORSKIE I POZWOLENIE

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zgoda na używanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybucję i sprzedaż tego oprogramowania oraz jego dokumentacji, w dowolnym celu, jest niniejszym udzielana, bez opłat, pod warunkiem, że powyższa informacja o prawach autorskich oraz niniejsza zgoda znajdzie się na wszystkich kopiach oprogramowania.

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W AKTUALNEJ POSTACI, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, BEZPOŚREDNICH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM LECZ NIE WYŁĄCZNIE GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW INNYCH PODMIOTÓW. AUTORZY LUB POSIADACZE PRAW AUTORSKICH W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA, SZKODY LUB ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, DELIKTOWEJ LUB INNEJ, WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z OPROGRAMOWANIEM, JEGO UŻYTKOWANIEM LUB INNYMI CZYNNOŚCIAMI Z NIM ZWIĄZANYMI.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-13

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Za wyjątkiem warunków określonych w niniejszym ustępie, nazwisko właściciela praw autorskich nie może być wykorzystywane w celach reklamowych lub promujących w inny sposób sprzedaż, użytkowanie lub inne operacje związane z oprogramowaniem, bez pisemnej zgody.

FreeBSD

To urządzenie wykorzystuje część kodu FreeBSD.

Prawa autorskie dotyczące FreeBSD

Dalsza dystrybucja i wykorzystywanie w postaci źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez nich, jest dozwolone pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

Dalsza dystrybucja kodu źródłowego musi odbywać się zgodnie z powyższymi informacjami o prawach autorskich, niniejszą listą warunków oraz poniższymi informacjami prawnymi.

Dalsza dystrybucja w postaci binarnej musi uwzględniać powyższe informacje dotyczące praw autorskich, niniejszą listę warunków oraz poniższe informacje prawne w dokumentacji i/lub innych dystrybuowanych materiałach.

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ FREEBSD PROJECT W AKTUALNEJ POSTACI, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, BEZPOŚREDNICH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM LECZ NIE WYŁĄCZNIE GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA. FREEBSD PROJECT LUB WSPÓŁAUTORZY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB WTÓRNE SZKODY (W TYM, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, W ZAKRESIE DOSTARCZENIA PRODUKTÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB

ZYSKÓW, BĄD W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ORAZ NA PODSTAWIE DOWOLNEJ TEORII ZWIĄZANEJ Z

ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ UMOWNĄ, CAŁKOWITĄ LUB DELIKTOWĄ (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM I INNYMI), WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŻELI ZOSTAŁA PRZEKAZANA INFORMACJA O MOŻLIWOŚCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKÓD.

Poglądy i wnioski zawarte w oprogramowaniu i dokumentacji są poglądami i wnioskami autorów i nie należy ich interpretować jako odzwierciedlające oficjalną politykę FreeBSD Project, zarówno bezpośrednio jak i w sposób domniemany.

ź PRZERWANIE CIĄGŁOŚCI DZIAŁANOŚCI BIZNESOWEJ) SPOWODOWANE

MD5

1-14

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Licencja na kopiowanie i użytkowanie oprogramowania jest udzielana pod warunkiem, iż we wszystkich materiałach, w których jest wspomniane oprogramowanie lub jego funkcje, jest opisywane jako "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm".

Licencja jest również udzielana w celu tworzenia produktów wtórnych pod warunkiem, iż we wszystkich materiałach, w których są one wspominane, są one opisywane klauzulą "opracowano na podstawie produktu RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm".

RSA Data Security, Inc. nie oferuje żadnych zapewnień odnośnie przydatności oprogramowania w handlu lub jego użyteczności do określonych celów.

Jest ono oferowane w aktualnej postaci, bez jakichkolwiek bezpośrednich lub domniemanych gwarancji.

Te informacje muszą być zawarte we wszystkich kopiach każdej części tej dokumentacji i/lub oprogramowania.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-15

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Uwagi prawne

Kopiowanie lub drukowanie niektórych dokumentów może być nielegalne w danym kraju. Na winnych takich wykroczeń mogą zostać nałożone kary grzywny lub więzienia. Poniżej przedstawiono elementy, których drukowanie lub kopiowanie może być nielegalne w Twoim kraju.

•Waluta

• Banknoty i czeki

• Obligacje i papiery wartościowe bankowe i rządowe

• Paszporty i karty identyfikacyjne

• Materiały chronione prawem autorskim i znaki handlowe — bez zgody właściciela

• Znaczki pocztowe i inne dokumenty zbywalne

Ta lista nie jest kompletna i nie przyjmuje się odpowiedzialności za jej kompletność i dokładność. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się doradcą prawnym.

1-16

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ustawienia środowiska

Połączenie lokalne USB

Obsługiwane środowisko

W tej sekcji opisano ustawienia środowiska wymagane do korzystania z funkcji drukowania i skanowania urządzenia.

Funkcja drukowania

Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do komputera, co pozwoli na jego używanie jako drukarki lokalnej. Podłącz urządzenie do komputera za pomocą przewodu USB.

Funkcja skanowania

Urządzenie obsługuje funkcję skanowania za pomocą połączenia interfejsu USB.

Można z niej korzystać do wczytywania danych skanowania z zainstalowanej na komputerze aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN lub WIA.

Po określeniu warunków skanowania na ekranie komputera można skanować dokumenty, sprawdzając wyniki skanowania na ekranie podglądu.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Wczytywanie danych skanowania za pomocą aplikacji PC na stronie 6-6.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

2-1

Ustawienia środowiska

Interfejs USB

Urządzenie obsługuje interfejs USB 1.1/2.0.

Aby podłączyć przewód USB:

1. Przełącz przycisk zasilania w pozycję Off (Wył.), aby wyłączyć zasilanie.

Notatka Sprawdź, czy wskaźnik schematu stanu maszyny jest wyłączony.

2. Podłącz przewód USB do złącza interfejsu USB 1.1/2.0.

3. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera.

4. Przełącz przełącznik zasilania w pozycję On (Wł.), aby włączyć zasilanie.

2-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ustawienia środowiska

Instalowanie sterownika drukarki/skanowania

Instalowanie sterownika drukarki

Aby umożliwić drukowanie za pomocą urządzenia, należy najpierw zainstalować sterownik drukarki zpłyty CD zzestawem sterowników.

Płyta CD zawiera następujący sterownik drukarki.

Nazwa sterownika drukarki Opis

XeroxWorkCentre XXXXX Kliknij przycisk Sterownik drukarki w menu głównym płyty CD

z zestawem sterowników w celu rozpoczęcia instalacji. Standardowy sterownik drukarki. Konwertuje dane utworzone

przez aplikację na obrazy przed przesłaniem ich do drukarki.

XXXXX: Wyświetlane jako "5019" lub "5021", zależnie od modelu urządzenia.

Aby zainstalować sterownik drukarki, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji CD-ROM (w formacie HTML) znajdującej się na płycie CD.

Instalowanie sterownika skanowania

Bezpośrednie połączenie USB z komputerem umożliwia wczytanie danych skanowania z urządzenia bezpośrednio do komputera.

Na płycie CD z zestawem sterowników znajduje się sterownik skanowania zgodny ze standardem TWAIN i WIA.

Aplikacja Opis

Sterownik skanowania zgodny ze standardem TWAIN i WIA

Aby zainstalować sterownik skanowania, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji CD-ROM (w formacie HTML) znajdującej się na płycie CD.

Zaraz po zainstalowaniu sterownika skanowania należy ponownie uruchomić komputer.

Kliknij przycisk Sterownik skanowania wmenu głównym płyty CD z zestawem sterowników w celu rozpoczęcia instalacji.

Można z niej korzystać do wczytywania danych skanowania z zainstalowanej na komputerze aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN lub WIA.

Obsługiwane są wyłącznie aplikacje 32-bitowe. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Wczytywanie

danych skanowania za pomocą aplikacji PC na stronie 6-6.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

2-3

Ustawienia środowiska

Odinstalowywanie

Odinstalowywanie sterownika drukarki

Aby odinstalować sterownik drukarki, należy użyć narzędzia do dezinstalacji z płyty CD z zestawem sterowników. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji CD-ROM (w formacie HTML) znajdującej się na płycie CD.

Odinstalowywanie innego oprogramowania

Informacje na temat odinstalowywania innego oprogramowania zainstalowanego z płyty CD z zestawem sterowników znajdują się w pliku Readme danej aplikacji. Pliki Readme można wyświetlić, wybierając opcję Informacje o produkcie z płyty CD.

2-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

W tym rozdziale znajduje się lista poszczególnych komponentów maszyny oraz opis podstawowych czynności, takich jak włączanie/wyłączanie zasilania i korzystanie z panelu sterowania.

Komponenty urządzenia

W niniejszym rozdziale opisano komponenty urządzenia oraz ich funkcje.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-1

Opis produktu

Przód, lewa strona

Nr Komponent Opis

1 Pokrywa dokumentów Utrzymuje dokumenty we właściwym miejscu.

2 Szyba dokumentów Umożliwia umieszczenie dokumentu w urządzeniu.

3 Panel sterowania Zawiera przyciski, wskaźniki LED i schemat stanu urządzenia, używane

do obsługi. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Panel sterowania na

stronie 3-10.

4 Taca środkowa Kopie i wydruki są dostarczane na tę tacę, wydrukiem skierowanym

5 Pokrywa przednia Po otwarciu tej pokrywy jest możliwa wymiana materiałów

6 Taca 1 (taca standardowa) Tutaj należy ładować papier.

7 Taca 2 (moduł z jedną

tacą) (Opcjonalna)

8 Stojak Służy do mocowania urządzenia do podłoża. Zawiera miejsce do

wdół.

eksploatacyjnych.

Taca opcjonalna. Tutaj należy ładować papier.

przechowywania papieru. Stojak jest dostępny, gdy jest zainstalowany moduł pojedynczej tacy.

3-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Nr Komponent Opis

9 Blokowane kółka Kółka urządzenia można zablokować. Po zakończeniu transportowania

urządzenia do miejsca instalacji należy zablokować kółka.

10 Pokrywa B modułu

pojedynczej tacy B

11 Taca bocz n a Tutaj należy ładować papier. Tacę można wysunąć.

12 Lewa pokrywa A Aby usunąć zacięcie papieru, należy otworzyć tę pokrywę.

W celu usunięcia zacięcia papieru w pobliżu tacy 2 należy otworzyć tę pokrywę.

Gdy urządzenie działa prawidłowo, ta pokrywa jest zablokowana. Aby ją otworzyć, należy opuścić tryb uśpienia i wyłączyć zasilanie urządzenia.

Prawa strona, tył

Nr Komponent Opis

1 Włącznik zasilania Włącza i wyłącza zasilanie urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie źródło zasilania na stronie 3-6.

2 Złącze przewodu zasilania Umożliwia podłączenie przewodu zasilania.

3 Stopka regulacyjna Zapobiega wywróceniu maszyny. Urządzenie należy

przetransportować do miejsca instalacji, a następnie obracać regulator w prawo, aż dotknie podłoża.

4 Złącze interfejsu USB

1.1/2.0 (typ B)

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Umożliwia podłączenie przewodu USB 1.1/2.0.

3-3

Opis produktu

Wnętrze

Nr Komponent Opis

1 Wkład z tonerem Zawiera toner (proszek umożliwiający powstawanie obrazu).

2 Kaseta bębna Zawiera fotoprzewodniki.

3 Moduł utrwalacza Utrwala toner na papierze.

Tego modułu nie należy dotykać, ponieważ jest on bardzo gorący.

3-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

+ 156 hidden pages