Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 User Guide [pl]

Wrzesień 2012 702P00733

WorkCentre 5019/5021

Podręcznik użytkownika

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.

Zrzuty ekranu dotyczące produktów Microsoft zostały wydrukowane za zgodą Microsoft Corporation.

Wersja 1.0 dokumentu: maj 2012

Spis treści

1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Dostępne podręczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Korzystanie z niniejszego podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Organizacja niniejszego podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Określenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Uwagi na temat bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Bezpieczeństwo użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych i etykiet z przestrogami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Emisja częstotliwości radiowych (klasa A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Środowisko naturalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Informacje dotyczące licencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Uwagi prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

2 Ustawienia środowiska

Obsługiwane środowisko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funkcja drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funkcja skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalowanie sterownika drukarki/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalowanie sterownika skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Odinstalowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Opis produktu

Komponenty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Przód, lewa strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Prawa strona, tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Automatycznym podajnikiem dokumentów z dupleksem (opcjonalny) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

iii

Spis treści

źródło zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Włączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Wyłączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Tryby oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Uruchamianie trybów oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Wyłączanie trybów oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Stan urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Tryby kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Typy trybów kont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Logowanie do urządzenia w Trybie pojedynczego konta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Logowanie do urządzenia w Trybie wielu kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

4 Ładowanie papieru

Typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Obsługiwane gramatury papieru i ilości arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Obsługiwany typ papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papier, którego nie można używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Przechowywanie i postępowanie z papierem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ładowanie papieru do tac 1 i 2 (opcja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ładowanie papieru na tacę boczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Zmiana rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Zmiana rozmiaru papieru w tacach 1 i 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Ustawianie rozmiaru papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Ustawianie typu papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

5Kopiowanie

Procedura kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Umieszczanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Wprowadzanie ustawień zaawansowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Wprowadzanie liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Uruchamianie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Zatrzymywanie pracy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zaawansowane ustawienia kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

źródło papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Ułożone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Zmniejszenie/Powiększenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Rozmiar oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Typ oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Jaśniej/Ciemniej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Kopiowanie dokumentów tożsamości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

2-str . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Ilość stron na arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Ostrość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Eliminacja tła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Usuń obramowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Automatyczny obrót. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Zarządzanie papierem do kopiowania za pomocą kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Operacje podczas korzystania z funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

6 Skanowanie

Procedura skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Umieszczanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Używanie funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Wczytywanie danych skanowania za pomocą aplikacji PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Zatrzymywanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Spis treści

7Drukowanie

Główne funkcje sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Zatrzymywanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

8Narzędzia

Procedura wprowadzania ustawień systemowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Przechodzenie do trybu administracji systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Zamykanie trybu administracji systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Lista programów administratora systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Ustawienia zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Ustawienia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Ustawienia trybu kont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Ustawienia funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

9Stan urządzenia

Drukowanie raportów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Sprawdzanie licznika prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Wyświetlanie całkowitej liczby naświetleń (kopii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Spis treści

10 Konserwacja

Wymiana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Wymiana wkładu z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Wymiana kasety bębna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Czyszczenie pokrywy dokumentów i szyby dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Czyszczenie docisku dokumentów i wąskiego szklanego paska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Czyszczenie rolek podających dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

11 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Problemy z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Problemy z jakością obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Problemy z kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Nie można kopiować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Problemy z kopiami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Nie można drukować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

Problemy z wydrukami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Problemy ze skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Nie można skanować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Nie można wczytać danych skanowania do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Problemy z jakością obrazu skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

Zacięcia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

E-1: Zacięcie papieru w lewej pokrywie A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30

E-2: Zacięcie papieru w pokrywie B modułu pojedynczej tacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

E-3: Zacięcia papieru w tacy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

E-4: Zacięcia papieru w tacy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

E-5: Zacięcia papieru w tacy bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35

Zacięcia dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36

12 Załącznik

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Obszar do zadrukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Wyposażenie opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Uwagi i ograniczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia

W niniejszym rozdziale opisano sposób korzystania z niniejszego podręcznika oraz przedstawiono informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Wstęp

Dziękujemy za wybór urządzenia WorkCentre 5019/5021 (w dalszej części dokumentu nazywanego "urządzeniem").

Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat obsługi urządzenia oraz środki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas obsługi. Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia oraz użytkować je w sposób wydajny, należy koniecznie przeczytać niniejszy podręcznik przed rozpoczęciem eksploatacji.

Podczas przygotowywania podręcznika autorzy założyli, iż użytkownik posiada podstawową znajomość środowisk komputerowych. Informacje na ich temat można znaleźć w instrukcjach dołączonych do komputera i systemu operacyjnego.

Po przeczytaniu niniejszego podręcznika należy go przechowywać w pobliżu urządzenia.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-1

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Dostępne podręczniki

Podręcznik użytkownika (niniejszy dokument) (płyta CD z zestawem sterowników)

Ten podręcznik zawiera opis obsługi funkcji kopiowania, drukowania i skanowania oraz informacje na temat ustawiania papieru, wykonywania codziennej konserwacji, wprowadzania ustawień stanu urządzenia oraz rozwiązywania problemów.

Podstawowa instrukcja obsługi (broszura)

Ten dokument zawiera skrócone instrukcje dotyczące podstawowych funkcji, codziennej konserwacji i rozwiązywania problemów związanych z urządzeniem.

Instrukcja obsługi (HTML)

Ten dokument zawiera opis procedur instalacji i konfiguracji sterowników i środowiska drukarki. Znajduje się na płycie CD z zestawem sterowników.

Pomoc dotycząca sterowników drukarki

W Pomocy opisano funkcje drukowania oraz sposób ich obsługi.

Instrukcje dotyczące opcjonalnych akcesoriów

Do urządzenia są dostępne opcjonalne akcesoria. Opcjonalne akcesoria są dostarczane z instrukcją instalacji zawierającą m.in. informacje na temat konfiguracji urządzenia.

1-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Korzystanie z niniejszego podręcznika

Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników korzystających z urządzenia po raz pierwszy. Zawiera opisy podstawowych czynności związanych z kopiowaniem, drukowaniem i skanowaniem.

Organizacja niniejszego podręcznika

Podręcznik składa się z następujących rozdziałów:

1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia: Opis korzystania z podręcznika oraz informacje dotyczące licencji.

2 Ustawienia środowiska: Opis środowiska wymaganego do obsługi urządzenia.

3 Opis produktu: Opis nazw części urządzenia oraz podstawowych czynności z nim związanych, takich jak włączanie i wyłączanie oraz korzystanie z trybu oszczędzania energii.

4 Ładowanie papieru: Opis rodzajów papieru oraz innych nośników, których można używać w urządzeniu, a także sposobu ładowania papieru do tacy.

5 Kopiowanie: Podstawowe informacje dotyczące działania i funkcji kopiowania.

6 Skanowanie: Podstawowe informacje dotyczące działania i funkcji skanowania.

7 Drukowanie: Podstawowe informacje dotyczące drukowania.

8 Narzędzia: Opis trybu administracji systemu oraz zmiany ustawień domyślnych.

9 Stan urządzenia: Opis sprawdzania, czy w urządzeniu występują usterki oraz drukowania różnych raportów.

10 Konserwacja: Opis wymiany materiałów eksploatacyjnych oraz sposobów czyszczenia urządzenia.

11 Rozwiązywanie problemów: Opis procedur rozwiązywania problemów z urządzeniem.

12 Załącznik: Opis specyfikacji urządzenia oraz opcjonalnych akcesoriów, a także przestrogi i ograniczenia.

Określenia

• Zrzuty ekranu oraz ilustracje zastosowane w niniejszym podręczniku mogą być różne, zależnie od konfiguracji urządzenia oraz zainstalowanych opcjonalnych akcesoriów. Niektóre elementy na zrzutach ekranu mogą nie być wyświetlane lub być niedostępne, zależnie od konfiguracji urządzenia.

• Procedury opisane w podręczniku mogą być różne, zależnie od używanych wersji sterowników i oprogramowania.

• W niniejszym dokumencie określenie "komputer" odnosi się do komputera osobistego lub stacji roboczej.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-3

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

kierunek podawania

• Słowo "Uwaga" w niniejszym dokumencie zwraca uwagę na ważne informacje oraz informacje dodatkowe dotyczące działania urządzenia lub jego funkcji.

• Ukierunkowanie dokumentów lub papieru jest opisywane w podręczniku w następujący sposób:

, ,

Podawanie długą krawędzią (LEF)

, ,

Podawanie krótką krawędzią (SEF):

Orientacja LEF Ładowanie dokumentu lub papieru

w orientacji pionowej, patrząc od przodu urządzenia.

Orientacja SEF Ładowanie dokumentu lub papieru

worientacji poziomej, patrząc od przodu urządzenia.

1-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z uwagami na temat bezpieczeństwa.

Urządzenie oraz zalecane materiały eksploatacyjne zostały sprawdzone i spełniają surowe wymogi bezpieczeństwa, włącznie z wymaganiami homologacji nadawanych przez instytucje do spraw bezpieczeństwa urządzeń oraz norm środowiskowych.

Notatka Wszelkie nieautoryzowane modyfikacje urządzenia, w tym dodawanie nowych funkcji

oraz podłączanie do urządzeń peryferyjnych, mogą stać się przyczyną unieważnienia gwarancji. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

Należy przestrzegać informacji na wszystkich etykietach ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu. Przedstawione poniżej symbole ostrzegają o niebezpieczeństwie odniesienia obrażeń lub uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

PRZESTROGA:

Ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń w razie nieprzestrzegania zaleceń.

Ryzyko obrażeń użytkownika lub uszkodzenia urządzenia w razie nieprzestrzegania zaleceń.

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Urządzenie musi być zasilane ze źródła zgodnego z opisem na tabliczce informacyjnej urządzenia. Aby sprawdzić, czy źródło zasilania jest zgodne z wymaganiami, należy skonsultować się z lokalnym dostawcą energii.

OSTRZEŻENIA:

• Urządzenie należy podłączyć do zabezpieczającego obwodu uziemiającego.

• Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę z bolcem uziemiającym. Wtyczkę można podłączyć tylko do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazda, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany gniazda i uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym. W żadnym wypadku nie wolno korzystać z uziemionej wtyczki przejściowej w celu podłączenia urządzenia do gniazda sieci elektrycznej pozbawionego końcówki uziemiającej.

Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego może być przyczyną porażenia elektrycznego.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do uziemionego gniazdka elektrycznego. Aby nie dopuścić do przegrzania, a w konsekwencji do pożaru, nie stosować przewodów przedłużających, adapterów wtyczek lub łącznika zbiorczego. Aby sprawdzić, czy gniazdo jest uziemione, należy skonsultować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-5

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Urządzenie należy podłączyć do obwodu oddziałowego lub gniazda o parametrach wyższych niż natężenie i napięcie znamionowe dla urządzenia. Znamionowe natężenie i napięcie można znaleźć na tabliczce informacyjnej znajdującej się na panelu tylnym urządzenia.

• Nigdy nie dotykać przewodu zasilania mokrymi dłońmi. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Nie umieszczać przedmiotów na przewodzie zasilającym.

• Wtyczka i gniazdo nie mogą być zakurzone. Kurz lub wilgoć w otoczeniu mogą spowodować przepływ niewielkiego prądu elektrycznego przez złącze. Może to spowodować rozgrzanie, a w konsekwencji doprowadzić do pożaru.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru, należy stosować przewód zasilania dostarczony wraz z urządzeniem lub sprzedawany przez firmę Xerox.

Jest on przeznaczony do użytku wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy go używać z innymi urządzeniami.

Modyfikowanie przewodu zasilania jest zabronione. Należy również uważać, aby nie został uszkodzony. Uszkodzenie lub modyfikacje mogą powodować jego nagrzewanie, a w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilania lub odsłonięcia zaizolowanych żył należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox w celu przeprowadzenia wymiany. Nie używać przewodu, jeżeli został uszkodzony lub w razie usunięcia izolacji, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru.

PRZESTROGI:

• Na czyszczenia urządzenia należy je zawsze wyłączać i odłączać od sieci. Manipulowanie wewnątrz podłączonego urządzenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Nie podłączać ani odłączać urządzenia, gdy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu włączenia. Podłączanie i odłączanie złącza pod napięciem może spowodować odkształcenie wtyczki i jej nagrzewanie, co może doprowadzić do pożaru.

• Podczas odłączania urządzenia chwytać za wtyczkę, a nie za przewód, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przewodu i porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez weekend lub podczas długich wakacji, należy je zawsze wyłączać i odłączać od sieci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pogorszenie funkcjonalności izolacji, a w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Raz w miesiącu wyłączać urządzenie i sprawdzać, czy:

• przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda elektrycznego,

• wtyczka nie jest zbyt rozgrzana, zardzewiała lub wygięta,

• wtyczka i gniazdo elektryczne nie są zakurzone,

• przewód zasilania nie jest pęknięty lub zużyty.

W razie zauważenia nieprawidłowości najpierw wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci, a następnie skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

1-6

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Instalacja urządzenia

OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu, w którym można nadepnąć na

przewód zasilania lub potknąć się o niego.Tarcie lub nadmierny nacisk mogą powodować nagrzewanie, a w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

PRZESTROGI:

• Nigdy nie umieszczać urządzenia w następujących lokalizacjach:

• W pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła

• W pobliżu niestabilnych materiałów łatwopalnych, jak np. zasłony

• W środowisku o wysokiej temperaturze, wilgotności lub zapyleniu, bądź w miejscu słabo

wentylowanym

• W miejscu bezpośredniego nasłonecznienia

• W pobliżu piekarników lub nawilżaczy

• Urządzenie waży 36 kg (model z podajnikiem dokumentów). Aby uniknąć obrażeń lub problemów, podczas podnoszenia urządzenia muszą zawsze być obecne dwie osoby — jedna powinna przytrzymywać dolną część złożonej tacy bocznej, a druga chwycić za uchwyt w prawej części urządzenia. Nigdy nie należy podnosić urządzenia, chwytając za inne elementy. Dzięki temu można uniknąć upuszczenia urządzenia i nabawienia się bólu pleców lub obrażeń.

• Urządzenie należy umieścić na płaskiej, solidnej powierzchni, która może utrzymać jego ciężar. W przeciwnym razie przechylenie urządzenia może spowodować jego wywrócenie i obrażenia osób.

• Urządzenie należy umieścić w miejscu o dobrej wentylacji. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia.

Zachowywać minimalną wolną przestrzeń poniżej urządzenia, wymaganą na potrzeby wentylacji i w celu umożliwienia dostępu do wtyczki przewodu zasilania. W razie zauważenia nieprawidłowości odłączyć urządzenie od sieci.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-7

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

1100.9

100595325.980

100

569391

1460

400

Z automatycznym podajnikiem dokumentów z dupleksem

(Jednostka: mm)

OSTRZEŻENIA:

• Nie przechylać urządzenia pod kątem ponad 10 stopni. W przeciwnym razie może dojść do jego przewrócenia oraz do obrażeń osób.

1-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Po zakończeniu instalacji zawsze blokować koła urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do jego przewrócenia lub zsunięcia oraz do obrażeń osób.

PRZESTROGA: Do wiązania przewodów zawsze stosować opaski kablowe i rurki spiralne

dostarczane przez firmę Xerox.

Inne uwagi

• Aby zagwarantować dobry stan i prawidłową pracę urządzenia, należy zagwarantować, aby zawsze były spełnione następujące parametry otoczenia:

Te m p er a t u ra :

10 - 32C

Wilgotność: 35 - 85%

• W przypadku, gdy urządzenie stoi w chłodnym pomieszczeniu, które zostanie szybko ogrzane za pomocą grzejnika, istnieje ryzyko kondensacji wewnątrz urządzenia, co może powodować braki wwydruku.

Bezpieczeństwo użytkowania

OSTRZEŻENIA:

• Procedury konserwacyjne wykonywane przez operatora opisane są w dokumentacji użytkownika dostarczonej z produktem. Nie należy wykonywać procedur konserwacji innych niż opisane wdokumentacji.

• Urządzenie jest wyposażone w funkcje zabezpieczające, które uniemożliwiają dostęp do jego niebezpiecznych obszarów. Te obszary znajdują się za pokrywami lub osłonami, których usunięcie jest możliwe wyłącznie za pomocą narzędzi. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym oraz obrażeń, nigdy nie należy ich zdejmować.

PRZESTROGI:

• Elektryczne i mechaniczne zabezpieczenia muszą być aktywne. W pobliżu zabezpieczeń nie mogą znajdować się materiały o właściwościach magnetycznych. Mogą one spowodować niezamierzone uruchomienie urządzenia i doprowadzić do obrażeń lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie próbować usunąć papieru, który zaciął się głęboko wewnątrz urządzenia, zwłaszcza jeżeli jest owinięty dookoła modułu utrwalającego lub rolki grzewczej. Takie działania mogą spowodować obrażenia lub poparzenia. W takiej sytuacji należy natychmiast wyłączyć urządzenie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-9

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

• Dociskając dokument o dużej grubości do szyby dokumentów, nie używać zbyt dużej siły. Może to spowodować jej pęknięcie i doprowadzić do obrażeń.

• W trakcie długotrwałej pracy lub kopiowania dużej liczby dokumentów zapewnić prawidłową wentylację. Niewystarczająca wentylacja spowoduje, że w przestrzeni biurowej pojawi się zapach ozonu.

Aby zapewnić bezpieczne i komfortowe środowisko pracy, należy zapewnić dobrą wentylację.

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIA:

• Materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu lub zbiorniku.

• Do wytarcia plamy rozlanego tonera należy użyć wilgotnej ścierki. Nigdy nie używaj odkurzacza do usuwania plam. Może to być przyczyną pożaru i wybuchu spowodowanego przez zapłon iskier wewnątrz odkurzacza. Jeżeli wylejesz duże ilości toneru, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.

• Nie należy wrzucać wkładu z tonerem do ognia. Pozostały toner we wkładzie może zająć się ogniem i spowodować obrażenia lub wybuch.

Jeżeli jesteś w posiadaniu zużytego wkładu z tonerem i nie jest on Ci potrzebny, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Xerox w celu sposobu jego składowania.

PRZESTROGI:

• Wszystkie kasety bębna i wkłady z tonerami należy trzymać z dala od dzieci. Jeżeli dziecko przypadkiem połknie toner, pomóż mu wykrztusić toner, przepłukaj usta wodą, daj dziecku popić wody i natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

• Podczas wymiany kaset bębna i wkładów z tonerem uważaj, aby nie rozlać tonera. Jeśli toner wyleje się, unikaj kontaktu z ubraniem, oczami i ustami oraz staraj się go nie wdychać.

W przypadku dostania się cząsteczek toneru do oczu należy przemywać je dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut, aż podrażnienie zniknie. W razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.

Jeśli cząsteczki toneru dostaną się do płuc, wyjdź na świeże powietrze i przepłukuj usta wodą. Jeżeli połkniesz toner, wykrztuś go, przepłukaj usta wodą, pij dużo wody i natychmiast skontaktuj

się z lekarzem.

• Przed przystąpieniem do wyjmowania modułu utrwalającego należy zawsze wyłączyć urządzenie i odczekać 40 minut na jego schłodzenie.

1-10

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Etykieta z przestrogą

Etykieta ostrzegawcza

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych i etykiet z przestrogami

Zawsze przestrzegać wszystkich instrukcji ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu lub dostarczonych wraz z nim.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka poparzeń oraz porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie

dotykać obszarów oznaczonych etykietami ostrzegającymi przed wysoką temperaturą lub wysokim napięciem.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-11

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Przepisy

Emisja częstotliwości radiowych (klasa A)

To urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dla urządzenia cyfrowego klasy A na podstawie normy International Standard for Electromagnetic Interference (Międzynarodowy standard dot. zakłóceń elektromagnetycznych) (CISPR publ. 22) oraz przepisów Radiocommunication Act (Ustawa o radiokomunikacji) z 1992 r. obowiązujących w Australii/Nowej Zelandii. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przeciw szkodliwym zakłóceniom podczas obsługi urządzenia w środowisku firmowym. Urządzenie wytwarza, stosuje i może emitować fale radiowe - jeżeli nie jest zainstalowane oraz stosowane zgodnie z dokumentacją użytkownika, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Użytkowanie urządzenia w obszarze mieszkalnym może spowodować wystąpienie zakłóceń. Użytkownik jest zobowiązany do usunięcia tych zakłóceń na własny koszt.

Nieautoryzowane przez Xerox zmiany i modyfikacje tego urządzenia mogą spowodować utratę prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)

Niniejszy produkt uzyskał certyfikaty standardów bezpieczeństwa wydane przez poniżej wymienione instytucje.

Instytucja: TUV

Standard: IEC60950-1:ed. 2

1-12

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Środowisko naturalne

W trosce o środowisko naturalne i efektywne wykorzystywanie zasobów firma Xerox przetwarza zwrócone wkłady z tonerem, wykorzystując je do produkcji części i materiałów lub odzyskiwania energii.

Zużyte wkłady z tonerem lub kasety bębna należy odpowiednio utylizować. Nie wolno otwierać wkładów z tonerem. Należy je zwrócić do lokalnego przedstawiciela firmy Xerox.

Informacje dotyczące licencji

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące licencji. Należy się z nimi dokładnie zapoznać.

Libcurl

PRAWA AUTORSKIE I POZWOLENIE

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zgoda na używanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybucję i sprzedaż tego oprogramowania oraz jego dokumentacji, w dowolnym celu, jest niniejszym udzielana, bez opłat, pod warunkiem, że powyższa informacja o prawach autorskich oraz niniejsza zgoda znajdzie się na wszystkich kopiach oprogramowania.

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W AKTUALNEJ POSTACI, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, BEZPOŚREDNICH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM LECZ NIE WYŁĄCZNIE GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW INNYCH PODMIOTÓW. AUTORZY LUB POSIADACZE PRAW AUTORSKICH W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA, SZKODY LUB ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, DELIKTOWEJ LUB INNEJ, WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z OPROGRAMOWANIEM, JEGO UŻYTKOWANIEM LUB INNYMI CZYNNOŚCIAMI Z NIM ZWIĄZANYMI.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-13

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Za wyjątkiem warunków określonych w niniejszym ustępie, nazwisko właściciela praw autorskich nie może być wykorzystywane w celach reklamowych lub promujących w inny sposób sprzedaż, użytkowanie lub inne operacje związane z oprogramowaniem, bez pisemnej zgody.

FreeBSD

To urządzenie wykorzystuje część kodu FreeBSD.

Prawa autorskie dotyczące FreeBSD

Dalsza dystrybucja i wykorzystywanie w postaci źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez nich, jest dozwolone pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

Dalsza dystrybucja kodu źródłowego musi odbywać się zgodnie z powyższymi informacjami o prawach autorskich, niniejszą listą warunków oraz poniższymi informacjami prawnymi.

Dalsza dystrybucja w postaci binarnej musi uwzględniać powyższe informacje dotyczące praw autorskich, niniejszą listę warunków oraz poniższe informacje prawne w dokumentacji i/lub innych dystrybuowanych materiałach.

OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ FREEBSD PROJECT W AKTUALNEJ POSTACI, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, BEZPOŚREDNICH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM LECZ NIE WYŁĄCZNIE GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA. FREEBSD PROJECT LUB WSPÓŁAUTORZY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB WTÓRNE SZKODY (W TYM, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, W ZAKRESIE DOSTARCZENIA PRODUKTÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB

ZYSKÓW, BĄD W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ORAZ NA PODSTAWIE DOWOLNEJ TEORII ZWIĄZANEJ Z

ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ UMOWNĄ, CAŁKOWITĄ LUB DELIKTOWĄ (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM I INNYMI), WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŻELI ZOSTAŁA PRZEKAZANA INFORMACJA O MOŻLIWOŚCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKÓD.

Poglądy i wnioski zawarte w oprogramowaniu i dokumentacji są poglądami i wnioskami autorów i nie należy ich interpretować jako odzwierciedlające oficjalną politykę FreeBSD Project, zarówno bezpośrednio jak i w sposób domniemany.

ź PRZERWANIE CIĄGŁOŚCI DZIAŁANOŚCI BIZNESOWEJ) SPOWODOWANE

MD5

1-14

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Licencja na kopiowanie i użytkowanie oprogramowania jest udzielana pod warunkiem, iż we wszystkich materiałach, w których jest wspomniane oprogramowanie lub jego funkcje, jest opisywane jako "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm".

Licencja jest również udzielana w celu tworzenia produktów wtórnych pod warunkiem, iż we wszystkich materiałach, w których są one wspominane, są one opisywane klauzulą "opracowano na podstawie produktu RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm".

RSA Data Security, Inc. nie oferuje żadnych zapewnień odnośnie przydatności oprogramowania w handlu lub jego użyteczności do określonych celów.

Jest ono oferowane w aktualnej postaci, bez jakichkolwiek bezpośrednich lub domniemanych gwarancji.

Te informacje muszą być zawarte we wszystkich kopiach każdej części tej dokumentacji i/lub oprogramowania.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

1-15

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Uwagi prawne

Kopiowanie lub drukowanie niektórych dokumentów może być nielegalne w danym kraju. Na winnych takich wykroczeń mogą zostać nałożone kary grzywny lub więzienia. Poniżej przedstawiono elementy, których drukowanie lub kopiowanie może być nielegalne w Twoim kraju.

•Waluta

• Banknoty i czeki

• Obligacje i papiery wartościowe bankowe i rządowe

• Paszporty i karty identyfikacyjne

• Materiały chronione prawem autorskim i znaki handlowe — bez zgody właściciela

• Znaczki pocztowe i inne dokumenty zbywalne

Ta lista nie jest kompletna i nie przyjmuje się odpowiedzialności za jej kompletność i dokładność. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się doradcą prawnym.

1-16

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ustawienia środowiska

Połączenie lokalne USB

Obsługiwane środowisko

W tej sekcji opisano ustawienia środowiska wymagane do korzystania z funkcji drukowania i skanowania urządzenia.

Funkcja drukowania

Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do komputera, co pozwoli na jego używanie jako drukarki lokalnej. Podłącz urządzenie do komputera za pomocą przewodu USB.

Funkcja skanowania

Urządzenie obsługuje funkcję skanowania za pomocą połączenia interfejsu USB.

Można z niej korzystać do wczytywania danych skanowania z zainstalowanej na komputerze aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN lub WIA.

Po określeniu warunków skanowania na ekranie komputera można skanować dokumenty, sprawdzając wyniki skanowania na ekranie podglądu.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Wczytywanie danych skanowania za pomocą aplikacji PC na stronie 6-6.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

2-1

Ustawienia środowiska

Interfejs USB

Urządzenie obsługuje interfejs USB 1.1/2.0.

Aby podłączyć przewód USB:

1. Przełącz przycisk zasilania w pozycję Off (Wył.), aby wyłączyć zasilanie.

Notatka Sprawdź, czy wskaźnik schematu stanu maszyny jest wyłączony.

2. Podłącz przewód USB do złącza interfejsu USB 1.1/2.0.

3. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera.

4. Przełącz przełącznik zasilania w pozycję On (Wł.), aby włączyć zasilanie.

2-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ustawienia środowiska

Instalowanie sterownika drukarki/skanowania

Instalowanie sterownika drukarki

Aby umożliwić drukowanie za pomocą urządzenia, należy najpierw zainstalować sterownik drukarki zpłyty CD zzestawem sterowników.

Płyta CD zawiera następujący sterownik drukarki.

Nazwa sterownika drukarki Opis

XeroxWorkCentre XXXXX Kliknij przycisk Sterownik drukarki w menu głównym płyty CD

z zestawem sterowników w celu rozpoczęcia instalacji. Standardowy sterownik drukarki. Konwertuje dane utworzone

przez aplikację na obrazy przed przesłaniem ich do drukarki.

XXXXX: Wyświetlane jako "5019" lub "5021", zależnie od modelu urządzenia.

Aby zainstalować sterownik drukarki, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji CD-ROM (w formacie HTML) znajdującej się na płycie CD.

Instalowanie sterownika skanowania

Bezpośrednie połączenie USB z komputerem umożliwia wczytanie danych skanowania z urządzenia bezpośrednio do komputera.

Na płycie CD z zestawem sterowników znajduje się sterownik skanowania zgodny ze standardem TWAIN i WIA.

Aplikacja Opis

Sterownik skanowania zgodny ze standardem TWAIN i WIA

Aby zainstalować sterownik skanowania, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji CD-ROM (w formacie HTML) znajdującej się na płycie CD.

Zaraz po zainstalowaniu sterownika skanowania należy ponownie uruchomić komputer.

Kliknij przycisk Sterownik skanowania wmenu głównym płyty CD z zestawem sterowników w celu rozpoczęcia instalacji.

Można z niej korzystać do wczytywania danych skanowania z zainstalowanej na komputerze aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN lub WIA.

Obsługiwane są wyłącznie aplikacje 32-bitowe. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Wczytywanie

danych skanowania za pomocą aplikacji PC na stronie 6-6.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

2-3

Ustawienia środowiska

Odinstalowywanie

Odinstalowywanie sterownika drukarki

Aby odinstalować sterownik drukarki, należy użyć narzędzia do dezinstalacji z płyty CD z zestawem sterowników. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji CD-ROM (w formacie HTML) znajdującej się na płycie CD.

Odinstalowywanie innego oprogramowania

Informacje na temat odinstalowywania innego oprogramowania zainstalowanego z płyty CD z zestawem sterowników znajdują się w pliku Readme danej aplikacji. Pliki Readme można wyświetlić, wybierając opcję Informacje o produkcie z płyty CD.

2-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

W tym rozdziale znajduje się lista poszczególnych komponentów maszyny oraz opis podstawowych czynności, takich jak włączanie/wyłączanie zasilania i korzystanie z panelu sterowania.

Komponenty urządzenia

W niniejszym rozdziale opisano komponenty urządzenia oraz ich funkcje.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-1

Opis produktu

Przód, lewa strona

Nr Komponent Opis

1 Pokrywa dokumentów Utrzymuje dokumenty we właściwym miejscu.

2 Szyba dokumentów Umożliwia umieszczenie dokumentu w urządzeniu.

3 Panel sterowania Zawiera przyciski, wskaźniki LED i schemat stanu urządzenia, używane

do obsługi. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Panel sterowania na

stronie 3-10.

4 Taca środkowa Kopie i wydruki są dostarczane na tę tacę, wydrukiem skierowanym

5 Pokrywa przednia Po otwarciu tej pokrywy jest możliwa wymiana materiałów

6 Taca 1 (taca standardowa) Tutaj należy ładować papier.

7 Taca 2 (moduł z jedną

tacą) (Opcjonalna)

8 Stojak Służy do mocowania urządzenia do podłoża. Zawiera miejsce do

wdół.

eksploatacyjnych.

Taca opcjonalna. Tutaj należy ładować papier.

przechowywania papieru. Stojak jest dostępny, gdy jest zainstalowany moduł pojedynczej tacy.

3-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Nr Komponent Opis

9 Blokowane kółka Kółka urządzenia można zablokować. Po zakończeniu transportowania

urządzenia do miejsca instalacji należy zablokować kółka.

10 Pokrywa B modułu

pojedynczej tacy B

11 Taca bocz n a Tutaj należy ładować papier. Tacę można wysunąć.

12 Lewa pokrywa A Aby usunąć zacięcie papieru, należy otworzyć tę pokrywę.

W celu usunięcia zacięcia papieru w pobliżu tacy 2 należy otworzyć tę pokrywę.

Gdy urządzenie działa prawidłowo, ta pokrywa jest zablokowana. Aby ją otworzyć, należy opuścić tryb uśpienia i wyłączyć zasilanie urządzenia.

Prawa strona, tył

Nr Komponent Opis

1 Włącznik zasilania Włącza i wyłącza zasilanie urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie źródło zasilania na stronie 3-6.

2 Złącze przewodu zasilania Umożliwia podłączenie przewodu zasilania.

3 Stopka regulacyjna Zapobiega wywróceniu maszyny. Urządzenie należy

przetransportować do miejsca instalacji, a następnie obracać regulator w prawo, aż dotknie podłoża.

4 Złącze interfejsu USB

1.1/2.0 (typ B)

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Umożliwia podłączenie przewodu USB 1.1/2.0.

3-3

Opis produktu

Wnętrze

Nr Komponent Opis

1 Wkład z tonerem Zawiera toner (proszek umożliwiający powstawanie obrazu).

2 Kaseta bębna Zawiera fotoprzewodniki.

3 Moduł utrwalacza Utrwala toner na papierze.

Tego modułu nie należy dotykać, ponieważ jest on bardzo gorący.

3-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Automatycznym podajnikiem dokumentów z dupleksem (opcjonalny)

Nr Komponent Opis

1 Pokrywa podajnika

dokumentów

2 Pokrywa wewnętrzna Aby usunąć zacięcie papieru, należy otworzyć tę pokrywę.

3 Ograniczniki dokumentu Umożliwia wyrównanie krawędzi dokumentów.

4 Taca podajnika

dokumentów

5 Ogranicznik dokumentu Zapobiega wypadaniu wydruków.

6 Taca wyjś c i o w a

dokumentów

7 Wąski szklany pasek Skanuje dokumenty umieszczone w urządzeniu.

Aby usunąć zacięcie papieru, należy otworzyć tę pokrywę.

Tutaj należy umieszczać dokumenty.

Miejsce dostarczania wydruków.

Notatka W niniejszym podręczniku automatyczny podajnik dokumentów z dupleksem jest

określany jako "podajnik dokumentów".

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-5

Opis produktu

źródło zasilania

Włączanie zasilania

Poniżej przedstawiono opis procedury włączania zasilania.

Od momentu włączenia zasilania urządzenie wymaga około 30 sekund w celu rozgrzania. Następnie jest gotowe do kopiowania lub drukowania. Może to potrwać nieco dłużej niż zazwyczaj, zależnie od konfiguracji urządzenia.

Pod koniec dnia lub gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, urządzenie należy wyłączać.

1. Przestaw przełącznik zasilania w pozycję On (Wł.), aby włączyć zasilanie.

Notatki

• Podczas rozgrzewania wyświetlany jest schemat stanu urządzenia, jak na ilustracji po

prawej stronie. Podczas rozgrzewania urządzenie nie jest dostępne.

• Upewnij się, że przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazda

ściennego.

3-6

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Wyłączanie zasilania

Notatki

• Nie wyłączać zasilania w następujących sytuacjach. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone,

przetwarzane dane mogą zostać skasowane.

• Podczas odbioru danych

• Podczas drukowania pracy

• Podczas kopiowania pracy

• Podczas skanowania pracy

• Podczas wyłączania zasilania odczekaj 5 sekund od ukończenia gotowych dokumentów.

• Podczas włączania urządzenia lub gdy było ono wyłączone, odczekaj 10 sekund po

zgaśnięciu wyświetlacza.

1. Przed wyłączeniem zasilania upewnij się, że urządzenie ukończyło wszystkie prace kopiowania lub drukowania. Następnie upewnij się, że wskaźnik danych nie włącza się.

2. Przestaw przycisk zasilania w pozycję Off (Wył.), aby wyłączyć zasilanie.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-7

Opis produktu

Przycisk oszczędzania energii

Tryby oszczędzania energii

Urządzenie jest instalowane z funkcją oszczędzania energii, która automatycznie odcina dopływ energii, jeżeli przez określony czas nie są otrzymywane dane kopiowania lub drukowania.

Dostępne są dwa tryby oszczędzania energii: tryb niskiego zużycia energii i tryb uśpienia.

Tryb niskiego zużycia energii

W trybie niskiego zużycia energii zasilanie urządzenia nie jest całkowicie wyłączane. Zamiast tego generowana jest równowaga między trybem niskiego zużycia energii i krótkim czasem nagrzewania, poprzez regulację temperatury modułu utrwalającego na poziomie połowy wartości między temperaturą wyłączenia i temperaturą gotowości.

Tryb uśpienia

W trybie uśpienia zużycie energii jest minimalizowane poprzez odłączenie zasilania wszystkich elementów poza kontrolerem. Czas rozgrzewania w trybie uśpienia jest dłuższy niż w trybie niskiego zużycia energii.

Uruchamianie trybów oszczędzania energii

Gdy urządzenie przechodzi w tryb oszczędzania energii, wyświetlacz schematu stanu urządzenia gaśnie, a przycisk oszczędzania energii świeci.

Można ustawić czas oczekiwania na przejście urządzenia w tryb niskiego zużycia energii/uśpienia.

Zarówno dla trybu niskiego zużycia energii jak i dla trybu uśpienia domyślnie jest to 1 min. Jeżeli urządzenie jest w trybie bezczynności przez 1 minutę, przełącza się do trybu niskiego zużycia energii, a następnie, po upływie kolejnej minuty, do trybu uśpienia.

3-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Czas oczekiwania urządzenia przed przejściem do trybu niskiego zużycia energii można ustawić w zakresie od 1 do 60 minut, a czas oczekiwania przed przejściem do trybu uśpienia — od 1 do 239 minut.

Notatka Czas dystrybucji energii w urządzeniu znacznie wpływa na żywotność modułu

utrwalającego. Ustawienie długiego czasu oczekiwania przed przejściem w tryb oszczędzania energii powoduje, iż zasilanie urządzenia będzie utrzymywane przez dłuższy czas, co może spowodować konieczność częstszej wymiany modułu utrwalającego. Możliwe, że wymiana modułu utrwalającego będzie konieczna przedwcześnie. Więcej informacji można uzyskać w Centrum wsparcia technicznego klientów.

Więcej informacji dotyczących ustawiania czasu dla trybu niskiego zużycia energii i/lub trybu uśpienia znajduje się w punkcie Ustawienia systemu na stronie 8-5.

Wyłączanie trybów oszczędzania energii

Poniżej opisano sposoby wyłączania trybów oszczędzania energii.

Tryb oszczędzania energii jest wyłączany, gdy przycisk oszczędzania energii gaśnie w następujących przypadkach:

Wyłączanie trybu niskiego zużycia energii

• Odbiór pracy

• Naciśnięcie przycisku oszczędzania energii

• Przejście do trybu administracji systemu na komputerze

Wyłączanie trybu uśpienia

• Odbiór pracy

• Naciśnięcie przycisku oszczędzania energii

• Przejście do trybu administracji systemu na komputerze

• Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu sterowania

• Wyjęcie lub włożenie tacy

• Otwarcie lub zamknięcie pokrywy dokumentów

• Otwarcie lub zamknięcie dowolnej pokrywy urządzenia

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-9

Opis produktu

Panel sterowania

Poniżej opisano nazwy i funkcje elementów panelu sterowania.

Nr Komponent Opis

1 Przycisk 2-str Naciśnij ten przycisk, aby przełączać między kopiowaniem jedno- oraz

dwustronnym. Zazwyczaj ikona jest wyłączona (1-str.  1-str.). Każde naciśnięcie przycisku

powoduje przejście w prawo od pozycji wyłączenia (1-str.  1-str.)  1-str.  2-str.  2-str.  2-str.  2-str.  1-str. Naciśnięcie przycisku, gdy jest wybrany tryb 2-str.  2-str. powoduje ponowne zgaśnięcie lampki wskaźnika.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie 2-str na stronie 5-19.

2 Przycisk kopiowania

dokumentów tożsamości

3 Przycisk Rozmiar

oryginału

4 Klawiatura numeryczna Użycie przycisków numerycznych pozwala na wprowadzanie liczb, np. ilości

Naciśnij ten przycisk, aby korzystać z funkcji kopiowania dokumentów tożsamości.

Po wybraniu funkcji kopiowania dokumentów tożsamości przycisk jest podświetlony.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Kopiowanie dokumentów

tożsamości na stronie 5-17.

Naciśnij ten przycisk, aby określić rozmiar skanowania oraz orientację podczas korzystania z szyby dokumentów.

Po umieszczeniu dokumentu w podajniku dokumentów rozmiar skanowania jest ustawiany automatycznie.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę rozmiaru skanowania na schemacie stanu urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Rozmiar oryginału na stronie 5-13.

kopii.

5 Przycisk

Logowanie/Wylogowanie

3-10

Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do trybu administracji systemu lub opuszczenie go. W trybie administracji systemu przycisk Logowanie/Wylogowanie jest podświetlony.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Przechodzenie do trybu

administracji systemu na stronie 8-2.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Nr Komponent Opis

Opis produktu

6 Przycisk oszczędzania

energii

Naciśnij ten przycisk, aby przejść do trybu oszczędzania energii, gdy urządzenie nie jest używane. Przycisk zacznie świecić.

Naciśnij przycisk oszczędzania energii, aby opuścić tryb oszczędzania energii. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Tryby oszczędzania energii na

stronie 3-8.

7 Przycisk Stop Naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie aktualnej pracy lub pracy,

w której wystąpił błąd.

8 Przycisk Kasuj wszystko Naciśnięcie tego przycisku powoduje zresetowanie wyświetlanych ustawień

poszczególnych funkcji do wartości domyślnych lub skasowanie wprowadzonych wartości liczbowych. Ustawienia są przywracane do tego stanu po włączeniu urządzenia.

9 Przycisk Start Naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie skanowania dokumentów

lub potwierdzenie wartości poszczególnych ustawień.

10 Wskaźnik błędu Miga, gdy wystąpi błąd systemu.

Świeci, gdy w urządzeniu wystąpi błąd inny niż błąd systemowy (np. zacięcie lub brak papieru).

11 Wskaźnik danych Miga, gdy urządzenie wysyła lub odbiera dane.

12 Przycisk Ostatni

dokument

Naciśnij ten przycisk po zeskanowaniu ostatniego dokumentu. Przycisk miga, gdy urządzenie skanuje dokument i świeci, gdy urządzenie

oczekuje na kolejny dokument do zeskanowania.

13 Przycisk C (wyczyść) Naciśnij ten przycisk, aby usunąć jedną wprowadzoną właśnie wartość

numeryczną.

14 Przycisk Podawanie

papieru

Naciśnięcie tego przycisku pozwala na wybranie używanej tacy. Wskaźnik wybranej tacy na schemacie stanu urządzenia przełącza się na

kolejną tacę po każdym naciśnięciu przycisku. Więcej informacji można znaleźć w punkcie źródło papieru na stronie 5-10.

15 Przycisk Rozmiar (naciśnij

na 2 s)

Naciśnij ten przycisk, aby zmienić rozmiar i ukierunkowanie papieru załadowanego w wybranej tacy.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę rozmiaru i ukierunkowania papieru na schemacie stanu urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ustawianie rozmiaru papieru na stronie 4-13.

16 Schemat stanu urządzenia

(wizualizacja)

17 Przycisk Zmniejszenie/

Powiększenie

Wyświetla lokalizacje błędów, stan urządzenia i inne ustawienia. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Stan urządzenia na stronie 3-13.

Naciśnij ten przycisk w celu wyboru wartości powiększenia. Każde naciśnięcie przycisku powoduje przestawienie wskaźnika

zmniejszenia/powiększenia na kolejny współczynnik powiększenia i jego zmianę na schemacie stanu urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Zmniejszenie/Powiększenie na stronie 5-12.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-11

Opis produktu

Nr Komponent Opis

18 Przycisk Zmienny

współczynnik powiększenia

19 Ikona oszczędzania toneru Wskaźnik ikony oszczędzania toneru świeci w trybie oszczędzania toneru.

20 Przycisk Jaśniej/Ciemniej Naciśnij ten przycisk, aby wybrać poziom zaczernienia kopii lub tryb

21 Przycisk Typ oryginału Naciśnij przycisk, aby wybrać rodzaj dokumentu.

22 Przycisk Ułożone Naciśnij ten przycisk, aby ustawić układanie podczas wykonywanie wielu

Naciskaj ten przycisk, aby ustawić współczynnik powiększenia w zakresie od 25 do 400%, w przyrostach 1%.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie współczynnika powiększenia.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Zmniejszenie/Powiększenie na stronie 5-12.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Jaśniej/Ciemniej na stronie 5-16.

oszczędzania toneru. Każde naciśnięcie przycisku powoduje przesunięcie wskazania na schemacie

stanu urządzenia o jedną pozycję w prawo. Naciśnięcie przycisku, gdy jest podświetlona ostatnia ikona po prawej (tryb

oszczędzania toneru), powoduje powrót do pierwszej ikony po lewej. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Jaśniej/Ciemniej na stronie 5-16.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zaznaczenia w prawo. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Typ oryginału na stronie 5-15.

kopii. Każde naciśnięcie przycisku powoduje przełączanie między sortowaniem

i układaniem w stosy. Funkcja ta jest automatycznie włączana, kiedy dokumenty są umieszczone

w podajniku dokumentów. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ułożone na stronie 5-11.

23 Przycisk Ilość stron na

arkuszu

Naciśnij ten przycisk, aby skorzystać z funkcji Ilość stron na arkuszu. Standardowo lampka jest wygaszona. Każde naciśnięcie przycisku powoduje

zmianę wyboru w prawo: wyłączenie  2-strony  4-strony. Po naciśnięciu przycisku, gdy wybrana jest opcja 4 stron, lampka gaśnie.

Po wybraniu opcji 2 lub 4 stron w miejscu wyświetlania oryginalnego rozmiaru na schemacie stanu urządzenia jest wyświetlany rozmiar skanowania i ukierunkowanie odpowiadające rozmiarowi papieru.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ilość stron na arkuszu na stronie 5-20.

Notatka Niektóre przyciski nie są dostępne w niektórych modelach. Korzystanie z nich będzie

możliwe po dodaniu określonego wyposażenia opcjonalnego. Więcej informacji można uzyskać w Centrum wsparcia technicznego klientów.

3-12

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

32 4

Stan urządzenia

Schemat stanu urządzenia (wizualizacja) składa się z następujących elementów, określających stan urządzenia.

W tej sekcji znajduje się szczegółowy opis poszczególnych wskaźników na schemacie stanu urządzenia (wizualizacji).

Nr Komponent Opis

1 Wskaźnik

Zmniejszenie/Powiększenie

2 Wskaźnik dokumentu Ten wskaźnik świeci, gdy w podajniku dokumentów zostanie umieszczony

3 Obszar wyświetlania

Zmniejszenie/Powiększenie

4 Obszar wyświetlania Łączna

ilość kopii

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Wskazuje wybrany współczynnik powiększenia.

dokument lub gdy wystąpi zacięcie papieru.

Wyświetla określony współczynnik powiększenia w zakresie od 25 do 400%. Po wybraniu automatycznego wykrywania wyświetlany jest komunikat

"Aut". Wyświetlana jest również łączna ilość skopiowanych stron, ID

użytkownika/ID administratora systemu, numer programu oraz rodzaj pracy (Prt — drukowanie, Scn — skanowanie, Err — błąd).

Wyświetla całkowitą liczbę kopii. W tym miejscu wyświetlany jest również numer programu lub kod błędu.

3-13

Opis produktu

Nr Komponent Opis

5 Obszar wyświetlania

Rozmiar oryginału

6 Obszar wyświetlania

Rozmiar papieru

7 Wskaźniki tacy Oznacza wybraną tacę.

Wyświetla rozmiar skanowania i ukierunkowanie określane za pomocą przycisku Rozmiar oryginału w przypadku korzystania z szyby dokumentów. Kiedy dokument zostanie umieszczony w podajniku dokumentów, samoistnie jest włączanie automatyczne wykrywanie i wyświetlany jest komunikat "Aut".

Wyświetla rozmiar i ukierunkowanie papieru ładowanego w wybranej tacy. Po wybraniu automatycznego wykrywania dla wybranej tacy wyświetlany jest komunikat "Aut".

Po ustawieniu automatycznego wykrywania dla wybranej tacy zostają podświetlane wszystkie wskaźniki tacy.

Wskazuje również miejsce, w którym wystąpiło zacięcie papieru.

Ikony

W tej sekcji opisano ikony, które mogą pojawić się na schemacie stanu urządzenia.

Wkład z tonerem Ikona miga, gdy wkład z tonerem pilnie wymaga wymiany.

Wymień wkład z tonerem na nowy. Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu J-1.

Więcej informacji na temat wymiany wkładu z tonerem można znaleźć w punkcie Wymiana wkładu z tonerem na stronie 10-3.

Kaseta bębna Ikona świeci, gdy zbliża się czas wymiany kasety bębna. Przygotuj

nową kasetę bębna. W tym przypadku nie jest wyświetlany kod usterki.

Ikona miga, gdy kaseta bębna pilnie wymaga wymiany. Wymień kasetę bębna na nową. Na schemacie stanu urządzenia pojawia się kod błędu J-4, J-7, J-8 lub J-9.

Więcej informacji na temat wymiany kasety bębna można znaleźć wpunkcie Wymiana kasety bębna na stronie 10-6.

Taca papieru pusta Ikona świeci, gdy w tacy skończy się papier.

Zacięcie papieru / dokumentu

Błąd Ikona świeci, gdy wystąpi błąd (np. problem z tacą), gdy we

Ikona świeci w razie zacięcia papieru lub dokumentu w urządzeniu. Sprawdź kod błędu wyświetlany na schemacie stanu urządzenia. W celu usunięcia zaciętego papieru lub dokumentu zapoznaj się zpunktami Zacięcia papieru na stronie 11-29 lub Zacięcia

dokumentu na stronie 11-36 i wykonaj odpowiednią procedurę.

wkładzie skończy się toner lub gdy upłynie termin przydatności kasety bębna.

3-14

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Obszar — miga

W razie wystąpienia zacięcia papieru/dokumentu lub otwarcia dowolnej pokrywy, obszar powiadomień miga (patrz ilustracja poniżej).

Pokrywa przednia Lewa pokrywa A Pokrywa B modułu

pojedynczej tacy B

Taca 2 Taca boczna Podajnik

dokumentów

Taca 1

Kiedy wystąpi zacięcie papieru lub dokumentu, pojawia się również symbol .

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-15

Opis produktu

Tryby kont

W niniejszym rozdziale opisano trzy różne tryby kont oferowane przez urządzenie w celu efektywnego zarządzania kontami podczas kopiowania oraz sposób logowania do urządzenia.

Typy trybów kont

W ustawieniach systemu możesz wybrać jeden z następujących trybów kont: Tryb bez konta, Tryb pojedynczego konta, Tryb wielu kont.

Informacje na temat wyboru trybu konta w ustawieniach systemowych znajduje się w punkcie

Ustawienia trybu kont na stronie 8-8.

Tryb bez konta

W Trybie bez konta w urządzeniu nie ma ustawionego hasła, co pozwala wszystkim użytkownikom wykonywanie dowolnych zadań.

Tryb pojedynczego konta

W Trybie pojedynczego konta w urządzeniu jest ustawiane jedno hasło. Tylko osoby znające hasło mogą wykonywać kopie na urządzeniu.

Notatka Do zadań drukowania lub skanowania nie jest wymagane hasło.

Tryb wielu kont

W Trybie wielu kont można ustawić maksymalnie 10 kont użytkowników. Można ustawić własne hasło dla każdego konta użytkownika. Użytkownicy mają obowiązek wprowadzania haseł w celu zalogowania się do urządzenia. Administrator systemu może ustawić limit kopii dla każdego konta użytkownika i przeglądać całkowitą ilość kopii wykonanych na każdym koncie.

Notatka Do zadań drukowania lub skanowania nie jest wymagane hasło.

Logowanie do urządzenia w Trybie pojedynczego konta

Kiedy urządzenie znajduje się w Trybie pojedynczego konta, na schemacie stanu urządzenia pojawia się wskazanie "_ _ _ _ _ _".

3-16

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Klawiatura numeryczna

Przycisk Start

Informacje na temat wyboru trybu konta w ustawieniach systemowych znajduje się w punkcie

Ustawienia trybu kont na stronie 8-8.

1. Przy pomocy klawiatury numerycznej wprowadź hasło.

Notatka Hasło jest identyczne jak hasło administratora używane podczas przechodzenia do Trybu

administracji systemu z panelu sterowania. Więcej informacji znajduje się w punkcie

Przechodzenie do trybu administracji systemu na stronie 8-2.

Dla bezpieczeństwa po wprowadzeniu każdej cyfry na wyświetlaczu pojawia się łącznik.

2. Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić wprowadzone hasło.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-17

Opis produktu

Przycisk Logowanie/Wylogowanie

Jeżeli wprowadzone hasło jest poprawne, urządzenie wchodzi w Tryb kopiowania i na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "1".

Przycisk Logowanie/Wylogowanie jest podświetlony, kiedy użytkownik jest zalogowany w urządzeniu.

Notatki

• Nie musisz się logować do urządzenia, aby wykonać pracę skanowania lub drukowania.

• Aby się wylogować, ponownie naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie.

Logowanie do urządzenia w Trybie wielu kont

Kiedy urządzenie znajduje się w Trybie wielu kont, na schemacie stanu urządzenia miga wskazanie "Id _ _".

3-18

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Klawiatura numeryczna

Przycisk Start

Informacje na temat wyboru trybu konta w ustawieniach systemowych znajduje się w punkcie

Ustawienia trybu kont na stronie 8-8.

1. Wprowadź numer konta przy pomocy klawiatury numerycznej.

Wprowadzony numer konta pojawia się na wyświetlaczu.

2. Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić wprowadzoną wartość.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-19

Opis produktu

Klawiatura numeryczna

Na schemacie stanu urządzenia pojawia się wskazanie "_ _ _ _ _ _".

3. Korzystając z klawiatury numerycznej wprowadź hasło, które odpowiada wprowadzonemu numerowi konta.

Dla bezpieczeństwa po wprowadzeniu każdej cyfry na wyświetlaczu pojawia się łącznik.

3-20

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Przycisk Start

Przycisk Logowanie/Wylogowanie

4. Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić hasło.

Jeżeli hasło jest poprawne, urządzenie przechodzi w Tryb kopiowania i na wyświetlaczu pojawia się wskazanie "1".

Przycisk Logowanie/Wylogowanie jest podświetlony, kiedy użytkownik jest zalogowany w urządzeniu.

Notatki

• Nie musisz się logować do urządzenia, aby wykonać pracę skanowania lub drukowania.

• Aby się wylogować, ponownie naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3-21

Opis produktu

3-22

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

Ten rozdział opisuje jakiego papieru można używać w maszynie, środki ostrożności podczas obsługi papieru oraz sposób ładowania papieru do tac.

Typy papieru

Aby uzyskać optymalną wydajność działania urządzenia, należy stosować wyłącznie papier zalecany przez firmę Xerox. Stosowanie papieru innego niż zalecany może spowodować jego zacięcia, niską jakość druku, usterki lub uszkodzenie urządzenia.

Jeśli chcesz użyć innego papieru niż zalecany przez firmę Xerox, skontaktuj się z Centrum wsparcia technicznego klientów.

Notatki

• Nie używaj papieru przewodzącego prąd, tj. takiego jak do origami, papieru węglowego

lub papieru pokrytym materiałem przewodzącym prąd. Zacięcie papieru może spowodować zwarcie w urządzeniu, a w konsekwencji doprowadzić do pożaru.

• Wilgoć spowodowana wodą, deszczem lub parą wodną może być przyczyną wyblakłych

wydruków. Więcej informacji można uzyskać w Centrum wsparcia technicznego klientów.

Obsługiwane gramatury papieru i ilości arkuszy

Taca papieru

Taca 1 (standardowa)

Taca 2 (moduł z jedną tacą

- opcjonalnie)

Taca boczn a

*1 W przypadku użycia papieru o gramaturze 80 g/m2

W przypadku użycia standardowego papieru Xerox

Notatki

• Próby drukowania na papierze typu lub rozmiaru innego niż wybrany w sterowniku

drukarki lub z tacy, która nie obsługuje załadowanego papieru, mogą powodować

Gramatura bazowa/waga ryzy papieru

60 do 90 g/m Waga ryzy: 51,6 - 77,4 kg

60 do 110 g/m Waga ryzy: 51,6 - 94,6 kg

Ilość możliwa do załadowania

250 arkuszy *1 (do 27 mm)

500 arkuszy *1 (do 54 mm)

100 arkuszy *2 (do 10 mm)

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

4-1

Ładowanie papieru

zacięcia. Wybierz prawidłowy rozmiar i typ papieru oraz odpowiednią tacę, aby zapewnić prawidłowy proces drukowania.

• Gramatura bazowa to waga jednego arkusza papieru o powierzchni 1 m

• Waga ryzy to waga 1000 arkuszy papieru o rozmiarze duodecimo (788 × 1091 mm).

Obsługiwane rozmiary papieru:

• Maks.: A3, 11 × 17"

• Min.: tace 1 i 2: B5, taca boczna: A5, 5,5 × 8,5"

Dupleks (druk dwustronny)

Następujące typy papieru są obsługiwane przez funkcję automatycznego dupleksu:

•Lekki (60 do 63g/m

• Zwykły (64 do 90 g/m

• Ciężki (91 do 110 g/m

)

) *Tylko taca boczna

Obsługiwany typ papieru

Papier standardowy

Podczas drukowania lub kopiowania przy użyciu powszechnie stosowanego papieru (papier zwykły) należy wykorzystywać papier zgodny z poniższymi standardami. Aby zapewnić możliwie najbardziej przejrzyste kopie lub wydruki, zalecamy stosowanie następującego papieru standardowego.

Gramatura

Nazwa papieru

P paper 64 Zwykły Wytrzymały zwykły papier odpowiedni do

bazowa

)

(g/m

Typ papieru

Uwagi/środki zaradcze

dokumentów wewnętrznych w biurze.

Papier półstandardowy

Poza papierem standardowym można stosować poniższe rodzaje papieru.

Gramatura

Nazwa papieru

Colotech + 90 Zwykły Przed przystąpieniem do kopiowania lub

bazowa

)

(g/m

Typ papieru

Uwagi/środki zaradcze

drukowania przekartkować papier i ponownie załadować go do tacy.

Laserprint 80 Zwykły —

Performer 70 Zwykły Przed przystąpieniem do kopiowania lub

80 Zwykły

4-2

drukowania przekartkować papier i ponownie załadować go do tacy.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

Gramatura

Nazwa papieru

Business 80 Zwykły Przed przystąpieniem do kopiowania lub

Express 70 Zwykły —

Performer + 75 Zwykły —

Business + 70 Zwykły —

DocuPaper 70 Zwykły —

Professional 80 Zwykły —

Colotech Idol 80 Zwykły —

bazowa

)

(g/m

80 Zwykły —

Typ papieru

Uwagi/środki zaradcze

drukowania przekartkować papier i ponownie załadować go do tacy.

Premier 80 Zwykły —

Xplore 70 Zwykły Przed przystąpieniem do kopiowania lub

drukowania przekartkować papier i ponownie załadować go do tacy.

Xcite 80 Zwykły Przed przystąpieniem do kopiowania lub

drukowania przekartkować papier i ponownie załadować go do tacy.

Xceed 70 Zwykły —

80 Zwykły —

ASTRO EXTRA 70 Zwykły —

80 Zwykły —

Xpress 70 Zwykły —

Xtra 75 Zwykły —

80 Zwykły —

ECO Enviroguard Paper

Explorer 70 Zwykły —

75 Zwykły —

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

75 Zwykły —

80 Zwykły —

4-3

Ładowanie papieru

Gramatura

Nazwa papieru

A-paper 75 Zwykły —

H-paper 80 Zwykły —

Vellum Paper 80 Zwykły —

Diplomat 80 Zwykły —

PAPIER DO KOPIAREK PAPER ONE

Colour Impression 90 Zwykły —

PaperOne 80 Zwykły —

XeroxOne 80 Zwykły —

X'treme Platinum 80 Zwykły —

Attitude 70 Zwykły —

PerfectPrint 80 Zwykły —

LQ-PAPER 80 Zwykły —

bazowa

)

(g/m

70 Zwykły —

Typ papieru

Uwagi/środki zaradcze

Horizon 70 Zwykły —

80 Zwykły —

Office 70 Zwykły —

80 Zwykły —

Paper One (opakowanie: niebieskie)

80 Zwykły —

Papier, którego można używać

Poza papierem standardowym/półstandardowym można stosować poniższe rodzaje papieru.

Gramatura

Nazwa papieru

DocuPaper Black 70 Zwykły —

Laserprint 80 Zwykły —

Green Wrap (z odzysku) 80 Zwykły —

bazowa

)

(g/m

Typ papieru Uwagi/środki zaradcze

Recycled Pure+ (z odzysku) 80 Zwykły —

Performa Plus 70 Zwykły —

4-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Gramatura

Nazwa papieru

Colotech Idol 100 Ciężki —

bazowa

)

(g/m

Typ papieru Uwagi/środki zaradcze

Ładowanie papieru

Makulaturowy Supreme (z odzysku)

K-paper 75 Zwykły —

J Paper 82 Zwykły —

JD Paper 98 Zwykły —

PAPER ONE All Purpose 80 Zwykły —

DOUBLE A 80 Zwykły —

XEROX ONE 80 Zwykły —

WARRIOR 70 Zwykły —

Performer 80 Zwykły Przed przystąpieniem do

Professional 80 Zwykły —

Xerox Undertones - kilka kolorów

80 Zwykły —

kopiowania lub drukowania przekartkować papier i ponownie załadować go do tacy.

80 Zwykły —

Recycled Pure (z odzysku) 80 Zwykły —

Colotech + 90 Zwykły —

100 Ciężki —

Van Hawk paper 70 Zwykły —

80 Zwykły —

PaperOne 70 Zwykły —

80 Zwykły —

PAPIER MAKULATUROWY SHIH-TZU

Double A 80 Zwykły —

Roxy Paper 80 Zwykły —

Qinghe (z odzysku) 80 Zwykły —

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

70 Zwykły —

4-5

Ładowanie papieru

Nazwa papieru

Gramatura bazowa

)

(g/m

Typ papieru Uwagi/środki zaradcze

Star (opakowanie: pomarańczowe)

Star 80 Zwykły —

70 Zwykły —

Papier, którego nie można używać

Stosowanie papieru innego niż zalecany przez firmę Xerox może powodować zacięcia lub usterki urządzenia. Należy stosować papier zalecany przez firmę Xerox.

Przechowywanie i postępowanie z papierem

Podczas przechowywania papieru należy stosować się do poniższych instrukcji

• Przechowuj papier w szafie lub innym suchym miejscu. Papier, który wchłonął wilgoć może spowodować zacięcia papieru i obniżenie jakości obrazu.

• Po otwarciu opakowania z papierem, pozostały papier należy owinąć i przechowywać w odpowiednim miejscu. Zalecane jest przechowywanie pozostałego papieru w opakowaniach odpornych na wilgoć.

• Papier powinien być przechowywany na płaskiej powierzchni w celu zabezpieczenia przed pofałdowaniem i pogięciem.

Podczas ładowania papieru do tac należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami

• Przed załadowaniem papieru do tacy wyrównaj cały stos.

• Nie używaj pofałdowanego lub pogniecionego papieru.

• Nie używaj odkształconego lub zwiniętego papieru.

• Nie ładuj do jednej tacy arkuszy o różnych rozmiarach.

• Nie dotykaj zadrukowywanej strony. Tłuszcz pochodzący ze skóry może przywierać do nośnika, co może wpłynąć na jakość wydruku. Jeżeli nie można tego uniknąć, przed dotknięciem nośnika druku załóż palec gumowy, rękawiczki lub inną osłonę na palce.

• W przypadku podawania ciężkich nośników przez tacę boczną zalecane jest stosowanie trybu LEF. W razie nieprawidłowego podania podwiń krawędź wiodącą papieru.

4-6

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

Automatyczny wybór tacy

Podczas przetwarzania pracy drukowania określ ustawienia na ekranie sterownika drukarki, wybierając pozycję Automatyczny wybór papieru w opcji Taca papieru na karcie Papier/Wyjście. Urządzenie automatycznie wybierze tacę odpowiednią do określonego rozmiaru i ukierunkowania papieru. Ta funkcja nazywa się Automatyczny wybór tacy.

Podczas przetwarzania pracy kopiowania wybierz opcję Aut, naciskając przycisk Podawanie papieru.

Funkcja automatycznego wyboru tacy wybiera tace w kolejności: Taca 1 > Taca 2, w przypadkach, gdy więcej niż jedna taca zawiera papier o tym samym rozmiarze i ukierunkowaniu.

Notatki

• Taca boczna nie może zostać wybrana za pomocą funkcji automatycznego wyboru tacy.

• Taca 2 jest elementem opcjonalnym.

• Kiedy podczas kopiowania lub drukowania w urządzeniu skończy się papier, wybierz tacę

zawierającą papier o tym samym rozmiarze i ukierunkowaniu, który był wykorzystywany do kopiowania lub drukowania, a następnie kontynuuj daną operację (funkcja automatycznego przełączania tacy).

Ładowanie papieru do tac 1 i 2 (opcja)

Kiedy podczas kopiowania lub drukowania w urządzeniu skończy się papier oraz zostanie wyświetlony kod błędu na schemacie stanu urządzenia, dodaj papier do tacy. Po dodaniu papieru operacja kopiowania lub drukowania jest zazwyczaj wznawiana.

Notatka Przekartkuj papier przed załadowaniem do tacy. Zapobiega to przywieraniu stron do

siebie i zmniejsza ilość zacięć papieru. Więcej informacji na temat zmiany rozmiaru i orientacji papieru w tacy można znaleźć w Zmiana

rozmiaru papieru w tacach 1 i 2 na stronie 4-11.

1. Wysuń tacę do oporu.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

4-7

Ładowanie papieru

Notatki

• Gdy urządzenie jest w trakcie kopiowania lub drukowania, nie wysuwaj tacy, która jest

używana do wykonywanej pracy.

• Aby zapobiec zacięciom papieru lub błędom ładowania, nie ładuj papieru innego

rozmiaru lub typu na papier pozostały w tacy.

• Wysunięcie wszystkich tac na raz może spowodować przechylenie lub przewrócenie

urządzenia, co może doprowadzić do obrażeń osób.

2. W przypadku tacy 1 wciśnij metalową płytkę do dna tacy.

3. Załaduj papier stroną do zadrukowania skierowaną do góry. Wyrównaj krawędź wiodącą papieru z lewą stroną tacy.

Notatki

• Stos arkuszy nie może wykraczać poza linię ograniczającą. Może to spowodować zacięcia

papieru lub nieprawidłową pracę urządzenia.

• Nie umieszczaj papieru ani innych obiektów w pustej przestrzeni z prawej strony tacy 1

lub 2. Może to spowodować zacięcia papieru lub nieprawidłową pracę urządzenia.

4-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

4. Wepchnij delikatnie tacę, aż się zatrzyma.

Notatki

• Tacę należy wciskać powoli. Wpychanie przy użyciu zbyt dużej siły może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Wepchnij tacę do końca, aż się zatrzyma, aby zapobiec zacięciom papieru.

Ładowanie papieru na tacę boczną

Podczas drukowania lub kopiowania przy użyciu papieru, którego nie można ustawić dla tacy 1 lub 2, należy użyć tacy bocznej.

W przypadku drukowania wprowadź ustawienia na karcie Papier/Wyjście, używając sterownika drukarki. Podaj również typ ładowanego papieru.

Notatki

• Aby zapobiec zacięciu papieru lub błędom ładowania, nie usuwaj papieru z opakowania,

dopóki nie będzie potrzebny.

• Przekartkuj papier przed załadowaniem do tacy. Zapobiega to przywieraniu stron do

siebie i zmniejsza ilość zacięć papieru.

1. Otwórz tacę boczną.

Notatka W razie potrzeby wyciągnij wspornik tacy. Wspornik tacy należy wyciągać delikatnie.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

4-9

Ładowanie papieru

2. Załaduj papier, który będzie wykorzystywany do kopiowania lub drukowania, wydrukiem do dołu, umieszczając go w taki sposób, aby jego krawędź lekko dotykała otworu podawania.

Notatki

• Nie ładuj do tacy różnych typów papieru.

• Stos arkuszy nie może wykraczać poza linię ograniczającą. Może to spowodować zacięcia

papieru lub nieprawidłową pracę urządzenia.

• Urządzenie może nie być w stanie przyjąć niektórych typów papieru ciężkiego lub

zapewnić odpowiedniej jakości druku w przypadku takiego papieru.

3. Delikatnie wyrównaj prowadnice papieru z załadowanym papierem.

4. Włącz kopiowanie lub drukowanie.

4-10

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zmiana rozmiaru papieru

W tej sekcji opisano sposób zmiany rozmiaru papieru w tacach 1 i 2.

Notatki

• Nie ładuj do tacy różnych rozmiarów papieru.

• Podczas zmieniania rozmiaru i ukierunkowania papieru w tacy należy zmienić ustawienie

rozmiaru papieru do odpowiedniej wartości. Więcej informacji na temat zmiany ustawień rozmiaru i orientacji papieru można znaleźć w Ustawianie rozmiaru papieru na stronie 4-13.

Zmiana rozmiaru papieru w tacach 1 i 2

1. Wysuń tacę do oporu.

Ładowanie papieru

Notatki

• Gdy urządzenie jest w trakcie kopiowania lub drukowania, nie wysuwaj tacy, która jest

używana do wykonywanej pracy.

• Aby zapobiec zacięciom papieru lub błędom ładowania, nie ładuj papieru innego

rozmiaru lub typu na papier pozostały w tacy.

2. Wyjmij papier załadowany do tacy.

3. W przypadku tacy 1 wciśnij metalową płytkę do dna tacy.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

4-11

Ładowanie papieru

4. Ściskając dwie dźwignie prowadnice papieru przesuń je do krawędzi papieru.

5. Załaduj papier stroną do zadrukowania skierowaną do góry. Wyrównaj krawędź wiodącą papieru z lewą stroną tacy.

Notatka Stos arkuszy nie może wykraczać poza linię ograniczającą. Może to spowodować zacięcia

papieru lub nieprawidłową pracę urządzenia.

6. Wepchnij delikatnie tacę, aż się zatrzyma.

Notatki

• Tacę należy wciskać powoli. Wpychanie przy użyciu zbyt dużej siły może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Przymocuj etykietę rozmiaru papieru z przodu tacy.

7. Zmień ustawienie papieru. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ustawianie rozmiaru papieru na stronie 4-13.

4-12

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

Przycisk Podawanie papieru

Przycisk Rozmiar (naciśnij na 2 s)

Ustawianie rozmiaru papieru

W tej sekcji opisano sposób zmiany rozmiaru i ukierunkowania papieru w tacach 1 i 2.

Po załadowaniu papieru upewnij się, że został ustawiony rozmiar i ukierunkowanie papieru załadowanego w tacy.

Notatka Nie można zmienić ustawienia, gdy urządzenie przetwarza pracę.

1. Naciśnij przycisk Podawanie papieru, aby wybrać tacę, w której jest załadowany papier o wprowadzonym rozmiarze i ukierunkowaniu.

Na schemacie stanu urządzenia świeci wskaźnik wybranej tacy, a rozmiar i ukierunkowanie papieru są wyświetlane w obszarze wyświetlania rozmiaru papieru.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmiar (naciśnij na 2 s) przez ponad 2 sekundy, aż rozmiar papieru w obszarze wyświetlania rozmiaru papieru zacznie migać.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

4-13

Ładowanie papieru

Rozmiar papieru na obszarze wyświetlania rozmiaru papieru miga, a urządzenie przechodzi w tryb ustawiania rozmiaru papieru.

3. Naciśnij przycisk Rozmiar (naciśnij na 2 s), aby zmienić rozmiar i ukierunkowanie papieru załadowanego w wybranej tacy.

Wybrany rozmiar i ukierunkowanie papieru są wyświetlane na schemacie stanu urządzenia. Przycisk Start miga podczas wprowadzania ustawień.

4. Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić ustawienia. Aby opuścić tryb ustawiania rozmiaru papieru bez zapisywania ustawień, naciśnij przycisk Kasuj

wszystko lub przycisk Stop.

Notatka Pamiętaj, aby nacisnąć przycisk Start. W przeciwnym razie ustawienia rozmiaru

i ukierunkowania papieru są anulowane. Obowiązują poprzednie ustawienia.

4-14

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

Ustawianie typu papieru

W tej sekcji opisano sposób ustawiania typu papieru załadowanego do tacy.

Typ papieru jest domyślnie ustawiany jako standardowy. W przypadku ładowania do tacy różnych typów papieru należy zmienić ustawienie typu papieru odpowiednio do załadowanego w tacy, aby zapewnić odpowiednią jakość druku.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Obsługiwany typ papieru na stronie 4-2.

1. Przejdź do trybu administracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Przechodzenie do trybu administracji systemu na

stronie 8-2.

2. Naciśnij numer programu tacy, którą chcesz potwierdzić.

Numer programu Pozycja

500 Taca 1

501 Taca 2

502 Taca boczna

Wyświetlana jest wartość bieżąca.

3. Naciśnij przycisk Rozmiar (naciśnij na 2 s), aby rozpocząć zmianę ustawienia.

4. Wprowadź numer programu dla typu papieru, który chcesz ustawić, i naciśnij przycisk Start.

Numer programu Pozycja

0 Normalny

2 Ciężki

5 Lekki

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

4-15

Ładowanie papieru

Kiedy wprowadzony numer programu mignie dwa razy, nowe ustawienie zostało wprowadzone.

5. Po potwierdzeniu ustawienia naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie i zamknij tryb administracji systemu.

Notatka Po zamknięciu trybu administracji systemu przycisk Logowanie/Wylogowanie gaśnie.

4-16

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Procedura kopiowania

Niniejszy rozdział zawiera opis podstawowych procedur kopiowania.

Umieszczanie dokumentu

Do ładowania dokumentów można wykorzystać poniższe dwa sposoby:

Podajnik dokumentów

• Pojedynczy arkusz

• Wiele arkuszy

Szyba dokumentów

• Pojedynczy arkusz

• Dokumenty łączone, np. książka

Notatka W niektórych modelach podajnik dokumentów nie jest dostępny. Wymagany jest

element opcjonalny. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

Podajnik dokumentów

Obsługiwane rozmiary dokumentów

W podajniku dokumentów można umieszczać dokumenty o standardowych rozmiarach.

Po umieszczeniu dokumentu w podajniku urządzenie automatycznie wykrywa jego rozmiar. Następujące rozmiary dokumentów są wykrywane automatycznie: A5 , A4 , A4 , A3 , B5 , B5 , B4 , 8,5 × 11" , 8.5, × 11" , 8,5 × 13" , 8,5 × 14" , 11 × 17" , 16K , 16K i 8K .

Notatka Można wybrać jeden z poniższych alternatywnych rozmiarów dokumentów. Więcej

informacji można znaleźć w punkcie Ustawienia systemu na stronie 8-5.

• 8.5 × 13" lub 8,5 × 13,4"

• 8.5 × 13" lub 8,5 × 14"

• B5 lub 16K

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-1

Kopiowanie

Świeci

Obsługiwane typy dokumentów (gramatury)

Dokumenty o gramaturze od 38 do 128 g/m

(50 do 128 g/m2 dla dokumentów dwustronnych) można

umieszczać w podajniku dokumentów i skanować.

Podajnik dokumentów obsługuje następującą liczbę arkuszy.

Typ dokumentu (g/m2)

Lekki (38 do 49 g/m2)

Zwykły (50 do 80 g/m2)

Ciężki (81 do 128 g/m2) (tylko taca boczna)

Liczba arkuszy

110 arkuszy

75 arkuszy

Notatka Aby uniknąć zacięć papieru, należy używać szyby dokumentów w przypadku dokumentów

o różnym rozmiarze, złożonych, pomarszczonych, z wklejonymi elementami, zwiniętych lub z kalką. Jeżeli zwinięty dokument może zostać rozprostowany, można go używać.

Wykonaj poniższe czynności, aby umieścić dokumenty w podajniku.

Do podajnika można ładować dokumenty składające się z pojedynczych lub wielu arkuszy.

1. Przed umieszczeniem w podajniku z dokumentu należy usunąć spinacze lub zszywki.

2. Umieść dokument w środkowej części podajnika, stroną zadrukowywaną (lub przednią powierzchnią dwustronnego dokumentu) skierowaną w górę.

Notatka Po umieszczeniu dokumentu w podajniku zaczyna świecić wskaźnik dokumentu. Jeśli

wskaźnik nie świeci, załaduj dokument ponownie.

5-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

3. Wyrównaj prowadnice dokumentów z każdej strony dokumentu.

4. Otwórz ogranicznik dokumentu.

Kopiowanie

Szyba dokumentów

Obsługiwane rozmiary dokumentów

Poniższe rozmiary dokumentów można używać z szybą dokumentów.

A5 , A4 , A4 , A3 , B5 , B5 , B4 , 8,5 × 11" , 8,5 × 11" , 8,5 × 13" , 8,5 × 14" , 11 × 17" , 16K , 16K i 8K .

Notatka Podczas używania szyby dokumentów rozmiar dokumentu nie jest wykrywany.

Informacje na temat ustawiania rozmiaru i ukierunkowania papieru znajdują się w Rozmiar

oryginału na stronie 5-13.

PRZESTROGA: Dociskając dokument o dużej grubości do szyby dokumentów, nie używać zbyt

dużej siły. Może to spowodować jej pęknięcie i doprowadzić do obrażeń.

Wykonaj poniższe czynności, aby umieścić dokument na szybie dokumentów.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-3

Kopiowanie

Na szybie dokumentów można umieszczać dokumenty składające sie z pojedynczych arkuszy lub dokumenty łączone.

1. Otwórz pokrywę dokumentu.

Notatka W przypadku korzystania z szyby dokumentów upewnij się, że pokrywa dokumentu

zostanie zamknięta po zakończeniu pracy kopiowania.

2. Umieść dokument zadrukowaną stroną do dołu i wyrównaj go z lewym górnym rogiem szyby dokumentów.

3. Zamknij pokrywę dokumentu.

Notatka Upewnij się, że podczas korzystania z szyby dokumentów zostanie ustawiony rozmiar

i ukierunkowanie dokumentu. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Rozmiar oryginału na stronie 5-13.

5-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Wprowadzanie ustawień zaawansowanych

Klawiatura numeryczna

Notatki

• Wyświetlane ustawienia mogą być różne zależnie od modelu.

• Aby móc korzystać z funkcji kopiowania, może być konieczne wprowadzenie hasła. Hasło

można uzyskać u administratora systemu.

Więcej informacji na temat ustawień zaawansowanych można znaleźć w punkcie Zaawansowane

ustawienia kopiowania na stronie 5-9.

Więcej informacji na temat wpisywania hasła można znaleźć w punkcie Przechodzenie do trybu

administracji systemu na stronie 8-2.

Wprowadzanie liczby kopii

Dla liczby kopii można wprowadzić wartość od 1 do 999.

1. Do wprowadzania liczby kopii można użyć klawiatury numerycznej.

Kopiowanie

Wprowadzona wartość pojawia się na schemacie stanu urządzenia.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-5

Kopiowanie

Przycisk C (wyczyść)

Przycisk Start

Notatka Jeżeli wprowadzisz niepoprawną wartość, naciśnij przycisk C (wyczyść), a następnie

wprowadź prawidłową wartość.

Uruchamianie kopiowania

1. Naciśnij przycisk Start.

5-6

Notatki

• Jeśli w podajniku został umieszczony dokument, nie należy go dociskać podczas

wprowadzania do urządzenia.

• W razie wystąpienia problemu na schemacie stanu urządzenia pojawia się kod błędu.

Informacje na temat kodów błędów znajdują się w Kody błędów na stronie 11-21

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

PrzyciskOstatni dokument

Umieszczanie dokumentu na szybie dokumentów.

Kopiowanie wielu zestawów dokumentów

W przypadku ustawienia dowolnej z poniższych funkcji pracy kopiowania nie można uruchomić po załadowaniu dokumentu, gdy miga przycisk Ostatni dokument.

•Ułożone: wł.

•2-str: 1

• Ilość stron na arkuszu: 2 strony lub 4 strony

• Kopiowanie dokumentów tożsamości: wł.

Po zeskanowaniu wszystkich dokumentów naciśnij przycisk Ostatni dokument, aby rozpocząć kopiowanie.

 2-str, 2  2-str

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-7

Kopiowanie

Przycisk Stop

Zatrzymywanie pracy kopiowania

Aby anulować bieżącą pracę kopiowania, naciśnij przycisk Stop.

5-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zaawansowane ustawienia kopiowania

Kopiowanie

Funkcja Opis

źródło papieru Umożliwia wybór używanej tacy. P.10

Ułożone Umożliwia ustawienie metody wyjścia, z której

można korzystać podczas kopiowania wielu zestawów.

Zmniejszenie/Powiększenie Umożliwia ustawienie współczynnika

zmniejszenia lub powiększenia.

Rozmiar oryginału Określa rozmiar dokumentu. P.13

Typ o rygi nału Określa typ dokumentu. P.15

Jaśniej/Ciemniej Umożliwia ustawienie zaczernienia kopii. P.16

Kopiowanie dokumentów tożsamości

2-str Służy do przełączania między kopiowaniem

Przycisk Ilość stron na arkuszu Służy do kopiowania wielu dokumentów na

Ostrość* Umożliwia regulację ostrości. P.21

Ustawienie wykorzystywane do kopiowania dokumentów tożsamości.

jedno- oraz dwustronnym.

jedną stronę.

Patrz strona

P.11

P.12

P.17

P.19

P.20

Eliminacja tła* Usuwa tło dokumentu. P.21

Usuń obramowanie* Umożliwia regulację funkcji usuwania

obramowań.

Automatyczny obrót Obraca zeskanowane dane podczas kopiowania. P.22

P.22

* Ustawienia funkcji oznaczonych symbolem "*" można zmieniać w trybie administracji systemu.

Notatka Można zmieniać wartości domyślne niektórych funkcji.

Więcej informacji na temat zmiany tych ustawień można znaleźć w Ustawienia funkcji na stronie 8-10.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-9

Kopiowanie

Przycisk źródło papieru

źródło papieru

Aby ustawić tacę wykorzystywaną do kopiowania, naciśnij przycisk źródło papieru.

Na schemacie stanu urządzenia świeci wskaźnik wybranej tacy, a rozmiar i ukierunkowanie papieru są wyświetlane w obszarze wyświetlania rozmiaru papieru.

Aut (automatyczny wybór papieru)

W oparciu o rozmiar dokumentu i wprowadzony współczynnik powiększenia automatycznie określa tacę, w której znajduje się właściwy papier.

Notatka Podczas korzystania z funkcji automatycznego wyboru papieru nie można ustawić

automatycznego współczynnika powiększenia.

Taca 1, Taca 2 i Taca boczna

Wybierz jedną z dostępnych do wyboru tac. Każde naciśnięcie przycisku źródło papieru powoduje zmianę położenia wskaźnika.

Notatka Taca 2 jest elementem opcjonalnym.

5-10

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Przycisk Ułożone

PrzyciskOstatni dokument

Ułożone

Można ustawić metodę wyjścia dla kopiowania zestawów składających się z wielu dokumentów.

1. Naciśnij przycisk Ułożone, aby wybrać wymaganą metodę wyjścia.

Wył. (lampka wygaszona)

Wł. Urządzenie wykonuje kopie sortowane w zestawy ułożone

Nieułożone. Urządzenie wykonuje określoną ilość kopii i sortuje arkusze według stron.

w kolejności stron. Po umieszczeniu dokumentu w podajniku jest on automatycznie

włączany. Ustawienie można również wyłączyć.

2. Po zeskanowaniu wszystkich dokumentów naciśnij przycisk Ostatni dokument.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-11

Kopiowanie

Przycisk Zmniejszenie/Powiększenie

Zmniejszenie/Powiększenie

Aby ustawić współczynnik powiększenia podczas kopiowania, naciśnij przycisk Zmniejszenie/Powiększenie w ceku wyboru ustawienia tej funkcji.

Na schemacie stanu urządzenia wybrany współczynnik powiększenia jest wyświetlany w obszarze Zmniejszenie/Powiększenie.

Obszar wyświetlania

Nazwa Opis

100% Urządzenie wykonuje kopie o rozmiarze identycznym jak

dokument.

Aut (automatyczny współczynnik powiększenia)

Stały współczynnik powiększenia

Ustawienie współczynnika powiększenia (niestandardowe)

Zmienny współczynnik powiększenia

Urządzenie automatycznie ustawia odpowiedni współczynnik powiększenia, obliczając rozmiar dokumentu i podany rozmiar papieru, aby dopasować dokument do rozmiaru strony.

Umożliwia wybór stałego współczynnika powiększenia spośród dostępnych opcji.

Niestandardowy współczynnik powiększenia można ustawić w trybie administracji systemu.

Umożliwia ustawienie współczynnika powiększenia, wybierając wartość od 25 do 400 (w krokach co 1%).

5-12

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Notatka Podczas korzystania z funkcji automatycznego współczynnika powiększenia nie można

Przycisk Zmienny współczynnik powiększenia

wybrać opcji automatycznego wyboru papieru.

Tabela powiększenia

Kopiowanie

W przypadku wykonywania powiększonych lub pomniejszonych kopii z dokumentów lub papieru standardowego rozmiaru stosowane są następujące współczynniki kopiowania.

Kopiowanie dokumenty

A5 100% 122% 141% 174% 200%

B5 81% 100% 115% 141% 163%

A4 70% 86% 100% 122% 141%

B4 58% 70% 81% 100% 115%

A3 50% 61% 70% 86% 100%

A5 B5 A4 B4 A3

Rozmiar oryginału

Można ustawić rozmiar i ukierunkowanie dokumentu.

Po umieszczeniu dokumentu na szybie dokumentów należy ustawić rozmiar i ukierunkowanie dokumentu.

Notatka Jeśli rozmiar dokumentu jest większy niż rozmiar oryginału, obraz może zostać przycięty.

Upewnij się, że zostanie wybrany odpowiedni rozmiar dokumentu.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-13

Kopiowanie

Przycisk Rozmiar oryginału

Naciśnij przycisk Rozmiar oryginału, aby wybrać rozmiar dokumentu.

Na schemacie stanu urządzenia wybrany rozmiar i ukierunkowanie dokumentu są wyświetlane w obszarze wyświetlania rozmiaru oryginału.

Stały rozmiar dokumentu (wstępnie ustawiony)

Rozmiar załadowanego dokumentu można ustawić, wybierając spośród dostępnych wstępnie ustawionych rozmiarów dokumentu. Każde naciśnięcie przycisku Rozmiar oryginału powoduje zmianę rozmiaru i ukierunkowania dokumentu.

Nie wyświetlane (obszar wyświetlania rozmiaru oryginału jest pusty) (Oczekiwany rozmiar dokumentu)

Urządzenie automatycznie wybiera odpowiedni obszar skanowania z uwzględnieniem podanego rozmiaru papieru i współczynnika powiększenia.

Podczas korzystania z podajnika dokumentów

Aut (automatyczne wykrywanie rozmiaru dokumentów)

Po umieszczeniu dokumentu w podajniku urządzenie automatycznie wykrywa jego rozmiar w oparciu o obsługiwane rozmiary standardowe.

5-14

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Typ oryginału

Przycisk Typ oryginału

Aby ustawić typ dokumentu w celu optymalizacji kopii, naciśnij przycisk Typ oryginału.

Ikona Nazwa Opis

Tekst ( d o myślny ) Wybierz tę opcję, gdy dokument zawiera ostre czarno-białe

obiekty, takie jak tekst.

Kopiowanie

Foto i tekst Wybierz tę opcję, jeśli dokument zawiera zarówno tekst jak

izdjęcia.

Foto Wybierz tę opcję, jeśli dokument zawiera zarówno tylko zdjęcia.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-15

Kopiowanie

Przycisk Jaśniej/Ciemniej

Jaśniej/Ciemniej

Poziom zaczernienie można ustawić wybierając spośród pięciu możliwości. Skrajna lewa pozycja oznacza najciemniejszą kopię, a skrajna prawa — najjaśniejszą.

Aby włączyć tryb oszczędzania toneru, naciśnij przycisk Jaśniej/Ciemniej, aby wybrać poziom zaczernienia kopii.

Ciemniej +2 Powoduje, że kopie będą wykonywane z najwyższym poziomem

zaczernienia. Tego ustawienia należy używać do skanowania dokumentów zawierających jasne obiekty.

Ciemniej +1 Powoduje, że kopie będą wykonywane z dość dużym poziomem

zaczernienia. Tego ustawienia należy używać do skanowania dokumentów zawierających dość jasne obiekty.

Normalne Powoduje, że kopie będą wykonywane z poziomem zaczernienia

takim jak w przypadku dokumentu.

Jaśniej +1 Powoduje, że kopie będą wykonywane z dość małym poziomem

zaczernienia. Tego ustawienia należy używać do skanowania dokumentów zawierających dość ciemne obiekty.

Jaśniej +2 Powoduje, że kopie będą wykonywane z najniższym poziomem

zaczernienia. Tego ustawienia należy używać do skanowania dokumentów zawierających ciemne obiekty.

Oszczędzanie toneru

Powoduje, że wykonywane kopie będą wykorzystywać mniej toneru przy następujących ustawieniach.

• Jaśniej/Ciemniej: Jaśniej +2

•Ostrość: Ostrość +2

• Typ oryginału: Foto i tekst (nie należy zmieniać)

5-16

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie dokumentów tożsamości

Dokument oryginalny Ukierunkowanie oryginałuKopia

Przednia strona

Tylna strona

Na jedną stronę papieru można skopiować obie strony dokumentu tożsamości (identyfikator, przepustka itp.).

Naciśnij przycisk Kopiowanie dokumentów tożsamości, aby włączyć tę funkcję.

Notatki

• Umieść kartę identyfikacyjną w lewym górnym rogu.

• Włączenie funkcji Kopiowanie dokumentów tożsamości powoduje automatyczne

ustawienie funkcji Zmniejszenie/Powiększenie na 100%. Współczynnik powiększenia można zmieniać ręcznie.

Kopiowanie

Wykonaj poniższe czynności, aby korzystać z funkcji kopiowania dokumentów tożsamości.

1. Umieść dokument tożsamości przednią częścią do dołu, lekko odsunięty od lewego górnego narożnika szyby dokumentów, a następnie zamknij pokrywę dokumentu.

Umieszczenie dokumentu tożsamości zbyt blisko narożnika szyby dokumentów może spowodować, że krawędź dokumentu tożsamości nie zostanie prawidłowo skopiowana.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-17

Kopiowanie

Przycisk Kopiowanie dokumentów tożsamości

Przycisk źródło papieru

Przycisk Start

2. Naciśnij przycisk Kopiowanie dokumentów tożsamości. Przycisk Kopiowanie dokumentów tożsamości zostanie podświetlony.

3. Naciśnij przycisk Podawanie papieru, aby wybrać tacę. Na schemacie stanu urządzenia świeci wskaźnik wybranej tacy, a rozmiar i ukierunkowanie

papieru są wyświetlane w obszarze wyświetlania rozmiaru papieru.

4. Naciśnij przycisk Start.

Po zakończeniu skanowania jednej strony przycisk Start miga.

5-18

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Przycisk 2-str

5. Przełóż dokument tożsamości na drugą stronę i umieść go w taki sposób, aby był odsunięty od lewego górnego narożnika szyby dokumentów, a następnie zamknij pokrywę dokumentu.

6. Naciśnij przycisk Start.

2-str

Można ustawić urządzenie w taki sposób, aby skanowało dokumenty jedno- lub dwustronne lub kopiowało na jedną lub obie strony papieru.

Notatka Ta funkcja jest dostępna, gdy w urządzeniu jest zamontowany moduł wyjściowy

dupleksu.

1. Naciśnij przycisk 2-str, aby wybrać wymaganą metodę kopiowania.

1  1-str Kopiuje jednostronny dokument na jedną stronę papieru. Kopia

dokładnie odzwierciedla oryginał.

1  2-str Kopiuje jednostronny dokument na obie strony papieru w celu

łączenia na długiej krawędzi.

2  2-str Kopiuje dwustronny dokument na obie strony papieru. Kopia

dokładnie odzwierciedla oryginał.

2  1-str Kopiuje dwustronny dokument na jedną stronę papieru.

Dwustronny dokument jest skanowany jako dokument do łączenia na długiej krawędzi, a każda strona oryginału jest kopiowana na tylko jedną stronę poszczególnych arkuszy papieru.

Aby skopiować 1

 2-str. lub 2  1-str. do łączenia na krótkiej krawędzi, zmień ustawienie krawędzi

łączenia i umieść dokument w orientacji poziomej. Kopiowanie do łączenia na krótkiej krawędzi nie przebiega prawidłowo, jeżeli dokument lub papier jest ustawiony w orientacji poziomej lub w przypadku korzystania z funkcji "Ilość stron na arkuszu".

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-19

Kopiowanie

Przycisk Ostatni dokument

Przycisk Ilość stron na arkuszu

2. W przypadku korzystania z szyby dokumentów po wybraniu opcji 12-str. lub 22-str. i zeskanowaniu wszystkich dokumentów naciśnij przycisk Ostatni oryginał.

Wykonanie tej czynności jest niezbędne, gdy miga przycisk Ostatni oryginał.

Ilość stron na arkuszu

Tego ustawienia należy używać do kopiowania 2 lub 4 dokumentów razem na tej samej stronie.

Wybór opcji Ilość stron na arkuszu powoduje automatyczne ustawienie współczynnika powiększenia, który pozwoli na dopasowanie dokumentów do strony.

Notatki

• Wyrównaj krawędź górną papieru z krawędzią górną tacy.

• Włączenie funkcji Ilość stron na arkuszu powoduje ustawienie automatycznego

działania funkcji Zmniejszenie/Powiększenie.

• Współczynnik powiększenia jest regulowany automatycznie w zakresie od 25% do

400%.

Naciśnij przycisk Ilość stron na arkuszu, aby wybrać wymaganą metodę kopiowania.

5-20

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Przycisk Ostatni dokument

3. W przypadku korzystania z szyby dokumentów, po zeskanowaniu wszystkich dokumentów, naciśnij przycisk Ostatni oryginał.

Wykonanie tej czynności jest niezbędne, gdy miga przycisk Ostatni oryginał.

Wył. Wyłącza funkcję Ilość stron na arkuszu.

2-str Kopiuje 2 dokumenty na jedną stronę.

4-str Kopiuje 4 dokumenty na jedną stronę.

Ostrość

Ostrość obrazu można regulować na 5 poziomach.

Ostrość można ustawiać w trybie administracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w punkcie

Ustawienia funkcji na stronie 8-10.

Eliminacja tła

Użytkownik może ustawiać poziom eliminacji tła.

Po włączeniu tej funkcji podczas kopiowania tło dokumentu jest usuwane. Po wyłączeniu tej funkcji podczas kopiowania tło dokumentu nie będzie usuwane.

Funkcje eliminacji tła można ustawiać w trybie administracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ustawienia funkcji na stronie 8-10.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-21

Kopiowanie

Usuń obramowanie

Podczas kopiowania z otwartą pokrywą dokumentu lub kopiowania dokumentu łączonego można usunąć czarne cienie wokół krawędzi papieru.

Dla funkcji usuwania obramowania można ustawić wartość od 0 do 50 mm (w krokach co 1 mm).

Notatki

• Wartość ustawiona dla funkcji usuwania obramowania jest stosowana do wszystkich

czterech krawędzi dokumentu.

• W przypadku funkcji kopiowania dokumentów tożsamości usuwanie obramowania jest

ustawiane oddzielnie.

Usuwanie obramowania można ustawiać w trybie administracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Ustawienia funkcji na stronie 8-10.

Automatyczny obrót

Podczas kopiowania dokumentu o ukierunkowaniu różnym od ukierunkowania papieru załadowanego w tacy można ustawić obracanie zeskanowanych danych przez urządzenie.

Tę funkcję można ustawić w następujących przypadkach.

• Ustawiony jest automatyczny wybór tacy.

• Ustawiony jest automatyczny współczynnik powiększenia.

• Współczynnik powiększenia jest ustawiony na 100%, a dokument i papier są tych samych rozmiarów.

Upewnij się, że podczas korzystania z szyby dokumentów zostanie ustawiony rozmiar i ukierunkowanie dokumentu.

5-22

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zarządzanie papierem do kopiowania za pomocą kont

Można zarządzać zużyciem papieru do kopiowania dla maksymalnie 10 użytkowników.

Dla każdego użytkownika można ustawić hasło i maksymalną dozwoloną liczbę naświetleń.

Poniżej znajduje się lista funkcji dostępnych dla kont.

• Wyświetlanie/ustawianie hasła.

• Wyświetlanie całkowitej liczby naświetleń.

• Wyświetlanie/ustawianie maksymalnej liczby naświetleń do kopiowania.

• Kasowanie całkowitej liczby naświetleń.

Informacje na temat trybów kont znajdują się w Ustawienia trybu kont na stronie 8-8.

Operacje podczas korzystania z funkcji kopiowania

Kopiowanie

Procedura obsługi może być różna, zależnie od używanego trybu konta.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie Tryby kont na stronie 3-16.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

5-23

Kopiowanie

5-24

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

Procedura skanowania

Poniżej opisano podstawowy przepływ operacji skanowania, włącznie z umieszczaniem dokumentu w urządzeniu i wprowadzaniem ustawień zaawansowanych.

Notatki

• Urządzenie obsługuje funkcję skanowania za pomocą połączenia USB.

• Wyłącznie skanowanie monochromatyczne w formacie binarnym.

Umieszczanie dokumentu

Do ładowania dokumentów można wykorzystać poniższe dwa sposoby.

Podajnik dokumentów

• Pojedynczy arkusz

• Wiele arkuszy

Szyba dokumentów

• Pojedynczy arkusz

• Dokumenty łączone, np. książki

Notatka W niektórych modelach podajnik dokumentów nie jest dostępny. Wymagany jest

element opcjonalny. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Xerox.

Podajnik dokumentów

Obsługiwane rozmiary dokumentów

W podajniku dokumentów można umieszczać dokumenty o standardowych rozmiarach.

Notatka Można wybrać jeden z poniższych alternatywnych rozmiarów dokumentów. Więcej

informacji można znaleźć w punkcie Ustawienia systemu na stronie 8-5.

• 8.5 × 13" lub 8,5 × 13,4"

• 8.5 × 13" lub 8,5 × 14"

• B5 lub 16K

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

6-1

Skanowanie

Rozmiary dokumentów możliwe do wybrania w sterowniku drukarki

A3 (297 × 420 mm), A4 (210 × 297 mm), A5 (148 × 210 mm), B4 (257 × 364 mm), B5 (182 × 257 mm), 8,5 × 11", 8,5 × 14", 11 × 17", 7,25 × 10,5" i niestandardowy.

Obsługiwane typy dokumentów (gramatury)

Dokumenty o gramaturze od 38 do 128 g/m

(50 do 128 g/m2 dla dokumentów dwustronnych) można

umieszczać w podajniku dokumentów i skanować.

Podajnik dokumentów obsługuje następującą liczbę arkuszy.

Typ dokumentu (g/m2)

Lekki (38 do 49 g/m2)

Zwykły (50 do 80 g/m2)

Ciężki (81 do 128 g/m2) (tylko taca boczna)

Liczba arkuszy

110 arkuszy

75 arkuszy

Notatka Aby uniknąć zacięć papieru, należy używać szyby dokumentów w przypadku dokumentów

o różnym rozmiarze, złożonych, pomarszczonych, z wklejonymi elementami, zwiniętych lub z kalką. Jeżeli zwinięty dokument może zostać rozprostowany, można go używać.

Wykonaj poniższe czynności, aby umieścić dokument w podajniku dokumentów.

Do podajnika można ładować dokumenty składające się z pojedynczych lub wielu arkuszy.

1. Przed umieszczeniem w podajniku z dokumentu należy usunąć spinacze lub zszywki.

6-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

Świeci

2. Umieść dokument w środkowej części podajnika, stroną skanowaną (lub przednią powierzchnią dwustronnego dokumentu) skierowaną w górę.

Notatka Po umieszczeniu dokumentu w podajniku zaczyna świecić wskaźnik dokumentu. Jeśli

wskaźnik nie świeci, załaduj dokument ponownie.

3. Wyrównaj prowadnice dokumentów z każdej strony dokumentu.

4. Otwórz ogranicznik dokumentu.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

6-3

Skanowanie

Szyba dokumentów

Obsługiwane rozmiary dokumentów

Maksymalny rozmiar wynosi 297 × 432 mm.

Rozmiary dokumentów możliwe do wybrania w sterowniku drukarki

A3 (297 × 420 mm), A4 (210 × 297 mm), A5 (148 × 210 mm), B4 (257 × 364 mm), B5 (182 × 257 mm), 8,5 × 11", 8,5 × 14", 11 × 17", 7,25 × 10,5" i niestandardowy.

PRZESTROGA: Dociskając dokument o dużej grubości do szyby dokumentów, nie używać zbyt

dużej siły. Może to spowodować jej pęknięcie i doprowadzić do obrażeń.

Wykonaj poniższe czynności, aby umieścić na szybie dokumentów dokumenty składające sie z pojedynczych arkuszy lub dokumenty łączone.

1. Otwórz pokrywę dokumentu.

Notatka W przypadku korzystania z szyby dokumentów upewnij się, że pokrywa dokumentu

zostanie zamknięta po zakończeniu pracy skanowania.

2. Umieść dokument zadrukowaną stroną do dołu i wyrównaj go z lewym górnym rogiem szyby dokumentów.

6-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

3. Zamknij pokrywę dokumentu.

Używanie funkcji skanowania

Informacje na temat korzystania z aplikacji do wczytywania danych skanowania do komputera znajdują się w Wczytywanie danych skanowania za pomocą aplikacji PC na stronie 6-6.

Notatki

• Urządzenie obsługuje funkcję skanowania za pomocą połączenia USB.

• Wyłącznie skanowanie monochromatyczne w formacie binarnym.

• Nazwa pliku zeskanowanych danych jest wyświetlona w formacie

RRMMDDHHMMSS.rozszerzenie, gdzie RR = rok (4 cyfry), MM = miesiąc (2 cyfry), DD = dzień (2 cyfry), HH = godzina (2 cyfry), MM = minuty (2 cyfry), a SS = sekundy (2 cyfry).

• W niektórych przypadkach rozmiar zeskanowanego obrazu może być nieco większy niż

rozmiar dokumentu. Jest to spowodowane marginesem błędu wprowadzonym podczas przetwarzania.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

6-5

Skanowanie

Wczytywanie danych skanowania za pomocą aplikacji PC

Można z niej korzystać do wczytywania danych skanowania z zainstalowanej na komputerze aplikacji zgodnej ze standardem TWAIN lub WIA. Można ustawić warunki wczytywania dokumentów z ekranu komputera, aby umożliwić wczytywanie dokumentu, jednocześnie sprawdzając wyniki skanowania na ekranie podglądu.

Notatki

• Aby korzystać z tej funkcji, zainstaluj sterownik skanowania. Więcej informacji na temat

instalowania sterownika skanowania można znaleźć w punkcie Instalowanie sterownika

skanowania na stronie 2-3.

• Możliwe do ustawienia elementy mogą być różne, zależnie od stosowanych aplikacji

zgodnych ze standardem TWAIN i WIA.

• Obsługiwane są wyłącznie aplikacje 32-bitowe.

Aby wykonać operację, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Umieść dokument. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Umieszczanie dokumentu na stronie 6-1.

2. Uruchom aplikację, aby wczytać zeskanowane dane.

3. Z menu Plik wybierz element dla skanera (źródło).

4. Wybierz Xerox WorkCentre 5019/5021.

5. W razie potrzeby zmień opcje.

Notatka Informacje dotyczące funkcji skanowania można uzyskać klikając na ekranie opcję

Pomoc, co spowoduje wyświetlenie informacji dotyczących pomocy.

6. Kliknij przycisk Skanuj.

6-6

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zatrzymywanie skanowania

Przycisk Stop

Aby anulować bieżącą pracę skanowania:

W urządzeniu

Naciśnij przycisk Stop.

Skanowanie

W komputerze

Podczas skanowania naciśnij wyświetlany przycisk Anuluj.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

6-7

Skanowanie

6-8

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Główne funkcje sterownika drukarki

W tej sekcji opisano główne funkcje sterownika drukarki wykorzystywane do drukowania. Przed przystąpieniem do drukowania musi zostać zainstalowany sterownik drukarki.

Więcej informacji na temat instalowania sterownika drukarki można znaleźć w punkcie Instalowanie

sterownika drukarki/skanowania na stronie 2-3.

Notatki

• Informacje dotyczące funkcji drukowania można uzyskać klikając na ekranie sterownika

drukarki opcję Pomoc, co spowoduje wyświetlenie informacji dotyczących pomocy.

• Niektóre funkcje wyświetlane na karcie Opcji na ekranie Właściwości mogą być

wykorzystywane wyłącznie, jeśli w sterowniku drukarki zostały ustawione informacje na temat zamontowanego wyposażenia opcjonalnego. Wyłączone funkcje nie są wyświetlane.

Funkcja Opis

Wiele na jednej stronie Drukuje dokument składający się z wielu stron na pojedynczej

stronie.

2-str. drukowanie Powoduje drukowanie dwustronne, gdy jest zainstalowany moduł

wyjściowy dupleksu.

Plakat Powiększa jedną stronę danych drukowania do określonego

rozmiaru i drukuje na wielu stronach. Funkcja ta służy do tworzenia dużych plakatów.

Broszura Łączy druk dwustronny z układaniem stron, co pozwala na

tworzenie broszur o odpowiedniej kolejności stron.

Znaki wodne Drukuje oznaczenie "Poufne" lub inny ustawiony ciąg znaków na

danych druku.

Dokument mieszany Drukuje dokumenty zawierające strony w układzie pionowym

i poziomym lub strony o różnych rozmiarach.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

7-1

Drukowanie

Procedura drukowania może być różna, zależnie od stosowanej aplikacji. Opis dokładnej procedury znajduje się w instrukcji obsługi aplikacji.

Poniżej przedstawiono czynności wykonywane na ekranie sterownika drukarki Xerox WorkCentre 5019/5021.

1. Wybierz opcje Drukuj z menu Plik aplikacji.

2. Wybierz Xerox WorkCentre XXXXX.

Notatka "XXXXX" jest wyświetlane jako "5019" lub "5021", zależnie od modelu urządzenia.

3. W razie potrzeby wybierz Właściwości, aby zmienić inne opcje. Wybierz żądane ustawienia.

Notatka Informacje dotyczące funkcji drukowania można uzyskać wybierając na ekranie

sterownika drukarki opcję Pomoc, co spowoduje wyświetlenie informacji dotyczących pomocy.

4. Kliknij przycisk OK.

5. Kliknij OK w oknie dialogowym Drukuj.

7-2

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Zatrzymywanie skanowania

Przycisk Stop

Aby anulować bieżącą pracę skanowania:

W urządzeniu

Naciśnij przycisk Stop.

Drukowanie

W komputerze

1. Kliknij dwa razy ikonę drukarki na pasku zadań, w prawym dolnym rogu ekranu.

2. Wybierz nazwę dokumentu, który chcesz anulować, a następnie naciśnij przycisk Kasuj.

Jeżeli dokument nie jest wyświetlany w oknie, anuluj go ręcznie w urządzeniu.

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

7-3

Drukowanie

7-4

WorkCentre 5019/5021 Podręcznik użytkownika

Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wstęp

Dostępne podręczniki

Korzystanie z niniejszego podręcznika

Organizacja niniejszego podręcznika

Określenia

Uwagi na temat bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Instalacja urządzenia

Bezpieczeństwo użytkowania

Materiały eksploatacyjne

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych i etykiet z przestrogami

Przepisy

Emisja częstotliwości radiowych (klasa A)

Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)

Środowisko naturalne

Informacje dotyczące licencji

Libcurl

FreeBSD

Uwagi prawne

Ustawienia środowiska

Obsługiwane środowisko

Funkcja drukowania

Funkcja skanowania

Interfejs USB

Instalowanie sterownika drukarki/skanowania

Instalowanie sterownika drukarki

Instalowanie sterownika skanowania

Odinstalowywanie

Opis produktu

Komponenty urządzenia

Przód, lewa strona

Prawa strona, tył

Wnętrze

Automatycznym podajnikiem dokumentów z dupleksem (opcjonalny)

źródło zasilania

Włączanie zasilania

Wyłączanie zasilania

Tryby oszczędzania energii

Uruchamianie trybów oszczędzania energii

Wyłączanie trybów oszczędzania energii

Panel sterowania

Stan urządzenia

Ikony

Tryby kont

Typy trybów kont

Logowanie do urządzenia w Trybie pojedynczego konta

Logowanie do urządzenia w Trybie wielu kont

Ładowanie papieru

Typy papieru

Obsługiwane gramatury papieru i ilości arkuszy

Obsługiwany typ papieru

Papier, którego nie można używać

Przechowywanie i postępowanie z papierem

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru do tac 1 i 2 (opcja)

Ładowanie papieru na tacę boczną

Zmiana rozmiaru papieru

Zmiana rozmiaru papieru w tacach 1 i 2

Ustawianie rozmiaru papieru

Ustawianie typu papieru

Kopiowanie

Procedura kopiowania

Umieszczanie dokumentu

Wprowadzanie ustawień zaawansowanych

Wprowadzanie liczby kopii

Uruchamianie kopiowania

Zatrzymywanie pracy kopiowania

Zaawansowane ustawienia kopiowania

źródło papieru

Ułożone

Zmniejszenie/Powiększenie

Rozmiar oryginału

Typ oryginału

Jaśniej/Ciemniej

Kopiowanie dokumentów tożsamości