Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 User Guide [ro]

Septembrie 2012 702P00733

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista şi Windows 7 sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Reimprimarea capturilor de ecran ale produselor Microsoft este autorizată de Microsoft Corporation.

Versiunea documentului 1.0: mai 2012

Cuprins

1 Înainte de a utiliza echipamentul

Prefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Manuale disponibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Utilizarea acestui ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Structura ghidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Convenţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Note referitoare la siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Specificaţii de siguranţă privind componentele electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Instalarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Specificaţii de siguranţă privind operarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Locaţia etichetelor de avertizare şi atenţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Emisii de radiofrecvenţă (clasa A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Certificarea siguranţei produsului (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Mediul înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Despre licenţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Notificare legală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

2 Setările mediului de funcţionare

Mediul acceptat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funcţia de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funcţia de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Interfaţa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalarea driverului de imprimare/driverului de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalarea driverului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalarea driverului de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Dezinstalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Prezentarea produsului

Componentele echipamentului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Partea din faţă-stânga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Partea din spate-dreapta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Interiorul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Alimentatorul automat de documente faţă-verso (opţional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

iii

Cuprins

Sursa de alimentare cu energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Pornirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Oprirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Modurile de economisire a energiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Accesarea modurilor de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Ieşirea din modurile de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Starea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Pictograme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Modurile cont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Tipuri de moduri cont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Conectarea la echipament în modul Un singur cont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Conectarea la echipament în modul Conturi multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

4 Încărcarea hârtiei

Tipuri de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Greutăţile de hârtie şi numărul de coli acceptat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Tipuri de hârtie acceptate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Hârtie care nu poate fi utilizată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Depozitarea şi manevrarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi 2 (opţională) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Încărcarea hârtiei în tava manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Schimbarea formatului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Schimbarea formatului de hârtie în tăvile 1 şi 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Setarea formatului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Setarea tipului de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

5Copierea

Procedura de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Amplasarea documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Configurarea setărilor avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Introducerea numărului de copii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Pornirea lucrării de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Oprirea unei lucrări de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Setări de copiere avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Alimentare cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Colaţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Micşorare/Mărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Format original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Tip original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Mai deschis/Mai închis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Copiere card ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Pagini pe faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Conturare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Anulare fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Ştergere contur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Rotire automată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Gestionarea hârtiei folosite pentru copiere prin intermediul contorizării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Operaţiuni la utilizarea funcţiei de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

6Scanarea

Procedura de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Amplasarea documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Utilizarea funcţiei de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Încărcarea datelor de scanare prin intermediul unei aplicaţii bazate pe PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Oprirea lucrării de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Cuprins

7 Imprimarea

Funcţiile principale ale driverului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Imprimarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Oprirea lucrării de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

8Instrumente

Procedura de setare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Accesarea modului de administrare a sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Modificarea setărilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ieşirea din modul de administrare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Lista de programe a administratorului de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Setările ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Setările de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Setările modului cont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Setările funcţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

9 Starea echipamentului

Imprimarea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Verificarea contorului de lucrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Verificarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Verificarea numărului total de imprimări copiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

Cuprins

10 Întreţinerea

Înlocuirea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Înlocuirea cartuşului cu toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Înlocuirea cartuşului cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Curăţarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Curăţarea carcasei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Curăţarea capacului documentului şi a ecranului documentului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Curăţarea presorului de documente şi a benzii înguste de sticlă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Curăţarea rolelor alimentatorului de documente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

11 Soluţionarea problemelor

Rezolvarea problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Probleme ale echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Probleme legate de calitatea imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Probleme la copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Nu se poate copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Probleme la copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Probleme cu imprimanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Nu se poate imprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Probleme la paginile imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

Probleme la scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Nu se poate scana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Nu se pot încărca datele de scanare pe un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

Probleme de calitate a imaginii scanate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

Coduri de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

Blocaje de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30

E-1: Blocaj de hârtie în capacul din stânga A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

E-2: Blocaj de hârtie în capacul B al modulului cu o tavă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33

E-3: Blocaje de hârtie în tava 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

E-4: Blocaje de hârtie în tava 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35

E-5: Blocaje de hârtie în tava manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36

Blocaje de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

12 Anexă

Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Zona imprimabilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Componente opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Note şi restricţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Note şi restricţii privind utilizarea echipamentului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Note şi restricţii privind utilizarea funcţiei de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

Note şi restricţii privind utilizarea funcţiei de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

Note şi restricţii privind utilizarea funcţiei de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza

echipamentul

În acest capitol este descris modul de utilizare a acestui ghid şi sunt furnizate informaţii privind siguranţa şi note legale pe care trebuie să le citiţi înainte de a folosi echipamentul.

Prefaţă

Vă mulţumim că aţi ales echipamentul WorkCentre 5019/5021 (denumit în cele ce urmează „echipamentul”).

Acest ghid descrie cum să folosiţi echipamentul şi măsurile de precauţie pe care trebuie să le respectaţi în timpul utilizării. Pentru a profita la maximum de posibilităţile pe care le oferă echipamentul şi a-l folosi în mod eficient, citiţi acest ghid înainte de utilizare.

Se presupune că aveţi cunoştinţe de bază în ceea ce priveşte mediile de computer. Pentru informaţii legate de aceste medii, consultaţi manualele aferente computerului şi sistemului de operare.

După ce aţi citit acest ghid, păstraţi-l la îndemână pentru a-l putea consulta rapid la nevoie.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-1

Înainte de a utiliza echipamentul

Manuale disponibile

Ghid de utilizare (acest ghid) (kitul de CD-uri cu drivere)

Acest ghid descrie modul de utilizare a funcţiilor de copiere, imprimare şi scanare, precum şi următoarele: amplasarea hârtiei, efectuarea operaţiunilor zilnice de întreţinere, configurarea setărilor de stare a echipamentului şi rezolvarea problemelor.

Ghid de operare de bază (broşură)

Acest ghid reprezintă o referinţă rapidă pentru operaţiunile de bază, întreţinerea zilnică şi rezolvarea problemelor apărute la echipament.

Manual (HTML)

Manualul descrie procedurile de instalare şi configurare a driverelor de imprimare şi mediul imprimantei. Acest manual este inclus în kitul de CD-uri cu drivere.

Ajutor pentru driverul de imprimare

Ajutorul descrie funcţiile şi operaţiunile de imprimare.

Ghiduri pentru componentele opţionale

Pentru acest produs sunt disponibile componente opţionale. Fiecare componentă opţională este însoţită de un ghid de instalare care oferă informaţii privind configurarea produsului şi alte detalii.

1-2

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

Utilizarea acestui ghid

Acest ghid este destinat persoanelor care utilizează pentru prima dată echipamentul. Ghidul descrie operaţiunile de bază pentru copiere, imprimare şi scanare.

Structura ghidului

Acest ghid este compus din următoarele capitole:

1 Înainte de a utiliza echipamentul: prezintă modul de utilizare a acestui ghid şi oferă informaţii despre licenţe.

2 Setările mediului de funcţionare: descrie mediul necesar funcţionării echipamentului.

3 Prezentarea produsului: prezintă denumirile părţilor care compun echipamentul şi descrie operaţiunile de bază, cum ar fi pornirea şi oprirea echipamentului şi modul de utilizare a funcţiei de economisire a energiei.

4 Încărcarea hârtiei: descrie tipurile de hârtie şi alte suporturi de imprimare/copiere care se folosesc împreună cu echipamentul şi modul de încărcare a hârtiei într-o tavă.

5 Copierea: descrie utilizarea de bază şi caracteristicile funcţiei de copiere.

6 Scanarea: descrie utilizarea de bază şi caracteristicile funcţiei de scanare.

7 Imprimarea: descrie operaţiunile de bază pentru imprimare.

8 Instrumente: descrie modul de administrare a sistemului, precum şi procedurile de modificare a setărilor implicite.

9 Starea echipamentului: descrie cum se verifică erorile survenite şi cum se imprimă diverse rapoarte.

10 Întreţinerea: descrie cum se înlocuiesc consumabilele şi cum se curăţă echipamentul.

11 Soluţionarea problemelor: prezintă procedurile de depanare necesare rezolvării problemelor care apar la echipament.

12 Anexă: prezintă specificaţiile echipamentului, accesoriile opţionale, precum şi atenţionările/restricţiile.

Convenţii

• Capturile de ecran şi ilustraţiile folosite în acest ghid variază în funcţie de configuraţia echipamentului şi de componentele opţionale instalate. În funcţie de configuraţia echipamentului dumneavoastră, este posibil ca unele elemente din capturile de ecran să nu fie afişate sau să nu fie disponibile.

• Procedurile descrise în acest ghid pot varia în funcţie de versiunile de software ale driverelor şi utilitarelor folosite.

• În acest document, termenul „computer” se referă la un computer personal sau la o staţie de lucru.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-3

Înainte de a utiliza echipamentul

direcţia de alimentare

• În acest ghid de folosesc Note pentru a atrage atenţia asupra informaţiilor importante şi a informaţiilor suplimentare privind operaţiunile sau funcţiile.

• Orientarea documentelor sau a hârtiei este prezentată în acest ghid după cum urmează:

, ,

Alimentare pe muchia lungă (LEF)

, ,

Alimentare pe muchia scurtă (SEF):

Orientare LEF Încărcarea documentului sau a hârtiei cu

orientare portret, vedere din faţa echipamentului

Orientare SEF Încărcarea documentului sau a hârtiei cu

orientare peisaj, vedere din faţa echipamentului

1-4

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

Note referitoare la siguranţă

Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie notele referitoare la siguranţă.

Acest produs şi consumabilele recomandate au fost testate şi s-a constatat că sunt în conformitate cu cerinţele stricte în materie de siguranţă, printre acestea numărându-se aprobările agenţiilor pentru siguranţă şi standardele de mediu.

Notă Orice modificare neautorizată, inclusiv adăugarea de alte funcţii sau conectarea la

dispozitive externe, poate să nu fie acoperită de garanţia produsului. Pentru mai multe informaţii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox locală.

Respectaţi toate instrucţiunile de avertizare marcate pe acest produs. Simbolurile de mai jos sunt folosite pentru a indica pericolul de vătămare corporală sau deteriorare a echipamentului:

AVERTISMENT:

AT EN Ţ IE :

Risc de rănire gravă sau mortală dacă nu se respectă întocmai.

Risc de rănire a utilizatorului sau de deteriorare a echipamentului dacă nu se respectă întocmai.

Specificaţii de siguranţă privind componentele electrice

Acest produs trebuie să fie alimentat cu energie electrică de la o sursă conformă cu specificaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice a echipamentului. Luaţi legătura cu furnizorul local de energie electrică pentru a vă asigura că sursa de alimentare cu energie îndeplineşte cerinţele.

AVERTISMENTE:

• Conectaţi acest produs la un circuit prevăzut cu împământare.

• Acest produs este livrat cu un ştecher cu împământare. Ştecherul se potriveşte numai într-o priză electrică cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Dacă ştecherul nu intră în priză, luaţi legătura cu un electrician şi înlocuiţi priza pentru a evita riscul electrocutării. Nu folosiţi niciodată un ştecher adaptor cu împământare pentru a conecta produsul la o priză electrică fără împământare.

Conectarea incorectă a unui conductor de împământare poate produce şocuri electrice.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la priza electrică prevăzută cu împământare. Pentru a preîntâmpina supraîncălzirea şi izbucnirea unui incendiu, nu folosiţi prelungitoare, adaptoare multiple de priză sau conectori multipli. Luaţi legătura cu reprezentanţa locală Xerox pentru a verifica împământarea unei prize.

• Conectaţi acest produs la un circuit derivat sau la o priză cu capacitate mai mare decât amperajul şi tensiunea nominală a produsului. Consultaţi plăcuţa cu date tehnice de pe panoul din spate al produsului pentru a afla amperajul şi tensiunea nominală.

• Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare cu mâinile ude. Vă puteţi electrocuta.

• Nu aşezaţi niciun obiect pe cablul de alimentare.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-5

Înainte de a utiliza echipamentul

• Nu lăsaţi niciodată să se acumuleze praf pe ştecher şi priză. Un mediu umed sau plin de praf poate produce un curent electric de slabă intensitate într-un conector. Acesta poate genera căldură şi poate cauza chiar un incendiu.

• Pentru a evita riscul de electrocutare şi incendiu, folosiţi numai cablul de alimentare care însoţeşte acest produs sau un cablu recomandat de Xerox.

Cablul de alimentare trebuie utilizat exclusiv împreună cu acest produs. Nu îl utilizaţi cu alt produs. Nu deterioraţi sau modificaţi cablul de alimentare. Deteriorarea şi modificarea pot genera căldură

şi în cele din urmă pot produce un şoc electric sau un incendiu.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau firele izolate sunt expuse, contactaţi reprezentanţa locală Xerox şi solicitaţi înlocuirea cablului. Pentru a evita riscul de electrocutare şi incendiu, nu folosiţi un cablu deteriorat sau neizolat.

AT EN Ţ IO N ĂR I :

• Când curăţaţi acest produs, opriţi-l şi scoateţi-l întotdeauna din priză. Atingerea unei componente interne aflate sub tensiune poate cauza şocuri electrice.

• Nu conectaţi sau deconectaţi din priză acest produs când comutatorul de pornire/oprire este în poziţia Pornit. Conectarea sau deconectarea unui conector sub tensiune pot deforma ştecherul şi pot genera căldură sau chiar un incendiu.

• Ţineţi de ştecher, nu trageţi de cablul de alimentare când deconectaţi acest produs; în caz contrar, cablul se poate defecta şi poate produce un şoc electric sau un incendiu.

• Opriţi şi deconectaţi întotdeauna echipamentul când nu se utilizează la sfârşit de săptămână sau în concediu. Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza deteriorarea izolaţiei şi chiar electrocutare sau un incendiu.

• O dată pe lună, opriţi produsul şi verificaţi următoarele:

• cablul de alimentare este conectat corect la priza electrică

• ştecherul nu este foarte fierbinte, ruginit sau îndoit

• ştecherul şi priza electrică nu au depuneri de praf

• cablul de alimentare nu este fisurat sau uzat

Dacă observaţi o situaţie neobişnuită, mai întâi opriţi şi deconectaţi produsul, apoi contactaţi reprezentanţa locală Xerox.

Instalarea echipamentului

AVERTISMENT: Nu amplasaţi produsul într-o zonă în care utilizatorii pot călca sau se pot

împiedica de cablul de alimentare. Frecarea sau presiunea excesivă pot genera căldură şi în cele din urmă pot produce un şoc electric sau un incendiu.

AT EN Ţ IO N ĂR I :

• Nu amplasaţi niciodată produsul în următoarele locuri:

• Lângă corpuri de încălzire sau alte surse de căldură

• Lângă materiale uşor inflamabile, cum ar fi perdelele

1-6

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

1100.9

100595325.980

100

569391

1460

400

• Într-un mediu foarte cald, umed, plin de praf sau insuficient aerisit

• Într-un loc expus direct luminii soarelui

• Lângă aragazuri sau umidificatoare

• Acest produs cântăreşte 36 kg (modelul cu alimentator de documente). Ridicarea acestui produs trebuie să fie făcută întotdeauna de două persoane pentru a nu exista riscul de deteriorare sau rănire: o persoană susţine echipamentul apucând de partea de jos a tăvii manuale pliate de pe partea stângă a produsului şi cealaltă de priza pentru mână prevăzută pe partea dreaptă a echipamentului. Nu ridicaţi niciodată echipamentul ţinând de alte părţi. Astfel nu veţi scăpa produsul şi nu veţi suferi dureri de spate sau alte vătămări.

• Aşezaţi acest produs pe o suprafaţă plană şi suficient de rezistentă pentru a-i susţine greutatea. În caz contrar, dacă este înclinat, produsul poate să cadă şi să vă rănească.

• Amplasaţi acest produs într-o zonă bine ventilată. Nu astupaţi deschiderile de ventilaţie ale produsului.

Păstraţi distanţele minime indicate mai jos pentru ventilare şi acces la ştecherul de reţea. Deconectaţi produsul dacă observaţi o situaţie anormală.

Cu alimentator automat de documente faţă-verso

(Unitate: mm)

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-7

Înainte de a utiliza echipamentul

AVERTISMENTE:

• Nu înclinaţi produsul la un unghi mai mare de 10 grade. În caz contrar, poate să cadă şi să vă rănească.

• Blocaţi întotdeauna roţile produsului după ce a fost instalat. În caz contrar, poate să cadă sau să alunece şi să vă rănească.

AT EN Ţ IE : Pentru a lega firele şi cablurile în mănunchiuri, folosiţi întotdeauna colierele pentru

cabluri şi tuburile spiralate furnizate de Xerox.

Alte note

• Pentru a menţine acest produs la niveluri optime de performanţă şi în condiţii bune, folosiţi-l întotdeauna în mediul următor:

Temperatură: 10 Umiditate: 35

- 32C

- 85 %

• Dacă produsul se află într-o încăpere răcoroasă care apoi este încălzită rapid, în interiorul produsului se poate forma condens; acesta poate produce o zonă ştearsă parţial pe pagina imprimată.

Specificaţii de siguranţă privind operarea

AVERTISMENTE:

• Toate procedurile de întreţinere a echipamentului, care pot fi efectuate de către operator, sunt descrise în documentaţia pentru clienţi furnizată împreună cu produsul. Nu efectuaţi proceduri de întreţinere care nu sunt descrise în documentaţie.

1-8

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

• Acest produs este echipat cu o caracteristică de siguranţă care împiedică accesul la zonele periculoase. Zonele sunt izolate cu capace şi dispozitive de protecţie pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale. Pentru a evita electrocutarea sau vătămările corporale, nu îndepărtaţi niciodată aceste capace sau dispozitive de protecţie.

AT EN Ţ IO N ĂR I :

• Păstraţi active dispozitivele de blocare electrice şi mecanice pentru siguranţă. Ţineţi dispozitivele de blocare de siguranţă la distanţă de materiale magnetice. Materialele magnetice pot activa accidental produsul cauzând răniri sau şocuri electrice.

• Nu încercaţi să scoateţi hârtia blocată adânc în interiorul echipamentului, mai ales dacă este înfăşurată în jurul unităţii sau rolei cuptorului. Vă puteţi răni sau arde. Opriţi produsul imediat şi contactaţi reprezentanţa locală Xerox.

• Nu apăsaţi cu putere pentru a fixa un document gros pe ecranul documentului. Sticla se poate sparge şi vă poate răni.

• Aerisiţi bine încăperea pe durata folosirii îndelungate sau a copierii unui volum mare de documente. Din cauza mirosului de ozon, calitatea aerul din încăpere poate fi afectată în lipsa unei aerisiri adecvate.

Asiguraţi o ventilare corectă pentru ca mediul de lucru să fie confortabil şi sigur.

Consumabilele

AVERTISMENTE:

• Depozitaţi toate consumabilele conform instrucţiunilor de pe ambalaj sau de pe recipient.

• Folosiţi o mătură sau o cârpă udă pentru a înlătura tonerul vărsat. Nu folosiţi niciodată un aspirator. În caz contrar, riscul de incendiu şi explozie creşte: scânteile electrice se pot aprinde în interiorul aspiratorului. Dacă vărsaţi o cantitate mare de toner, contactaţi reprezentanţa locală Xerox.

• Nu aruncaţi niciodată un cartuş cu toner în foc. Resturile de toner din cartuş se pot aprinde şi pot provoca arsuri sau explozie.

Dacă deţineţi un cartuş de toner utilizat de care nu mai aveţi nevoie, contactaţi reprezentanţa locală Xerox pentru a-l elimina.

AT EN Ţ IO N ĂR I :

• Nu lăsaţi cartuşele cilindru şi cartuşele cu toner la îndemâna copiilor. În cazul în care un copil înghite accidental toner, trebuie să-l scuipe, să-şi clătească gura cu apă şi să bea apă. Luaţi imediat legătura cu un medic.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-9

Înainte de a utiliza echipamentul

Etichetă de atenţionare

Etichetă de avertizare

• La înlocuirea cartuşelor cilindru şi a cartuşelor cu toner, aveţi grijă să nu vărsaţi tonerul. În cazul în care vărsaţi tonerul, evitaţi contactul cu îmbrăcămintea, pielea, ochii şi gura şi nu inhalaţi.

Dacă vă intră particule de toner în ochi, îndepărtaţi-le prin spălare cu apă din abundenţă, timp de minimum 15 minute, până la dispariţia iritaţiei. Dacă este cazul, luaţi legătura cu un medic.

Dacă inhalaţi particule de toner, mutaţi-vă într-un loc cu aer curat şi clătiţi-vă gura cu apă. Dacă înghiţiţi toner, scuipaţi-l, clătiţi-vă gura cu apă, beţi apă şi luaţi imediat legătura cu un

medic.

• Când scoateţi unitatea cuptorului, întotdeauna opriţi-o mai întâi şi aşteptaţi 40 de minute până se răceşte.

Locaţia etichetelor de avertizare şi atenţionare

Respectaţi întotdeauna toate instrucţiunile de avertizare marcate pe produs sau furnizate împreună cu produsul.

AVERTISMENT: Pentru a evita riscul de arsuri şi electrocutare, nu atingeţi niciodată zonele

prevăzute cu avertismentele „temperatură înaltă” sau „tensiune ridicată”.

1-10

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

Reglementări

Emisii de radiofrecvenţă (clasa A)

Acest produs a fost testat şi s-a constatat că este conform cu limitele pentru un dispozitiv digital din clasa A, în conformitate cu International Standard for Electromagnetic Interference (Standardul internaţional pentru interferenţă electromagnetică) (CISPR Publ. 22) şi Radiocommunication Act (Legea Radiocomunicaţiilor) 1992 din Australia/Noua Zeelandă. Aceste limite sunt create pentru a asigura o protecţie adecvată împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul în care produsul este folosit într-un mediu comercial. Acest produs generează, foloseşte şi poate emite energie de radiofrecvenţă. Dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu documentaţia pentru utilizatori, poate provoca interferenţe dăunătoare radiocomunicaţiilor. Funcţionarea acestui echipament într-o zonă rezidenţială poate cauza interferenţe dăunătoare, caz în care utilizatorilor li se solicită rezolvarea problemei interferenţelor pe propria cheltuială.

Schimbările sau modificările aduse acestui produs, neaprobate expres de Xerox, pot anula dreptul utilizatorului de a opera echipamentul.

Certificarea siguranţei produsului (UL, CB)

Acest produs este certificat de următoarea agenţie, în conformitate cu standardele de siguranţă enumerate.

Agenţie: TUV

Standard: IEC60950-1: ed. a 2-a

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-11

Înainte de a utiliza echipamentul

Mediul înconjurător

În scopul protejării mediului şi al utilizării eficiente a resurselor, Xerox reciclează cartuşele de toner returnate. Din acestea se fabrică ulterior componente şi materiale sau se recuperează energie.

Este necesară eliminarea adecvată a cartuşelor cu toner şi a cartuşelor cilindru folosite. Nu deschideţi recipientele cartuşelor cu toner. Returnaţi-le la reprezentanţa locală Xerox.

Despre licenţe

În această secţiune sunt prezentate informaţii privind licenţele. Citiţi în întregime această secţiune.

Libcurl

NOTIFICARE PRIVIND DREPTUL DE AUTOR ŞI PERMISIUNEA DE UTILIZARE

Toate drepturile rezervate.

Prin prezenta se acordă permisiunea de a utiliza, copia, modifica şi distribui acest software în orice scopuri, cu sau fără taxe, cu condiţia ca notificarea privind dreptul de autor de mai sus şi această notificare de permisiune să apară în toate copiile.

ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA GARANŢIILE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA ANUMIT SCOP ŞI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERŢELOR PĂRŢI. ÎN NICIUN CAZ AUTORII SAU DEŢINĂTORII DREPTULUI DE AUTOR NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIO REVENDICARE, DAUNE SAU OBLIGAŢII, INDIFERENT DACĂ AU LA BAZĂ UN CONTRACT, UN DELICT SAU ALTĂ ACŢIUNE, DERIVÂND DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL SAU UTILIZAREA SAU ALTE RAPORTURI CU ACEST SOFTWARE.

Cu excepţia acestei notificări, numele deţinătorului dreptului de autor nu va fi folosit în scop publicitar sau în niciun alt fel pentru promovarea vânzării, utilizării sau a altor tranzacţii cu acest software, fără permisiunea prealabilă în scris din partea deţinătorului dreptului de autor.

1-12

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

FreeBSD

Acest produs conţine coduri FreeBSD.

Drept de autor FreeBSD

Drept de autor 1994-2006 The FreeBSD Project. Toate drepturile rezervate.

Redistribuirea şi utilizarea în formă sursă şi binară, cu sau fără modificări sunt permise dacă se respectă următoarele condiţii:

Redistribuirea codului sursă trebuie să conţină următoarea notificare de drept de autor, această listă de condiţii şi exonerarea de răspundere de mai jos.

Redistribuirea în formă binară trebuie să conţină următoarea notificare de drept de autor, această listă de condiţii şi exonerarea de răspundere de mai jos în documentaţia şi/sau în alte materiale care însoţesc produsul.

ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE CĂTRE FREEBSD PROJECT „CA ATARE”, NEFIIND RECUNOSCUTĂ NICIO GARANŢIE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ FREEBSD PROJECT SAU COLABORATORII NU VOR FI FĂCUŢI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU CONSECUTIVE (INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE, PIERDEREA UTILIZĂRII, DE DATE SAU DE PROFITURI SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII) CAUZATE ÎN ORICE FEL ŞI PE BAZA ORICĂREI TEORII DE RĂSPUNDERE, FIE CONTRACTUALĂ, NECONDIŢIONATĂ SAU DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢA SAU ALTELE), DERIVÂND ÎN ORICE FEL DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR ŞI ÎN CAZUL NOTIFICĂRII POSIBILITĂŢII UNOR ASTFEL DE DAUNE.

Consideraţiile şi concluziile incluse în software şi documentaţie aparţin autorilor şi nu trebuie interpretate ca reprezentând politica oficială, expresă sau implicită, a FreeBSD Project.

MD5

Licenţa de copiere şi utilizare a acestui software este acordată cu condiţia identificării ca „RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” în toate materialele care menţionează sau fac referire la acest software sau această funcţionalitate.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-13

Înainte de a utiliza echipamentul

Licenţa se acordă şi pentru realizarea şi utilizarea de lucrări derivate, cu condiţia ca asemenea lucrări să fie identificate cu „derivat din RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” în toate materialele care menţionează sau fac referire la lucrarea derivată.

RSA Data Security, Inc. nu oferă nicio reprezentare în ceea ce priveşte vandabilitatea sau adecvarea acestui software la orice scop.

Software-ul este oferit „ca atare” fără niciun fel de garanţie expresă sau implicită.

Aceste notificări trebuie să apară în toate copiile ale oricărei părţi a acestei documentaţii şi/sau a acestui software.

1-14

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Înainte de a utiliza echipamentul

Notificare legală

Copierea anumitor documente poate fi ilegală în ţara dumneavoastră. Persoanele care se fac vinovate sunt pasibile de amendă sau pedeapsă cu închisoarea. Mai jos sunt oferite exemple de documente a căror copiere sau imprimare poate fi ilegală în ţara dumneavoastră.

•Bancnote

• Titluri şi cecuri bancare

• Obligaţiuni sau titluri de valoare emise de bancă sau de guvern

• Paşapoarte şi cărţi de identitate

• Materiale protejate de legea dreptului de autor sau mărci comerciale, fără acordul proprietarului

• Mărci poştale sau alte instrumente negociabile

Lista nu este exhaustivă şi nu ne asumăm responsabilitatea pentru caracterul complet sau precis al acesteia. În cazul unor nelămuriri, consultaţi un consilier juridic.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

1-15

Înainte de a utiliza echipamentul

1-16

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Setările mediului de

Conexiune locală USB

funcţionare

Mediul acceptat

Această secţiune descrie setările mediului necesar pentru utilizarea funcţiilor de imprimare şi scanare ale echipamentului.

Funcţia de imprimare

Echipamentul poate fi conectat direct la un computer pentru a fi folosit ca imprimantă locală. Conectaţi echipamentul la un computer prin intermediul unui cablu USB.

Funcţia de scanare

Echipamentul este compatibil cu funcţia de scanare folosind o conexiune de interfaţă USB.

Această funcţie poate fi utilizată pentru încărcarea datelor de scanare de la o aplicaţie instalată pe un computer, compatibilă cu TWAIN sau WIA.

După ce specificaţi condiţiile de scanare pe afişajul computerului, aveţi posibilitatea să scanaţi documentele în timp ce verificaţi rezultatele scanării pe ecranul de previzualizare.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Încărcarea datelor de scanare prin intermediul unei aplicaţii

bazate pe PC la pagina 6-6.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

2-1

Setările mediului de funcţionare

Interfaţa USB

Acest echipament este compatibil cu interfaţa USB 1.1/2.0.

Pentru a conecta cablul USB:

1. Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire în poziţia Oprit pentru a opri echipamentul.

Notă Verificaţi ca afişajul diagramei de stare a echipamentului să fie stins.

2. Conectaţi un cablu USB la conectorul de interfaţă USB 1.1/2.0.

3. Conectaţi capătul opus al cablului USB la computer.

4. Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire în poziţia Pornit pentru a porni echipamentul.

2-2

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Setările mediului de funcţionare

Instalarea driverului de imprimare/driverului de scanare

Instalarea driverului de imprimare

Pentru ca echipamentul să poată imprima, trebuie să instalaţi mai întâi un driver de imprimare de pe CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere.

CD-ROM-ul conţine următorul driver de imprimare.

Numele driverului de imprimare

Xerox WorkCentre XXXXX Faceţi clic pe Print Driver (Driver de imprimare) în meniul Main

XXXXX: se afişează fie „5019”, fie „5021” în funcţie de modelul echipamentului.

Pentru a instala driverul de imprimare, urmaţi instrucţiunile furnizate în documentaţia CD-ROM (HTML) inclusă pe CD-ROM.

Descriere

(Principal) al kitului de CD-uri cu drivere pentru a începe instalarea.

Driverul de imprimare standard. Transformă datele create de software-ul aplicaţiei în imagini înainte de a le trimite la imprimantă.

Instalarea driverului de scanare

O conexiune USB directă la un computer vă permite să încărcaţi datele scanate de la echipament direct la computer.

CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere conţine driverul de scanare compatibil cu TWAIN şi WIA.

Aplicaţie Descriere

Driver de scanare compatibil cu TWAIN şi WIA

Pentru a instala driverul de scanare, urmaţi instrucţiunile furnizate în documentaţia CD-ROM (HTML) inclusă pe CD-ROM.

Nu uitaţi să reporniţi computerul imediat după instalarea driverului de scanare.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

Faceţi clic pe Scan Driver (Driver de scanare) în meniul Main (Principal) al kitului de CD-uri cu drivere pentru a începe instalarea.

Această funcţie poate fi utilizată pentru încărcarea datelor de scanare de la o aplicaţie instalată pe un computer, compatibilă cu TWAIN sau WIA.

Sunt acceptate doar aplicaţii pe 32 de biţi. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Încărcarea datelor de

scanare prin intermediul unei aplicaţii bazate pe PC la

pagina 6-6.

2-3

Setările mediului de funcţionare

Dezinstalarea

Dezinstalarea driverului de imprimare

Pentru a dezinstala driverul de imprimare, folosiţi instrumentul de dezinstalare de pe CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere. Urmaţi instrucţiunile furnizate în documentaţia CD-ROM (HTML) inclusă pe CD-ROM.

Dezinstalarea altui software

Pentru a dezinstala alt software instalat de pe CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere, consultaţi fişierul Readme al aplicaţiei. Fişierele Readme pot fi afişate din Product Information (Informaţii produs) (HTML) de pe CD-ROM.

2-4

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Prezentarea produsului

În acest capitol sunt enumerate denumirile fiecărei componente a echipamentului şi sunt descrise operaţiunile de bază, cum ar fi pornirea/oprirea echipamentului şi utilizarea panoului de comandă.

Componentele echipamentului

În această secţiune sunt descrise componentele echipamentului şi funcţiile acestora.

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

3-1

Prezentarea produsului

Partea din faţă-stânga

Nr. Componentă Descriere

1 Capacul documentului Ţine documentul nemişcat.

2 Ecranul documentului Amplasaţi documentul pe ecran.

3 Panoul de comandă Conţine butoane, indicatori LED şi diagrama de stare a echipamentului

folosită pentru operare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Panoul de comandă la

pagina 3-10.

4 Tav a cent ra lă Copiile şi imprimările sunt livrate în această tavă, cu faţa în jos.

5 Capacul frontal Deschideţi acest capac pentru a înlocui consumabilele.

6 Tava 1 (tavă standard) Încărcaţi hârtie în această tavă.

7 Tav a 2 ( Mod ul cu o ta vă )

(Opţional)

8 Suport Se utilizează pentru montarea echipamentul pe podea. Conţine spaţiu

9 Roţi cu dispozitiv de

blocare

Tava opţională. Încărcaţi hârtie în această tavă.

de depozitare a hârtiei. Acest suport este disponibil când este instalat modulul cu o tavă.

Blochează roţile echipamentului. Blocaţi roţile după ce mutaţi echipamentul la locul de instalare.

3-2

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

Nr. Componentă Descriere

Prezentarea produsului

10 Capacul B al modulului cu

o tavă

11 Tav a manu al ă Încărcaţi hârtie în această tavă. Tava poate fi extinsă.

12 Capacul din stânga A Deschideţi acest capac pentru a scoate hârtia blocată.

Deschideţi acest capac pentru a scoate hârtia blocată din tava 2.

Dacă echipamentul funcţionează corect, acest capac este blocat. Când deschideţi capacul, asiguraţi-vă că echipamentul nu este în modul de veghe şi întrerupeţi alimentarea cu energie.

Partea din spate-dreapta

Nr. Componentă Descriere

1 Comutator de

pornire/oprire

2 Conector pentru cablul de

alimentare

3 Picior de reglare Împiedică răsturnarea echipamentului. Mutaţi echipamentul la locul

4 Conector de interfaţă USB

1.1/2.0 (tip B)

WorkCentre 5019/5021 Ghid de utilizare

Porneşte şi opreşte echipamentul. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Sursa de alimentare cu energie

la pagina 3-6.

Conectează cablul de alimentare.

de instalare, apoi rotiţi acest dispozitiv de reglare în direcţia acelor de ceasornic până când atinge podeaua.

Conectaţi un cablu USB 1.1/2.0.

3-3

Prezentarea produsului

Interiorul

Nr. Componentă Descriere

1 Cartuş cu toner Conţine toner (cerneala sub formă de praf folosită pentru formarea

imaginilor).

2 Cartuş cilindru Conţine fotoconductori.

3 Unitatea cuptorului Fixează tonerul pe hârtie.

Nu atingeţi această unitate, este foarte fierbinte.

3-4

WorkCentre 5019/5021

Ghid de utilizare

+ 156 hidden pages