Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 Network Addendum [ru]

Апрель 2013 г.
702P00733

WorkCentre 5019/5021

Подключение аппарата к сети
(приложение)

© Xerox Corporation, 2013 г. Все права защищены. XEROX®, XEROX и фигуративный знак® являются товарными знаками
корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8 являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation.

Изображения экранов программного обеспечения Microsoft публикуются с разрешения корпорации Microsoft Corporation.

Версия документа 1.0, апрель 2013 г.

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Сетевое окружение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Режим печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Режим сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение кабеля Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка сетевого окружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка IP-адреса (IPv4) аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка IP-адреса (IPv6) аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка IP-адреса с помощью программы Printer Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Включение порта связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование Интернет-служб CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Интернет-службы CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Поддерживаемое окружение и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Запуск Интернет-служб CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Задание настроек в Интернет-службах CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Вкладка «Properties» (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Energy Saver Settings (Настройки энергосбережения) (общие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Internet Services Settings (Настройки Интернет-служб) (общие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Port Settings (Настройки порта) (подключение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ethernet (подключение > физическое подключение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TCP/IP (подключение > протокол) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SNMP configuration (Настройка SNMP) (подключение > протокол) . . . . . . . . . . . . . . . 22

LPD (подключение > протокол) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Port9100 (подключение > протокол). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HTTP (подключение > протокол) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IP Filtering (Фильтрация IP-адресов) (безопасность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

System administrator settings (Настройки системного администратора)

(безопасность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Вкладка «Support» (Поддержка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка конфигурации опций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Компоненты с правой и задней сторон аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование интерфейса Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

iii

Содержание

Настройки часов и сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вход в режим системного администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изменение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выход из режима системного администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Неисправности сетевого подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Неисправности сети TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Неисправности при использовании Интернет-служб CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Неисправности при подключении к интернету и внутрикорпоративной сети

(интранет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Не удается подключиться к интернету или интранет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Не удается подключиться к требуемому веб-серверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Проблему с подключением по адресу IPv4 или IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Не удается подключиться по адресу IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Не удается подключиться по адресу IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Не удается выполнить печать в среде IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Прочие проблемы IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Уведомления и ограничения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Уведомления и ограничения по подключению к интернету или интранет . . . . . . . . . . . . 46

Уведомления и ограничения при работе с компьютеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Уведомления и ограничения при использовании порта TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . . . 47

Уведомления и ограничения для подключения IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

iv

Предисловие

Благодарим вас за выбор аппарата WorkCentre 5019/5021 (далее «аппарат»).

В настоящем руководстве содержится описание настройки аппарата для работы в сетевом
окружении и указания, которые необходимо соблюдать в процессе работы. Чтобы использовать
все возможности аппарата с максимальной эффективностью, прочтите данное руководство
перед тем, как приступить к работе с аппаратом.

Данное руководство предназначено для пользователей, обладающих базовыми знаниями о
компьютерах и сетях. Необходимую информацию можно найти в руководствах для
компьютеров, операционных систем и сетей.

После прочтения руководства храните его в легко доступном месте.

Примечание См. также руководство пользователя аппарата WorkCentre 5019/5021 на

оригинальном компакт-диске из комплекта аппарата или посетите веб-сайт www.xerox.com.

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

5

Сетевое окружение

Сетевое подключение
Порты LPD и Port9100

В данном разделе приведено описание настроек для подключения аппарата, чтобы
использовать его в качестве сетевого принтера.

Примечание Порядок подключения аппарата напрямую к компьютеру в качестве

локального принтера см. в Руководстве пользователя аппарата WorkCentre 5019/5021.

Режим печати

Данный аппарат можно подключить к сети для использования в качестве сетевого принтера.

Печать с подключенных к сети компьютеров по протоколу TCP/IP.

Для использования аппарата в качестве сетевого принтера необходимо включить порт для
печати.

• LPD: данная настройка включается при использовании порта LPD.

• Port9100: данная настройка включается при использовании порта Port9100.

Примечание Данная функция доступна, если установлен дополнительный комплект для

сетевой печати.

Сведения о настройке параметров TCP/IP приведены в разделе Настройка сетевого

окружения на стр. 9.

Сведения о включении порта связи приведены в разделе Включение порта связи на стр. 14.

Режим сканирования

Для работы в режиме сканирования аппарат можно подключить через USB-интерфейс.

Важная информация Сканирование по сети Ethernet не поддерживается.

Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя аппарата WorkCentre 5019/5021.

6

Подключение аппарата к сети (приложение)

WorkCentre 5019/5021

Подключение кабеля Ethernet

Гнездо интерфейса
10BASE-T/100BASE-TX

Для подключения аппарата к компьютерной сети используется интерфейс Ethernet.

Аппарат поддерживает интерфейсы Ethernet типа 100BASE-TX и 10BASE-T.

Подключение интерфейса Ethernet:

1. Для выключения аппарата переведите выключатель питания в положение «выключено».

Примечание Для использования интерфейса Ethernet на аппарате должен быть установлен

комплект для сетевой печати.

Примечание Убедитесь, что на схеме состояния аппарат отображается выключенным.

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

7

2. Подключите сетевой кабель к гнезду интерфейса Ethernet.

Примечание Подготовьте сетевой кабель, подходящий для данного сетевого подключения.

Если вы заменяете сетевой кабель, обратитесь в центр технической поддержки Xerox.

3. Для включения аппарата переведите выключатель питания в положение «включено».

8

Подключение аппарата к сети (приложение)

WorkCentre 5019/5021

Настройка сетевого окружения

В данном разделе приведено описание настроек протокола TCP/IP.

Примечание Данный аппарат поддерживает адреса IPv6 в сети IPv6. См. раздел Настройка
IP-адреса (IPv6) аппарата на стр. 9.

Настройка IP-адреса (IPv4) аппарата

Для использования протокола TCP/IP необходимо настроить IP-адрес аппарата.

По умолчанию IP-адрес аппарату назначается автоматически.

Это происходит при подключении аппарата к сети с сервером DHCP.

Чтобы проверить, установлен ли IP-адрес для аппарата, распечатайте список системных
настроек.

Если IP-адрес для аппарата не установлен, установите его с панели управления или с помощью
программы Printer Setup Utility, которая содержится на компакт-диске. См. раздел Настройка

IP-адреса с помощью программы Printer Setup Utility на стр. 10.

Примечания

• Если в сети установлен сервер DHCP, IP-адрес аппарата может изменяться, поэтому

его следует периодически проверять.

• Аппарат может автоматически получать адрес с помощью сервера BOOTP или

RARP.

Сведения об установке IP-адреса с панели управления приведены в разделе

Сетевые настройки на стр. 35.

• После установки настроек для номеров программы с 1008 по 1020 распечатайте

список системных настроек и проверьте его.

Сведения о печати списка системных настроек см. в Руководстве пользователя
аппарата WorkCentre 5019/5021.

Настройка IP-адреса (IPv6) аппарата

Данный аппарат поддерживает адреса IPv6 в сети IPv6.

Стандартной заводской настройкой типа IP-адреса аппарата является IPv4. Для работы
аппарата в сети IPv6 следует установить для IP-адреса тип IPv6 или оба типа. Адрес IPv6
устанавливается для аппарата автоматически при перезагрузке.

Для проверки адреса IPv6 распечатайте список системных настроек.

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

9

Для аппарата можно установить статический адрес IPv6 одним из следующих способов:

• Использовать программу Printer Setup Utility с компакт-диска. См. раздел Настройка

IP-адреса с помощью программы Printer Setup Utility на стр. 10.

• Установить адрес вручную с панели управления.

• Установить адрес вручную с помощью Интернет-служб CentreWare IS. Чтобы проверить,
установлен ли адрес автоматически, распечатайте список системных настроек, затем
используйте его для доступа к Интернет-службам CentreWare IS.

На вкладке «Properties» (Свойства) выберите Connectivity (Подключения) > Protocols
(Протоколы) > TCP/IP > IP Mode (Режим IP). Для параметра «IP Mode» (Режим IP)
установите значение «IPv6» или «Dual Stack» (Двойной стек). Для указания адреса IPv6
вручную установите в области IPv6 флажок Enable Manual Address (Включить введенный
вручную адрес).

Сведения о печати списка системных настроек см. в Руководстве пользователя аппарата
WorkCentre 5019/5021.

Сведения об установке настроек с помощью Интернет-служб CentreWare IS приведены
вразделе Задание настроек в Интернет-службах CentreWare IS на стр. 18.

Настройка IP-адреса с помощью программы Printer Setup Utility

В данном разделе приведено описание установки IP-адреса с помощью программы Printer Setup
Utility, которая содержится на компакт-диске с драйверами.

1. Вставьте компакт-диск с драйверами в дисковод компьютера.

2. Откройте папку «IP Setup Tool» и дважды щелкните файл xcpsu.exe.

3. Убедитесь, что сетевой кабель подключен к аппарату, и нажмите кнопку Далее.

10

WorkCentre 5019/5021

Подключение аппарата к сети (приложение)

4. Выберите аппарат в списке доступных IP- и MAC-адресов и нажмите кнопку Далее.

Если IP-адрес для аппарата уже установлен, выберите Ввести IP-адрес, введите его в поле
IP-адрес и нажмите кнопку OK.

5. При необходимости установите дополнительные настройки и нажмите кнопку Далее.

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

11

6. После подтверждения сообщения на экране нажмите кнопку Применить.

Установленные настройки вступят в силу.

7. Чтобы выйти из программы Printer Setup Utility для установки IP-адреса, нажмите кнопку
Готово.

После правильной установки настроек аппарат автоматически перезагрузится.

12

WorkCentre 5019/5021

Подключение аппарата к сети (приложение)

8. Проверить назначенный IP-адрес после завершения процесса установки можно одним из
следующих способов:

• распечатать список системных настроек (см. руководство пользователя аппарата

WorkCentre 5019/5021);

•на экране Статус машины (см. руководство пользователя аппарата WorkCentre

5019/5021);

•в меню Сист. средства (см. руководство пользователя аппарата WorkCentre 5019/5021);

• с помощью Интернет-служб CentreWare IS (см. раздел Использование Интернет-служб

CentreWare IS на стр. 16).

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

13

Включение порта связи

Порт связи для печати можно включить с помощью Интернет-служб CentreWare IS.

Включаются следующие порты.

Порт Описание

SNMP Включается при использовании протокола SNMP (для таких

операций, как загрузка сведений аппарата в драйвер
принтера).

LPD Включается при печати с использованием протокола LPD.

Port9100 Включается при печати с использованием протокола

Port9100.

Сведения об установке настроек с помощью Интернет-служб CentreWare IS приведены в разделе

Задание настроек в Интернет-службах CentreWare IS на стр. 18.

Включение порта связи:

1. Откройте Интернет-службы CentreWare IS.

2. Перейдите на вкладку «Properties» (Свойства).

14

WorkCentre 5019/5021

Подключение аппарата к сети (приложение)

3. В меню слева выберите Connectivity (Подключения).

4. Установите флажок для требуемого порта в разделе Port Settings (Настройки порта).

5. Нажмите кнопку Apply (Применить).

Примечание Чтобы новые настройки вступили в силу, следует перезагрузить аппарат.

WorkCentre 5019/5021
Подключение аппарата к сети (приложение)

15

Использование Интернет-служб CentreWare IS

Интернет-службы CentreWare IS

Интернет-службы CentreWare IS обеспечивают такие возможности, как изменение настроек
с помощью веб-браузера на компьютере, подключенном к сети TCP/IP.

Примечания

• Для использования данной функции требуется комплект для сетевой печати. Также

должен быть установлен IP-адрес аппарата. Сведения об установке IP-адреса
приведены в разделе Настройка сетевого окружения на стр. 9.

• При изменении настроек с помощью Интернет-служб CentreWare IS аппарат

должен быть в состоянии ожидания или в режиме энергосбережения.

Поддерживаемое окружение и настройки

Операционные системы и веб-браузеры

Работа Интернет-служб CentreWare IS была проверена со следующими веб-браузерами.

Операционная система Веб-браузеры

Windows® 8 Windows Internet Explorer® 10

Windows 7 Windows Internet Explorer 8

Windows Vista

Windows XP

16

®

Windows Internet Explorer 7

Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox® 3.x, Netscape

7.1 Navigator

WorkCentre 5019/5021

Подключение аппарата к сети (приложение)