Xerox WORKCENTRE 4265 User Manual [el]

Xerox® WorkCentre® 4265 Multifunction Printer Imprimante multifonction System Administrator Guide

Guide de l’administrateur système

Español Guía del administrador del sistema

Português Guia de Administração do Sistema

© 2014 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

Xerox® e XEROX com a marca figurativa®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® e Mobile Express Driver® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® são marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac e Mac OS são marcas da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e outros países. AirPrint e a logomarca AirPrint são marcas da Apple Inc.

HP-GL®, HP-UX® e PCL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

IBM® e AIX® são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

SGI® e IRIX® são marcas registradas da Silicon Graphics International Corp. ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.

SunSM, Sun Microsystems e Solaris são marcas ou marcas registradas da Oracle e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países.

McAfee®, ePolicy Orchestrator®, e McAfee ePO™ são marcas ou marcas registradas de McAfee, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

UNIX® é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente por meio da X/ Open Company Limited.

PANTONE® e outras marcas comerciais da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct® é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.

Versão do documento 1.0: Outubro 2014 BR11646_pt-br

Conteúdo
1	Introdução	9
	Visão geral ...........................................................................................................................................................................	10
	Etapas da configuração.........................................................................................................................................	11
	Mais informações .............................................................................................................................................................	12
2.	Configurações iniciais	13
	Conexão física da impressora......................................................................................................................................	14
	Atribuição de um endereço de rede..........................................................................................................................	15
	Acesso aos parâmetros de Administração e Configuração............................................................................	16
	Acessar o Painel de Controle como Administrador do Sistema............................................................	16
	Acesso ao CentreWare Internet Services como um Administrador de sistema.............................	16
	Configuração inicial no Painel de controle ....................................................................................................	17
	Configurações iniciais em CentreWare Internet Services ...............................................................................	18
	Acesso a CentreWare Internet Services ..........................................................................................................	18
	Atribuição de um nome e local da impressora.............................................................................................	18
	Impressão do relatório de configuração ........................................................................................................	19
	Restrição do acesso à impressora......................................................................................................................	19
	Uso da página de Configuração ........................................................................................................................	19
	Seleção de serviços para exibição na tela de seleção por toque..........................................................	19
	Alteração da senha do administrador do sistema..............................................................................................	20
3.	Conectividade de rede	21
	TCP/IP....................................................................................................................................................................................	22
	Ativação de TCP/IP ..................................................................................................................................................	22
	Configuração manual do endereço de rede no painel de controle.....................................................	22
	Definição das configurações de DNS no painel de controle..................................................................	23
	Definição de configurações IP em CentreWare Internet Services ......................................................	23
	SLP...........................................................................................................................................................................................	25
	Configuração de SLP ...............................................................................................................................................	25
	SNMP .....................................................................................................................................................................................	26
	Ativação do SNMP ...................................................................................................................................................	26
	Definição das configurações avançadas de SNMP....................................................................................	26
	Configuração de SNMPv3.............................................................................................................................................	27
	Configuração de SNMPv1/v2c com SNMPv3 ...............................................................................................	27
	Configuração de SSDP....................................................................................................................................................	28
	WINS......................................................................................................................................................................................	29
	Configuração de WINS ..........................................................................................................................................	29
	Configuração de LPR/LPD .............................................................................................................................................	30
	Impressão TCP/IP bruta.................................................................................................................................................	31
	Definição das configurações de TCP/IP bruta .............................................................................................	31
	Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	3
	Guia do Administrador do Sistema

Conteúdo
	Configuração de IPP........................................................................................................................................................	32
	Servidor LDAP.....................................................................................................................................................................	33
	Edição de informações do servidor LDAP.......................................................................................................	33
	Adição ou edição de um servidor LDAP ..........................................................................................................	35
	HTTP.......................................................................................................................................................................................	37
	Ativação do HTTP no painel de controle ........................................................................................................	37
	Definição das configurações HTTP em CentreWare Internet Services .............................................	37
	Ativação ou desativação de serviços Web HTTP ........................................................................................	38
	Servidor Proxy.....................................................................................................................................................................	39
	Configuração do Servidor Proxy.........................................................................................................................	39
	WSD........................................................................................................................................................................................	40
	Ativação de WSD......................................................................................................................................................	40
	Configuração de AirPrint ...............................................................................................................................................	41
	Configuração de SNTP ...................................................................................................................................................	42
	Conexão de rede sem fio...............................................................................................................................................	43
	Conexão com uma rede sem fio usando o Assistente de instalação de rede sem fio ........................	44
	Conexão com uma rede sem fio manualmente ..................................................................................................	45
	Configuração da impressora para LAN WPA-Enterprise sem fio .........................................................	45
	Configuração da impressora para Sistema aberto ....................................................................................	46
	Configuração da impressora para chave compartilhada ou WPA/WPA2-Personal.....................	46
	Configuração do Wi-Fi Direct ......................................................................................................................................	47
4.	Segurança	49
	Configuração de direitos de acesso..........................................................................................................................	50
	Autenticação ..............................................................................................................................................................	50
	Configuração do método de login ....................................................................................................................	51
	Definindo Configurações de Autenticação ...........................................................................................................	52
	Definição das configurações de autenticação de local ...........................................................................	52
	Definição das configurações de autenticação de rede............................................................................	53
	Definição de configurações de autenticação de conveniência ............................................................	55
	Definição de configurações de autenticação do Cartão inteligente .................................................	56
	Criação de uma senha............................................................................................................................................	58
	Sobre permissões de usuário........................................................................................................................................	59
	Configurações de função do usuário ...............................................................................................................	59
	Ativação da Contabilidade padrão Xerox® ...........................................................................................................	60
	Configuração da tela de confirmação de logout................................................................................................	61
	HTTP seguro (SSL) ............................................................................................................................................................	62
	Ativação do HTTPS (SSL).......................................................................................................................................	62
	FIPS 140-2 ...........................................................................................................................................................................	63
	Ativação do modo FIPS 140 e Verificação de conformidade ...............................................................	64
	Filtro IP..................................................................................................................................................................................	65
	Ativação de filtros de IP.........................................................................................................................................	65
	Gerenciamento de registro de auditoria.................................................................................................................	66
	IPsec .......................................................................................................................................................................................	67

4Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

	Conteúdo
	Configuração de IPsec............................................................................................................................................	67
	802.1X ...................................................................................................................................................................................	68
	Configuração 802.1X em CentreWare Internet Services ........................................................................	68
	Tempo de Espera do Sistema......................................................................................................................................	70
	Configuração dos valores de tempo de espera do sistema....................................................................	70
	Sobregravação de dados de imagem ......................................................................................................................	71
	Exclusão manual de dados de imagem ..........................................................................................................	71
	Programação de exclusão de rotina dos dados de imagem..................................................................	72
	Sobregravação Imediata de Trabalho ............................................................................................................	72
	Segurança da porta USB ...............................................................................................................................................	73
	Ativação ou desativação de Portas USB.........................................................................................................	73
	Exibir ou ocultar as configurações de rede ............................................................................................................	74
	Certificados de segurança ............................................................................................................................................	75
	Certificado digital de máquina...........................................................................................................................	75
	Instalação do Certificado de CA confiável ....................................................................................................	76
5.	Imprimindo	77
	Gerenciamento das opções de impressão da folha de identificação ........................................................	78
	Ativação de impressão da folha de identificação no CentreWare Internet Services..................	78
	Impressão de uma página de erro ............................................................................................................................	79
	Definição das configurações de impressão padrão...........................................................................................	80
	Ativação das configurações de spool de impressão ..........................................................................................	81
	Impressão de relatórios .................................................................................................................................................	82
	Definição das configurações de impressão protegida .....................................................................................	83
	Configuração de impressão protegida............................................................................................................	83
	Impressão UNIX, Linux e AS/400 ..............................................................................................................................	84
	Gerenciador de impressão da Xerox® ..............................................................................................................	84
	Impressão de uma estação de trabalho Linux.............................................................................................	85
	Adição da impressora .............................................................................................................................................	85
	Impressão com CUPS..............................................................................................................................................	85
	AS/400...........................................................................................................................................................................	86
	Imprimir de USB................................................................................................................................................................	87
	Ativação de Imprimir de USB..............................................................................................................................	87
	Configuração de Excluir trabalhos retidos após temporizador.....................................................................	88
6.	Cópia	89
	Alteração das configurações de cópia padrão.....................................................................................................	90
	Especificação de configurações de cópia padrão em CentreWare Internet Services.................	90
	Configuração de padrões de tampas no painel de controle..................................................................	90
	Configuração de padrões para separadores de transparências no painel de controle..............	91
	Alteração da ordem das funções no painel de controle ..........................................................................	91
	Exibindo, bloqueando e ocultando funções no painel de controle .....................................................	91
	Gerenciamento de pré-ajustes do usuário no painel de controle ........................................................	92
	Alteração da política de seleção automática da origem do papel no painel de controle.........	92
	Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	5
	Guia do Administrador do Sistema

Conteúdo
	Redução ou ampliação de pré-ajustes no painel de controle................................................................	93
	Limitação de acesso à cópia ........................................................................................................................................	94
	Gerenciamento de acesso aos Serviços de toque único e pré-ajustes .......................................................	95
	Definição das configurações de cópia do cartão de identificação .............................................................	96
7.	Digitalização	97
	Digitalização para um endereço de e-mail............................................................................................................	98
	E-mail .....................................................................................................................................................................................	99
	Acesso à página Configuração de e-mail.......................................................................................................	99
	Definição de configurações do servidor SMTP ............................................................................................	99
	Edição de configurações de e-mail opcionais ............................................................................................	100
	Digitalização de Fluxo de Trabalho ........................................................................................................................	102
	Criação de um modelo local para digitalização de fluxo de trabalho .............................................	102
	Configuração de um conjunto de modelos remoto para digitalização de fluxo de trabalho102
	Configuração das definições do repositório de arquivos ......................................................................	103
	Configuração de atualização do conjunto de modelos .........................................................................	107
	Configuração de um servidor de validação.................................................................................................	108
	Ativação do registro de trabalho .....................................................................................................................	109
	Configuração das convenções de nomenclatura do arquivo de imagens digitalizadas..........	109
	Ocultando/exibindo modelo padrão ..............................................................................................................	109
	Configuração das definições de exibição de modelos no painel de controle...............................	110
	Configuração do modelo padrão.....................................................................................................................	110
	Ocultando/exibindo modelo padrão ..............................................................................................................	112
	Digitalizar para USB ......................................................................................................................................................	113
	Ativação de Digitalizar para USB ....................................................................................................................	113
	Digitalização para o diretório home do usuário................................................................................................	114
	Ativação de digitalização remota utilizando TWAIN .....................................................................................	116
	Configuração de Digitalizar para destino ............................................................................................................	117
	Antes de iniciar ........................................................................................................................................................	117
	Definição de configurações de digitalização padrão..............................................................................	117
	Configuração de exibição padrão de Digitalizar para em Favoritos................................................	117
8.	Envio de fax	119
	Visão geral do fax...........................................................................................................................................................	120
	Fax.........................................................................................................................................................................................	121
	Definição das configurações de fax a partir de CentreWare Internet Services...........................	121
	Definição das configurações de fax solicitadas no painel de controle ...........................................	124
	Segurança do fax....................................................................................................................................................	124
	Configuração dos padrões de fax....................................................................................................................	125
	Encaminhamento de fax.....................................................................................................................................	128
	Busca de fax..............................................................................................................................................................	128
	Caixas postais de fax ............................................................................................................................................	129
	Relatórios de fax .....................................................................................................................................................	130
	LAN Fax...............................................................................................................................................................................	131
9.	Contabilidade	133

6Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Conteúdo
Contabilidade padrão Xerox® ...................................................................................................................................	134
Ativação da Contabilidade padrão Xerox® .................................................................................................	134
Configuração de opções de controle do serviço........................................................................................	135
Adição de um usuário e configuração de limites de uso .......................................................................	135
Atribuição de usuários a uma conta...............................................................................................................	136
Limites de uso...........................................................................................................................................................	137
Contabilidade da rede ..................................................................................................................................................	139
Ativação de contabilidade de rede .................................................................................................................	139
Configuração de opções de fluxo de trabalho de contabilidade de rede ......................................	140
Configuração de solicitações da contabilidade.........................................................................................	141
Configuração das Políticas de validação e exceções de trabalho de impressão.........................	141
Ativação da contabilidade nos drivers de impressão......................................................................................	142
Ativação da contabilidade no Driver de impressão do Windows ......................................................	142
Ativação da contabilidade no Driver de impressão do Windows ......................................................	143
Ativação da contabilidade em um Driver de impressão Apple Macintosh....................................	143
10. Recursos do administrador	145
Monitoramento de alertas e status ........................................................................................................................	146
Notificação de alerta ............................................................................................................................................	146
Configurações de economia de energia ...............................................................................................................	147
Configuração dos temporizadores do modo de economia de energia no CentreWare Internet
Services........................................................................................................................................................................	147
Padrões da tela de entrada ........................................................................................................................................	148
SMart eSolutions e informações de faturamento ............................................................................................	149
Smart eSolutions.....................................................................................................................................................	149
Exibição das informações sobre uso e faturamento ...............................................................................	151
Clonar...................................................................................................................................................................................	152
Criação de um arquivo clone .............................................................................................................................	152
Instalação de um arquivo clone.......................................................................................................................	152
Catálogos de endereços...............................................................................................................................................	153
Catálogo de endereços do dispositivo...........................................................................................................	153
Catálogo de endereços de rede........................................................................................................................	157
Catálogo de endereços de LAN Fax................................................................................................................	157
Utilitário de gerenciamento de fontes ..................................................................................................................	158
Personalização das informações de contato da impressora........................................................................	159
Atendimento On-line Xerox........................................................................................................................................	160
Exibição de suporte on-line Xerox....................................................................................................................	160
Reinicialização da impressora no CentreWare Internet Services...............................................................	161
Redefinição da impressora para as configurações padrão de fábrica ....................................................	162
Atualização do software da impressora................................................................................................................	163
Determinação da versão do software da impressora .............................................................................	163
Ativação de atualizações ....................................................................................................................................	163
Atualização de software usando uma unidade flash USB....................................................................	163
Instalação da atualização de software em CentreWare Internet Services...................................	164
Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	7
Guia do Administrador do Sistema

Conteúdo
11. Personalização e expansão	165
Xerox Extensible Interface Platform.......................................................................................................................	166
Ativação de serviços extensíveis ......................................................................................................................	166
Gerenciamento de modelos de digitalização .....................................................................................................	167

8Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Introdução

1

Este capítulo inclui:
•	Visão geral ..............................................................................................................................................................................	10
•	Mais informações.................................................................................................................................................................	12

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	9
Guia do Administrador do Sistema

Introdução

Visão geral

Este guia foi projetado para um administrador do sistema com direitos de administrador de rede que compreenda os conceitos de rede, bem como tenha experiência em criar e gerenciar contas de usuários em rede.

Este guia ajuda você a instalar, configurar e gerenciar a impressora em uma rede.

Notas:

•As funções de rede não ficarão disponíveis se você estiver conectado via USB.

•As funções de fax incorporado não estarão disponíveis para todos os modelos de impressora.

10Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Introdução

Etapas da configuração

Ao configurar a impressora pela primeira vez, execute as seguintes tarefas.

1.Conecte sua impressora a uma rede com um cabo Ethernet.

2.Confirme se a rede reconhece a impressora. Por padrão, a impressora recebe um endereço IP de um servidor DHCP em uma rede TCP/IP. Se você tiver outro tipo de rede, ou quiser atribuir um endereço IP estático, consulte TCP/IP na página 22.

3.Conclua o assistente de instalação que inicia automaticamente quando a impressora é ligada pela primeira vez. O assistente de instalação ajuda você a definir as configurações básicas da impressora, como preferências de local, fuso horário e data e hora.

4.Para visualizar o novo endereço IP e garantir que a conexão tenha êxito, imprima um Relatório de configuração. Para obter detalhes, consulte Relatório de configuração na página 19.

5.Para aceder CentreWare Internet Services, abra um navegador da Web e digite o endereço IP para a sua impressora. CentreWare Internet Services é um software de administração e configuração instalado no servidor da Web incorporado na impressora. Ele permite configurar e administrar a impressora a partir de um navegador da Web. Para obter detalhes, consulte Acesso a CentreWare Internet Services na página 16.

Nota: É possível acessar a maioria das definições de configurações em CentreWare Internet Services na guia Propriedades.

6.Imprimir a Lista de verificação da configuração. Esta lista de verificação fornece um espaço para você anotar informações importantes ao analisar o processo de configuração. Use-a para registrar informações sobre as configurações de rede, incluindo senhas, caminhos de rede e endereços de servidor.

7.Configurar autenticação. Para obter detalhes, consulte Configuração dos direitos de acesso na página 50.

8.Configurar a segurança. Para obter detalhes, consulte Segurança na página 49.

9.Ativar serviços em CentreWare Internet Services. Para obter detalhes, consulte Permissões de usuário na página 59.

10.Configurar as funções Imprimir, Copiar, Digitalizar e Fax. Para obter detalhes, consulte Impressão na página 77, Cópia na página 89, Digitalização na página 97 e Envio de fax na página 119.

11.Configurar a contabilidade. Para obter detalhes, consulte Contabilidade na página 133. Nota: Nem todos os modelos de impressora suportam estas funções.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	11
Guia do Administrador do Sistema

Introdução

Mais informações

Você pode obter mais informações sobre sua impressora nestas fontes:

Recurso	Local
Guia de instalação	Fornecido com a impressora.
Outras documentações para sua impressora	www.xerox.com/office/WC4265docs
As informações sobre assistência técnica para a sua	www.xerox.com/office/WC4265support
impressora, incluem Assistência técnica on-line,
Assistente de suporte on-line, e downloads de driver.
Informações sobre menus ou mensagens de erro	Pressione a botão da Ajuda (?) no painel de controle.
Páginas de Informação	Imprima do painel de controle, ou do CentreWare
	Internet Services, clique em Status > Páginas de
	informação.
Documentação do CentreWare Internet Services	Em CentreWare Internet Services, clique em Ajuda.
Pedir suprimentos para a sua impressora	www.xerox.com/office/WC4265supplies
Um recurso para ferramentas e informações,	www.xerox.com/office/businessresourcecenter
incluindo tutoriais interativos, modelos de impressão,
dicas úteis e recursos personalizados para atender às
suas necessidades específicas.
Pontos de venda e centros de suporte	www.xerox.com/office/worldcontacts
Registro da impressora	www.xerox.com/office/register
Xerox® Direct online store (Loja on-line direta)	www.direct.xerox.com/

12Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

2

Este capítulo inclui:
• Conexão física da impressora.........................................................................................................................................	14
• Atribuição de um endereço de rede.............................................................................................................................	15
• Acesso aos parâmetros de Administração e Configuração ...............................................................................	16
• Configurações iniciais em CentreWare Internet Services...................................................................................	18
• Alteração da senha do administrador do sistema.................................................................................................	20

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	13
Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Conexão física da impressora

1.Conecte o cabo de alimentação à impressora e ligue-o na tomada elétrica.

2.Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet Categoria 5 ou melhor à porta Ethernet na parte traseira da impressora. Conecte a outra extremidade do cabo à porta de rede configurada corretamente.

3.Se a impressora tiver um fax instalado, conecte-o à linha telefônica configurada corretamente.

4.Ligue a impressora.

14Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Atribuição de um endereço de rede

Por padrão, a impressora adquire automaticamente um endereço de rede de um servidor DHCP. Para atribuir um endereço IP estático, defina as configurações do servidor DNS. Para definir outras configurações de TCP/IP, consulte TCP/IP na página 22.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	15
Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Acesso aos parâmetros de Administração e Configuração

É possível acessar os parâmetros de administração e configuração na guia Ferramentas no painel de controle ou na guia Propriedades em CentreWare Internet Services. O painel de controle consiste em uma tela de seleção por toque e botões que você pressiona para controlar as funções disponíveis na impressora. CentreWare Internet Services é um software de administração e configuração instalado no servidor da Web incorporado na impressora. Ele permite configurar e administrar a impressora a partir de um navegador da Web.

A senha do administrador é necessária para acesso às configurações bloqueadas no CentreWare Internet Services ou no painel de controle. A maioria dos modelos de impressora tem uma configuração padrão que impede o acesso a algumas configurações. O acesso fica restrito para configurações na guia Propriedades no CentreWare Internet Services e para configurações na guia Recursos na tela de seleção por toque do painel de controle.

Acessar o Painel de Controle como Administrador do Sistema

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Login/Logout.

2.Digite admin e toque em Avançar.

3.Digite sua senha de administrador e toque em Concluído. A senha padrão é 1111.

Acesso ao CentreWare Internet Services como um Administrador de sistema

Antes de começar:

•Localize o endereço IP da impressora usando o Relatório de configuração. Para obter detalhes, consulte Impressão do relatório de configuração na página 19.

•Verifique se TCP/IP e HTTP estão ativados. Se você desativou qualquer um destes protocolos, ative-o no painel de controle antes de acessar CentreWare Internet Services.

•Muitas funções no CentreWare Internet Services exigem um nome de usuário e senha de administrador. O nome de usuário do administrador do sistema é admin e a senha padrão é 1111.

Acesso a CentreWare Internet Services

No computador, abra o navegador da Web, no campo de endereço, digite o endereço IP da impressora e pressione Entrar ou Retornar.

16Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Configuração inicial no Painel de controle

Assistente de instalação

O assistente de instalação é iniciado na primeira vez que você liga a impressora. O assistente faz uma série de perguntas para ajudá-lo a definir as configurações básicas da impressora.

Nota: Você pode alterar essas configurações a qualquer momento.

Para mais detalhes, consulte o Guia do usuário de sua impressora.

Configuração de ajuste da altitude

Pressão atmosférica, determinada pela altitude, pode afetar a qualidade da impressão. Se a impressora estiver localizada a uma altitude superior a 8.000 pés ou 2.436 metros, para melhorar a qualidade de impressão, você pode usar o ajuste da altitude.

Para definir o ajuste da altitude:

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina.

2.Toque em Ferramentas > Configurações do dispositivo > Geral > Ajuste da altitude.

3.Toque em Ligado e, em seguida, toque em OK.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	17
Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Configurações iniciais em CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services é um software de administração e configuração instalado no servidor da Web incorporado na impressora. Ele permite configurar e administrar a impressora a partir de um navegador da Web.

Antes de começar:

•TCP/IP e HTTP precisam estar ativados para acessar os CentreWare Internet Services. Caso desative um desses serviços, terá que ativá-lo na impressora para poder acessar os CentreWare Internet Services.

•Localize o endereço IP da impressora usando o Relatório de configuração.

Nota: Se a impressora estiver bloqueada, digite o nome do usuário e senha do administrador do sistema para acessar a guia Propriedades. O nome do usuário do administrador é admin e a senha padrão é 1111.

Acesso a CentreWare Internet Services

No computador, abra o navegador da Web, no campo de endereço, digite o endereço IP da impressora e pressione Entrar ou Retornar.

Atribuição de um nome e local da impressora

A página Descrição exibe as informações sobre o modelo da impressora e o código do produto ou número de série. Fornece também um local para atribuir um nome e local para a impressora. Tags de recursos permitem a você inserir identificadores para o gerenciamento do inventário.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Descrição.

2.Em Nome da máquina, digite um nome para a impressora.

3.Em Local, digite o local da impressora.

4.Para Número da tag de recurso do cliente e Número da tag de recurso da Xerox®, digite identificadores exclusivos, conforme necessário.

5.Para inserir um local físico ou endereço para a impressora, no campo Localização Geográfica, insira as coordenadas geográficas de latitude e longitude na forma decimal.

6.Clique em Aplicar.

18Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Impressão do relatório de configuração

O Relatório de configuração lista as configurações atuais da impressora. Por padrão, um relatório de configuração é impresso na inicialização.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Serviços.

2.Clique em Impressão > Relatórios.

3.Para Relatório de configuração, clique em Imprimir.

Restrição do acesso à impressora

Você pode bloquear ou desbloquear a impressora ao selecionar serviços pré-ajustados e permissões para usuários que não efetuaram login.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Login/Permissões/Contabilidade.

2.Clique em Permissões do usuário.

3.Para configurar as funções do usuário convidado, clique no ícone de lápis.

4.Para definir Direitos de acesso a Serviços, Caminhos e Ferramentas para o usuário convidado, para opções de Serviço/Caminho, selecione o botão de opção.

5.Clique em Salvar.

Uso da página de Configuração

A página de configuração exibe a configuração atual. Use a página Configuração para ajudar você a instalar a impressora com êxito.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Configuração geral > Configuração.

2.Para imprimir o relatório de configuração, clique em Imprimir lista de dados do sistema.

Seleção de serviços para exibição na tela de seleção por toque

Os serviços devem ser ativados para que possam ser gerenciados através da página Acesso a ferramentas e recursos. Um serviço padrão é um serviço que acompanha a impressora. Um serviço extensível é um serviço de terceiros opcional instalado na impressora.

Para especificar os serviços a exibir na tela de seleção por toque:

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Serviços > Exibir.

2.Para selecionar todos os serviços na lista de modo que apareçam na tela de seleção por toque, clique em Mostrar tudo.

3.Para ocultar todos os serviços na lista de modo que nenhum apareça na tela de seleção por toque, clique em Ocultar todos.

4.Para selecionar serviços individuais a serem mostrados na tela de seleção por toque, em Exibido, selecione o serviço que deseja exibir.

5.Clique em Aplicar.

Para reorganizar os serviços na tela de seleção por toque, selecione o serviço, em seguida, clique nas setas Mover para cima ou Mover para baixo.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	19
Guia do Administrador do Sistema

Configurações iniciais

Alteração da senha do administrador do sistema

Xerox recomenda que você altere a senha padrão do administrador do sistema depois de configurar a impressora. Certifique-se de armazenar a senha em um local seguro. A senha padrão é 1111.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades.

2.Clique em Manutenção> Senha do administrador.

3.Digite a senha e, a seguir, digite a senha novamente para fazer a verificação.

4.Para salvar a nova senha, clique em Selecionar para salvar a nova senha, marque a caixa de seleção.

5.Clique em Salvar.

20Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

3

Este capítulo inclui:
•	TCP/IP .......................................................................................................................................................................................	22
•	SLP ..............................................................................................................................................................................................	25
•	SNMP.........................................................................................................................................................................................	26
•	Configuração de SNMPv3 ................................................................................................................................................	27
•	Configuração de SSDP.......................................................................................................................................................	28
•	WINS .........................................................................................................................................................................................	29
•	Configuração de LPR/LPD.................................................................................................................................................	30
•	Impressão TCP/IP bruta....................................................................................................................................................	31
•	Configuração de IPP...........................................................................................................................................................	32
•	Servidor LDAP ........................................................................................................................................................................	33
•	HTTP ..........................................................................................................................................................................................	37
•	Servidor Proxy........................................................................................................................................................................	39
•	WSD ...........................................................................................................................................................................................	40
•	Configuração de AirPrint ..................................................................................................................................................	41
•	Configuração de SNTP.......................................................................................................................................................	42

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	21
Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede
TCP/IP
Esta seção inclui:
• Ativação de TCP/IP .............................................................................................................................................................	22
• Configuração manual do endereço de rede no painel de controle ................................................................	22
• Definição das configurações de DNS no painel de controle .............................................................................	23
• Definição de configurações IP em CentreWare Internet Services..................................................................	23

Os computadores e impressoras usam principalmente protocolos TCP/IP para se comunicar em uma rede Ethernet. Em geral, os computadores Macintosh usam o protocolo TCP/IP ou o protocolo Bonjour para se comunicarem com uma impressora de rede. Para sistemas Macintosh OS X, o protocolo TCP/IP é preferível. Ao contrário do TCP/IP, o Bonjour não exige que impressoras ou computadores tenham endereços IP.

Com esses protocolos, cada impressora e computador deve ter um endereço IP exclusivo. Muitas redes e roteadores a cabo e DSL têm um servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuração dinâmica de hosts). O servidor DHCP atribui automaticamente um endereço IP em cada computador e impressora na rede configurados para utilizar DHCP.

Se você usar um roteador a Cabo ou DSL, consulte a documentação do roteador para obter informações sobre o endereçamento IP.

Ativação de TCP/IP

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina.

2.Para acessar esse recurso no painel de controle, efetue login como administrador.

3.Toque em Ferramentas > Configurações de Rede > Configurações de TCP/IP.

4.Toque em Ativação do TCP/IP.

5.Em IPv4 ou IPv6, toque em Ativar, e depois em OK.

Nota: Por padrão, TCP/IP está ativado. Se você desativar o TCP/IP, ative-o no painel de controle da impressora antes de acessar os CentreWare Internet Services.

Configuração manual do endereço de rede no painel de controle

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e toque na guia

Ferramentas.

2.Toque em Configurações de rede > Configurações TCP/IP.

3.Toque em Endereçamento dinâmico.

4.Toque em Desativado e, em seguida, toque em OK.

5.Toque em IPv4 e digite o endereço IPv4, o endereço gateway e a máscara de rede. Depois de cada endereço, toque em OK.

6.Quando concluir, toque em OK.

22Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

Definição das configurações de DNS no painel de controle

Domain Name System (DNS) é um sistema que mapeia os nomes do host para endereços IP.

1.No painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina.

2.Toque em Ferramentas > Configurações de Rede > Configurações de TCP/IP.

3.Toque em Configuração de DNS.

a.Toque em Nome do host.

b.Digite um nome de host.

c.Toque em OK.

d.Para fechar a tela, toque em X.

Nota: Se DHCP estiver ativado, o servidor DHCP poderá fornecer as seguintes informações.

e.Toque no campo Nome de domínio, depois toque emNome de domínio solicitado. Para digitar o nome de domínio, use o teclado da tela de seleção por toque.

f.Toque em OK.

g.Para fechar a tela, toque em X.

4.Toque emServidores DNS.

a.Toque em Servidor DNS primário e depois digite o endereço do servidor. Toque em OK.

b.Toque em Servidor 1 DNS alternativo e depois digite o endereço do servidor. Toque em OK.

c.Toque em Servidor 2 DNS alternativo e depois digite o endereço do servidor. Toque em OK.

d.Para fechar a tela, toque em X.

Definição de configurações IP em CentreWare Internet Services

Se a impressora tiver um endereço de rede válido, você poderá definir as configurações de TCP/IP em CentreWare Internet Services. Para obter detalhes, consulte Atribuição de um endereço de rede na página 15.

Configuração de IPv4

Você pode usar IPv4 ou IPv6, além de ou em lugar do outro.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em TCP/IP.

3.Em Protocolo, selecione Ativado.

4.Em Nome do host, digite um nome exclusivo para a impressora.

5.Para Resolução do endereço IP, selecione uma opção. Os campos exibidos dependem da opção selecionada.

−ESTÁTICO desativa endereçamento dinâmico e lhe permite digitar um endereço IP estático. Digite o endereço IP da máquina, máscara de sub-rede e endereço de gateway.

−BOOTP permite que a impressora obtenha um endereço IP de um servidor BOOTP que não responde às solicitações de DHCP.

−DHCP permite que o seu servidor DHCP atribua um endereço IP à impressora. O Registro de DNS dinâmico está ativado.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	23
Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

6.Para Nome do domínio, digite o nome do domínio do servidor de autenticação.

7.Em Configuração do DNS, digite o endereço IP para até três servidores.

8.Para enviar uma solicitação de liberação aos servidores DHCP e DNS, em Registro de DNS Dinâmico, selecione Ativado. Se os servidores atenderem à solicitação, o endereço IP atual e o nome DNS dinâmico serão liberados quando a impressora for desligada.

9.Em Rede de Configuração Zero, execute as etapas a seguir.

−Para configurar a impressora a autoatribuir-se um endereço, no caso de um servidor DHCP não o fazer, em Endereço Autoatribuído, selecione Ativado.

−Para permitir aos usuários verem e se conectarem à impressora usando Bonjour, em Multicast DNS, selecione Ativado.

10.Clique em Aplicar.

Configuração de IPv6

Os hosts IPv6 podem configurar automaticamente a si mesmos quando conectados a uma rede IPv6 orientada usando Internet Control Message Protocol Version 6 (Versão 6 do Protocolo de Mensagens de Controle da Internet - ICMPv6). ICMPv6 executa um relatório de erros para IP junto com outras funções de diagnóstico. Quando conectado primeiro a uma rede, um host envia um pedido de solicitação de roteador de multidifusão de link-local para parâmetros de configuração. Se configurado apropriadamente, os roteadores respondem a essa solicitação com um pacote de anúncio do roteador, que contém parâmetros de configuração de camadas da rede.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em TCP/IP.

3.Para ativar TCP/IPv6, em Protocolo, selecione Ativado.

4.Em Configurações DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) padrão, selecione como o DHCP opera para IPv6.

5.Para especificar um endereço manualmente, execute as etapas a seguir.

−Em Endereço manual, selecione Ativado.

−Selecione um Prefixo do roteador no menu, ou para preencher o prefixo para entrada manual de endereço, e clique em Adicionar.

6.Para configurar o DNSv6, execute as etapas a seguir.

−Digite um nome de domínio IPv6 válido.

−Em Endereço do servidor DNSv6 primário, insira um endereço IP.

−Em Endereço do servidor DNSv6 secundário, insira um endereço IP.

−Para ativar o Registro de DNSv6 dinâmico, selecione Ativar.

7.Clique em Aplicar.

24Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

SLP

As impressoras usam o SLP (Service Location Protocol) para anunciar e consultar serviços em uma rede local sem configuração anterior. Quando o SLP está ativado, a impressora se transforma em Agente de serviços (SA) e anuncia seus serviços aos Agentes de usuários (UA) na rede usando o SLP.

Agentes do diretório (DA) são componentes que armazenam os serviços em cache. Eles são usados em redes maiores para reduzir a quantidade de tráfego. Os DAs são opcionais. Se um DA estiver presente, os Agentes de usuários (UAs) e os Agentes de sistema (SAs) deverão usá-lo em vez de se comunicarem diretamente com a impressora.

Configuração de SLP

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em SLP.

3.Em Protocolo, selecione Ativar.

4.Em Agente do diretório, digite o endereço IP do Agente do diretório (DA), conforme necessário.

−Para agrupar serviços, em Escopo 1, 2 e 3, digite um nome conforme necessário. As impressoras não podem reconhecer os serviços que estão em escopos diferentes.

−Selecione uma opção para Tipo de Mensagem.

•Multicast: esta opção roteia os pacotes multicast entre as sub-redes para descoberta de serviços.

•Difusão: se a sua rede não aceitar o roteamento multicast, selecione esta opção.

5.Em Raio Multicast, digite um valor de 0 a 255.

6.Em Unidade máxima de transmissão (MTU), digite um valor de 484 a 32768.

7.Para Tempo de vida do registro, digite um valor em horas.

8.Clique em Aplicar.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	25
Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol) é um conjunto de protocolos de rede designados para permitir a você gerenciar e monitorar dispositivos em sua rede.

Você pode usar as páginas de configuração SNMP em CentreWare Internet Services para:

•Ative ou desative Interrupções genéricas na falha de autenticação.

•Ative SNMPv3 para criar um canal criptografado para o gerenciamento de impressora protegido.

•Atribuir privacidade, protocolos de autenticação e chaves para contas de usuário principal e administrativas.

•Atribuir acesso de leitura e gravação às contas de usuário.

•Limitar acesso SNMP à impressora usando hosts.

Ativação do SNMP

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em SNMP.

3.Em Protocolo, selecione Ativar.

4.Clique em Aplicar.

Definição das configurações avançadas de SNMP

Você pode adicionar, editar ou excluir endereços IP e IPX nas estações de trabalho de gerenciamento de rede que recebem capturas da impressora.

Definição das configurações avançadas de SNMP

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em SNMP.

3.Clique em Adicionar endereço IP.

4.Em Endereço IP de destino de captura, digite o endereço IP do host que está executando o gerenciador de SNMP que recebe capturas.

5.Digite o número da porta UDP.

6.Para adicionar as capturas, execute as etapas a seguir.

−Em Nome de Comunidade de TRAP, digite um nome.

−Selecione o tipo de capturas que o gerenciador de SNMP recebe em Capturas a serem recebidas.

7.Clique em Aplicar.

26Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

Configuração de SNMPv3

SNMPv3 é a versão padrão atual do SNMP definido pelo Internet Engineering Task Force (IETF). Ele fornece três funções de segurança importantes:

•Integridade da mensagem para assegurar que um pacote não tenha sido violado em trânsito

•Autenticação para verificar se a mensagem é de uma origem válida

•Criptografia de pacotes para impedir o acesso não autorizado

Configuração de SNMPv1/v2c com SNMPv3

SNMP versão 1 (SNMPv1) é a implementação inicial do protocolo SNMP. SNMPv1 opera através de protocolos como User Datagram Protocol (UDP), IP e Novell Internet Packet Exchange (IPX).

SNMPv2c inclui aprimoramentos no desempenho, confidencialidade e comunicações entre gerenciadores através de SNMPv1; no entanto, ele usa o esquema de segurança baseado em comunidade simples de SNMPv1.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em SNMPv3.

3.Para Permitir SNMPv3 com SNMPv1/v2c, selecione Ativar.

4.Para SNMPv3, selecione Ativar.

Nota: Alguns opções tornam-se editáveis após ativar SNMPv3.

5.Para Nome do usuário, digite o nome do usuário administrativo para a autenticação de SNMPv3.

6.Para Senha de autenticação, digite uma senha. A Senha de autenticação é usada para gerar uma chave usada para autenticação.

7.Para Algoritmo, selecione um algoritmo de checksum de criptografia.

8.Para Senha de privacidade, digite uma senha. A Senha de privacidade é usada para a criptografia de dados SNMPv3. A passphrase usada para criptografar os dados deve corresponder à passphrase no servidor.

Nota: Verifique se as senhas têm pelo menos oito caracteres em comprimento. Você pode incluir qualquer caractere, exceto os caracteres de controle.

9.Clique em Aplicar.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	27
Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

Configuração de SSDP

Simple Service Discovery Protocol (SSDP) fornece processos para permitir que os clientes de rede, com pouca ou nenhuma configuração estática, localizem serviços de rede. SSDP fornece a localização multicast, notificação com base no servidor e opções de roteamento de localização.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em SSDP.

3.Em Protocolo, selecione Ativar.

4.Para Tempo de vida, digite um valor de saltos do roteador (router hops) para anúncio da descoberta.

5.Clique em Aplicar.

28Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

WINS

Ao executar WINS, a impressora registra seu endereço IP e nome do host NetBIOS com um servidor WINS. WINS permite que a impressora se comunique usando apenas o nome do host. Usar a Rede Microsoft Networking remove a sobrecarga significativa dos administradores de sistema.

Configuração de WINS

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em WINS.

3.Em Protocolo, selecione Ativar.

4.Em Endereço IP do Servidor Primário, digite o endereço IP do seu servidor primário.

5.Em Endereço IP do Servidor Secundário, insira um endereço IP, como necessário. Nota: Se DHCP estiver configurado, os endereços IP WINS serão cancelados.

6.Clique em Aplicar.

Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265	29
Guia do Administrador do Sistema

Conectividade de rede

Configuração de LPR/LPD

Os protocolos Line Printer Daemon (LPD) e Line Printer Remote (LPR) fornecem spool de impressora e funcionalidade do servidor de impressão em rede para sistemas baseados em UNIX, tais como HP-UX, Linux e Macintosh.

1.Em CentreWare Internet Services, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos.

2.Clique em LPR/LPD.

3.Em Protocolo, selecione Ativar.

4.Digite um número de porta LPR/LPD ou use o número de porta padrão de 515.

5.Clique em Aplicar.

30Impressora multifuncional Xerox® WorkCentre® 4265 Guia do Administrador do Sistema