Xerox WorkCentre 3315, WorkCentre 3325 User Guide [fr]
Version 1.1
Décembre 2013
Xerox® WorkCentre™
3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox® et Xerox avec la marque figurative® sont des marques commerciales de Xerox
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Document Version 1.1: Décembre 2013
Traduit par :
Xerox Ltd
CDLS Europe & Asia
GDO Global Shared Services
Bessemer Road,
Welwyn Garden City
Hertfordshire,
AL7 1BU
United Kingdom
Table des matières
1Initiation
Présentation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mise sous tension de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Présentation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en place du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise en place des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
État machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Entretien et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Assistance complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2Copie
Procédure de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Options de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation des options de mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3Numérisation
Présentation de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Procédure de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Options de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Assistant de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Numérisation à l'aide du pilote TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Numérisation à l'aide du pilote WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Numérisation Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Numérisation Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4E-mail
Procédures de transmission par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Options d'e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Adresses Smart Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
3
5Fax
Procédure d'envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Options fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilisation des option d'envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Utilisation de la fonction Transfert de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Utilisation de la fonction Réception protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Envoi de fax à partir d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Réception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6 Impression
Impression sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Gestionnaire d'imprimantes de Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Programme de configuration sans fil (WorkCentre 3325DNI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SetIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Impression sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Impression sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Impression sous Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7Port USB
Insertion du périphérique de stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Formatage d'un périphérique de stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Impression depuis un périphérique
de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Gestion de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8 Services Internet CentreWare
Utilisation des Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
9Papier et supports
Mise en place du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Définition du format et du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Spécifications relatives aux supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
10 État de la machine et réglages
Menu État machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Informations machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Niveau de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Pages d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fonction par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Config. de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Config fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Config système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Disque local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
11 Généralités d'entretien et de résolution des incidents
Généralités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Assistance complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
12 Spécifications
Spécifications de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Spécifications des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
13 Sécurité
Avis et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Étiquettes et symboles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Réglementation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Réglementation relatives à la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Réglementation relative à la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Données de sécurité produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Recyclage et mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Conformité au programme d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Index
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
5
6
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Initiation
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Présentation de la machine à la page 8
• Mise sous tension de la machine à la page 11
• Présentation du panneau de commande à la page 12
• Logiciel à la page 16
• Mise en place du papier à la page 18
• Mise en place des documents à la page 22
• Réception à la page 23
• État machine à la page 25
• Entretien et consommables à la page 29
• Assistance complémentaire à la page 30
1
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
7
Présentation de la machine
2
4
1
5
7
8
8
1 2
3
4
5
6
7
9
13
12
11
10
14
16
15
17
18
19
1112123134
14
5156
16717
8
18
9
19
10
Présentation de la machine
Avant d'utiliser la machine, il est conseillé de se familiariser avec ses différentes fonctions et options.
Vue avant
1
13
12
11
10
9
8
2
Capot du chargeur automatique de
documents
Guides de largeur du chargeur automatique
de documents
14
3
4
15
5
16
6
7
17
18
19
Départ manuel
Bac récepteur
Plateau du chargeur automatique de
Panneau de commande
documents
Bac récepteur du chargeur automatique de
Rallonge du départ manuel
documents
Capot avant Guides de largeur du départ manuel
Capot de la carte de commande Support du bac récepteur
Poignée Cache-documents
Indicateurs de niveau de papier Glace d'exposition
Bac papier 2 (en option) Port USB
Bac papier 1
8
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Vue arrière
1
2
3
4
5
6
11
7 8
9
10
6
2
1
3
4 5
7
8
1526374
8
Présentation de la machine
Port réseau Capot arrière
Interrupteur Marche/Arrêt Capot arrière du bac papier
Prise d'alimentation Prise de ligne téléphonique
Unité recto verso Prise gigogne (EXT)
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
9
Présentation de la machine
Configurations de produit
Composant
Chargeur automatique de documents recto
verso (50 feuilles)
Chargeur automatique de documents (50
feuilles)
Bac papier 1 (250 feuilles) Standard Standard Standard
Départ manuel (50 feuilles) Standard Standard Standard
Bac papier 2 (520 feuilles) En option En option En option
Copie Standard Standard Standard
Numérisation vers SMB et FTP Standard Standard Non applicable
Impression réseau Standard Standard Standard
E-mail Standard Standard Standard
Numérisation Standard Standard Standard
Impression vers et depuis USB Standard Standard Standard
Fax local Standard Standard Standard
WorkCentre
3325DNI
Standard Standard Non applicable
Non applicable Non applicable Standard
WorkCentre
3325DN
WorkCentre
3315DN
Port USB Standard Standard Standard
Extension de mémoire (en option) 512 Mo 512 Mo 256 Mo
Dispositif de mémoire de masse (DD) 2Mo 2Mo Non applicable
Connectivité sans fil Standard Non applicable Non applicable
Remarque : Le dispositif de mémoire de masse (DD) équipant les modèles WorkCentre 3325DN /
3325DNI permet à ces derniers de prendre en charge les fonctions Impression protégée,
Impression différée, Jeu d'épreuve et Tâches enregistrées, ainsi que le spoulage des travaux de
numérisation FTP/SMB. Il offre en outre une capacité accrue pour les polices téléchargées.
10
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Mise sous tension de la machine
1
2
1
2
Mise sous tension de la machine
L'interrupteur Marche/Arrêt et la prise du câble d'alimentation sont situés à l'arrière de la machine.
1. Branchez le
machine et à une prise électrique. Le cordon
d'alimentation doit être branché sur une prise secteur
avec mise à la terre.
2. Mettez l'interrupteur
Marche (I).
Économie d'énergie
Cette machine met en œuvre une technologie d'économie
d'énergie avancée qui permet de réduire la consommation
lorsque la machine est au repos.
• Lorsque la machine ne reçoit pas de données pendant une période prolongée, le mode Économie
d'énergie est activé automatiquement afin de réduire la consommation.
• Vous pouvez également appuyer sur la touche Économie d'énergie pour activer le mode
Économie d'énergie immédiatement.
cordon d'alimentation CA à la
Marche/Arrêt en position
Pour quitter le mode Économie d'énergie, appuyez sur une touche quelconque.
Remarque : En mode Économie d'énergie, la machine ne détecte pas l'insertion d'un périphérique
de stockage USB dans le port USB. Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le mode
Économie d'énergie et réinsérez le périphérique de stockage USB dans le port.
Mise hors tension de la machine
Pour mettre la machine hors tension, vous avez le choix entre deux méthodes :
• Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt en position (O).
• Appuyez sur la touche Économie d'énergie et sélectionnez Hors tension, puis OK.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
11
Présentation du panneau de commande
.com
2
3
4
5
6
8
9
10
7
14
15
11
17 18
16
19
21
22
23
12
13
24
20
1
1
23456
7
8
9
10
11
12
13
Présentation du panneau de commande
.
Copie : active le mode Copie.
Numérisation : active le mode Numérisation.
E-mail : active le mode E-mail.
Fax : active le mode Fa x.
Écran d’affichage : affiche toutes les options de programmation, ainsi que d'autres
informations générales concernant la machine.
Voyant d'état / sans fil : la couleur des voyants permet de déterminer l'état actuel de la
machine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Voyant État / Sans fil à la
page 192. (3325DNI uniquement)
Papier : permet de choisir le bac à utiliser pour le travail de copie.
Recto verso : permet de préciser si les documents à numériser sont recto ou recto verso, ou
de produire des tirages recto ou recto verso.
État de la tâche : permet d'afficher des informations sur l'état des travaux actifs et
mémorisés. Vous pouvez imprimer ou supprimer des travaux actifs ou mémorisés.
État machine : permet d'accéder aux informations relatives à la machine, à son état et à
son numéro de série et permet d'imprimer divers relevés.
Menu : permet d'activer le mode Menu et d'accéder aux options et aux paramètres.
Flèches : les flèches haut/bas et gauche/droite permettent de parcourir les options du menu
sélectionné, ainsi que d'incrémenter et de décrémenter des valeurs.
12
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
OK : permet de confirmer l'option sélectionnée à l'écran.
Présentation du panneau de commande
141516
17
181920
21
222324
.com
Retour : permet de revenir au niveau précédent du menu.
Carnet d'adresses : permet de rechercher des numéros de fax ou des adresses e-mail
enregistrés en mémoire.
Composition manuelle + .com : en mode Fax, cette touche permet d'activer la ligne fax. En
mode E-mail, elle permet d'accéder à des suffixes d'adresse e-mail courants, .com ou .org,
par exemple. Il est possible de personnaliser ces suffixes à l'aide des Services Internet
CentreWare.
Pavé alphanumérique : permet de saisir des caractères alphanumériques.
Pause/Recomposition : en mode attente, permet de recomposer le dernier numéro utilisé.
En mode édition, permet d'insérer une pause dans un numéro de télécopie.
«C» (Annuler): permet d'annuler l'entrée précédente saisie à l'aide du pavé
alphanumérique.
Interruption : permet d'interrompre l'impression en cours afin d'imprimer un travail plus
urgent. (Ne s'applique pas au modèle 3315DN)
Tout effacer : permet d'annuler les dernières sélections effectuées.
Économie d'énergie : place la machine en mode économie d'énergie ou hors tension.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour redémarrer la machine lorsqu'elle est hors
tension.
Arrêt : permet d'arrêter le travail en cours. Cette touche permet également de quitter le
mode menu. Si vous vous êtes connecté afin d'utiliser la machine, la touche Arrêt permet
d'afficher l'option de déconnexion.
Marche : permet d'activer un travail.
Utilisation du pavé alphanumérique
Lors de l'exécution de certaines tâches, vous serez peut-être amené à saisir des noms et des nombres.
Lors de la configuration de la machine, par exemple, vous devez indiquer votre nom ou le nom de votre
entreprise, ainsi que le numéro de fax. De même, lors de l'enregistrement de numéros de fax ou
d'adresses e-mail en mémoire, vous devrez peut-être entrer les noms correspondants.
1. Lorsque vous êtes invité à entrer une lettre,
repérez la touche dont le libellé contient le
caractère souhaité. Appuyez sur cette touche
autant de fois que nécessaire pour que la lettre
souhaitée s'affiche à l'écran.
• Par exemple, pour entrer la lettre O, appuyez
sur la touche 6, ayant pour libellé MNO.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche
6, l'écran affiche une lettre différente : M, N,
O, m, n, o et enfin 6.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
13
Présentation du panneau de commande
2. Vous pouvez entrer des caractères spéciaux, tels que @ / . & + -. Reportez-vous à la section
Caractères du pavé alphanumérique à la page 14.
3. Pour entrer des lettres supplémentaires, répétez l'étape 1. Si la lettre suivante figure sur la même
touche, attendez 2 secondes avant d'appuyer à nouveau sur la touche ou déplacez le curseur à
l'aide de la flèche droite, puis appuyez à nouveau sur la touche. Le curseur est déplacé vers la
droite et la lettre suivante s'affiche à l'écran.
En cas d'erreur lors de la saisie d'un nombre ou d'un nom, appuyez sur la flèche gauche pour
effacer le dernier chiffre ou caractère saisi, puis entrez le chiffre ou caractère correct.
4. Lorsque vous avez saisi tous les caractères voulus, appuyez sur OK.
Caractères du pavé alphanumérique
To uc he Numéros, lettres ou caractères associés
1 @ / . ‘ 1
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
0 & + - , 0 _
* *
# #
Insertion d'une pause
Sur certains systèmes téléphoniques, il faut composer
un code d'accès (le 9, par exemple), puis attendre une
seconde tonalité avant de composer le numéro. Dans
pareil cas, vous devez insérer une pause dans le
numéro de téléphone, ce que vous pouvez faire lors de
l'enregistrement des numéros abrégés.
Pour insérer une pause, appuyez sur la touche
Pause/Recomposition à l'endroit approprié lors de la
saisie du numéro de téléphone. Un tiret [-] apparaît à
l'endroit correspondant sur l'écran.
14
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Présentation du panneau de commande
Présentation du menu
Le panneau de commande permet d'accéder à différents menus. Ces derniers sont accessibles en
appuyant sur la touche de service appropriée, par exemple Copie, Numérisation, E-mail ou Fax , puis sur
la touche Menu, ou en connectant un périphérique USB. Les options de menu disponibles sont les
suivantes :
Menu
Menu Copie
connexion
d'un
périphéri-
que USB
Menu
Numérisa-
tion
Menu
E-mail
Menu Fax
Menu État
machine
Menu
État de
la tâche
• Format
origine
•Réduire /
Agrandir
•Éclaircir /
Fon ce r
•Contraste
• Type de
document
•Mise en
page
• Suppression
de fond
• Déplacer la
marge
• Effacer bord
Options USB :
•Impression
depuis
USB
•Numéris.
vers USB
•Gestion
des
fichiers
•Espace
dispo
Numérisation vers :
•USB
•PC local
•PC
réseau
•SMB
•FTP
•WSD
Fonctions de
numérisation :
•Fonction
USB
•Fonction
FTP
•Fonction
SMB
• Format
origine
• Type de
document
•Résolution
•Mode
couleur
•Éclaircir /
Fon ce r
•Contraste
•Éclaircir /
Foncer
•Contraste
•Résolution
• Format
origine
•Envoi
multiple
•Envoi
différé
•Envoi
prioritaire
•Transfert
•Récep
protégée
• Informations
machine
•Niveau de
toner
•Pages
d'information
•Fonctions
par défaut
• Config. de
l'impression
• Config fax
•Config
système
•Paramètres
réseau
•Disque local
•Tra-
•Tra-
Remarque : Il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles, selon la
configuration de la machine et son état (Prêt). De même, pour certains services tels que E-mail et
Fax, l'accès aux options de menu peut nécessiter des sélections ou des configurations préalables
supplémentaires.
vaux
actifs
vaux
enregistrés
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
15
Logiciel
Logiciel
Après avoir configuré la machine et l'avoir connectée à l'ordinateur, vous devez installer le logiciel de
l'imprimante et du scanner. Le logiciel requis pour Windows ou Macintosh est fourni sur le CD livré avec
la machine ; les logiciels supplémentaires peuvent être téléchargés à partir de www.xerox.com. Les
logiciels suivants sont disponibles :
CD SE Contenu
Logiciel
d'imprimante
Windows • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer
pleinement profit des fonctionnalités de l'imprimante. Les pilotes PCL6,
Postscript et XPS sont fournis.
• Xerox MFP PC Fax : permet d'envoyer des fax directement à partir du
PC.
• Pilote de scanner : des pilotes TWAIN et Windows Image Acquisition
(WIA) sont disponibles pour vous permettre de numériser des
documents sur la machine.
• Assistant de numérisation Xerox : permet de régler les paramètres de
numérisation et de lancer la numérisation directement à partir de
l'ordinateur. La fenêtre d'aperçu vous permet d'afficher la
numérisation et d'effectuer les réglages nécessaires. Vous pouvez
enregistrer les paramètres courants en tant que « favoris » et les ajouter
à une liste de réglages prédéfinis.
• Xerox Easy Print Manager (EPM) : offre un accès centralisé aux
paramètres du périphérique, aux environnements
d'impression/numérisation, aux fonction de numérisation et de
télécopie vers PC et au lancement d'applications telles qu'Assistant de
numérisation Xerox et Services CentreWare Internet.
Remarque : Pour modifier les paramètres de l'imprimante, il est nécessaire
de se connecter.
• Programme de configuration sans fil : lors de l'installation du
WorkCentre 3325DNI, vous pouvez configurer les paramètres sans fil à
l'aide du programme de configuration sans fil qui est installé
automatiquement avec le pilote d'imprimante.
• Programme SetIP : cet utilitaire vous permet de sélectionner une
interface réseau et de configurer manuellement les adresses à utiliser
avec le protocole TCP/IP.
Logiciel
d'imprimante
16
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Linux • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer
pleinement profit des fonctionnalités de l'imprimante.
• Pilote de scanner : un pilote SANE est disponible pour la numérisation
de documents sur la machine.
Remarque : Le logiciel Linux est disponible sur le site Web xerox.com
uniquement.
CD SE Contenu
Logiciel
Logiciel
d'imprimante
CD des
logiciels
d'imprimante
Unix • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer
pleinement profit des fonctionnalités de l'imprimante.
Remarque : Le logiciel Linux est disponible sur le site Web xerox.com
uniquement.
Macintosh • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer
pleinement profit des fonctionnalités de l'imprimante.
• Pilote de scanner : un pilote TWAIN est disponible pour la numérisation
de documents sur la machine.
• Programme SetIP : cet utilitaire vous permet de sélectionner une
interface réseau et de configurer manuellement les adresses à utiliser
avec le protocole TCP/IP.
• Smart Panel : cet utilitaire permet de gérer l'imprimante à distance,
d'afficher les niveaux de toner, l'état de l'imprimante et les alertes
relatives aux incidents.
• Gestionnaire de numérisation et télécopie : cet utilitaire permet de
configurer Xerox MFP PC Fax et les paramètres de numérisation.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
17
Mise en place du papier
1 2
21
1
2
Mise en place du papier
Bac papier 1 et bac papier 2 (en option)
L’indicateur de niveau de papier à l’avant du bac 1 et du
bac 2 vous permet de déterminer la quantité de papier
restante. Lorsque le bac est vide, l’indicateur est à son plus bas
niveau, comme le montre l'illustration : indique que le
bac est plein, indique que le bac est vide, Le bac 1 peut
contenir jusqu'à 250 feuilles et le bac 2 (en option) jusqu'à
520 feuilles de 80 g/m
les supports, reportez-vous à la section Spécifications relatives
aux supports à la page 231.
2
(20 lb). Pour plus d'informations sur
Comment mettre le papier en place :
1. Tirez le bac et placez-y le papier, face à imprimer vers le
bas. Ne dépassez pas le repère de remplissage
maximum .
2. Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu'à ce
qu'il soit au contact de la pile de papier.
18
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Mise en place du papier
2
1
1
2
3. Positionnez le guide latéral en appuyant sur le levier et en
le faisant glisser vers la pile de papier jusqu'à ce qu'il la
touche légèrement.
4. Repoussez le bac dans la machine.
5. Après avoir placé le papier dans le bac, configurez le
format et le type de papier à l’aide du panneau de
commande. Appuyez sur OK pour confirmer les
paramètres ou sur Arrêt pour les modifier. Ces
paramètres s’appliqueront aux modes Copie et Fax.
6. Lors de l'impression à partir de l'ordinateur, pensez à
sélectionner le bouton Sélection du support afin de
spécifier le format, la couleur et le type de papier
appropriés. Si ces informations ne sont pas confirmées,
des retards d'impression sont possibles. Pour plus
d'informations sur la définition du format et du type de papier sur le panneau de commande,
reportez-vous à la section Définition du format et du type de papier à la page 150.
Remarque : les paramètres définis dans le pilote d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux
qui sont définis sur le panneau de commande de la machine.
Pour plus d'informations sur la mise en place du papier, reportez-vous à la section Papier et supports à
la page 145.
Départ manuel
Le départ manuel est situé à l'avant de la machine. Il est possible de le fermer lorsqu'il n'est pas utilisé,
ce qui rend la machine plus compacte. Utilisez le départ manuel pour imprimer des transparents, des
étiquettes, des enveloppes ou des cartes postales ou pour effectuer des tirages rapides sur des types ou
des formats de papier non chargés dans les bacs.
Le départ manuel a une capacité maximale de 50 feuilles de papier Bond de 80 g/m² (20 lb) et de
5 transparents ou 5 enveloppes.
1. Abaissez le départ manuel et dépliez la
rallonge. .
2. Préparez la pile de papier à mettre en place en
l'assouplissant ou en la ventilant à plusieurs reprises.
Alignez les bords du papier sur une surface plane. Avant
d'introduire des cartes postales, des enveloppes ou des
étiquettes dans le départ manuel, assurez-vous qu'elles
sont bien plates.
Lors de l'utilisation du départ manuel pour
l'alimentation de supports spéciaux, il peut s'avérer
nécessaire d'utiliser le capot arrière pour la réception.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Réception à la page 23.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
19
Mise en place du papier
3. Placez les supports dans le bac entre les guides de largeur, face à imprimer vers le haut.
Remarque : Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer.
4. Réglez le guide papier en fonction de la largeur de la pile
de supports. Vérifiez qu'il n'y a pas trop de supports. Ne
dépassez pas le repère de remplissage maximum.
5. Lors de l'impression à partir de l'ordinateur, pensez à
sélectionner le bouton de sélection du papier afin de
spécifier le format, la couleur et le type de papier
appropriés. Si ces informations ne sont pas confirmées,
des retards d'impression sont possibles. Pour plus
d'informations sur la définition du format et du type de
papier sur le panneau de commande, reportez-vous à la
section Définition du format et du type de papier à la
page 150.
Remarque : les paramètres définis dans le pilote
d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux qui
sont définis sur le panneau de commande de la machine.
6. Lorsque l'impression est terminée, retirez les feuilles qui restent dans le départ manuel et fermez
ce dernier.
Unité recto verso
L'unité recto verso est préréglée pour le format A4 ou 8,5 x 11, selon le pays. Pour changer le réglage de
l'unité recto verso, suivez les instructions ci-après.
1. Retirez l'unité recto verso de la machine.
20
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
2. Réglez les guides en fonction du format du papier que
A4
vous comptez utiliser.
3. Insérez l'unité recto verso dans la machine en alignant
les bords de l'unité sur les rainures correspondantes à
l'intérieur de la machine. Vérifiez que l'unité recto verso
est insérée à fond.
Mise en place du papier
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
21
Mise en place des documents
Mise en place des documents
Vous pouvez placer les documents dans le chargeur automatique de documents ou sur la glace
d'exposition.
Chargeur automatique de documents
Le chargeur automatique de documents a une capacité maximale de 50 feuilles de 80 g/m² (20 lb).
1. Placez les documents face à numériser vers le haut dans
le plateau du chargeur automatique de documents, en
orientant le haut des documents vers la gauche du bac.
2. Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche
les deux côtés du document.
Glace d'exposition
La glace d'exposition peut être utilisée pour les documents grand format, déchirés ou en mauvais état,
ainsi que pour les livres et magazines.
1. Ouvrez le chargeur automatique de documents et placez
les documents page par page, face imprimée vers le bas,
alignés sur le coin arrière gauche de la glace
d'exposition.
2. Le format par défaut est A4 ou 8,5 x 11. Pour les autres
formats, modifiez les paramètres de l'option Format
origine. Reportez-vous à la section Options de copie à la
page 36 pour de plus amples informations.
Remarque : les documents sont numérisés une seule fois,
même s'ils doivent être copiés en plusieurs exemplaires.
22
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Réception
1
1
2
2
Deux emplacements de réception sont disponibles sur la machine :
• Bac récepteur (face bas) jusqu'à 150 feuilles de
80 g/m² (20 lb).
Réception
• Capot arrière (face haut) une feuille à la fois.
Par défaut, les copies/impressions sont reçues dans le bac récepteur. Si des supports spéciaux tels que
des enveloppes sont froissés, plissés, tuilés ou présentent de larges stries noires, utilisez le capot arrière
pour la réception. Lors de l'impression une feuille à la fois, le capot arrière doit être ouvert.
Remarque : Le capot arrière peut uniquement être utilisé pour la réception de travaux recto.
L'impression recto verso avec le capot arrière ouvert provoque en effet des bourrages papier.
Utilisation du bac récepteur
Le bac récepteur reçoit les feuilles imprimées face vers le bas dans l'ordre où elles ont été imprimées.
Le bac récepteur doit être utilisé pour la plupart des travaux. Lorsque le bac récepteur est plein, un
message d'avertissement s'affiche sur le panneau de commande.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
23
Réception
Pour utiliser le bac récepteur, vérifiez que le capot arrière est fermé.
Remarques :
• Si les feuilles reçues dans le bac récepteur présentent une tuile excessive, par exemple,
utilisez le capot arrière comme emplacement de réception.
• Afin de réduire les risques de bourrage papier, vous ne devez ni ouvrir, ni fermer le capot
arrière en cours d'impression.
Utilisation du capot arrière
Lors de l'utilisation du capot arrière, les supports sortent de la
machine face imprimée vers le haut. Parce que qu'elle offre
un circuit papier droit, la réception vers le capot arrière depuis
le départ manuel permet d'améliorer la qualité lors de
l'impression sur des supports spéciaux. Dès lors que le capot
arrière est ouvert, les copies/impressions sont reçues à cet
emplacement.
Remarque : Le capot arrière ne doit être utilisé que pour
la réception de travaux recto. L'impression recto verso
avec le capot arrière ouvert provoque en effet des
bourrages papier.
AT TE N TI O N : La zone du module four à l'intérieur de la
machine, au niveau du capot arrière, devient très chaude
en cours d'utilisation. Procédez avec prudence lors de l'accès à cette zone.
24
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
État machine
État machine
La touche État machine permet d'afficher des informations sur la machine et d'accéder aux
paramètres de réglage. Une fois la machine installée, il est recommandé à l'administrateur système de
personnaliser les réglages et les options en fonction des besoins spécifiques des utilisateurs.
Ces options sont en principe protégées par un mot de passe. Pour garantir des performances optimales,
il est conseillé de discuter des besoins spécifiques avec l'administrateur système/machine.
Les options État machine comprennent, entre autres, Informations machine, Niveau de toner, Pages
d'information, Fonctions par défaut, Config système et Paramètres réseau. Ces options sont décrites
ci-après :
Remarque : Selon la configuration de la machine, il est possible que certaines options ne soient
pas disponibles.
Informations machine
Cette option permet d'accéder aux informations suivantes :
•Modèle
• Nom d'imprimante
•Nom DNS
•Adresse IP
•Adresse IPv6
•Numéro de série
• Date d'activation
• Compteurs facturation
Niveau de toner
Cette option permet de vérifier le niveau de toner dans la cartouche d'impression. Le niveau de toner
est indiqué sur la barre d'état.
Pages d'information
Cette option permet à l'utilisateur d'imprimer les relevés suivants :
Journal Description
Struct. menus Permet d'imprimer la structure des menus, qui montre la mise en page
et les paramètres actuels de la machine.
Journal général Cette option permet d'imprimer la totalité des relevés et des pages
d'information.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
25
État machine
Journal Description
Configuration Ce relevé fournit des informations sur la configuration de la machine,
notamment son numéro de série, son adresse IP, les options installées et
la version du logiciel.
Page démo La page démo permet de vérifier la qualité d'impression.
Infos conso. Permet d'imprimer la page d'informations sur les consommables.
Carnet d'adresses Ce relevé répertorie toutes les adresses e-mail et numéros de fax
actuellement enregistrés dans la mémoire de la machine.
Envoi de fax Ce relevé indique le numéro de fax, le nombre de pages, la durée de
transmission, le mode de communication et les résultats de la
communication pour un fax donné.
Remarque : Il est possible de configurer la machine pour l'impression
automatique d'un relevé d'envoi après l'envoi de chaque fax.
(Reportez-vous à la section Config fax à la page 168.)
Fax envoyé Ce relevé fournit des informations sur les fax récemment envoyés.
Remarque : Il est possible de configurer la machine pour l'impression
automatique de ce relevé toutes les 50 communications. (Reportez-vous
à la section Journal auto à la page 172.)
E-mail envoyé Ce relevé fournit des informations sur les e-mails récemment envoyés.
Fax reçu Ce relevé fournit des informations sur les fax récemment reçus.
Tâc h es pr ogr a m Ce relevé répertorie les documents actuellement programmés pour la
transmission par fax, avec l'heure de début de transmission prévue et le
type de chaque opération.
Fax indésirable Ce relevé répertorie les numéros de fax émetteurs désignés comme
indésirables. Pour ajouter ou supprimer des numéros, accédez au menu
Config fax indés. (Reportez-vous à la section Config fax à la page 168.)
Configuration réseau Ce relevé fournit des informations relatives à la connexion et à la
configuration réseau de la machine.
Authentification utilisateur Ce relevé répertorie les utilisateurs autorisés à utiliser la fonction E-mail.
Police PCL Permet d'imprimer la liste des polices PCL.
Police PS Permet d'imprimer la liste des polices PS..
Police EPSON Permet d'imprimer la liste des polices EPSON.
Tâche enregistrée Permet d'imprimer la liste des tâches enregistrées sur le périphérique de
mémoire en option ou sur le disque dur de la machine.
Tâches terminées Permet d'imprimer la liste des tâches terminées.
Authentification utilisateur
réseau
26
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Permet d'imprimer la liste des utilisateurs connectés au domaine, ainsi
que leurs ID.
État machine
Journal Description
Compteurs d'utilisation Ce relevé indique le nombre d'impression effectuées sur la machine. Il
contient les informations suivantes :
• Total impr. et copies
• Impr. et copies N&B
• Maint. Impressions
• Feuilles
• Feuilles recto-verso
Options fax Permet d'imprimer des informations relatives à la configuration du fax.
Fonction par défaut
Afin de faciliter et d'accélérer la programmation d'un travail, la machine propose des paramètres par
défaut pour les fonctions Copie, Numérisation, E-mail et Fax . Pour modifier les paramètres par défaut,
sélectionnez la touche
Fonctions par défaut
État machine
. La modification des paramètres Config système peut nécessiter un mot de passe.
du panneau de commande, puis la flèche bas pour sélectionner
Remarque : Selon la configuration de la machine, il est possible que certaines options ne soient
pas disponibles.
Rég. par déf.des cop
Les sélections par défaut pour les options de copie, notamment Format origine, Quantité, Assemblage,
Réduire/Agrandir, Éclaircir/Foncer, Contraste et Type de document peuvent être définies sur les valeurs
les plus fréquemment utilisées. Lors de la copie d'un document, les paramètres par défaut sont utilisés,
sauf s'ils ont été modifiés pour le travail en cours. Dans ce cas, les paramètres par défaut sont rétablis
une fois que le travail en cours est terminé. La modification des paramètres par défaut peut nécessiter
un mot de passe.
Val. par défaut Numér.
Les sélections par défaut pour les options de numérisation, notamment Format origine, Type de
document, Résolution, Mode couleur, Format fich, Éclaircir/Foncer et Contraste, peuvent être définies
sur les valeurs les plus fréquemment utilisées pour les options Numéris. vers USB, Num vers FTP et
Numéris. vers SMB. Lors de la numérisation d'un document, les paramètres par défaut sont utilisés,
sauf s'ils ont été modifiés pour le travail en cours. La modification des paramètres par défaut peut
nécessiter un mot de passe.
Val. par défaut Courriel
Les sélections par défaut pour les options d'e-mail, notamment Format origine, Résolution, Mode
couleur, Format fich, Éclaircir/Foncer et Contraste peuvent être définies sur les valeurs les plus
fréquemment utilisées. Lors de l'envoi d'un document par e-mail, les paramètres par défaut sont
utilisés, sauf s'ils ont été modifiés pour le travail en cours. Dans ce cas, les paramètres par défaut sont
rétablis une fois que le travail en cours est terminé. La modification des paramètres par défaut peut
nécessiter un mot de passe.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
27
État machine
Config fax
La machine propose différentes options de configuration de fax sélectionnables par l'utilisateur. Vous
pouvez modifier les valeurs par défaut en fonction de vos besoins et de vos préférences. Les paramètres
de réception et d'envoi peuvent être personnalisés. La modification des paramètres Config fax peut
nécessiter un mot de passe.
Config. de l'impression
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de différentes options au sein de l'environnement
d'impression en fonction de vos besoins et de vos préférences. La modification des paramètres Config.
de l'impression peut nécessiter un mot de passe.
Config système
Les options Config système permettent de personnaliser les paramètres relatifs à la machine, tels que
Date & heure et Éco. énergie. La modification des paramètres Config système peut nécessiter un mot
de passe.
Paramètres réseau
Vous pouvez configurer le réseau via l'écran de la machine. Vous devez avant tout connaître les types
de protocoles réseau et le système d'exploitation utilisés. Si vous ne savez pas quels paramètres utiliser,
demandez à l'administrateur système de configurer la machine sur le réseau. La modification des
paramètres réseau peut nécessiter un mot de passe.
Disque local (WorkCentre 3325DN / 3325DNI uniquement)
Permet de configurer sur le disque dur de la machine un emplacement destiné au stockage des travaux
de fax, d'impression et de numérisation.
Remarque : Pour des instructions complètes sur l'accès aux paramètres de la machine et sur leur
personnalisation, reportez-vous à la section État de la machine et réglages à la page 155.
28
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Entretien et consommables
Entretien et consommables
Il n'y a qu'un seul consommable remplaçable par le client sur la machine, la cartouche d'impression.
Pour commander un consommable Xerox, prenez contact avec le représentant Xerox local en précisant
le nom de votre société, ainsi que le modèle et le numéro de série de la machine. Vous pouvez
également commander des consommables à l'adresse www.xerox.com. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Support à la page 144.
Pour afficher le numéro de série de la machine, appuyez sur la touche État machine, puis sélectionnez
Informations machine et appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur l'emplacement du numéro de
série, reportez-vous à la section Emplacement du numéro de série à la page 227.
Cartouche d'imprimante
Pour éviter les problèmes de qualité d'impression dus à l'usure
des pièces et garantir un fonctionnement optimal de la
machine, vous devez remplacer la cartouche d'impression
après avoir imprimé le nombre de pages spécifié ou lorsque la
cartouche est épuisée.
Un message s'affiche sur l'écran tactile lorsque la cartouche
de toner doit être remplacée. Ne remplacez la cartouche que
lorsqu'un message le demande explicitement ou lorsque vous
y êtes invité par un technicien Xerox. Pour remplacer la
cartouche d'impression, suivez les instructions qui
l'accompagnent ou celles figurant dans le présent guide.
Pour remplacer la cartouche d'impression, reportez-vous à la
section Généralités d'entretien et de résolution des incidents
à la page 185. Pour acheter une cartouche d'impression neuve, contactez votre représentant Xerox ou
votre revendeur local. Vous pouvez également commander des consommables à l'adresse
www.xerox.com. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Support à la page 144.
Entretien de la machine
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement la machine pour s'assurer qu'elle est dépourvue de
poussière et de particules. Essuyez les capots, le panneau de commande et le chargeur automatique de
documents avec un chiffon doux non pelucheux légèrement humecté d'eau. Vous pouvez nettoyer la
glace d'exposition avec du produit de nettoyage Xerox ou du nettoyant antistatique, mais ne versez
pas le produit directement sur la glace ; appliquez-le à l'aide d'un chiffon. Éliminez les résidus de
produit avec un chiffon propre ou une serviette en papier.
Pour plus d'informations sur l'entretien de la machine, reportez-vous à la section Généralités
d'entretien et de résolution des incidents à la page 185.
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
29
Assistance complémentaire
Assistance complémentaire
Pour toute aide supplémentaire, consultez notre site Web www.xerox.com ou contactez le Centre
Services Xerox en mentionnant le numéro de série de la machine.
Centre Services Xerox
S'il est impossible de résoudre un problème en suivant les instructions qui s'affichent, reportez-vous à
la section Messages d'erreur à la page 203. Si le problème persiste, prenez contact avec le Centre
Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître la nature du problème, le numéro de série de
la machine, le code incident (le cas échéant) et le nom et l'adresse de votre société.
Pour plus d'informations sur l'emplacement du numéro de série, reportez-vous à la section
Emplacement du numéro de série à la page 227.
Documentation
Vous trouverez la plupart des réponses à vos questions dans la documentation fournie sur le CD qui
accompagne le Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI. Vous pouvez également consulter ces
documents à l'adresse suivante : www.xerox.com/support.
• Guide d'utilisation rapide : contient des informations sur l'installation et la configuration initiale
de la machine.
• Guide d'utilisation rapide : fournit des informations de base sur l'utilisation de la machine.
• Guide de l'utilisateur (le présent document) : contient des instructions et des informations sur
toutes les fonctions de la machine.
• Guide de l'administrateur système : fournit des instructions et des informations détaillées sur la
connexion de la machine à un réseau et sur l'installation des fonctions en option.
30
Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur
Loading...