Xerox WORKCENTRE 3325, WORKCENTRE 3315 User Manual

Wersja 1.0
Grudzień 2011

Xerox® WorkCentre™
3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

©2011 Xerox Corporation. XEROX® oraz XEROX and Design® są znakami handlowymi firmy Xerox Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Dokument Wersja 1.0: Grudzień 2011

Tłumaczenie:
Xerox Ltd
CDLS Europe & Asia
GDO Global Shared Services
Bessemer Road,
Welwyn Garden City
Hertfordshire,
AL7 1BU
United Kingdom

Spis treści

1Wprowadzenie

Informacje o urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Włączanie zasilania urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opis panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Umieszczanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkładanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Położenie wyjściowe dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stan urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ogólna konserwacja i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dalsza pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2Kopiowanie

Procedura kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opcje kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Używanie opcji układu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Miejsca odbioru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Skanowanie

Omówienie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Procedura skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Opcje skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Scan Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Skanowanie za pomocą TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Skanowanie za pomocą sterownika WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skanowanie na platformie Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Linux Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4E-mail

Procedura wysyłania wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opcje poczty e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Książka adresowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Adresy Smart Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5Faks

Procedura faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Opcje faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Korzystanie z opcji wysyłania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

3

Korzystanie z funkcji Przekaż faks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Korzystanie z funkcji Zabezpieczony odbiór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Książka adresowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wysyłanie faksu z komputera PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Odbiór faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6Drukowanie

Drukowanie w systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Xerox Easy Printer Manager (EPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Konfigurator bezprzewodowy

(WorkCentre 3325DNI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

SetIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Drukowanie na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Drukowanie w systemie Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Drukowanie w systemie Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

7Port USB

Wkładanie urządzenia pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Skanowanie do urządzenia pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Drukowanie z urządzenia pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Zarządzanie urządzeniem pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

8 Oprogramowanie CentreWare Internet Services

Korzystanie z oprogramowania CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Prace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Address Book (Książka adresowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9Papier i nośniki

Umieszczanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ustawianie rozmiaru i typu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Specyfikacje nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

10 Stan i konfiguracje urządzenia

Menu Stan maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Informacje o Maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Poziom tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Strony Informacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Domyślne Ustawienia Funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Konfiguracja drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Ustawienie Faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Konfiguracja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Ustawienia Sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dysk lokalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

11 Ogólne informacje dotyczące obsługi i rozwiązywania problemów

Konserwacja ogólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Dalsza pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

12 Dane techniczne

Dane techniczne urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Dane techniczne funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

13 Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Symbole i znaki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Bezpieczeństwo użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Podstawowe przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Przepisy dotyczące drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Przepisy dotyczące faksowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Przetwórstwo odpadów i utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Zgodność z programem oszczędności energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Indeks

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

5

6

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Wprowadzenie

Ten r o z dz i ał zawiera:

• Informacje o urządzeniu na stronie 8

• Włączanie zasilania urządzenia na stronie 11

• Opis panelu sterowania na stronie 12

• Oprogramowanie na stronie 16

• Umieszczanie papieru na stronie 18

• Wkładanie dokumentów na stronie 22

• Położenie wyjściowe dokumentów na stronie 23

• Stan urządzenia na stronie 25

• Ogólna konserwacja i materiały eksploatacyjne na stronie 29

• Dalsza pomoc na stronie 30

1

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

7

Informacje o urządzeniu

Informacje o urządzeniu

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem zachęcamy do zapoznania się z jego różnorodnymi funkcjami
i opcjami.

Widok z przodu

1

1 2

1

13

13

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

8

Pokrywa automatycznego podajnika

1

dokumentów

Automatyczny podajnik dokumentów z

2

prowadnicami

2

2

17

14

14

3

3
4

4

4

15

15

5

5

5

16

16

6

6

7

7

7

Ta c a pr io ry te to w a

11

Ta c a wy jściowa

12

17

18

18

19

19

Ta c a we jściowa automatycznego podajnika

3

dokumentów

Ta c a wy jściowa automatycznego podajnika

4

dokumentów

Pokrywa przednia Taca priorytetowa z prowadnicami

5

Pokrywa panelu kontrolnego Wspornik tacy wyjściowej

6

Uchwyt Pokrywa szyby skanera

7

Wskaźnik poziomu papieru Szyba skanera

8

Taca papieru 2 (opcjonalna) Gniazdo pamięci USB

9

Taca papieru 1

10

8

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Panel sterowania

13

Przedłużenie tacy priorytetowej

14

15

16

17

18

19

Przewodnik użytkownika

Strona tylna

2

1

2

5

6

3

Informacje o urządzeniu

8

11
10

7

9

6

7 8

4 5

Port sieciowy Pokrywa tylna

1 5

Włącznik zasilania Tylna pokrywa tacy papieru

2 6

Gniazdo zasilania Gniazdo linii telefonicznej

3 7

Moduł druku dwustronnego Gniazdo wewnętrznej linii telefonicznej

4 8

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

9

Informacje o urządzeniu

Konfiguracje produktu

Element

Automatyczny podajnik dokumentów do druku
dwustronnego (50 arkuszy)

Automatyczny podajnik dokumentów
(50 arkuszy)

Taca papieru 1 (250 arkuszy) Standard Standard Standard

Taca priorytetowa (50 arkuszy) Standard Standard Standard

Taca papieru 2 (520 arkuszy) Opcja Opcja Opcja

Kopiowanie Standard Standard Standard

Skanowanie do SMB lub FTP Standard Standard Nie dotyczy

Drukowanie sieciowe Standard Standard Standard

E-mail Standard Standard Standard

Skanowanie Standard Standard Standard

Skanowanie do USB i drukowanie z USB Standard Standard Standard

Wbudowany faks Standard Standard Standard

WorkCentre

3325DNI

Standard Standard Nie dotyczy

Nie dotyczy Nie dotyczy Standard

WorkCentre

3325DN

WorkCentre

3315DN

Gniazdo pamięci USB Standard Standard Standard

Rozszerzenie pamięci (opcjonalne) 512 MB 512 MB 256 MB

Urządzenie pamięci masowej (dysk twardy) 2 GB 2 GB Nie dotyczy

Obsługa sieci bezprzewodowej Standard Nie dotyczy Nie dotyczy

Uwaga: Wbudowane urządzenie pamięci masowej (dysk twardy) jest wykorzystywane w

modelach WorkCentre 3325DN / 3325DNI do obsługi funkcji bezpiecznego drukowania,
drukowania opóźnionego, drukowania próbki, buforowania prac skanowania do FTP/SMB oraz
prac zapisanych, a także zapewnia większą ilość miejsca do przechowywania pobranych czcionek.

10

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Włączanie zasilania urządzenia

Przełącznik zasilania i gniazdo zasilania znajdują się z tyłu urządzenia.

1. Podłącz
gniazda sieciowego. Przewód zasilania musi być
podłączony do gniazdka z uziemieniem.

2. Ustaw

przewód zasilania do urządzenia i

włącznik zasilania w położeniu Wł. (I).

1

2

Włączanie zasilania urządzenia

2

Oszczędzanie energii

Urządzenie wykorzystuje zaawansowaną technologię
oszczędzania energii, gdy nie jest użytkowane.

• Gdy drukarka nie odbiera danych przez dłuższy czas,
włączany jest tryb Oszczędzanie energii, a zużycie energii
zostaje automatycznie zmniejszone.

•Naciśnij przycisk Osz.ener., aby natychmiast włączyć tryb Oszczędzanie energii.

Aby powrócić do normalnego trybu pracy urządzenia, naciśnij dowolny przycisk.

Uwaga: W trybie Oszczędzanie energii urządzenie nie rozpoznaje pamięci USB włożonej do portu

USB. Naciśnij dowolny przycisk, aby powrócić do normalnego trybu pracy urządzenia i włóż
ponownie pamięć USB do portu.

1

Wyłączanie zasilania urządzenia

Są dwie metody wyłączania urządzenia.

•Ustaw włącznik zasilania w położeniu Wył. (O).

•Naciśnij przycisk Osz.ener. i wybierz opcję Wyłącz, a następnie naciśnij przycisk OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

11

Opis panelu sterowania

Opis panelu sterowania

1

9

12

15

22

2

3

4

.

1

2

3

4

5

6

Kopiowanie: Włącza tryb kopiowania.

Skanowanie: Włącza tryb skanowania.

E-mail: Włącza tryb e-mail.

Fak s: Włącza tryb faksu.

Ekran wyświetlacza: Wyświetla dostępne w urządzeniu funkcje programowania oraz

ogólne informacje o urządzeniu.

Dioda stanu / sieci bezprzewodowej: Kolor diody wskazuje aktualny stan urządzenia.
Więcej informacji znajduje się w sekcji Dioda stanu / sieci bezprzewodowej na stronie 196.

5

6

10

7

11

8

13

16

.com

14

17 18

19

20

21

23

24

(tylko 3325DNI)

12

7

8

9

10

11

12

13

Wybór podajnika: Umożliwia wybranie podajnika papieru dla zadania kopiowania.

Dwustronnie: Służy do określania, czy oryginały są jedno-, czy dwustronne albo do

wybrania druku jedno- lub dwustronnego.

Stan prac: Wyświetla opcje prac dla prac aktywnych i zapisanych. Umożliwia wydrukowanie
lub usunięcie prac aktywnych i zapisanych.

Stan urządzenia: Wyświetla informacje o urządzeniu, jego stanie, numerze seryjnym
urządzenia, a także umożliwia wydruk raportów różnego typu.

Menu: Włącza tryb menu i umożliwia dostęp do opcji oraz ustawień.

Strzałki: Przyciski strzałek w górę/w dół oraz w lewo/w prawo umożliwiają przeglądanie

opcji dostępnych w wybranym menu oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości.

OK: Umożliwia potwierdzenie wyboru na ekranie.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Opis panelu sterowania

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Wstecz: Umożliwia powrót o jeden poziom menu wstecz.

Książka adresowa: Umożliwia wyszukiwanie zapisanych numerów faksów lub adresów

e-mail.

Ręczne wybieranie + .com: W trybie faksu, otwiera linię faksu. W trybie e-mail ten przycisk
umożliwia dostęp do często używanych ciągów tekstowych używanych w adresach
wiadomości e-mail, jak .com lub .org. Dostępny tekst można dostosować, korzystając z usług
CentreWare Internet Services.

Klawiatura: Umożliwia wprowadzanie znaków alfanumerycznych.

Pauza / ponowne wybieranie: W trybie gotowości wybiera ponownie ostatni numer.

W trybie edycji wstawia pauzę do numeru faksu.

„C” – Anuluj: Anuluje ostatnią pozycję wprowadzoną za pomocą klawiatury.

Przerwij drukowanie: Umożliwia przerwanie bieżącego zadania, aby uruchomić pilniejsze

zadanie (nie dotyczy 3315DN).

Kasuj wszystko: Naciśnięcie powoduje skasowanie ostatnio wprowadzonych wyborów.

Oszczędzanie energii: Przełącza urządzenie w tryb oszczędzania energii lub wyłącza je.

Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie wyłączonego urządzenia.

23

24

Stop: Naciśnięcie przycisku Stop powoduje zatrzymanie bieżącego zadania. Naciśnięcie
przycisku Stop powoduje także wyjście z trybu menu. Jeśli użytkownik urządzenia jest
zalogowany, naciśnięcie przycisku Stop spowoduje wyświetlenie opcji wylogowania.

Start: Rozpoczyna wykonywanie pracy.

Korzystanie z klawiatury

Podczas wykonywania różnych zadań może zaistnieć potrzeba wprowadzenia nazw i liczb. Na przykład
podczas konfigurowania urządzenia należy wprowadzić nazwę firmy oraz numer faksu. W przypadku
zapisywania numerów faksu lub adresów e-mail w pamięci urządzenia należy również wprowadzić
odpowiadające im nazwy.

1. Po wyświetleniu monitu o wprowadzenie litery,
zlokalizuj przycisk ze znakiem, który chcesz
wprowadzić. Naciskaj przycisk do momentu
wyświetlenia odpowiedniej litery na ekranie.

•Na przykład, aby wprowadzić literę „O”,

naciskaj przycisk 6 oznaczony „MNO”.

•Każde naciśnięcie przycisku 6 spowoduje

wyświetlenie innej litery, kolejno: M, N, O, m,
n, o i ostatecznie cyfry 6.

.com

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

13

Opis panelu sterowania

2. Można również wprowadzić znaki specjalne, takie jak @ /. & + -. Rozdział Znaki na klawiaturze na
stronie 14 zawiera więcej informacji na ten temat.

3. Aby wprowadzić kolejne litery, powtarzaj krok 1. Jeśli oznaczenie kolejnej litery znajduje się na tym
samym przycisku, zaczekaj 2 sekundy między naciśnięciami przycisku, aby przemieścić kursor lub
naciśnij strzałkę w prawo i ponownie naciśnij przycisk odpowiadający literze. Kursor zostanie
przemieszczony w prawo, a kolejna litera zostanie wyświetlona na ekranie.

Jeśli popełnisz błąd podczas wprowadzania numeru lub nazwy, naciśnij strzałkę w lewo, aby
usunąć ostatnią cyfrę lub znak. Następnie wprowadź poprawną cyfrę lub znak.

4. Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij OK.

Znaki na klawiaturze

Klucz Przypisane cyfry, litery i znaki

1 @ / . ‘ 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0 _

* *

# #

Wprowadzanie znaku pauzy

W niektórych systemach telefonicznych należy
prowadzić kod dostępu (na przykład 9) i czekać na
drugi sygnał wybierania. W takich przypadkach
konieczne jest wprowadzenie pauzy w numerze
telefonu. Można wprowadzić pauzę podczas
konfigurowania numerów szybkiego wybierania.

Aby wprowadzić pauzę naciśnij przycisk Pauza /
ponowne wybieranie w odpowiednim miejscu
podczas wprowadzania numeru telefonu.
W wybranym miejscu pojawi się pozioma kreska [ - ].

14

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Opis panelu sterowania

Przegląd menu

Za pomocą panelu sterowania można uzyskać dostęp do różnych menu. Menu dostępne są po
naciśnięciu odpowiedniego przycisku, na przykład Kopiowanie, Skanowanie, E-mail, Fak s, Menu lub po
włożeniu pamięci USB. Dostępne są następujące opcje menu:

Menu

Kopiowanie

•Rozmiar

oryginału

•Zmniejszenie/

powiększenie

•Rozjaśnianie/

przyciemnianie

•Kontrast

•Typ oryginału

•Układ

• Eliminacja tła

•Przesun.

marginesu

•Usuwanie

krawędzi

Podłączenie

pamięci USB

Menu

Opcje USB:

•Drukuj z USB

•Skanuj do USB

•Zarządzaj

plikami

•Dostępne

miejsce

Menu

Skano-

wanie

Skanuj do:

•USB

•Komputer
lokalny

•Komputer
sieciowy

•SMB

•FTP

•WSD

Funkc je
skanowania:

•Funkcja
USB

•Funkcja
FTP

•Funkcja
SMB

Menu E-mail Menu Faks

•Rozmiar

oryginału

•Typ oryginału

•Rozdzielczość

• Kolor

wyjściowy

•Rozjaśnianie/

przyciemnianie

•Kontrast

•Rozjaśnianie/

przyciemnianie

•Kontrast

•Rozdzielczość

•Rozmiar

oryginału

•Wysył. do wielu

odb.

•Opóźnione
wysyłanie

•Wysyłanie
priorytetowe

•Przekaż

• Bezpieczne
odbieranie

Menu Stan

maszyny

• Informacje o

urządzeniu

• Poziom toneru

•Strony
informacyjne

•Domyślne
ustawienia
funkcji

•Konfiguracja
drukowania

•Konfiguracja
fak su

•Konfiguracja
systemu

•Ustawienia
sieciowe

•Napęd lokalny

Stan pracy

•Aktywne

•Zapisane

Uwaga: Niektóre opcje menu mogą być niedostępne w zależności od konfiguracji urządzenia oraz

tego, czy znajduje się ono w trybie gotowości. W przypadku niektórych usług, takich jak e-mail i
fak s, przed uzyskaniem dostępu do opcji menu konieczny może być wybór dodatkowych ustawień
lub konfiguracji.

Menu

zadania

zadania

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

15

Oprogramowanie

Oprogramowanie

Po skonfigurowaniu urządzenia i podłączeniu go do komputera należy zainstalować oprogramowanie
drukarki i skanera. Oprogramowanie wymagane w systemach Windows lub Macintosh dostępne jest na
płycie CD dostarczonej z urządzeniem, a dodatkowe oprogramowanie można pobrać na stronie

www.xerox.com. Dostępne jest następujące oprogramowanie:

CD

Oprogramow
anie drukarki

System

operacyjny

Windows • Sterownik drukarki: Użyj sterownika drukarki, aby w pełni wykorzystać

możliwości urządzenia. Zapewniono sterowniki PCL6, Postscript oraz
XPS.

• MFP PC Fax: Korzystaj z funkcji faksu bezpośrednio z komputera.

• Sterownik skanera: Dostępne są sterowniki TWAIN oraz WIA
(Windows Image Acquisition) służące do skanowania dokumentów za
pomocą urządzenia.

• Xerox Scan Assistant: Służy do dostosowywania ustawień skanowania i
rozpoczynania procesu skanowania bezpośrednio z komputera.
Okno podglądu pozwala wyświetlić rezultat skanowania i wprowadzić
niezbędne korekty ustawień oraz zapisać preferowane ustawienia,
dodając je do zdefiniowanej wstępnie listy „Ulubione”.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): Zapewnia wygodny dostęp z
jednego miejsca do ustawień urządzenia, środowisk
drukowania/skanowania, ustawień/czynności, funkcji skanowania do
komputera, funkcji wysyłania faksów do komputera, jak również
uruchamiania aplikacji, takich jak Xerox Scan Assistant oraz CentreWare
Internet Services.

Uwaga: W celu zmiany ustawień drukarki należy si

• Program Wireless Setting: Podczas instalowania urządzenia
WorkCentre 3325DNI możesz skorzystać z programu Wireless Setting,
który został automatycznie zainstalowany wraz ze sterownikiem
drukarki w celu konfiguracji ustawień łączności bezprzewodowej.

• Program SetIP: Program narzędziowy umożliwiający wybór interfejsu
sieciowego i ręczną konfigurację adresów protokołu TCP/IP.

Zawartość

ę zalogować.

Oprogramow
anie drukarki

16

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Linux • Sterownik drukarki: Użyj sterownika drukarki, aby w pełni wykorzystać

możliwości urządzenia.

• Sterownik skanera: Dostępny jest sterownik SANE umożliwiający
skanowanie dokumentów za pomocą urządzenia.

Uwaga: Oprogramowanie dla systemu operacyjnego Linux jest dostępne

jedynie na stronie xerox.com.

Oprogramowanie

CD

Oprogramow
anie drukarki

Płyta CD z
oprogramowa
niem drukarki

System

operacyjny

Unix • Sterownik drukarki: Użyj sterownika drukarki, aby w pełni wykorzystać

możliwości urządzenia.

Uwaga: Oprogramowanie dla systemu operacyjnego Unix jest dostępne

jedynie na stronie xerox.com.

Macintosh • Sterownik drukarki: Użyj sterownika drukarki, aby w pełni wykorzystać

możliwości urządzenia.

• Sterownik skanera: Dostępny jest sterownik TWAIN umożliwiający
skanowanie dokumentów za pomocą urządzenia.

• Program SetIP: Program narzędziowy umożliwiający wybór interfejsu
sieciowego i ręczną konfigurację adresów protokołu TCP/IP.

• Smart Panel: Za pomocą tego programu narzędziowego możliwe jest
zdalne zarządzanie drukarką oraz wyświetlanie poziomów toneru, stanu
drukarki i alarmów dotyczących problemów.

• Scan and Fax Manager: Ten program narzędziowy służy do konfiguracji
ustawień skanowania i faksowania do komputera za pomocą
urządzenia wielofunkcyjnego.

Zawartość

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

17

Umieszczanie papieru

Umieszczanie papieru

Taca papieru 1 i taca papieru 2 (opcjonalna)

Wskaźnik poziomu papieru z przodu tacy 1 i tacy 2 wskazuje
ilość papieru aktualnie dostępną w zasobniku. Jeśli taca jest
pusta, wskaźnik będzie znajdował się w najniższej pozycji, jak
przedstawiono na ilustracji. wskazuje pełną tacę,

1

wskazuje pustą tacę. Taca papieru 1 ma pojemność do
250 arkuszy, a taca papieru 2 (opcjonalna) ma pojemność do
520 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m

2

( 20 funtów).

Aby uzyskać więcej informacji na temat specyfikacji nośników,
patrz Specyfikacje nośników na stronie 233

2

Aby załadować papier:

1. Wyciągnij tacę papieru i załaduj do niej papier, stroną do
zadrukowania w dół. Nie przekraczaj linii maksymalnego
napełnienia oznaczonej symbolem .

2. Przesuń prowadnicę długości papieru aż zetknie się
delikatnie z krawędzią stosu papieru.

1 2

21

18

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Umieszczanie papieru

3. Ustaw boczną prowadnicę, ściskając dźwignię i
przesuwając ją w kierunku stosu papieru, tak aby
prowadnica delikatnie dotknęła papieru.

4. Włóż tacę papieru do urządzenia.

5. Po załadowaniu papieru do tacy należy ustawić rozmiar i
typ papieru za pomocą panelu sterowania. Naciśnij OK,
aby potwierdzić ustawienia albo Stop, aby je zmienić.
Te ustawienia będą dotyczyły trybów kopiowania i faksu.

6. W przypadku drukowania z komputera, sprawdź, czy
został naciśnięty przycisk Papier, aby określić odpowiedni
format, kolor i typ papieru. Brak potwierdzenia informacji
o papierze może spowodować opóźnienia w drukowaniu.
Aby uzyskać informacje na temat ustawiania typu i
rozmiaru papieru za pomocą panelu sterowania,
zapoznaj się

z tematem Ustawianie rozmiaru i typu papieru na stronie 152.

Uwaga: Ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki na komputerze mają pierwszeństwo

przed ustawieniami wprowadzonymi na panelu sterowania.

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat ładowania papieru, zapoznaj się z tematem Papier i

nośniki na stronie 147.

Taca priorytetowa

Ta c a taca priorytetowa znajduje się z przodu urządzenia. Można ją zamknąć, gdy nie jest używana ­wtedy urządzenie będzie bardziej kompaktowe. Taca priorytetowa służy do drukowania folii, etykiet,
kopert lub pocztówek, a dodatkowo można dzięki niej szybko drukować na formatach papieru innych
niż aktualnie załadowane w głównej tacy papieru.

Taca priorytetowa umożliwia załadowanie do 50 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m² (20 funtów),
5 arkuszy folii lub 5 kopert.

1. Obniż tacę priorytetową i rozłóż przedłużenie
podpory papieru. .

2

2. Przygotuj stos papieru do załadowania — rozprostuj lub
rozdziel arkusze papieru. Wyrównaj krawędzie na płaskiej
powierzchni. Wyprostuj pocztówki, koperty lub etykiety i
dopiero wtedy umieść je w tacy priorytetowej.

W przypadku używania specjalnych nośników w tacy
priorytetowej może być konieczne użycie pokrywy tylnej,
aby odebrać wydruk. Aby uzyskać dodatkowe informacje,
patrz Położenie wyjściowe dokumentów na stronie 23.

3. Załaduj wydrukowany arkusz między prowadnice
szerokości zadrukowaną stroną w dół.

1

2

1

Uwaga: Trzymaj folię za jej krawędzie i unikaj dotykania

strony do zadrukowania.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

19

Przewodnik użytkownika

Umieszczanie papieru

4. Dopasuj prowadnicę papieru do szerokości nośnika.
Sprawdź, czy nie zostało załadowane zbyt dużo papieru.
Stos powinien znajdować się poniżej linii maksymalnego
napełnienia oznaczonej symbolem .

5. W przypadku drukowania z komputera, sprawdź, czy
został naciśnięty przycisk Papier, aby określić odpowiedni
format, kolor i typ papieru. Brak potwierdzenia informacji
o papierze może spowodować opóźnienia w drukowaniu.
Aby uzyskać informacje na temat ustawiania typu i
rozmiaru papieru za pomocą panelu sterowania,
zapoznaj się z tematem Ustawianie rozmiaru i typu

papieru na stronie 152.

Uwaga: Ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki

na komputerze mają pierwszeństwo przed ustawieniami
wprowadzonymi na panelu sterowania.

6. Po zakończeniu drukowania usuń niewykorzystany papier i zamknij tacę priorytetową.

Moduł druku dwustronnego

Moduł druku dwustronnego posiada domyślnie ustawiony format Letter lub A4 w zależności od kraju.
Aby zmienić format papieru w module druku dwustronnego, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami.

1. Wyciągnij moduł druku dwustronnego z urządzenia.

20

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

2. Dostosuj prowadnice do formatu papieru, który będzie

A4

używany.

3. Włóż moduł druku dwustronnego z powrotem do
urządzenia, wyrównując krawędzie modułu z rowkami
wewnątrz urządzenia. Upewnij się, że moduł druku
dwustronnego został całkowicie wsunięty.

Umieszczanie papieru

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

21

Wkładanie dokumentów

Wkładanie dokumentów

Dokumenty mogą być umieszczane w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie
dokumentów.

Automatyczny podajnik dokumentów

Pojemność automatycznego podajnika dokumentów wynosi maksymalnie 50 oryginałów o gramaturze
80 g/m

1. Umieść dokumenty do zeskanowania zadrukowaną

2. Ustaw prowadnicę dokumentu, aby delikatnie dotykała

² (20 funtów).

stroną do góry w tacy wejściowej automatycznego
podajnika dokumentów, tak aby górna krawędź strony
znajdowała się z lewej strony tacy.

obu stron dokumentu.

Szyba skanera

Z szyby dokumentów można korzystać podczas skanowania oryginałów nadwymiarowych, podartych
lub zniszczonych, a także książek i gazet.

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów i umieść
pojedynczy arkusz zadrukowaną stroną w dół na szybie
dokumentów, przysuwając go do tylnego lewego
narożnika szyby.

2. Domyślny rozmiar dokumentu to 8,5 x 11” lub A4.
W przypadku dokumentów o innym rozmiarze należy
wybrać opcję Rozmiar oryginału. Patrz Opcje

kopiowania na stronie 37, aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: Dokumenty są skanowane tylko raz, nawet w

przypadku drukowania wielu kopii.

22

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Położenie wyjściowe dokumentów

Urządzenie posiada dwa położenia wyjściowe:

• Tac a wy j ściowa (drukiem do dołu) o pojemności do

150 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m

1

² (20 funtów).

1

Położenie wyjściowe dokumentów

• Pokrywa tylna (drukiem do góry), z których należy
odbierać papier po jednym arkuszu.

Urządzenie domyślnie wysyła wydruki do tacy wyjściowej. Jeśli nośniki specjalne, taki jak koperty
drukowane są ze zmarszczeniami, fałdami, zagięciami lub grubymi czarnymi liniami, należy użyć
pokrywy tylnej jako położenia wyjściowego. Otwórz pokrywę tylną i pozostaw ją otwartą, drukując po
jednym arkuszu.

Uwaga: Pokrywa tylna może służyć jedynie do drukowania jednostronnego. Drukowanie

dwustronne przy użyciu pokrywy tylnej spowoduje zacięcie papieru.

2

2

Korzystanie z tacy wyjściowej

Tac a wy j ściowa odbiera papier skierowany zadrukowaną stroną w dół, w kolejności w jakiej arkusze
zostały wydrukowane. Ta c y wy jściowej należy używać podczas wykonywania większości prac. Gdy taca
wyjściowa jest pełna, zostanie wyświetlony komunikat na panelu sterowania.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

23

Położenie wyjściowe dokumentów

Aby korzystać z tacy wyjściowej, upewnij się, że pokrywa tylna jest zamknięta.

Uwagi:

• Jeśli wystąpią problemy dotyczące papieru odbieranego w tacy wyjściowej, takie jak

nadmierne zmarszczenie, spróbuj wydrukować to zadanie, korzystając z pokrywy tylnej.

• Aby zredukować liczbę zacięć papieru, nie otwieraj i nie zamykaj pokrywy tylnej w trakcie

drukowania.

Korzystanie z pokrywy tylnej

Podczas korzystania z pokrywy tylnej odbierany papier jest
skierowany zadrukowaną stroną w górę. Drukowanie z tacy
priorytetowej do pokrywy tylnej zapewnia prostą ścieżkę
papieru i może poprawić jakość wydruku na specjalnych
nośnikach. Za każdym razem, gdy pokrywa tylna jest otwarta,
wydruki odbierane są w tym położeniu.

Uwaga: Pokrywa tylna może służyć jedynie do

drukowania jednostronnego. Drukowanie dwustronne
przy użyciu pokrywy tylnej spowoduje zacięcie papieru.

PRZESTROGA: Obszar urządzenia utrwalającego

wewnątrz pokrywy tylnej urządzenia jest bardzo gorący
podczas użytkowania urządzenia. Zachowaj ostrożność w
przypadku wykonywania czynności w tym obszarze.

24

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Stan urządzenia

Stan urządzenia

Przycisk Stan urządzenia zapewnia dostęp dostępu do informacji o urządzeniu oraz do ustawień
urządzenia. Po zainstalowaniu urządzenia zaleca się dostosowanie wszystkich ustawień i opcji przez
administratora systemu, tak aby w pełni spełniały wymagania użytkowników. Dostęp do tych opcji jest
zazwyczaj chroniony przy użyciu hasła. Wymagania należy omówić z administratorem systemu lub
urządzenia, aby zapewnić optymalne wykorzystanie urządzenia.

Opcje menu stan urządzenia obejmują informacje o urządzeniu i poziomie toneru, strony informacyjne,
domyślne ustawienia funkcji, ustawienia systemu oraz ustawienia sieciowe. Opcje te opisano poniżej.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Informacje o urządzeniu

Skorzystaj z tej opcji, aby uzyskać dostęp do następujących informacji.

•Model

• Nazwa drukarki

• Nazwa DNS

•Adres IP

•Adres IPv6

•Numer seryjny

• Data aktywacji

• Liczniki zliczania

Poziom toneru

Skorzystaj z tej opcji, aby sprawdzić poziom toneru we wkładzie drukującym. Poziom toneru jest
wyświetlany na pasku stanu.

Strony informacyjne

Ta o p c j a umo żliwia użytkownikowi wydrukowanie następujących raportów:

Raport Opis

Mapa menu Drukuje mapę menu, przedstawiającą układ menu oraz bieżące

ustawienia urządzenia.

Wszystkie raporty Ta o p cj a um o żliwia wydruk wszystkich raportów i stron informacyjnych.

Konfiguracja Raport zawiera informacje dotyczące konfiguracji urządzenia, takie jak

numer seryjny, adres IP, zainstalowane opcje oraz wersja
oprogramowania.

Strona demonstracyjna Strona demonstracyjna służy do sprawdzania jakości druku.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

25

Stan urządzenia

Raport Opis

Informacje o materiałach
eksploatacyjnych

Książka adresowa Na tej liście wyświetlane są wszystkie adresu e-mail i numery faksów

Wysyłanie faksu Ten raport przedstawia numer faksu, liczbę stron, czas wykonywania

Wysłane faksy Ten raport zawiera informacje o ostatnio wysłanych faksach.

Wysłane wiadomości e-mail Ten raport zawiera informacje o ostatnio wysłanych wiadomościach

Odebrane faksy Ten raport zawiera informacje o ostatnio odebranych faksach.

Zaplanowane zadania Ta lista zawiera informacje o wszystkich dokumentach zapisanych

Drukuje stronę z informacjami o materiałach eksploatacyjnych.

przechowywane aktualnie w pamięci urządzenia.

zadania, tryb komunikacji i wyniki komunikacji dla określonego zadania
fak su.

Uwaga: Można skonfigurować urządzenie w celu automatycznego

drukowania raportu wysyłania po wykonaniu każdego zadania faksu.
(Zobacz sekcję Ustawienie Faksu na stronie 171).

Uwaga: Można skonfigurować urządzenie w celu automatycznego

drukowania tego raportu co 50 połączeń. (Zobacz sekcję Raport

automatyczny na stronie 175).

e-mail.

aktualnie w urządzeniu w celu opóźnionego wysłania faksem wraz z
czasem rozpoczęcia i typem każdej operacji.

Zbędne faksy Ta lista zawiera numery faksów określone jako numery zbędnych faksów.

Aby dodać lub usunąć numery z listy, przejdź do menu
Konf.odrzuc.faksów. (Zobacz sekcję Ustawienie Faksu na stronie 171).

Konfiguracja sieci Ta lista zawiera informacje o połączeniu sieciowym urządzenia i

konfiguracji.

Upoważnienia użytkowników Ta lista zawiera dane użytkowników upoważnionych do korzystania z

funkcji e-mail.

Czcionki PCL Drukuje listę czcionek PCL.

Czcionki PS Drukuje listę czcionek PS.

Czcionki EPSON Drukuje listę czcionek EPSON.

Zapisane zadania Drukuj zadania aktualnie zapisane w pamięci dodatkowej lub na dysku

twardym urządzenia.

Prace wykonane Drukuje listę zakończonych zadań.

Upoważnienia użytkowników
sieciowych

Drukuje listę użytkowników zalogowanych do domeny oraz ich
identyfikatorów.

26

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Stan urządzenia

Raport Opis

Liczniki eksploatacyjne Ta lista przedstawia liczbę wydruków wykonanych przy użyciu

urządzenia. Lista ta obejmuje:

• Łączna liczba wydruków

•Wydruki czarno-białe

• Wydruki konserwacyjne Wydruki

•Arkusze

• Arkusze dwustronne

Opcje faksu Drukuje informacje dotyczące ustawień faksu .

Domyślne ustawienia funkcji

W urządzeniu wprowadzono domyślne ustawienia funkcji kopiowania, skanowania, e-mail oraz faksu,
aby umożliwić dokonanie szybkiego i łatwego wyboru odpowiadającego zadaniu. Domyślne
ustawienia można zmienić, naciskając przycisk Stan urządzenia na panelu sterowania i wybierając
opcję Domyślne ustawienia funkcji za pomocą strzałki w dół. Dostęp do ustawień i ich zmiana w opcji
Ustawienia systemu może wymagać wprowadzenia hasła.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Ustawienia domyślne kopiowania

Domyślne ustawienia kopiowania, które obejmują rozmiar oryginału, ilość, układanie,
pomniejszenie/powiększenie, rozjaśnienie/przyciemnienie, kontrast i typ oryginału można ustawić tak,

aby odpowiadały najczęściej używanym ustawieniom. Podczas kopiowania dokumentu używane są
ustawienia domyślne, o ile nie zostały one zmienione dla danego zadania. Po zakończeniu
wykonywania bieżącego zadania przywracane są ustawienia domyślne. Dostęp do domyślnych
ustawień i ich zmiana może wymagać wprowadzenia hasła.

Ustawienia domyślne skanowania

Domyślne ustawienia skanowania, które obejmują rozmiar oryginału, typ oryginału, rozdzielczość, kolor
wyjściowy, format pliku, rozjaśnienie/przyciemnienie i kontrast można ustawić tak, aby odpowiadały
najczęściej używanym ustawieniom funkcji skanowania do USB, skanowania do FTP oraz skanowania
do SMB. Podczas skanowania dokumentu używane są ustawienia domyślne, o ile nie zostały one

zmienione dla danego zadania. Dostęp do domyślnych ustawień i ich zmiana może wymagać
wprowadzenia hasła.

Ustawienia domyślne e-mail

Domyślne ustawienia opcji e-mail, które obejmują rozmiar oryginału, typ oryginału, rozdzielczość, kolor
wyjściowy, format pliku, rozjaśnienie/przyciemnienie i kontrast można zmienić tak, aby odpowiadały

najczęściej używanym ustawieniom. Podczas wysyłania dokumentu przy użyciu funkcji e-mail używane
są ustawienia domyślne, o ile nie zostały one zmienione dla danego zadania. Po zakończeniu
wykonywania bieżącego zadania przywracane są ustawienia domyślne. Dostęp do domyślnych
ustawień i ich zmiana może wymagać wprowadzenia hasła.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

27

Stan urządzenia

Konfiguracja faksu

Urządzenie zapewnia możliwość wyboru spośród różnych opcji konfiguracji systemu faksu. Ustawienia
domyślne można zmienić zgodnie z preferencjami i potrzebami. Można dostosować ustawienia
odbierania i wysyłania faksów. Dostęp do ustawień i ich zmiana w opcji Konfiguracja faksu może
wymagać wprowadzenia hasła.

Konfiguracja drukowania

Ustawienia domyślne różnych opcji środowiska drukowania można zmienić zgodnie z preferencjami i
potrzebami. Dostęp do ustawień i ich zmiana w opcji Konfiguracja drukowania może wymagać
wprowadzenia hasła.

Konfiguracja systemu

Opcje konfiguracji systemu umożliwiają dostosowanie ustawień dotyczących urządzenia, takich jak
data i godzina oraz oszczędzanie energii. Dostęp do ustawień i ich zmiana w opcji Ustawienia systemu
może wymagać wprowadzenia hasła.

Ustawienia sieciowe

Ustawienia sieciowe urządzenia można skonfigurować za pomocą wyświetlacza urządzenia. Przed
wykonaniem tych czynności należy uzyskać ważne informacje dotyczące typu protokołów sieciowych i
używanego systemu komputerowego. W przypadku braku wiedzy na temat ustawień sieciowych należy
skontaktować się z administratorem systemu w celu konfiguracji urządzenia w sieci. Dostęp do
ustawień sieciowych i ich zmiana może wymagać wprowadzenia hasła.

Napęd lokalny (dotyczy tylko WorkCentre 3325DN / 3325DNI)

Umożliwia skonfigurowanie lokalizacji na dysku twardym urządzenia, w której przechowywane będą
zadania skanowania, drukowania i faksowania.

Uwaga: Szczegółowe instrukcje dotyczące uzyskiwania dostępu do ustawień i ich dostosowywania

znajdują się w temacie Stan i konfiguracje urządzenia na stronie 157.

28

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Ogólna konserwacja i materiały eksploatacyjne

Ogólna konserwacja i materiały eksploatacyjne

W urządzeniu znajduje się tylko jeden materiał eksploatacyjny możliwy do wymiany przez użytkownika
– wkład drukujący. Aby zamówić materiały eksploatacyjne firmy Xerox, skontaktuj się z lokalnym
przedstawicielem firmy Xerox, podając nazwę firmy, numer produktu oraz numer seryjny urządzenia.
Materiały eksploatacyjne można również zamówić na stronie www.xerox.com. Aby uzyskać dodatkowe
informacje, patrz Pomoc na stronie 146.

Numer seryjny urządzenia można wyświetlić, naciskając przycisk Stan urządzenia, a następnie
zaznaczając opcję Informacje o urządzeniu i naciskając OK. Aby uzyskać dodatkowe informacje o
lokalizacji numeru seryjnego, patrz Lokalizacja numeru seryjnego na stronie 230.

Wkład drukujący

Aby uniknąć problemów związanych z niską jakością druku
spowodowaną przez zużycie części i utrzymywać najwyższą
sprawność urządzenia, wkład drukujący należy wymieniać po
wydrukowaniu określonej liczby stron lub po upłynięciu daty
przydatności wkładu.

Gdy zajdzie potrzeba wymiany wkładu drukującego, zostanie
wyświetlony odpowiedni komunikat. Wkład drukujący należy
wymieniać tylko po wyświetleniu komunikatu albo po
otrzymaniu polecenia od przedstawiciela firmy Xerox. Aby
wymienić wkład drukujący, postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w niniejszym podręczniku lub dostarczonymi wraz z
materiałem eksploatacyjnym.

Aby uzyskać informacje na temat wymiany wkładu
drukującego, zapoznaj się

problemów na stronie 189. Aby zakupić nowy wkład drukujący, skontaktuj się z lokalnym

przedstawicielem firmy Xerox lub autoryzowanym sprzedawcą. Materiały eksploatacyjne można
również zamówić na stronie www.xerox.com. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz Pomoc na
stronie 146.

z tematem Ogólne informacje dotyczące obsługi i rozwiązywania

Czyszczenie

Regularne czyszczenie urządzenia zapewnia, że będzie ono wolne od kurzu i innych zabrudzeń. Pokrywy
urządzenia, panel sterowania oraz automatyczny podajnik dokumentów należy czyścić za pomocą
miękkiej, niepozostawiającej włókien ściereczki lekko zwilżonej wodą. Do czyszczenia szyby
dokumentów można użyć ,płynu czyszczącego firmy Xerox lub środka antystatycznego, którego nie
należy nakładać bezpośrednio szybę dokumentów, ale przy użyciu ściereczki Wytrzyj jakiekolwiek
resztki zabrudzeń za pomocą czystej szmatki lub ręcznika papierowego.

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące czynności konserwacyjnych, zapoznaj się z tematem

Ogólne informacje dotyczące obsługi i rozwiązywania problemów na stronie 189.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

29

Dalsza pomoc

Dalsza pomoc

Aby uzyskać dodatkową pomoc, odwiedź witrynę dla klientów pod adresem www.xerox.com albo
skontaktuj się z Centrum wsparcia Xerox, podając numer seryjny urządzenia.

Centrum wsparcia Xerox

Jeśli usterki nie można usunąć na podstawie wyświetlanych instrukcji, zapoznaj się z tematem

Komunikaty o błędach na stronie 207. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Centrum

wsparcia Xerox. Pracownicy Centrum wsparcia Xerox poproszą o opis usterki, numer seryjny urządzenia
i kod usterki (jeśli jest) oraz o nazwę i lokalizację firmy.

Aby uzyskać informacje na temat lokalizacji numeru seryjnego, patrz Lokalizacja numeru seryjnego na
stronie 230.

Dokumentacja

Odpowiedzi na większość pytań znajdziesz w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem Xerox
WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI. Dużo cennych informacji można także uzyskać z
dokumentacji na stronie www.xerox.com/support.

•Podręcznik instalacji – zawiera informacje dotyczące instalacji urządzenia.

• Skrócona instrukcja obsługi – zawiera podstawowe informacje dotyczące korzystania z

urządzenia.

• Przewodnik użytkownika (niniejszy dokument) – zawiera instrukcje i informacje dotyczące

wszystkich funkcji urządzenia.

• Podręcznik administratora systemu – zawiera szczegółowe informacje i instrukcje związane z

podłączeniem urządzenia do sieci i instalacją opcjonalnych funkcji.

30

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Kopiowanie

Ten r o z dz i ał zawiera:

• Procedura kopiowania na stronie 32

• Opcje kopiowania na stronie 37

• Używanie opcji układu na stronie 40

• Miejsca odbioru wydruków na stronie 44

2

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

31

Procedura kopiowania

Procedura kopiowania

Ten r o z dz i ał opisuje podstawową procedurę tworzenia kopii:

• Wkładanie dokumentów na stronie 32

• Wybierz funkcje na stronie 33

• Wprowadź ilość na stronie 34

• Rozpocznij zadanie na stronie 35

• Sprawdzenie stanu zadania na stronie 35

• Anuluj zadanie kopiowania na stronie 36

Jeśli włączona jest funkcja uwierzytelniania, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem wymagane
będzie posiadanie konta. Aby uzyskać konto lub więcej informacji na ten temat, należy skontaktować
się z administratorem systemu.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Wkładanie dokumentów

Dokumenty mogą być umieszczane w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie
dokumentów.

Automatyczny podajnik dokumentów

Pojemność automatycznego podajnika dokumentów wynosi maksymalnie 50 oryginałów o gramaturze
80 g/m

1. Umieść dokumenty do zeskanowania zadrukowaną

2. Ustaw prowadnicę dokumentu, aby delikatnie dotykała

² (20 funtów).

stroną do góry w tacy wejściowej automatycznego
podajnika dokumentów, tak aby górna krawędź strony
znajdowała się z lewej strony tacy.

obu stron dokumentu.

32

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura kopiowania

Szyba skanera

Z szyby dokumentów można korzystać podczas skanowania oryginałów nadwymiarowych, podartych
lub zniszczonych, a także książek i gazet.

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów i umieść
pojedynczy arkusz zadrukowaną stroną w dół na szybie
skanera, przysuwając go do tylnego lewego narożnika
szyby.

2. Domyślny rozmiar dokumentu to 8,5 x 11” lub A4.
W przypadku dokumentów o innym rozmiarze należy
wybrać opcję Rozmiar oryginału. Patrz Opcje

kopiowania na stronie 37, aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: Dokumenty są skanowane tylko raz, nawet w

przypadku drukowania wielu kopii.

Wybierz funkcje

Różne funkcje mogą zostać wybrane dla procesu Kopiowania. Opcje papieru i opcje druku
dwustronnego mogą zostać wybrane poprzez naciśnięcie przycisków na panelu sterowania. Dodatkowe
opcje Kopiowania są dostępne poprzez naciśnięcie przycisku Menu. Po dokonaniu wyboru, naciśnij
Wstecz, aby powrócić do ekranu gotowości.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

1. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Stan papieru na panelu
sterowania:

• Automatyczny wybór: Gdy zostanie

wybrana ta opcja, urządzenie wybiera
odpowiedni papier dla procesu Kopiowania
na podstawie wymiaru zeskanowanych
oryginałów.

• Taca nr 1: Użyj tej opcji, aby wybrać rodzaj

papieru włożonego na tacę nr 1.

• Taca nr 2: Uż

Uwaga: Taca nr 1 m o że pomieścić 250 arkuszy papieru 20 lb (80 g/m

520 arkuszy papieru 20 lb (80 g/m
(60 - 163 g/m
(od A6 do Legal).

yj tej opcji, aby wybrać rodzaj papieru włożonego na tacę 2.

²), zaś opcjonalna taca nr 2

²). Waga papieru bond mieści się w przedziale 16 - 43 lbs

²). Rozmiar papieru mieści się w przedziale od 105 x 148 mm do 216 x 356 mm

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

33

Procedura kopiowania

• Taca p rio ryt e towa : Użyj tej opcji przy podawaniu indywidualnych typów papieru,

np. w przypadku papieru firmowego lub pojedynczych wydruków etykiet.

Uwaga: Taca pr io r y t et o wa może pomieścić 50 arkuszy papieru 20 lb (80 g/m

²) lub 5 arkuszy folii

przezroczystej lub 5 kopert. Waga papieru bond mieści się w przedziale 16 - 58 lbs (60 - 220 g/m
Rozmiar papieru mieści się w przedziale od 76 x 127 mm (niestandardowy) do 216 x 356 mm
(Legal).

Wybierz wymaganą opcję Stan papieru za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Papier i nośniki na stronie 147.

3. Naciśnij przycisk Dwustronne na panelu sterowania. Kopie dwustronne mogą zostać
automatycznie utworzone z dwustronnych oryginałów:

• 1 Jednostronne: Użyj tej opcji dla jednostronnych oryginałów, w przypadku gdy

wymagane są jednostronne kopie.

• 1Dwustronne: Użyj tej opcji dla jednostronnych oryginałów, w przypadku gdy wymagane

są dwustronne kopie.

• 1Dwustronne, Obróć drugą stronę: Ta opcja tworzy dwustronne kopie z jednostronnego

oryginału i obraca drugą stronę o 180 stopni. Użyj tej opcji do tworzenia dokumentów,
których następna strona ma być w orientacji "pionowej od dołu do góry", np. kalendarzy.

• 2Dwustronne: Użyj tej opcji dla dwustronnych orygina

łów, w przypadku gdy wymagane

są dwustronne kopie.

• 2 Jednostronne: Użyj tej opcji dla dwustronnych oryginałów, w przypadku gdy wymagane

są jednostronne kopie.

• 2 Jednostronne, Obróć drugą stronę: Ta opcja tworzy jednostronne kopie z dwustronnego

oryginału i obraca drugą stronę o 180 stopni. Kierunek czytania dla tej opcji zależy od użytych
oryginałów. Przykładowo, jeżeli druga strona oryginałów posiada orientację "pionową od
góry do dołu" względem pierwszej strony, oryginały te wydrukowane zostaną w orientacji
"pionowej od dołu do góry". W przypadku, gdy oryginały posiadają orientację "pionową od
dołu do góry", wydrukowane zostaną w orientacji "pionowej od dołu do góry".

Wybierz odpowiednią opcję Dwustronną za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.

²).

Uwaga: Nie wszystkie z opcji drukowania dwustronnego są dostępne w WorkCentre 3315DN.

4. Dodatkowe opcje Kopiowania są dostępne poprzez naciśnięcie przycisku Menu. W celu uzyskania
informacji na temat programowania dodatkowych opcji, patrz Opcje kopiowania na stronie 37.

Wprowadź ilość

• Maksymalna ilość kopii wynosi 999.

•Użyj klawiatury na panelu sterowania, aby wprowadzić liczbę żądanych kopii. Wprowadzona liczba
jest wyświetlona w górnym prawym rogu ekranu.

Uwaga: Aby anulować nieprawidłową wartość, naciśnij przycisk C i wprowadź poprawną ilość.

34

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura kopiowania

Rozpocznij zadanie

1. Naciśnij przycisk Start. Każdy dokument jest skanowany tylko raz.

2. Jeżeli używasz szyby skanera do skanowania dwustronnych oryginałów, urządzenie wyświetli
komunikat, informujący o gotowości do skanowania drugiej strony. Skanowanie należy
kontynuować do momentu zeskanowania wszystkich stron.

Obrazy zostają zeskanowane, a proces Kopiowania zostanie wydrukowany.

Sprawdzenie stanu zadania

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu
sterowania, aby wyświetlić informacje o stanie
zadania.

2. Wyświetlana jest lista Aktywnych zadań lub
Zapisanych zadań. Wybierz odpowiednie zadanie
za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.

3. Dostępne są następujące Opcje zadania:
Dla aktywnych zadań:

•Zwolnij

•Anuluj
Dla zapisanych zadań:

•Drukuj

•Usuń

Przerwij zadanie drukowania

Aby przerwać zadanie Kopiowania w toku, w przypadku bardziej priorytetowego zadania:

1. Naciśnij przycisk Przerwij zadanie na panelu sterowania.

2. Usuń oryginały pozostałe po przerwanym zadaniu z automatycznego podajnika dokumentów lub
z szyby skanera.

3. Zaprogramuj priorytetowe zadanie.

4. Umieść oryginały zadania priorytetowego na szybie skanera lub w automatycznym podajniku

dokumentów.

5. Naciśnij Start.

6. Po zakończeniu zadania priorytetowego, naciśnij przycisk Przerwij zadanie ponownie.

7. Ponownie umieść oryginały z pierwszego zadania i naciśnij start. Przerwane zadanie zostanie
kontynuowane.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

35

Procedura kopiowania

Anuluj zadanie kopiowania

Postępuj według poniższych kroków, aby anulować zadanie Kopiowania.

1. Naciśnij przycisk Stop na panelu sterowania.

Postępuj według poniższych kroków, aby anulować oczekujące zadanie Kopiowania.

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu sterowania, aby wyświetlić aktywne zadania.

2. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz odpowiednie zadanie, a następnie naciśnij

przycisk OK.

3. Wybierz Usuń i naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz Ta k , aby usnąć zadanie, lub Nie, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

36

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Opcje kopiowania

Opcje kopiowania

Niniejsze urządzenie umożliwia personalizację zadań Kopiowania za pomocą następujących opcji.
Dostęp do opcji można uzyskać naciskając przycisk Menu. W celu uzyskania informacji na temat
zmieniania domyślnych ustawień Kopiowania należy zapoznać się z Domyślne Ustawienia Funkcji na
stronie 163.

Uwagi:

• Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

• Po naciśnięciu przycisku Anuluj podczas ustawiania opcji Kopiowania, wszystkie opcje

ustawione dla aktualnego zadania Kopiowania zostaną anulowane i zostaną
przywrócone do wartości domyślnych po zakończeniu zadania Kopiowania w toku.

Funkcja Opis Opcje

Rozmiar
Oryginału

Zmniejszenie/
powiększenie

Ta o p cj a um o żliwia
określenie rozmiaru obrazu
do zeskanowania.

Oryginały mogą zostać
zmniejszone lub
powiększone w przedziale
od 25% do 400% podczas
użycia szyby skanera lub
od 25% do 100% podczas
użycia automatycznego
podajnika dokumentów.

• A4

• A5

• B5

• Letter

• Legal

• Executive

• Folio

• Oficio

• 100 %: Tworzy kopie w takim samym rozmiarze jak

oryginał.

• Zmienna %: Za pomocą klawiatury lub strzałek w
górę/w dół wprowadź odpowiednią wartość
procentową.

• Autodopasowanie: Zmniejsza lub powiększa obraz na
arkuszach na podstawie rozmiaru oryginału oraz
wybranego papieru drukowania.

• Warto ść predefiniowana: Najczęściej używane
procentowo wartości zmniejszenia/powiększenia
zostały zawarte w opcjach predefiniowanych. Te
opcje predefiniowane mogą zostać spersonalizowane
przez System lub Administratora Urządzenia
Użytkownika, aby spełnić indywidualne wymagania.

Rozjaśnianie/
przyciemnianie

Służy do ustawiania
poziomu jasności kopii.

• Rozjaśnianie od +1 do +5: Rozjaśnia obraz w
stopniach do najjaśniejszego poziomu rozjaśnienia
+5; sprawdza się dobrze w pracy z ciemnymi
oryginałami.

• Normalny: Sprawdza się dobrze ze standardowo
napisanymi lub wydrukowanymi oryginałami.

• Przyciemnianie od +1 do +5: Przyciemnia obraz w
stopniach do najciemniejszego poziomu
przyciemnienia +5; sprawdza się dobrze w pracy z
jasnymi oryginałami.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

37

Opcje kopiowania

Funkcja Opis Opcje

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub

zmniejszenie kontrastu
między jasnymi ciemnymi
obszarami obrazu.

Typ orygi nału Ustawienia Typ o rygin a łu

używa się, aby poprawić
jakość obrazu, poprzez
wybranie typu dokumentu
dla oryginałów.

Układ Ta o p cj a u żywana jest do

kopiowania wielu
dokumentów na jednym
arkuszu, kopiowania
oryginałów będącymi
książkami, tworzenia
broszur oraz do tworzenia
dokumentów, które mogą
zostać sklejone ze sobą
tworząc plakat.

• Zmniejszanie +1 do +5: Zmniejsza kontrast w

stopniach do najmniejszego poziomu zmniejszenia
kontrastu +5.

• Normalny: Poprawki kontrastu nie są wykonywane.

• Zwiększenie +1 do +5: Zwiększa kontrast w stopniach

do najwyższego poziomu zwiększenia kontrastu +5.

• Te ks t : Użyj dla oryginałów zawierających w większości

tekst.

• Teks t i Zdj ęcia: Użyj dla oryginałów zawierających

tekst i zdjęcia.

• Zdjęcia: Użyj dla oryginałów będących zdjęciami.

• Normalny: Wybierz tą opcję, aby zastosować układ
oryginału.

• 2 kopie na jednej stronie: Opcja ta używana jest do
wykonania kopii dwóch dokumentów, w
pomniejszonej skali, na jednym arkuszu papieru.

• 4 kopie na jednej stronie: Opcja ta używana jest do
wykonania kopii czterech dokumentów, w
pomniejszonej skali, na jednym arkuszu papieru.

• Kopiowanie dowodu tożsamości: Urządzenie drukuje
jedną stronę oryginału w górnej części arkusza, a
drugą stronę na drugiej połowie bez pomniejszenia
rozmiaru oryginału.

• Kopia plakatu: Oryginał zostanie podzielony na 9
części. Możesz skleić wydrukowane strony ze sobą, aby
utworzyć jeden dokument o wielkości plakatu.

• Kopia klon: Urządzenie drukuje wiele oryginalnych
obrazów na jednym arkuszu. Liczba obrazów jest
automatycznie określona przez urządzenie na
podstawie oryginalnego rozmiaru i rozmiaru papieru.

• Kopia książki: Użyj podczas kopiowania dokumentów
łączonych i książek.

• Tworzenie broszury: Opcja ta pozwala na drukowanie
dokumentu na obu stronach arkusza i przygotowuje
papier do zło
stworzenia broszury.

Rozdział Używanie opcji układu na stronie 40 zawiera
więcej informacji na ten temat.

żenia na pół po wydrukowaniu w celu

Eliminacja Tła Umożliwia automatyczną

redukcję lub eliminację
ciemnego tła, powstałego
w wyniku skanowania
oryginałów kolorowych lub
gazet.

38

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

• Wyłącz: Wybierz jeżeli Eliminacja tła nie jest
wymagana.

• Auto: Wybierz, aby automatycznie dokonać eliminacji
tła.

• Zwiększ: Poziomy od 1 do 4: Zwiększa stopień
eliminacji tła aż do poziomu 4, który stanowi
najwyższy poziom eliminacji tła.

Funkcja Opis Opcje

Opcje kopiowania

Przesun.
marginesu

Usuwanie
krawędzi

Pozwala na przesunięcie
obrazu na stronie o
określoną wartość.

Umożliwia usunięcie
kropek, otworów, zagięć i
śladów zszywania
występujących wzdłuż
którejkolwiek krawędzi
dokumentu.

• Wyłącz: Wybierz jeżeli Przesun. marginesu nie jest

wymagane.

• Autowyśrodkowanie: Automatycznie kopiuje obraz

na środku strony. Opcja ta jest dostępna jedynie po
umieszczeniu oryginałów na szybie skanera.

• Niestandardowy margines: Użyj klawiatury
numerycznej do wprowadzenia wartości dla
marginesu lewego, prawego, górnego lub dolnego w
przedziale od 0 do 20 mm.

• Wyłącz: Wybierz jeżeli Usuwanie krawędzi nie jest
wymagane.

• Mały oryginał: usuwa krawędź oryginału jeżeli jest
mały. Opcja ta jest dostępna jedynie po umieszczeniu
oryginałów na szybie skanera.

• Dziurkacz: Usuwa ślady po dziurkach bindowania
książki.

• Środek książki: Usuwa środkową część strony, aby
wyeliminować ciemne poziome ślady powielane przy
kopiowaniu książki. Opcja ta jest dostępna jedynie po
umieszczeniu oryginałów na szybie skanera.

• Kasowanie brzegu: Użyj klawiatury numerycznej do
wprowadzenia wartości usunięcia marginesu lewego,
prawego, górnego lub dolnego.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

39

Używanie opcji układu

Używanie opcji układu

Ta o p c j a używana jest do kopiowania wielu dokumentów na jednym arkuszu, kopiowania oryginałów
będącymi książkami, tworzenia broszur oraz do tworzenia dokumentów, które mogą zostać sklejone ze
sobą tworząc plakat.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Kopiowanie 2 lub 4 dokumentów na stronie

Opcja ta używana jest do wykonania kopii dwóch lub więcej
dokumentów, w pomniejszonej skali, na jednym arkuszu
papieru. Jest to idealna opcja do tworzenia materiałów dla
słuchaczy, scenorysów lub dokumentów używanych w celach
archiwizacyjnych.

Uwaga: Oryginały muszą zostać umieszczone w

automatycznym podajniku dokumentów, aby funkcja ta
była dostępna.

1 2

1 2

3 4

1. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Układ, a następnie naciśnij OK.

4. Wybierz żądaną opcj.

• Normalny: Wykonanie kopii oryginału na arkuszu papieru.

• 2 kopie na stronie: Wykonuje kopie dwóch oryginałów na jednym arkuszu papieru.

• 4 kopie na stronie: Wykonuje kopie czterech oddzielnych oryginałów na jednym arkuszu

papieru.

Uwaga: Dla oryginałów natury krajobrazowej, umieść górę dokumentu z tyłu podajnika.

Dla oryginałów natury portretowej, umieść górę dokumentu do lewej strony.

5. Wybierz OK, aby zapisać wybory i naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do głównego ekranu

menu.

6. Umieść oryginały w odpowiednim miejscu i naciśnij przycisk Start.

Kopiowanie dowodu tożsamości

Urządzenie drukuje jedną stronę oryginału w górnej części
arkusza, a drugą stronę na drugiej połowie bez pomniejszenia
rozmiaru oryginału. Funkcja ta przydaje się podczas
kopiowania małowymiarowych dokumentów, takich jak
wizytówki.

Uwaga: Ta fu nkc ja Kopiuj jest dostępna jedynie po

umieszczeniu oryginałów na szybie skanera.
W przypadku, gdy oryginał jest większy niż obszar
drukowania, niektóre części oryginału mogą zostać
niewydrukowane.

40

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Używanie opcji układu

Urządzenie Użytkownika pozwala na drukowanie dwustronnych kopii na arkuszu papieru A4, Letter,
Legal, Folio, Executive, B5, A5 lub A6.

1. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Układ, a następnie naciśnij OK.

4. Za pomocą strzałek w górę/w dół, wybierz opcję Kopiowanie dowodu tożsamości, i naciśnij OK.

5. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do głównego ekranu menu.

6. Umieść przednią stronę oryginału zadrukowaną stroną
na szybie skanera, tak aby przylegał do strzałki obszaru
skanowania i blisko automatycznego podajnika
dokumentów.

7. Naciśnij Start.
Na ekranie pojawia się komunikat

Umieszczenie

Przedniej Strony Naciśnij OK. Naciśnij przycisk OK na
panelu sterowania.

Urządzenie Użytkownika rozpoczyna skanowanie
przedniej strony i wyświetla komunikat Umieszczenie Tylniej Strony Naciśnij Start.

8. Przełóż oryginał na drugą stronę i umieść tylnią część
dokumentu stroną zadrukowaną na szybę skanera oraz
zamknij automatyczny podajnik dokumentów.

9. Naciśnij przycisk Start na panelu sterowania, aby
rozpocząć kopiowanie.

Kopia książki

Opcja ta pozwala określić stronę lub strony książki, które będą
skanowane. Oprawiony dokument należy umieścić na szybie
skanera tekstem do dołu, dopasowując grzbiet książki do
znacznika książki.

1. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Układ,
a następnie naciśnij OK.

4. Za pomocą strzałek w górę/w dół, wybierz opcję
Kopiowanie książki, i naciśnij OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz
żądaną opcję:

Wyłącz: Użyj, aby dezaktywować funkcję.

•

• Tylko lewa strona: Użyj, aby zeskanować i skopiować lewą stronę oprawionego dokumentu.

B A

B A

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

41

Używanie opcji układu

• Tylko prawa strona: Użyj, aby zeskanować i skopiować prawą stronę oprawionego

dokumentu.

• Obie strony: Użyj, aby zeskanować i skopiować obie strony oprawionego dokumentu. Lewa
strona książki zostanie zeskanowana jako pierwsza.

6. Wybierz OK, aby zapisać wybory i naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do głównego ekranu

menu.

7. Umieść oprawiony dokument tekstem do dołu na szybie skanera z grzbietem ksiązki i znacznikiem
książki na środku tylniej krawędzi szyby skanera.

8. Naciśnij Start.

9. Jeżeli inna strona powinna być zeskanowana, wybierz Ta k, aby dodać kolejną stronę. Umieść
oprawiony dokument stroną do zeskanowania na szybie skanera, wybierz wymaganą opcję Kopiuj
i naciśnij OK.

Po zakończeniu skanowania wszystkich żądanych stron, wybierz Nie w odpowiedzi na komunikat
Kolejna strona?.

Tworzenie Broszury

Opcja ta pozwala na drukowanie dokumentu na obu stronach
arkusza i przygotowuje papier do złożenia na pół po
wydrukowaniu w celu stworzenia broszury.

1. Starannie umieść dokumenty w automatycznym
podajniku dokumentów tekstem do dołu. Pierwsza strona
powinna znajdować się na wierzchu z nagłówkami w
kierunku lewej strony urządzenia.

Uwaga: Oryginały muszą zostać umieszczone w

automatycznym podajniku dokumentów, aby funkcja
Tworzenie broszury była dostępna.

2. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

3. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

4. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Układ, a następnie naciśnij OK.

5. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz opcję Tworzenie broszury i naciśnij OK.

6. Za pomocą strzałek w górę/w dół

wybierz Oryginały jednostronne lub Oryginały dwustronne i

naciśnij OK.

7. Wybierz OK, aby zapisać wybory i naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do głównego ekranu
menu.

8. Umieść oryginały w odpowiednim miejscu i naciśnij przycisk Start.

42

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Używanie opcji układu

Kopia plakatu

Oryginał zostanie podzielony na 9 części. Możesz skleić
wydrukowane strony ze sobą, aby utworzyć jeden dokument o
wielkości plakatu.

Uwaga: Ta fu nkc ja Kopiuj jest dostępna jedynie po

umieszczeniu oryginałów na szybie skanera.

1. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Układ,

a następnie naciśnij OK.

4. Za pomocą strzałek w górę/w dół, wybierz opcję Kopia plakatu, i naciśnij OK.

5. Wybierz OK, aby zapisać wybory i naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do głównego ekranu

menu.

6. Umieść oryginały w odpowiednim miejscu i naciśnij przycisk Start

Każda część jest skanowana i drukowana jedna po drugiej.

.

Kopia klon

Urządzenie drukuje wiele oryginalnych obrazów na jednym
arkuszu. Liczba obrazów jest automatycznie określana przez
rozmiar oryginału i rozmiar papieru.

Uwaga: Ta fu nkc ja Kopiuj jest dostępna jedynie po

umieszczeniu oryginałów na szybie skanera.

1. Naciśnij przycisk Kopiuj na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Układ,

a następnie naciśnij OK.

4. Za pomocą strzałek w górę/w dół, wybierz Kopia klon, i naciśnij OK.

5. Wybierz OK, aby zapisać wybory i naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do głównego ekranu

menu.

6. Umieść oryginały w odpowiednim miejscu i naciśnij przycisk Start.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

43

Miejsca odbioru wydruków

Miejsca odbioru wydruków

Urządzenie posiada dwa położenia wyjściowe:

• Tac a wy j ściowa (tekstem do dołu) o pojemności do
150 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m

1

² (20 funtów).

1

• Pokrywa tylna (tekstem do dołu) z których należy
odbierać papier po jednym arkuszu.

Urządzenie domyślnie wysyła wydruki do tacy wyjściowej. Jeśli nośniki specjalne, taki jak koperty
drukowane są ze zmarszczeniami, fałdami, zagięciami lub grubymi czarnymi liniami, należy użyć
pokrywy tylnej jako położenia wyjściowego. Otwórz pokrywę tylną i pozostaw ją otwartą, drukując po
jednym arkuszu.

Uwaga: Pokrywa tylna może służyć jedynie do drukowania jednostronnego. Drukowanie

dwustronne przy użyciu pokrywy tylnej spowoduje zacięcie papieru.

2

2

Używanie tacy wyjściowej

Tac a wy j ściowa odbiera papier skierowany zadrukowaną stroną w dół, w kolejności w jakiej arkusze
zostały wydrukowane. Ta c y wy jściowej należy używać podczas wykonywania większości prac. Gdy taca
wyjściowa jest pełna, zostanie wyświetlony komunikat na panelu sterowania.

44

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Aby korzystać z tacy wyjściowej, upewnij się, że pokrywa tylna jest zamknięta.

Uwagi:

• Jeśli wystąpią problemy dotyczące papieru odbieranego w tacy wyjściowej, takie jak

nadmierne zmarszczenie, spróbuj wydrukować to zadanie, korzystając z pokrywy tylnej.

• Aby zredukować liczbę zacięć papieru, nie otwieraj i nie zamykaj pokrywy tylnej w trakcie

drukowania.

Używanie pokrywy tylnej

Podczas korzystania z pokrywy tylnej odbierany papier jest
skierowany zadrukowaną stroną w górę. Drukowanie za
pomocą tacy priorytetowej do pokrywy tylnej zapewnia prostą
drogę papieru i może usprawnić jakość wydruku kopert lub
specjalnych kopii. Zawsze, gdy pokrywa tylnajest otwarta,
wydruki zostaną tam dostarczone.

Uwaga: Pokrywa tylna może służyć jedynie do

drukowania jednostronnego. Drukowanie dwustronne
przy użyciu pokrywy tylnej spowoduje zacięcie papieru.

Miejsca odbioru wydruków

PRZESTROGA: Obszar urządzenia utrwalającego

wewnątrz pokrywy tylnej urządzenia jest bardzo gorący
podczas użytkowania urządzenia. Zachowaj ostrożność w
przypadku wykonywania czynności w tym obszarze.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

45

Miejsca odbioru wydruków

46

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Skanowanie

Ten r o z dz i ał zawiera:

• Omówienie skanowania na stronie 48

• Procedura skanowania na stronie 49

• Opcje skanowania na stronie 55

• Scan Assistant na stronie 57

• Skanowanie za pomocą TWAIN na stronie 58

• Skanowanie za pomocą sterownika WIA na stronie 59

• Skanowanie na platformie Macintosh na stronie 60

• Linux Skanowanie na stronie 62

3

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

47

Omówienie skanowania

Omówienie skanowania

Skanowanie za pomocą urządzenia pozwala na zamianę obrazów i tekstu w pliki cyfrowe, które mogą
zostać przechowywane na komputerze lub wysłane do repozytorium. Urządzenie potrafi skanować
przez USB lub sieć do komputera lub serwera, a także bezpośrednio na urządzenie pamięci masowej
USB. Dostępne są następujące opcje kategoryzacji polecenia Skanuj:

• USB: Wybierając tą opcję możliwe jest skanowanie i zapis obrazu na urządzenie pamięci masowej
USB umieszczone w porcie urządzenia pamięci masowej USB.

• Komputer lokalny: Tej o p cj i n al eży użyć, gdy urządzenie jest połączone z komputerem za pomocą
złącza USB. Aby wykonać skanowanie w systemie Windows, Easy Printer Manager musi zostać
zainstalowany na komputerze przed skanowaniem. Aby wykonać skanowanie w systemie
Macintosh, Scan and Fax Manager musi zostać uprzednio zainstalowany.

• Komputer sieciowy: Opcja ta umożliwia zapisanie zeskanowanych danych w komputerze
sieciowym. Aby wykonać skanowanie w systemie Windows, Easy Printer Manager musi zostać
zainstalowany na komputerze przed skanowaniem. Aby wykonać skanowanie w systemie
Macintosh, Scan and Fax Manager musi zostać uprzednio zainstalowany.

• SMB: Ta o p c ja u mo żliwia zeskanowanie obrazu i załadowanie go do udostępnionego folderu na
serwerze SMB.

• FTP: Używając tej opcji, można zeskanować obraz i załadować go na serwer FTP.

• WSD: Używając tej opcji, można zeskanować obraz do aplikacji lub komputerów obsługujących
Microsoft's Web Services for Devices.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

W celu uzyskania dalszych informacji o ustawieniach i konfiguracji funkcji Skanowanie należy się
zapoznać publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Sposoby skanowania

Urządzenie oferuje następujące sposoby skanowania obrazów przy użyciu połączenia lokalnego:

• TWAIN: Sterowniki TWAIN obsługują komunikację pomiędzy oprogramowaniem komputera i
urządzeniem skanującym. Funkcja ta może zostać użyta poprzez połączenie lokalne lub sieciowe.

Rozdział Skanowanie za pomocą TWAIN na stronie 58 zawiera więcej informacji na ten temat.

• WIA (Windows Image Acquisition): Aby użyć tej opcji, komputer musi być podłączony do
urządzenia poprzez złącze USB.

Rozdział Skanowanie za pomocą sterownika WIA na stronie 59 zawiera więcej informacji na ten
temat.

48

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura skanowania

Procedura skanowania

Za pomocą polecenia Skanuj możliwe jest utworzenie pliku elektronicznego z fizycznego oryginału.
Oryginał może zostać zeskanowany w kolorze lub czerni i bieli w zależności od wybranej opcji Kolor.
Plik może potem zostać wysłany do określonego miejsca.

Ten r o z dz i ał opisuje podstawową procedurę skanowania:

• Wkładanie dokumentów na stronie 49

• Wybierz miejsce docelowe skanowania na stronie 50

• Wybierz funkcje na stronie 52

• Rozpocznij zadanie na stronie 53

• Sprawdzenie stanu zadania na stronie 54

• Anuluj zadanie na stronie 54

Jeśli włączona jest funkcja uwierzytelniania, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem wymagane
będzie posiadanie konta. Aby uzyskać konto lub więcej informacji na ten temat, należy się
skontaktować z administratorem systemu.

Uwaga: Niektóre z opcji mogą być niedostępne w zależności od konfiguracji urządzenia, wybranej

funkcji Skanuj i miejsca docelowego.

Wkładanie dokumentów

Dokumenty mogą być umieszczane w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie
dokumentów.

Automatyczny podajnik dokumentów

Pojemność automatycznego podajnika dokumentów wynosi maksymalnie 50 oryginałów o gramaturze
80 g/m

1. Umieść dokumenty do zeskanowania zadrukowaną

2. Ustaw prowadnicę dokumentu, aby delikatnie dotykała

² (20 funtów).

stroną do góry w tacy wejściowej automatycznego
podajnika dokumentów, tak aby górna krawędź strony
znajdowała się z lewej strony tacy.

obu stron dokumentu.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

49

Procedura skanowania

Szyba skanera

Z szyby dokumentów można korzystać podczas skanowania oryginałów nadwymiarowych, podartych
lub zniszczonych, a także książek i gazet.

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów i umieść
pojedynczy arkusz zadrukowaną stroną w dół na szybie
skanera, przysuwając go do tylnego lewego narożnika
szyby.

2. Domyślny rozmiar dokumentu to 8,5 x 11” lub A4.
W przypadku dokumentów o innym rozmiarze należy
wybrać opcję Rozmiar oryginału. Patrz Opcje

skanowania na stronie 55, aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: Dokumenty są skanowane tylko raz, nawet w

przypadku drukowania wielu kopii.

Wybierz miejsce docelowe skanowania

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Skanuj do USB

1. Dokumenty przeznaczone do skanowania należy umieścić stroną zadrukowaną do dołu na szybie
skanera lub stroną zadrukowaną do góry w automatycznym podajniku dokumentów.

2. Włóż urządzenie pamięci USB do portu pamięci USB urządzenia. Zostanie automatycznie
wyświetlone menu USB.

Uwaga: W trybie Oszczędzanie energii urządzenie nie rozpoznaje pamięci USB włożonej do portu

USB. Naciśnij dowolny przycisk, aby powrócić do normalnego trybu pracy urządzenia i włóż
ponownie pamięć USB do portu.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Skanuj do USB i naciśnij OK.

Skanuj do komputera lokalnego

Aby opcja Skanuj do komputera lokalnego była dostępna, urządzenie musi zostać podłączone do
komputera lub stacji roboczej poprzez kabel USB. Sterownik skanowania musi zostać uprzednio
zainstalowany na komputerze, do którego plik skanu ma zostać wysłany. W celu uzyskania dalszych
informacji należy się zapoznać z publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora

systemu).

1. Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz komputer lokalny.

3. Wciśnij przycisk OK. Jeżeli pojawi się komunikat Niedostępny, sprawdź połączenie z portem i/lub
instalację.

4. Naciskaj przyciski strzałek w górę/w dół do momentu podświetlenia żądanego miejsca
skanowania i naciśnij przycisk OK.

50

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura skanowania

Skanuj do komputera sieciowego z panelu sterowania

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci. Upewnij się, że urządzenie zostało skonfigurowane
przy użyciu oprogramowania Xerox Scan Assistant oraz czy sterownik skanowania został zainstalowany.
W celu uzyskania dalszych informacji należy się zapoznać z publikacją System Administrator Guide

(Podręcznik administratora systemu).

1. Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz komputer sieciowy.

3. Wciśnij przycisk OK. Jeżeli pojawi się komunikat Niedostępny, sprawdź połączenie i/lub instalację.

4. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić żądany Identyfikator logowania i naciśnij OK.

5. Jeżeli wymagane, wprowadź hasł

6. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Miejsce docelowe skan. i naciśnij OK.

7. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz żądaną Rozdzielczość, a następnie naciśnij przycisk OK.

8. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz opcję Kolor, a następnie naciśnij przycisk OK.

9. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Format pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.

Uwaga: Możliwe jest także użycie Xerox Scan Assistant do skanowania dokumentów bezpośrednio

z danego komputera. Rozdział Scan Assistant na stronie 57 zawiera więcej informacji na ten
temat.

o za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij OK.

Skanuj do SMB

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci. Upewnij się, że urządzenie zostało skonfigurowane
przy użyciu CentreWare Internet Services. W celu uzyskania dalszych informacji należy się zapoznać z
publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

1. Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz USB, i naciśnij OK.

3. Jeżeli wymagane, naciśnij przycisk dwustronne oraz przycisk Menu, aby wybrać ustawienia
polecenia Skanuj. Rozdział Wybierz funkcje na stronie 52 zawiera więcej informacji na ten temat.

4. Wciśnij przycisk OK.

5. Jeśli jest włączone Uwierzytelnianie, wprowadź Identyfikator logowania oraz Hasło, jeśli są
wymagane.

6. Za pomoc

7. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Format pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.

ą strzałek w górę/w dół wybierz żądany serwer, a następnie naciśnij przycisk OK.

Skanuj do FTP

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci. Upewnij się, że urządzenie zostało skonfigurowane
przy użyciu CentreWare Internet Services. W celu uzyskania dalszych informacji należy się zapoznać z
publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

1. Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz FTP, a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Jeżeli wymagane, naciśnij przycisk dwustronne oraz przycisk Menu, aby wybrać ustawienia
polecenia Skanuj. Rozdział Wybierz funkcje na stronie 52 zawiera więcej informacji na ten temat.

4. Wciśnij przycisk OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

51

Procedura skanowania

5. Jeśli jest włączone Uwierzytelnianie, wprowadź Identyfikator logowania oraz Hasło, jeśli są

wymagane.

6. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz żądany serwer, a następnie naciśnij przycisk OK.

7. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Format pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.

Skanuj do WSD

Używając tej opcji, można zeskanować obraz do aplikacji lub komputerów obsługujących Microsoft's
Web Services for Devices.

1. Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz WSB, a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Jeżeli wymagane, naciśnij przycisk dwustronne oraz przycisk Menu, aby wybrać ustawienia
polecenia Skanuj. Rozdział Wybierz funkcje na stronie 52 zawiera więcej informacji na ten temat.

4. Wciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz żądane miejsce docelowe skan., a następnie naciśnij
przycisk OK.

6. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Format pliku, a następnie naciśnij przycisk OK.

Skanuj na dysk lokalny

Używając tej opcji, można zeskanować dokumenty na dysk twardy urządzenia i wydrukować
dokumenty z dysku twardego urządzenia. Foldery na dysku lokalnym są tworzone przy użyciu
oprogramowania CentreWare Internet Services przez administratora systemu. Więcej informacji
zawiera publikacja System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Aby zeskanować dokument do dysku lokalnego:

1. Naciśnij przycisk Skanuj na panelu sterowania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz Skanuj na dysk lokalny i naciśnij OK. Wyświetlony
zostanie ekran Wyszukaj ident.

3. Wybierz odpowiedni folder na dysku lokalnym. Wyświetlony zostanie Domyślny folder publiczny i
wszystkie foldery utworzone na stronie Internet Services Jobs (Internet Services - Zadania) >
Local Drive (Dysk lokalny).

4. Wybierz funkcje w menu Skanuj na dysk lokalny.

Wybierz funkcje

Różne funkcje mogą zostać wybrane dla zadania Skanuj, w czasie gdy urządzenie znajduje się w trybie
Gotowości.

Uwaga: Niektóre z następujących opcji mogą być niedostępne, w zależności od konfiguracji

urządzenia oraz wybranego sposobu skanowania.

52

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura skanowania

Po dokonaniu wyboru naciśnij przycisk Wróć, aby powrócić do ekranu gotowości.

1. Naciśnij przycisk Dwustronne na panelu sterowania. Dostępne są następujące opcje skanowania

Dwustronnego:

• 1 Jednostronne: Użyj tej opcji do jednostronnych oryginałów.

• 2 Jednostronne: Użyj tej opcji do dwustronnych oryginałów.

• 2 Jednostronne, obrócone: Użyj tej opcji dla dwustronnych oryginałów, których druga

strona jest obrócona. Opcja ta obróci obraz drugiej strony o 180 stopni.

Wybierz odpowiednią opcję Dwustronną za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.

2. Następujące funkcje są dostępne poprzez przycisk Menu dla poleceń Skanuj do USB, Skanuj do

FTP oraz Skanuj do SMB.

Rozmiar Oryginału Pozwala ustawić rozmiar skanowanych obrazów.

Typ Oryginału Użyj, aby poprawić jakość obrazu, wybierając typ dokumentu dla

oryginałów.

Rozdzielczość Reguluje rozdzielczość obrazu. Większa rozdzielczość zwiększa rozmiar

pliku.

Kolor Wyjściowy Reguluje tryb koloru skanowanego obrazu.

Format pli ku Reguluje format pliku skanowanego obrazu.

Rozjaśnianie/
przyciemnianie

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie kontrastu pomiędzy białymi i

Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybraną

Umożliwia ręczne dostosowanie jasności lub przyciemnienia
skanowanych obrazów.

czarnymi obrazami.

funkcję, a następnie naciśnij

przycisk OK. Wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij OK.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat każdej z opcji patrz Opcje skanowania na

stronie 55.

Rozpocznij zadanie

1. Naciśnij przycisk Start.

2. Jeżeli używasz szyby skanera do skanowania dwustronnych oryginałów, urządzenie wyświetli
komunikat, informujący o gotowości do skanowania drugiej strony. Skanowanie należy
kontynuować do momentu zeskanowania wszystkich stron.

3. Urządzenie rozpocznie skanowanie oryginału i zapyta, czy chcesz zeskanować kolejną stronę.

4. Aby zeskanować kolejną stronę , za pomocą przycisków strzałek w lewo/prawo zaznacz opcję Ta k,
a następnie naciśnij przycisk OK. Umieść oryginał w odpowiednim miejscu i naciśnij przycisk Start.
W przeciwnym razie za pomocą przycisków strzałek w lewo/prawo zaznacz opcję Nie, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Obrazy zostają zeskanowane i wysłane do miejsca docelowego skan.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

53

Procedura skanowania

Sprawdzenie stanu zadania

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu
sterowania, aby wyświetlić informacje o stanie
zadania.

2. Wyświetlana jest lista Aktywnych zadań lub
Zapisanych zadań. Wybierz odpowiednie zadanie
za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.

3. Dostępne są następujące Opcje zadania:
Dla aktywnych zadań:

•Zwolnij

•Anuluj
Dla zapisanych zadań:

•Drukuj

•Usuń

Anuluj zadanie

Postępuj według poniższych kroków, aby anulować zadanie Skanowania.

1. Naciśnij przycisk Stop na panelu sterowania.

Postępuj według poniższych kroków, aby anulować oczekujące zadanie Skanowania.

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu sterowania, aby wyświetlić aktywne zadania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz odpowiednie zadanie, a następnie naciśnij OK.

3. Wybierz Usuń i naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz Ta k , aby usnąć zadanie, lub Nie, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

54

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Opcje skanowania

Opcje skanowania

Niniejsze urządzenie umożliwia personalizację zadań Skanowania za pomocą następujących opcji.
Dostęp do opcji można uzyskać naciskając przycisk Menu. W celu uzyskania dalszych informacji na
temat zmieniania domyślnych ustawień Skanowania należy zapoznać się z Ustawienie domyślne

skanowania na stronie 165.

Uwaga: Niektóre z następujących opcji mogą być niedostępne, w zależności od konfiguracji

urządzenia oraz wybranego sposobu skanowania.

Funkcja Opis Opcje

Rozmiar
Oryginału

Typ Orygi nału Ustawienia Typ oryg inału

Rozdzielczość Rozdzielczość wpływa na

Ta o p cj a um o żliwia
określenie rozmiaru obrazu
do zeskanowania.

używa się, aby poprawić
jakość obrazu, poprzez
wybranie typu dokumentu
dla oryginałów.

wygląd skanowanego
obrazu. Wyższa
rozdzielczość pozwala
uzyskać lepszą jakość
obrazu. Niższa
rozdzielczość zmniejsza
czas komunikacji
potrzebny na wysłanie
pliku przez sieć.

•A4

•A5

•B5

•Letter

•Legal

•Executive

•Folio

•Oficio

• Te ks t : Użyj dla oryginałów zawierających w większości

tekst.

• Teks t i Zdj ęcia: Użyj dla oryginałów zawierających

tekst i zdjęcia.

• Zdjęcia: Użyj dla oryginałów będących zdjęciami.

• 300 dpi — zalecana dla dokumentów i rysunków

wysokiej jakości, przygotowanych do przetwarzania w
programach OCR. Nadaje się również zdjęć i grafik
średniej jakości. To ustawienie domyślne i najlepszy
wybór w większości przypadków.

• 200 dpi — zalecana dla dokumentów i rysunków

przeciętnej jakości. Nie pozwala osiągnąć najlepszej
jakości obrazu dla grafiki i zdjęć.

• 100 dpi —zalecana dla dokumentów i rysunków

niskiej jakości lub w razie potrzeby ograniczenia
wielkości pliku.

Kolor Wyjściowy Wybierz Kolor wyjściowy,

aby ustawić kolor
wyjściowy na czarno-biały
lub skalę szarości.

• Kolor — użyj, aby wybrać kolor wyjściowy z oryginału.

• Skala szarości: Użyj, jeżeli kopia ma być w skali

szarości.

• Czarno-biały — użyj, aby wybrać kopię czarno-białą,

niezależnie od kolorów oryginału.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

55

Opcje skanowania

Funkcja Opis Opcje

Format pli ku Format pliku — pozwala

określić typ tworzonego
pliku. Format można
tymczasowo zmieniać, w
zależności od zadania.
Możliwy jest wybór
formatu pliku dla
skanowanego obrazu.

•Opcja PDFPDF (Portable Document Format) —

umożliwia odbiorcom, posiadającym odpowiednie
oprogramowanie, wyświetlanie, drukowanie lub
edycję pliku, nie zależnie od posiadanej platformy
komputera.

• TIFF (1 plik na stronę) (Tagged Image File Format)

— plik graficzny, który można otworzyć za pomocą
rozmaitych programów do przeglądania lub obróbki
grafiki, na różnych platformach sprzętowych. Dla
każdego obrazu tworzony jest oddzielny plik.

• Wielostronicowy TIFF (Tagged Image File Format)

— pojedynczy plik w formacie TIFF, zawierający kilka
stron skanowanych obrazów. Do otwierania tego typu
plików wymagane jest specjalistyczne
oprogramowanie.

• JPEG (Joint Photographic Experts Group)—

skompresowany plik graficzny, który można otworzyć
za pomocą rozmaitych programów do przeglądania
lub obróbki grafiki, na różnych platformach
sprzętowych. Dla każdego obrazu tworzony jest
oddzielny plik.

• BMP — prosty graficzny format mapy bitowej.

(wyłącznie opcja Skanuj do USB.)

Rozjaśnianie/
przyciemnianie

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub

Służy do ustawiania
poziomu jasności kopii.

zmniejszenie kontrastu
między jasnymi ciemnymi
obszarami obrazu.

• Rozjaśnianie od +1 do +5: Rozjaśnia obraz w

stopniach do najjaśniejszego poziomu rozjaśnienia
+5; sprawdza się dobrze w pracy z ciemnymi
oryginałami.

• Normalny: Sprawdza się dobrze ze standardowo
napisanymi lub wydrukowanymi oryginałami.

• Przyciemnianie od +1 do +5: Przyciemnia obraz w
stopniach do najciemniejszego poziomu
przyciemnienia +5; sprawdza się dobrze w pracy z
jasnymi oryginałami.

• Zmniejszanie +1 do +5: Zmniejsza kontrast w
stopniach do najmniejszego poziomu zmniejszenia
kontrastu +5.

• Normalny: Poprawki kontrastu nie są wykonywane.

• Zwiększenie +1 do +5: Zwiększa kontrast w stopniach
do najwyższego poziomu zwiększenia kontrastu +5.

56

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Scan Assistant

Scan Assistant

Scan Assistant jest oprogramowaniem Xerox, które jest automatycznie instalowane wraz ze
Sterownikiem drukarki Xerox. Oprogramowanie to zawiera interfejs, za pomocą którego możliwe jest

wybranie skanera, dostosowanie ustawień polecenia Skanuj, a także rozpoczęcie procesu skanowania
bezpośrednio z komputera użytkownika. Dzięki oknu podglądu możliwe jest podejrzenie
zeskanowanego obrazu i naniesienie poprawek, jeżeli są wymagane, poprzez użycie łatwo dostępnych
przycisków znajdujących się z lewej strony okna podglądu. Preferowane ustawienia mogą zostać
zapisane jako "ulubione" i dodane do predefiniowanej listy.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat oprogramowania Scan Assistant, należy zapoznać się z

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNIPoradnikiem oprogramowania (Utilities Guide)

dostępnym na Xerox.com.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

57

Skanowanie za pomocą TWAIN

Skanowanie za pomocą TWAIN

Jeżeli do skanowania zostanie użyte inne oprogramowanie, potrzebne będzie oprogramowanie zgodne
z TWAIN, np. Adobe Photoshop. Postępuj według poniższych kroków, aby dokonać skanowania za
pomocą oprogramowania zgodnego z TWAIN.

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do komputera i włączone.

2. Zainstaluj sterownik TWAIN. Postępuj według wskazówek instalacyjnych zawartych w sterowniku.

3. Umieść oryginały tekstem do góry w automatycznym podajniku dokumentów lub umieść
pojedynczy arkusz oryginału tekstem do dołu na szybie skanera.

4. Otwórz aplikację, np. Adobe Photoshop.

5. Otwórz okno TWAIN i ustaw opcje skanowania.

6. Zeskanuj i zapisz zeskanowany obraz.

58

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Skanowanie za pomocą sterownika WIA

Skanowanie za pomocą sterownika WIA

Urządzenie użytkownika obsługuje także sterownik Windows Image Acquisition (WIA) dla
skanowanych obrazów. WIA jest jednym ze standardowych komponentów używanym przez Microsoft
Windows i w pracy z cyfrowymi aparatami fotograficznymi oraz ze skanerami.

Uwaga: Sterownik WIA działa jedynie na platformie Windows XP/Vista/7.0 na sprzęcie

wyposażonym w port USB.

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do komputera i włączone.

2. Zainstaluj sterownik WIA. Postępuj według wskazówek instalacyjnych zawartych w sterowniku.

3. Umieść oryginały tekstem do góry w automatycznym podajniku dokumentów lub umieść
pojedynczy arkusz oryginału tekstem do dołu na szybie skanera.

4. Zeskanuj oryginały postępując według następujących kroków:

Windows XP

a. Z menu Start wybierz Panel sterowania > Skanery i aparaty fotograficzne.
b. Kliknij dwukrotnie na ikonę sterownika skanera. Wyświetla się kreator instalacji Skanera i

aparatów fotograficznych. Naciśnij przycisk Dalej.
c. Ustaw opcje w oknie Wybierz preferencje skanowania. Naciśnij przycisk Dalej.
d. Wprowadź nazwę obrazu, wybierz format pliku i miejsce docelowe do zapisania obrazu.
e. Naciś
f. Wybierz Dalej i Zakończ, aby wywołać obrazy.

Windows Vista

a. Z menu Start wybierz Panel sterowania > Skanery i aparaty fotograficzne.
b. Kliknij dwukrotnie na Skanuj dokument lub obraz. Wyświetlona zostaje aplikacja Windows

c. Jeżeli pozycja Skanuj dokument lub obraz jest niewidoczna, otwórz program MS Paint,

d. Wybierz pozycję Nowy skan. Wyświetlony zostaje sterownik skanowania. Ustaw własne

e. Wybierz Skanuj.

Windows 7

a. Z menu Start wybierz Panel sterowania > Urządzenia i drukarki.
b. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę sterownika urządzenia w Drukarkach i Faksach >

c. Ustaw własne preferencje skanowania.

d. Wybierz Skanuj.

nij przycisk Dalej, aby zeskanować oryginały.

Fax and Scan. Wybranie Pokaż skanery i aparaty fotograficzne spowoduje wywołanie

skanerów.

przejdź do menu Plik i kliknij Ze skanera lub aparatu fotograficznego....

preferencje skanowania.

Rozpocznij skanowanie Wyświetlona zostaje aplikacja Nowy skan.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

59

Skanowanie na platformie Macintosh

Skanowanie na platformie Macintosh

Na platformie systemu Macintosh możliwe jest użycie programu Image Capture do skanowania
dokumentów.

Skanowanie przez połączenie USB

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do komputera przez kabel USB i włączone. Zainstaluj
sterownik skanowania. Postępuj według wskazówek instalacyjnych zawartych w sterowniku.

1. Umieść oryginały tekstem do góry w automatycznym podajniku dokumentów lub umieść
pojedynczy arkusz oryginału tekstem do dołu na szybie skanera.

2. Kliknij pozycję Applications (Aplikacje) i kliknij pozycję Image Capture.
Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat Brak podłączonych urządzeń przechwytywania obrazu,

odłącz kabel USB i podłącz ponownie. Jeżeli problem nie ustępuje, należy zapoznać się z opcją
Help (Pomoc) aplikacji Image Capture, aby rozwiązać problem.

3. Wybierz żądane urządzenie.

4. Ustaw opcje skanowania w tym programie.

5. Zeskanuj i zapisz zeskanowany obraz.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat obsługi aplikacji Image Capture użyj opcji Help
(Pomoc) programu Image Capture.

Aby ustawić więcej opcji skanowania, używaj oprogramowania zgodnego z TWAIN Moż
skanowanie poprzez oprogramowanie zgodne z TWAIN, np. Adobe Photoshop. Proces skanowania
różni się w zależności od użytego oprogramowania zgodnego z TWAIN. W celu uzyskania dalszych
informacji prosimy zapoznać się z przewodnikiem użytkownika dostarczonym wraz z
oprogramowaniem.

Jeżeli skanowanie nie działa przy użyciu Image Capture, zaktualizuj Mac OS do najnowszej wersji.
Image Capture działa poprawnie na Mac OS X 10.3.9 lub wyższym oraz Mac OS X 10.4.7 lub wyższym.

liwe jest także

Skanowanie z urządzenia sieciowego

Upewnij się, że urządzenie lub stacja robocza są włączone i podłączone do sieci. Zainstaluj sterownik
skanowania. Postępuj według wskazówek instalacyjnych zawartych w sterowniku.

1. Umieść oryginały tekstem do góry w automatycznym podajniku dokumentów lub umieść
pojedynczy arkusz oryginału tekstem do dołu na szybie skanera.

2. Kliknij pozycję Applications (Aplikacje) i kliknij pozycję Image Capture.

3. W zależności od wersji Mac OS, podążaj za odpowiednimi krokami poniżej.

• W wersji 10.4-10.5:

• Kliknij Urządzenia, a następnie Szukaj urządzeń z paska Menu.

• Wybierz urządzenie w opcji urządzeń Twain. Upewnij się, że pole wyboru Użyj

oprogramowania TWAIN jest zaznaczone.

• Kliknij Połącz.

60

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Skanowanie na platformie Macintosh

Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat ostrzegawczy, kliknij Zmień port..., aby zmienić port, a w
przypadku wyświetlenia Interfejsu użytkownika TWAIN kliknij Zmień port... w Zakładce
preferencji i wybierz nowy port.

• W wersji 10.6 wybierz urządzenie poniżej UDOSTĘPNIONE.

4. Ustaw opcje skanowania w tym programie.

5. Zeskanuj i zapisz zeskanowany obraz.

Jeżeli skanowanie nie działa przy użyciu Image Capture, zaktualizuj Mac OS do najnowszej wersji.
Image Capture działa poprawnie na Mac OS X 10.4.7 lub wyższym.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat obsługi aplikacji Image Capture użyj opcji Help
(Pomoc) programu Image Capture.

Możliwe jest także skanowanie poprzez oprogramowanie zgodne z TWAIN, np. Adobe Photoshop.
Proces skanowania różni się w zależności od użytego oprogramowania zgodnego z TWAIN. W celu
uzyskania dalszych informacji prosimy zapoznać się z przewodnikiem użytkownika dostarczonym wraz z
oprogramowaniem.

Skanowanie za pomocą Scan and Fax Manager

Użyj programu Scan and Fax Manager w celu sprawdzenia stanu zainstalowanego sterownika, zmiany
ustawień skanowania, dodania lub usunięcia folderów do przechowywania zeskanowanych
dokumentów. Aby użyć programu Scan and Fax Manager:

1. Wybierz /Aplikacje/Xerox, a następnie uruchom Scan and Fax Manager.

2. Wybierz odpowiednie urządzenie w programie Scan and Fax Manager.

3. Wybierz Właściwości.

4. Za pomocą przycisku Ustawienia skanowania możliwe jest zmienienie miejsca docelowego
skanowania, zmienienie ustawień skanowania, dodanie lub usunięcie programów aplikacji oraz
formatowanie plików. Możliwa jest zmiana urządzenia skanującego poprzez opcję Zmień port
(lokalny lub sieciowy).

5. Wybierz OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

61

Linux Skanowanie

Linux Skanowanie

Możliwe jest skanowanie dokumentu przy użyciu okna Unified Driver Configurator. Upewnij się, że
urządzenie jest włączone i podłączone do komputera przez kabel USB lub podłączone do sieci.
Zainstaluj sterownik skanowania. Postępuj według wskazówek instalacyjnych zawartych w sterowniku.

Skanowanie

1. Kliknij dwukrotnie na Unified Driver Configurator na pulpicie.

2. Kliknij przycisk, aby przełączyć na Konfigurację skanerów.

3. Wybierz skaner z listy.

•Jeżeli w użyciu jest jedynie jedno urządzenie i jest ono włączone i podłączone do komputera,
skaner pojawia się na liście i jest automatycznie zaznaczony.

•Jeżeli posiadasz dwa lub więcej skanerów podłączonych do komputera, możliwe jest wybranie
jakiegokolwiek skanera do pracy. Przykładowo, podczas gdy jeden skaner jest zajęty, możliwe
jest wybranie drugiego skanera, ustawienie opcji urządzenia i rozpoczęcie skanowania na
drugim skanerze.

4. Kliknij opcję Properties (Właściwości).

5. Umieść oryginały tekstem do góry w automatycznym podajniku dokumentów lub umieść
pojedynczy arkusz oryginału tekstem do dołu na szybie skanera.

6. W oknie Właściwości skanera kliknij Podgląd.
Dokument został zeskanowany, wyświetlony zostaje podgląd w Oknie podglądu

7. Przeciągnij kursor, aby ustawić obszar obrazu do skanowania w Oknie podglądu.

8. Zmień opcje skanowania w sekcjach Jakość obrazu i Obszar skanowania.

• Jakość obrazu - Opcja ta pozwala na wybranie kompozycji koloru i rozdzielczości skanowania

obrazu.

• Obszar skanowania - Opcja ta pozwala na wybranie rozmiaru strony. Przycisk

Zaawansowane umożliwia ręczne ustawienie rozmiaru strony.

W przypadku chęci użycia jednej z predefiniowanych ustawień opcji skanowania, wybierz opcję z
listy rozwijanej w polu "Typ zadania". (Zobacz sekcję Ustawienia typu zadania na stronie 63).

9. Kliknij Domyślne, aby przywrócić ustawienie domyślne dla opcji skanowania.

10. Po zakończeniu zmian w ustawieniach, kliknij Scan, aby rozpocząć skanowanie.
Wyświetlony zostaje pasek stanu w lewym dolnym rogu okna określający postęp w skanowaniu.

Aby anulować skanowanie, naciśnij Anuluj.
Zeskanowany obraz zostaje wyświetlony.

11. Po zakończeniu, na pasku narzędzi kliknij Zapisz.

12. Wybierz katalog, gdzie zapisany zostanie obraz i wprowadź nazwę.

13. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

.

62

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Linux Skanowanie

Ustawienia typu zadania

Możliwe jest zapisanie własnych ustawień opcji skanowania w celu ponownego użycia.

Zapisywanie nowego ustawienia typu zadania

1. Zmień opcje w oknie Ustawień skanera.

2. Kliknij opcję Zapisz jako.

3. Wprowadź nazwę dla ustawienia.

4. Kliknij przycisk OK.

Twoje ustawienie jest dodane do listy rozwijanej w polu Typ zadania.

Usuwanie ustawienia typu zadania

1. Z listy rozwijanej w polu Typ zadania wybierz ustawienie, które ma zostać usunięte.

2. Kliknij przycisk Delete (Usuń).

Ustawienie zostaje usunięte z listy.

Używanie programu Image Manager

Aplikacja Image Manager zawiera menu z komendami i narzędziami do edycji zeskanowanego obrazu.
Użyj następujących narzędzi do edycji obrazu:

Narzędzia Nazwa Funkcja

Zapisz Zapisuje obraz.

Cofnij Anuluje ostatnią czynność.

Powtórz Powtarza anulowaną czynność.

Przewiń Pozwala na przewinięcie obrazu.

Przytnij Przycina obraz o wyznaczony obszar.

Pomniejszanie Pomniejsza widok obrazu.

Powiększanie Powiększa widok obrazu.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

63

Przewodnik użytkownika

Linux Skanowanie

Narzędzia Nazwa Funkcja

Skala Pozwala na skalowanie rozmiaru obrazu; możliwe jest ręczne

wprowadzenie rozmiaru lub wartości skalowania proporcjonalnego,
pionowego lub poziomego.

Obróć Pozwala na obrócenie obrazu; możliwe jest obrócenie obrazu o ustalony

kąt wybierany listy rozwijanej.

Odwróć Pozwala na odwrócenie obrazu w pionie lub poziomie.

Efekty Pozwala na naniesienie poprawek względem jasności lub kontrastu

obrazu, a także na odwrócenie obrazu.

Właściwości Przedstawia właściwości obrazu.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat aplikacji Image Manager, należy zapoznać się z
ekranem pomocy.

64

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

E-mail

Wysyłanie wiadomości e-mail pozwala na zamienienie obrazków i tekstu na pliki cyfrowe, które mogą
zostać wysłane na adres e-mail. Możliwe jest skanowanie oryginałów i wysłanie z urządzenia
wiadomości e-mail zawierającej zeskanowany obraz do wielu miejsc docelowych.

Ten r o z dz i ał zawiera:

• Procedura wysyłania wiadomości e-mail na stronie 66

• Opcje poczty e-mail na stronie 70

• Książka adresowa na stronie 72

• Adresy Smart Key na stronie 73

4

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

65

Procedura wysyłania wiadomości e-mail

Procedura wysyłania wiadomości e-mail

Jeżeli opcja e-mail jest dostępna, możliwe jest utworzenie pliku z fizycznego oryginału.
Plik elektroniczny może zostać wysłany w wiadomości e-mail na określony adres.

Uwaga: W celu uzyskania dalszych informacji na temat udostępnienia funkcji e-mail należy się

zapoznać z publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Ten r o z dz i ał opisuje podstawową procedurę wysyłania wiadomości e-mail: Należy wykonać opisane
poniżej czynności.

• Wkładanie dokumentów na stronie 66

• Wprowadź adres e-mail na stronie 67

• Wybierz funkcje na stronie 68

• Rozpocznij zadanie na stronie 68

• Sprawdzenie stanu zadania na stronie 69

• Anuluj zadanie wysyłania wiadomości e-mail na stronie 69

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Jeśli włą
będzie posiadanie konta. Aby uzyskać konto lub więcej informacji na ten temat, należy się
skontaktować z administratorem systemu.

czona jest funkcja uwierzytelniania, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem wymagane

Wkładanie dokumentów

Dokumenty mogą być umieszczane w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie
dokumentów.

Automatyczny podajnik dokumentów

Pojemność automatycznego podajnika dokumentów wynosi maksymalnie 50 oryginałów o gramaturze
80 g/m

1. Umieść dokumenty do zeskanowania zadrukowaną

2. Ustaw prowadnicę dokumentu, aby delikatnie dotykała

² (20 funtów).

stroną do góry w tacy wejściowej automatycznego
podajnika dokumentów, tak aby górna krawędź strony
znajdowała się z lewej strony tacy.

obu stron dokumentu.

66

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura wysyłania wiadomości e-mail

Szyba skanera

Z szyby dokumentów można korzystać podczas skanowania oryginałów nadwymiarowych, podartych
lub zniszczonych, a także książek i gazet.

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów i umieść
pojedynczy arkusz zadrukowaną stroną w dół na szybie
skanera, przysuwając go do tylnego lewego narożnika
szyby.

2. Domyślny rozmiar dokumentu to 8,5 x 11” lub A4.
W przypadku dokumentów o innym rozmiarze należy
wybrać opcję Rozmiar oryginału. Patrz Opcje poczty

e-mail na stronie 70, aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: Dokumenty są skanowane tylko raz, nawet w

przypadku drukowania wielu kopii.

Wprowadź adres e-mail

1. Naciśnij przycisk E-mail na panelu sterowania.
Jeśli jest włączone Uwierzytelnianie, wprowadź

Identyfikator logowania i Hasło (jeśli są
wymagane).

2. Gdy pojawi się monit Podaj adres Od:, wprowadź
adres e-mail nadawcy i naciśnij OK.

Jeśli pojawi się monit Wysłać do siebie?, użyj
strzałek w lewo/w prawo, aby podświetlić Tak lub
Nie i naciśnij OK.

3. Gdy pojawi się monit Podaj adres docelowy: wprowadź adres e-mail odbiorcy i naciśnij OK.

•Naciśnij przycisk .com, aby wprowadzić

często używany fragment adresu e-mail,
na przykład .com lub
@nazwa_Twojej_domeny.com. Naciskaj
przycisk .com aż zostanie wyś

wietlony

żądany tekst, a następnie naciśnij OK.
Tekst zostanie dodany do adresu e-mail.
Te k s t Smart Key można dostosować,
korzystając z usługi CentreWare Internet
Services. W celu uzyskania dalszych
informacji, należy zapoznać się z Adresy Smart Key na stronie 73.

• Adresy e-mail mogą zostać dodane poprzez Książkę adresową. W celu uzyskania dalszych

informacji, należy zapoznać się z Książka adresowa na stronie 72.

•Naciśnij strzałkę w dół i wprowadź dodatkowe adresy e-mail, a następnie naciśnij OK.

.com

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

67

Procedura wysyłania wiadomości e-mail

4. Jeśli zostanie wyświetlony monit For mat pliku, podświetl żądany format pliku, a następnie
naciśnij OK.

5. Wpisz temat wiadomości e-mail i naciśnij przycisk OK.

6. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Gotowy do e-mail, możliwe jest dodanie lub edytowanie
listy odbiorców, naciśnij przycisk Menu, aby wybrać dodatkowe funkcje, albo naciśnij Start, aby
zeskanować dokumenty.

• Aby dodać kolejnego odbiorcę, podświetl Dodaj inny adres i wprowadź wymagany adres.

•Aby edytować lub usuwać odbiorców, użyj strzałek w górę/w dół, aby wybrać odpowiedni

adres do edycji lub usunięcia i naciśnij OK. Użyj przycisk strzałki w lewo, aby usunąć znaki, a
następnie edytować adres. Aby usunąć adres, naciśnij przycisk strzałki w dół i wybierz Usuń i
naciśnij OK.

Wybierz funkcje

Różne funkcje mogą zostać wybrane w trakcie procesu wysyłania wiadomości e-mail. Najczęściej
używane funkcje zostały wybrane z panelu sterowania. Po dokonaniu wyboru, naciśnij Wstecz, aby
powrócić do ekranu gotowości.

1. Następujące funkcje są dostępne poprzez naciśnięcie przycisku Menu:

Uwaga: Niektóre z następujących opcji mogą być niedostępne w zależności od konfiguracji

urządzenia..

Rozmiar Oryginału Pozwala ustawić rozmiar skanowanych obrazów.

Typ Oryginału Użyj, aby poprawić jakość obrazu, wybierając typ dokumentu dla

oryginałów.

Rozdzielczość Reguluje rozdzielczość obrazu. Większa rozdzielczość zwiększa rozmiar

pliku.

Kolor Wyjściowy Reguluje tryb koloru skanowanego obrazu.

Rozjaśnianie/
przyciemnianie

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie kontrastu pomiędzy białymi i

Umożliwia ręczne dostosowanie jasności lub przyciemnienia
skanowanych obrazów.

czarnymi obrazami.

2. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybraną funkcję, a następnie naciśnij
przycisk OK. Wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij OK.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat każdej z opcji, patrz Opcje poczty e-mail na
stronie 70.

Rozpocznij zadanie

1. Naciśnij przycisk Start.
Obrazy zostają zeskanowane i wysłane do wprowadzonego adresu lub wprowadzonych adresów

e-mail.

68

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Sprawdzenie stanu zadania

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu
sterowania, aby wyświetlić informacje o stanie
zadania.

2. Wyświetlana jest lista Aktywnych zadań lub
Zapisanych zadań. Wybierz odpowiednie zadanie
za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.

3. Dostępne są następujące Opcje zadania:
Dla aktywnych zadań:

•Zwolnij

•Anuluj
Dla zapisanych zadań:

•Drukuj

•Usuń

Anuluj zadanie wysyłania wiadomości e-mail

Procedura wysyłania wiadomości e-mail

Postępuj według kroków poniżej, aby anulować aktywne zadanie wysyłania wiadomości e-mail.

1. Naciśnij przycisk Stop na panelu sterowania.

Postępuj według kroków poniżej, aby anulować oczekujące zadanie wysyłania wiadomości e-mail.

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu sterowania, aby wyświetlić aktywne zadania.

2. Za pomocą strzałek w górę/w dół wybierz odpowiednie zadanie, a następnie naciśnij OK.

3. Wybierz Usuń i naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz Ta k , aby usnąć zadanie, lub Nie, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

69

Opcje poczty e-mail

Opcje poczty e-mail

Niniejsze urządzenie umożliwia personalizację zadań wysyłania wiadomości e-mail za pomocą
następujących opcji. Dostęp do opcji można uzyskać naciskając przycisk Menu. W celu uzyskania
informacji na temat zmieniania domyślnych ustawień poczty E-mail, należy zapoznać się z Ustawienia

domyślne funkcji e-mail na stronie 167.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Funkcja Opis Opcje

Rozmiar
Oryginału

Typ Orygi nału Ustawienia Typ oryg inału

Rozdzielczość Rozdzielczość wpływa na

Ta o p cj a um o żliwia
określenie rozmiaru obrazu
do zeskanowania.

używa się, aby poprawić
jakość obrazu, poprzez
wybranie typu dokumentu
dla oryginałów.

wygląd skanowanego
obrazu. Wyższa
rozdzielczość pozwala
uzyskać lepszą jakość
obrazu. Niższa
rozdzielczość zmniejsza
czas komunikacji
potrzebny na wysłanie
pliku przez sieć.

•A4

•A5

•B5

•Letter

•Legal

•Executive

•Folio

•Oficio

• Te ks t : Użyj dla oryginałów zawierających w większości

tekst.

• Teks t i Zdj ęcia: Użyj dla oryginałów zawierających

tekst i zdjęcia.

• Zdjęcia: Użyj dla oryginałów będących zdjęciami.

• 300 dpi — zalecana dla dokumentów i rysunków

wysokiej jakości, przygotowanych do przetwarzania w
programach OCR. Nadaje się również zdjęć i grafik
średniej jakości. To ustawienie domyślne i najlepszy
wybór w większości przypadków.

• 200 dpi — zalecana dla dokumentów i rysunków

przeciętnej jakości. Nie pozwala osiągnąć najlepszej
jakości obrazu dla grafiki i zdjęć.

• 100 dpi: - zalecana dla dokumentów i rysunków

niskiej jakości lub w razie potrzeby ograniczenia
wielkości pliku.

Kolor Wyjściowy Wybierz Kolor wyjściowy,

aby ustawić kolor
wyjściowy na czarno-biały
lub skalę szarości.

70

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

• Kolor — użyj, aby wybrać kolor wyjściowy z oryginału.

• Skala szarości: Użyj, jeżeli kopia ma być w skali

szarości.

• Czarno-biały — użyj, aby wybrać kopię czarno-białą,

niezależnie od kolorów oryginału.

Funkcja Opis Opcje

Opcje poczty e-mail

Format pli ku Format pliku — pozwala

określić typ tworzonego
pliku. Format można
tymczasowo zmieniać, w
zależności od zadania.
Możliwy jest wybór
formatu pliku dla
skanowanego obrazu.

Rozjaśnianie/
przyciemnianie

Służy do ustawiania
poziomu jasności kopii.

• TIFF (1 plik na stronę) (Tagged Image File Format)

— plik graficzny, który można otworzyć za pomocą
rozmaitych programów do przeglądania lub obróbki
grafiki, na różnych platformach sprzętowych. Dla
każdego obrazu tworzony jest oddzielny plik.

• Wielostronicowy TIFF (Tagged Image File Format)

— pojedynczy plik w formacie TIFF, zawierający kilka
stron skanowanych obrazów. Do otwierania tego typu
plików wymagane jest specjalistyczne
oprogramowanie.

•Opcja PDFPDF (Portable Document Format) —

umożliwia odbiorcom, posiadającym odpowiednie
oprogramowanie, wyświetlanie, drukowanie lub
edycję pliku, nie zależnie od posiadanej platformy
komputera.

• JPEG (Joint Photographic Experts Group) —

skompresowany plik graficzny, który można otworzyć
za pomocą rozmaitych programów do przeglądania
lub obróbki grafiki, na różnych platformach
sprzętowych. Dla każdego obrazu tworzony jest
oddzielny plik.

• Rozjaśnianie od +1 do +5: Rozjaśnia obraz w

stopniach do najjaśniejszego poziomu rozjaśnienia
+5; sprawdza się dobrze w pracy z ciemnymi
oryginałami.

• Normalny: Sprawdza się dobrze ze standardowo
napisanymi lub wydrukowanymi oryginałami.

• Przyciemnianie od +1 do +5: Przyciemnia obraz w
stopniach do najciemniejszego poziomu
przyciemnienia +5; sprawdza się dobrze w pracy z
jasnymi oryginałami.

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub

zmniejszenie kontrastu
między jasnymi ciemnymi
obszarami obrazu.

• Zmniejszanie +1 do +5: Zmniejsza kontrast w
stopniach do najmniejszego poziomu zmniejszenia
kontrastu +5.

• Normalny: Poprawki kontrastu nie są wykonywane.

• Zwiększenie +1 do +5: Zwiększa kontrast w stopniach
do najwyższego poziomu zwiększenia kontrastu +5.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

71

Książka adresowa

Książka adresowa

Za pomocą usługi CentreWare Internet Services możliwe jest założenie Książki adresowej zawierającej
często używane adresy, pozwalając na łatwe i szybkie wprowadzanie adresów e-mail poprzez
wybieranie ich z Książki adresowej. Patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora

systemu), aby uzyskać więcej informacji dotyczących konfigurowania funkcji Książka adresowa.

Wyszukiwanie w książce adresowej

Istnieją dwa sposoby wyszukiwania adresów z pamięci. Pierwszym sposobem jest przeglądanie pozycji
jedna po drugiej, a drugim wyszukiwanie poprzez wprowadzenie pierwszych liter imienia lub nazwiska
kojarzonych z adresem e-mail.

1. Naciśnij przycisk E-mail na panelu sterowania.

2. Wprowadź adres nadawcy, a następnie naciśnij OK. Wyświetlone zostaje pole Podaj adresy do.

3. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

4. Wprowadź kilka liter imienia lub nazwiska osoby, której adresu e-mail szukasz. Urządzenie
przedstawi pasujące osoby.

5. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół wybierz nazwę użytkownika i adres, a następnie
naciśnij OK.

Drukowanie lokalnej książki adresowej

1. Naciśnij przycisk Stan urządzenia na panelu sterowania.

2. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Strony informacyjne i naciśnij OK.

3. Użyj strzałek w górę/w dół, aby zaznaczyć opcję Książka adresowa, i naciśnij OK.

Dane Książki adresowej zostaną wydrukowane.

72

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Adresy Smart Key

Adresy Smart Key

Adresy Smart Key pozwalają na szybki dostęp i wybór tekstu do najczęściej używanych adresów e-mail
za pomocą przycisku .com na panelu sterowania. Na przykład .com lub @yourdomainname.com.
Maksymalnie sześć adresów Smart Key może zostać ustawionych za pomocą usługi CentreWare
Internet Services. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się zapoznać z publikacją

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Używanie adresów Smart Key

Adresy Smart Key wybiera się poprzez naciśnięcie
przycisku .com na panelu sterowania.

W trakcie wprowadzania adresu e-mail, kilka razy
naciśnij przycisk .com do czasu wyświetlenia
odpowiedniego tekstu dla adresu, a następnie
naciśnij OK.

.com

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

73

Adresy Smart Key

74

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Faks

Ten r o z dz i ał zawiera:

• Procedura faksowania na stronie 76

• Opcje faksu na stronie 80

• Korzystanie z opcji wysyłania faksu na stronie 83

• Korzystanie z funkcji Przekaż faks na stronie 86

• Korzystanie z funkcji Zabezpieczony odbiór na stronie 88

• Książka adresowa na stronie 89

• Wysyłanie faksu z komputera PC na stronie 93

• Odbiór faksów na stronie 94

5

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

75

Procedura faksowania

Procedura faksowania

Ta sekcja opisuje podstawową procedurę postępowania przy wysłaniu faksów. Należy wykonać opisane
poniżej czynności.

• Wkładanie dokumentów na stronie 76

• Wybierz funkcje na stronie 77

• Wprowadź numer faksu na stronie 78

• Rozpocznij zadanie na stronie 78

• Sprawdzenie stanu zadania na stronie 79

• Zatrzymywanie zadania faksowania na stronie 79

• Potwierdzenie faksu na stronie 79

Jeśli włączona jest funkcja uwierzytelniania, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem wymagane
będzie posiadanie konta. Aby uzyskać konto lub więcej informacji na ten temat, należy się
skontaktować z administratorem systemu.

Uwaga: Patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu), aby uzyskać

więcej informacji dotyczących konfigurowania funkcji faksowania.

Wkładanie dokumentów

Dokumenty mogą być umieszczane w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie
dokumentów.

Automatyczny podajnik dokumentów

Pojemność automatycznego podajnika dokumentów wynosi maksymalnie 50 oryginałów o gramaturze
80 g/m

1. Umieść dokumenty do zeskanowania zadrukowaną

2. Ustaw prowadnicę dokumentu, aby delikatnie dotykała

² (20 funtów).

stroną do góry w tacy wejściowej automatycznego
podajnika dokumentów, tak aby górna krawędź strony
znajdowała się z lewej strony tacy.

obu stron dokumentu.

76

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Procedura faksowania

Szyba skanera

Z szyby dokumentów można korzystać podczas skanowania oryginałów nadwymiarowych, podartych
lub zniszczonych, a także książek i gazet.

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów i umieść
pojedynczy arkusz zadrukowaną stroną w dół na szybie
skanera, przysuwając go do tylnego lewego narożnika
szyby.

2. Domyślny rozmiar dokumentu to 8,5 x 11” lub A4.
W przypadku dokumentów o innym rozmiarze należy
wybrać opcję Rozmiar oryginału. Patrz Opcje faksu na
stronie 80, aby uzyskać więcej informacji.

Uwaga: Dokumenty są skanowane tylko raz, nawet w

przypadku drukowania wielu kopii.

Wybierz funkcje

Zadanie faksowania można zrealizować z zastosowaniem szeregu różnych funkcji. Po dokonaniu
wyboru naciśnij przycisk Wróć, aby powrócić do ekranu gotowości.

1. Następujące funkcje są dostępne za pośrednictwem przycisku Menu.

Rozjaśnianie/
przyciemnianie

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie kontrastu między jasnymi

Rozdzielczość Wyższa rozdzielczość umożliwia uzyskanie wyższej jakości fotografii.

Rozmiar Oryginału Ta op c ja umo żliwia określenie rozmiaru obrazu do zeskanowania.

Wysył. do wielu odb. Funkcji tej można użyć do wysłania faksu do wielu odbiorców.

Opóźnione wysyłanie Ta o pc j a u możliwia wysłanie faksu z opóźnieniem.

Wysyłanie priorytetowe Te j f un kc j i m ożna użyć w sytuacji, kiedy wymagane jest wysłanie faksu o

Przekaż Ta op c ja umo żliwia przekazanie odebranego lub wysłanego faksu do

Umożliwia ręczne dostosowanie jasności lub przyciemnienia
skanowanych obrazów.

ciemnymi obszarami obrazu.

Niższa rozdzielczość pozwala skrócić czas połączenia.

wysokim priorytecie przed wykonaniem zaplanowanych operacji.

innego faksu, na adres e-mail lub na serwer.

Bezpieczne odbieranie Służy do ograniczania drukowania odebranych faksów, kiedy urządzenie

nie jest nadzorowane.

Dodaj strony Służy do dodawania dodatkowych dokumentów do opóźnionego

zadania faksowania, które jest zapisane w pamięci urządzenia.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

77

Procedura faksowania

2. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybraną funkcję, a następnie naciśnij
przycisk OK. Wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij OK.

Więcej informacji na temat każdej z opcji znajduje się w Opcje faksu na stronie 80.

Wprowadź numer faksu

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Wprowadź numer faksu odbiorcy:

• Wybieranie z klawiatury: Funkcja ta

pozwala wybrać numer za pomocą
klawiatury. Aby uzyskać szczegółowe
instrukcje, patrz Korzystanie z klawiatury na
stronie 13.

• Wybieranie ręczne: umożliwia uzyskanie

tonu wybierania przed wprowadzeniem
numeru faksu.

• Pauza/Ponowne wyb. nr.: umożliwia wysłanie faksu na ostatni wybrany numer lub listę

wybranych numerów. Informacje na temat wprowadzania pauzy do numeru, patrz

Wprowadzanie znaku pauzy na stronie 14.

• Szyb. Wyb. Nr: Aby móc skorzystać z funkcji Szyb. Wyb. Nr za pomocą pojedynczej cyfry (0-9),

naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk na klawiaturze. Aby skorzystać z dwu- lub
trzycyfrowego Szyb. Wyb. Nr, naciśnij pierwszą cyfrę (pierwsze cyfry) numeru, a następnie
przytrzymaj przycisk ostatniej cyfry.

• Książka adresowa: Naciśnij przycisk Książka adresowa, aby uzyskać dostęp do książki

adresowej, a następnie wybierz wpis Szybkiego wybierania lub Wybierania grupowego,
który ma zostać dodany do listy odbiorców. Rozdzia
więcej informacji na ten temat.

ł Książka adresowa na stronie 89 zawiera

Rozpocznij zadanie

1. Naciśnij przycisk Start.

2. Jeżeli używasz szyby skanera do skanowania dwustronnych oryginałów, urządzenie wyświetli
komunikat, informujący o gotowości do skanowania drugi ej strony. Skanowanie należy
kontynuować do momentu zeskanowania wszystkich stron.

Urządzenie zeskanuje oryginały, wybierze podany numer i spróbuje połączyć się ze zdalnym
fak sem. Po nawiązaniu połączenia urządzenie wyśle zadanie faksowania.

Jeżeli wybrany numer jest zajęty lub nie odpowiada przy próbie wysłania faksu, urządzenie
automatycznie będzie wybierać numer ponownie co trzy minuty do łącznie siedmiu prób, według
ustawień fabrycznych.

3. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat Wybrać nr ponownie?, naciśnij przycisk OK, aby
wybrać numer ponownie bez oczekiwania. Aby anulować automatyczne ponowne wybieranie,
naciśnij przycisk Stop.

Uwaga: Aby zmienić odstęp czasowy mię

liczbę prób, patrz Ustawienie Faksu na stronie 171.
Aby wydrukować potwierdzenie lub sprawozdanie o błędzie, patrz Strony informacyjne na

stronie 25.

78

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

dzy kolejnymi próbami wybierania numeru oraz łączną

Sprawdzenie stanu zadania

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu
sterowania, aby wyświetlić informacje o stanie
zadania.

2. Wyświetlana jest lista Aktywnych zadań lub
Zapisanych zadań. Wybierz odpowiednie zadanie
za pomocą strzałek w górę/w dół i naciśnij OK.

3. Dostępne są następujące Opcje zadania:
Dla aktywnych zadań:

•Zwolnij

•Anuluj
Dla zapisanych zadań:

•Drukowanie

•Usuń

Zatrzymywanie zadania faksowania

Procedura faksowania

Aby anulować aktywne zadanie faksowania należy wykonać opisane poniżej czynności.

1. Naciśnij przycisk Stop na panelu sterowania.

Wykonaj opisane poniżej czynności, aby anulować zadanie faksowania z kolejki.

1. Naciśnij przycisk Stan zadania na panelu sterowania, aby wyświetlić aktywne zadania.

2. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz odpowiednie zadanie, a następnie naciśnij
przycisk OK.

3. Wybierz Usuń i naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz Ta k , aby usnąć zadanie, lub Nie, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Potwierdzenie faksu

• Po udanym wysłaniu ostatniej strony oryginału, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i
przejdzie w Tryb gotowości.

•Jeżeli podczas wysyłania faktu wystąpi błąd, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie. Lista
komunikatów o błędzie wraz z wyjaśnieniami znajduje się w Problemy z faksem na stronie 228.
W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie należy nacisnąć przycisk Stop, aby zresetować
komunikat i spróbować wysłać faks ponownie.

•Urządzenie może automatycznie drukować potwierdzenie przy każdej udanej próbie wysłania
faksu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ustawienie Faksu na stronie 171.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

79

Opcje faksu

Opcje faksu

Urządzenie udostępnia następujące opcje, umożliwiające konfigurację zadań faksowania. Dostęp do
opcji można uzyskać naciskając przycisk Menu. Informacje na temat zmiany domyślnych ustawień
Fak su znajdują się w Ustawienie Faksu na stronie 171.

Uwagi:

• Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

• Naciśnięcie przycisku Stop podczas ustawiania opcji faksu spowoduje anulowanie

wszystkich wprowadzonych ustawień dla bieżącego zadania faksowania i przywrócenie
wartości domyślnych po zakończeniu przez urządzenie rozpoczętego zadania.

Funkcja Opis Opcje

Rozjaśnianie/przy
ciemnianie

Kontrast Umożliwia zwiększenie lub

Służy do ustawiania
poziomu jasności kopii.

zmniejszenie kontrastu
między jasnymi ciemnymi
obszarami obrazu.

• Rozjaśnienie +1 do +5: Stopniowo rozjaśnia obraz aż

do maksymalnej wartości Rozjaśnienie +5; działa
dobrze przy ciemnych wydrukach.

• Normalny: Działa dobrze w przypadku
standardowych oryginałów pisanych na maszynie lub
drukowanych.

• Przyciemnienie +1 do +5: Stopniowo przyciemnia
obraz aż do maksymalnej wartości Przyciemnienie +5;
działa dobrze przy ciemnych wydrukach.

• Zmniejszenie +1 do +5: Stopniowo zmniejsza
kontrast, aż do najniższego ustawienia kontrastu
Zmniejszenie +5.

• Normalny: Kontrast nie jest modyfikowany.

• Zwiększenie +1 do +5: Stopniowo zwiększa kontrast,
aż do najwyższego ustawienia kontrastu
Zwiększenie +5.

80

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Funkcja Opis Opcje

Opcje faksu

Rozdzielczość Rozdzielczość wpływa na

wygląd odbieranego faksu.
Wyższa rozdzielczość
pozwala uzyskać lepszą
jakość obrazu. Niższa
rozdzielczość pozwala
skrócić czas połączenia.

Rozmiar
Oryginału

Ta o p cj a um o żliwia
określenie rozmiaru obrazu
do zeskanowania.

• Standardowa: Zalecana w przypadku dokumentów

tekstowych. Wymaga krótszego czasu połączenia, ale
nie zapewnia najlepszej jakości grafiki i zdjęć.

• Dokładna: Zalecana w przypadku grafiki liniowej i

fotografii. To ustawienie domyślne i najlepszy wybór w
większości przypadków.

• Super dokładna: Zaleca w przypadku wysokiej jakości

fotografii i grafiki.

• Fak s zdj .: Zalecana w przypadku oryginałów
zawierających odcienie szarości lub fotografie.

• Faks kol.: Zalecana w przypadku kolorowych
oryginałów. Wysłanie kolorowego faksu jest włączone
jedynie w przypadku gdy docelowy faks obsługuje
odbiór faksów kolorowych - w takim wypadku faks
wysyła się ręcznie. W tym trybie nie jest dostępne
wysyłanie z pamięci.

Uwaga: W przypadku ustawienia rozdzielczości Super

dokładnej, jeżeli faks docelowy nie obsługuje takiej
rozdzielczości, urządzenie wyśle faks z najwyższą możliwą
rozdzielczością.

• A4

• A5

• B5

• Letter

•Executive

Wysył. do wielu
odb.

Opóźnione
wysyłanie

Funkcji Wysył. do wielu
odb. można użyć do
wysłania faksu do wielu
odbiorców.

Możesz ustawić urządzenie
tak, aby wysłało faks w
późniejszym czasie, pod
Twoją nieobecność.

• Fak s 1: Skorzystaj z tej opcji do wprowadzenia
pierwszego numeru faksu.

• Fak s 2: Skorzystaj z tej opcji do wprowadzenia
drugiego numeru faksu.

• Inny numer?: Skorzystaj z tej opcji do wprowadzenia
dodatkowych numerów faksu.

Rozdział Wysył. do wielu odb. na stronie 83 zawiera
więcej informacji na ten temat.

• Fak s 1: Skorzystaj z tej opcji do wprowadzenia
pierwszego numeru faksu.

• Inny numer?: Skorzystaj z tej opcji do wprowadzenia
dodatkowych numerów faksu.

• Nazwa zadania: Wprowadź nazwę dla zadania za
pomocą klawiatury.

• Godzina rozp.: Za pomocą klawiatury wprowadź
godzinę, o której ma być nadany faks.

Rozdział Opóźnione wysyłanie na stronie 83 zawiera
więcej informacji na ten temat.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

81

Opcje faksu

Funkcja Opis Opcje

Wysyłanie
priorytetowe

Przekaż Ta o p cj a um o żliwia

Bezpieczne
odbieranie

Tej f u n kcji m o żna użyć w
sytuacji, kiedy wymagane
jest wysłanie faksu o
wysokim priorytecie przed
wykonaniem
zaplanowanych operacji.

przekazanie odebranego
lub wysłanego faksu do
innego faksu, na adres
e-mail lub na serwer.

Może zaistnieć
konieczność
zabezpieczenia
odebranych faksów przed
dostępem osób
nieupoważnionych. W
trybie Zabezpieczony
odbiór wszystkie
przychodzące faksy są
zapisywane w pamięci i
mogą być z niej
drukowane po podaniu
4-cyfrowego hasła.

• Fak s: Skorzystaj z tej opcji do wprowadzenia numeru

fak su.

• Nazwa zadania: Wprowadź nazwę dla zadania za
pomocą klawiatury.

Rozdział Wysyłanie prioryt. na stronie 85 zawiera więcej
informacji na ten temat.

• Fak s: Ta opcja umożliwia wysyłanie faksu na inny
numer faksu.

• E-mail: Ta opcja umożliwia wysyłanie faksów na adres
e-mail.

• Serwer: Ta opcja umożliwia wysyłanie faksów na
konkretny adres serwera.

Rozdział Korzystanie z funkcji Przekaż faks na stronie 86
zawiera więcej informacji na ten temat.

• On (Włączone): Opcja ta umożliwia włączenie trybu
Zabezpieczony odbiór.

• Off (Wyłączone): Opcja ta umożliwia wyłączenie
trybu Zabezpieczony odbiór.

• Drukuj: Skorzystaj z tej opcji do drukowania faksów
zapisanych w pamięci. Jeżeli przy włączaniu trybu
Zabezpieczony odbiór ustawiono 4-cyfrowe hasło,
jego podanie będzie konieczne do wydrukowania
fak sów.

Rozdział Korzystanie z funkcji Zabezpieczony odbiór na
stronie 88 zawiera więcej informacji na ten temat.

Dodaj strony Służy do dodawania

dodatkowych
dokumentów do
Opóźnionego zadania
faksowania, które jest
zapisane w pamięci
urządzenia.

Anuluj zadanie Opóźnione zadanie

faksowania zapisane w
pamięci można anulować.

82

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Rozdział Dodawanie dokumentów do Opóźnionego

zadania faksowania na stronie 84 zawiera więcej

informacji na ten temat.

Rozdział Anulowanie Opóźnionego zadania faksowania
na stronie 85 zawiera więcej informacji na ten temat.

Korzystanie z opcji wysyłania faksu

Korzystanie z opcji wysyłania faksu

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Wysył. do wielu odb.

Funkcji Wysył. do wielu odb. można użyć do wysłania faksu do wielu odbiorców. Faks jest
automatycznie zapisywany w pamięci, a następnie wysyłany z pamięci pod podany numer faksu.
Po zakończeniu przesyłania zadanie jest automatycznie kasowane z pamięci. Funkcja ta nie umożliwia
wysyłania faksów kolorowych.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Wysył. do wielu odb. i naciśnij OK.

4. Wprowadź pierwszy numer faksu i naciśnij OK.
Możesz wybrać numery szybkiego wybierania lub wybierania grupowego, korzystając w tym celu z

przycisku Książka adresowa. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do rozdziału Książka

adresowa na stronie 89.
Uwaga: Po wprowadzeniu numeru wybierania grupowego nie można wpisać dodatkowych

numerów wybierania grupowego.

5. Wprowadź drugi numer faksu i naciśnij OK.
Na wyświetlaczu pojawi się prośba o wprowadzenie drugiego numeru faksu. Aby wprowadzić

więcej numerów faksów, naciśnij przycisk OK w momencie gdy podświetlona jest opcja Ta k i
powtórz wcześniejsze kroki. W polu tym można wprowadzić do 10 numerów docelowych.

Po zakończeniu wprowadzania numerów faksów, za pomocą przycisków strzałek w lewo/prawo
wybierz Nie w odpowiedzi na pytanie Inny numer? i naciśnij OK.

6. Włóż oryginały do urządzenia i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć zapisywanie zeskanowanych
oryginałów w pamięci.

Jeżeli używasz szyby skanera do skanowania więcej niż jednego oryginału, wybierz Tak , aby dodać
kolejn

ą stronę. Umieść kolejny oryginał na szybie i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu wybierz Nie w odpowiedzi na pytanie Następna strona?.

Urządzenie wyśle faks na wpisane numery w takiej kolejności, w jakiej były one wprowadzane.

Opóźnione wysyłanie

Możesz ustawić urządzenie tak, aby wysłało faks w późniejszym czasie, pod Twoją nieobecność.
Skorzystaj z tej funkcji, aby wysłać faks poza godzinami szczytu lub np. do innego kraju, w innej strefie
czasowej. Funkcja ta nie umożliwia wysyłania faksów kolorowych.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Opóźnione wysyłanie i naciśnij OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

83

Korzystanie z opcji wysyłania faksu

4. Wprowadź numer faksu docelowego i naciśnij OK.
Możesz wybrać numery szybkiego wybierania lub wybierania grupowego, korzystając w tym celu z

przycisku Książka adresowa. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do rozdziału Książka

adresowa na stronie 89.

Na wyświetlaczu pojawi się prośba o wprowadzenie drugiego numeru faksu. Aby wprowadzić
więcej numerów faksów, naciśnij przycisk OK w momencie gdy podświetlona jest opcja Ta k i
powtórz wcześniejsze kroki. W polu tym można wprowadzić do 10 numerów docelowych.

Uwaga: Po wprowadzeniu numeru wybierania grupowego nie można wpisać dodatkowych

numerów wybierania grupowego.
Po zakończeniu wprowadzania numerów faksów, za pomocą przycisków strzałek w lewo/prawo

wybierz Nie w odpowiedzi na pytanie Inny numer? i naciśnij OK.

5. Wprowadź wybraną Nazwę zadania i naciśnij

OK. Jeżeli nie chcesz przypisywać zadani nazwy,

pomiń ten krok.
Szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków alfanumerycznych znajdują się w

Korzystanie z klawiatury na stronie 13.

6. Wprowadź godzinę za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij OK.
Jeżeli ustawisz godzinę wcześniejszą niż bieżąca godzina, faks zostanie wysłany o wskazanej

godzinie następnego dnia.

7. Włóż oryginały do urządzenia i naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć zapisywanie zeskanowanych
oryginałów w pamięci.

Jeżeli używasz szyby skanera do skanowania więcej niż jednego oryginału, wybierz Tak , aby dodać
kolejną stronę. Umieść kolejny oryginał na szybie i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu wybierz Nie

w odpowiedzi na pytanie Następna strona?.

Urządzenie powraca w tryb gotowości. Na wyświetlaczu pojawia się informacja, że urządzenie pracuje
w trybie gotowości oraz informacja o ustawieniu opóźnionego zadania faksowania.

Dodawanie dokumentów do Opóźnionego zadania faksowania

Do Opóźnionego zadania faksowania, które jest zapisane w pamięci urządzenia, można dodawać
strony.

1. Załaduj oryginały, które mają zostać dodane i wybierz odpowiednie ustawienia faksu.

2. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

3. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

4. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Dodaj stronę i naciśnij OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybrane zadanie faksowania, a następnie
naciśnij przycisk OK.

6. Naciśnij Start.
Jeżeli planujesz dodanie więcej niż jednego oryginału, wybierz Ta k w odpowiedzi na pytanie

Następna strona. Umieść kolejny oryginał na szybie i naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu wybierz Nie w odpowiedzi na pytanie Następna strona?.

84

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Korzystanie z opcji wysyłania faksu

Anulowanie Opóźnionego zadania faksowania

Opóźnione zadanie faksowania zapisane w pamięci można anulować.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Anuluj zadanie i naciśnij OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybrane zadanie faksowania, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Naciśnij OK gdy podświetli się opcja Ta k i potwierdź anulowanie zadania.
Wybrany faks zostanie skasowany z pamięci.

Wysyłanie prioryt.

Tej f un k c j i mo żna użyć w sytuacji, kiedy wymagane jest wysłanie faksu o wysokim priorytecie przed
wysłaniem innych zadań faksowania zapisanych w pamięci. Oryginał jest skanowany do pamięci i
wysyłany natychmiast po zakończeniu bieżącej operacji. Oprócz tego faks wysłany w ramach funkcji
Wysyłanie prioryt. przerywa wysyłanie faksu przez funkcję Wysył. do wielu odb.. Faks jest
zatrzymywane pomiędzy kolejnymi numerami docelowymi, na przykład po zakończeniu wysyłania na
numer A, a przed rozpoczęciem wysyłania na numer B, lub pomiędzy kolejnymi próbami ponownego
wybrania numeru.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Wysyłanie prioryt. i naciśnij OK.

4. Wprowadź numer faksu docelowego i naciśnij OK.

Mo

żesz wybrać numery szybkiego wybierania lub wybierania grupowego, korzystając w tym celu z

przycisku Książka adresowa. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do rozdziału Książka

adresowa na stronie 89.

5. Wprowadź wybraną nazwę zadania i naciśnij OK. Jeżeli nie chcesz przypisywać zadani nazwy,
pomiń ten krok.

Szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków alfanumerycznych znajdują się w

Korzystanie z klawiatury na stronie 13.

6. Umieść oryginały w odpowiednim miejscu i naciśnij przycisk Start.
Jeżeli oryginał został umieszczony na szybie skanera, wybierz Ta k w odpowiedzi na pytanie

Następna strona?. Umieść kolejny oryginał na szybie i naciśnij przycisk OK.
Po zakończeniu wybierz Nie w odpowiedzi na pytanie Następna strona?.

Urządzenie zeskanuje oryginał i wy

śle faks pod podane numery.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

85

Przewodnik użytkownika

Korzystanie z funkcji Przekaż faks

Korzystanie z funkcji Przekaż faks

Ta o p c j a umo żliwia przekazanie odebranego lub wysłanego faksu do innego faksu, na adres e-mail lub
na serwer. Jeżeli jesteś poza biurem, ale musisz nadal odbierać faksy, funkcja ta może okazać się
użyteczna.

Aby przekazać faks na adres e-mail lub na serwer FTP lub SMB, musisz skorzystać z programu
CentreWare Internet Services, aby skonfigurować szczegóły dotyczące miejsca docelowego.
Możesz przekazać faks do maksymalnie 5 miejsc. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się
zapoznać z publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Przekazywanie wysłanych faksów

Urządzenie może przekazywać kopię każdego wysłanego faksu do innego faksu, na adres e-mail lub na
serwer. Kopia wszystkich wysłanych faksów będzie wysyłana pod wskazany adres do momentu
wyłączenia tej funkcji. Aby wyłączyć funkcję Przekaż faks, patrz Wyłączanie z funkcji Przekaż faks na
stronie 87.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż i naciśnij OK.

4. Wybierz żądaną opcj.

Faks

a. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Faks i naciśnij OK.
b. Naciskaj strzałki w gór
c. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Włączone, a następnie naciśnij

przycisk OK.

d. Wprowadź numer faksu na który mają być wysyłane faksy i naciśnij OK.

E-mail

a. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję E-mail, a następnie naciśnij

przycisk OK.

b. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż i naciśnij OK.
c. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycj

przycisk OK.

d. Wpisz adres wiadomości e-mail i naciśnij przycisk OK.
e. Wprowadź adres wiadomości e-mail na który mają być wysyłane faksy i naciśnij OK.

Serwer

a. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Serwer, a następnie naciśnij

przycisk OK.

b. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż i naciśnij OK.
c. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Włączone, a następnie naciśnij

przycisk OK.

ę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż i naciśnij OK.

ę Włączone, a następnie naciśnij

86

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Korzystanie z funkcji Przekaż faks

Przekazywanie odebranych faksów

Urządzenie może przekazywać kopię każdego otrzymanego faksu do innego faksu, na adres e-mail lub
na serwer. Gdy urządzenie odbierze faks jest on zapisywany w pamięci i wysyłany pod wskazany adres.
Kopia wszystkich odebranych faksów będzie wysyłana pod wskazany adres do momentu wyłączenia tej
funkcji. Aby wyłączyć funkcję Przekaż faks, patrz Wyłączanie z funkcji Przekaż faks na stronie 87.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż i naciśnij OK.

4. Wybierz żądaną opcj.

Faks

a. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Faks i naciśnij OK.
b. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż odebrane i naciśnij OK.
c. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Włączone, a następnie naciśnij

przycisk OK.

d. Wprowadź numer faksu na który mają być wysyłane faksy i naciśnij OK.

E-mail

a. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję E-mail, a następnie naciśnij

przycisk OK.

b. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż odebrane i naciśnij OK.
c. Za pomocą przycisków strza

przycisk OK.

d. Wpisz adres wiadomości e-mail i naciśnij przycisk OK.
e. Wprowadź adres wiadomości e-mail na który mają być wysyłane faksy i naciśnij OK.

Serwer

a. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Serwer, a następnie naciśnij

przycisk OK.

b. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż odebrane i naciśnij OK.
c. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Włączone, a następnie naciśnij

przycisk OK.

łek w górę/w dół zaznacz pozycję Włączone, a następnie naciśnij

Wyłączanie z funkcji Przekaż faks

Aby wyłączyć funkcję Przekaż faks należy wykonać opisane poniżej czynności.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Funkcja faksu i naciśnij OK.

4. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Przekaż i naciśnij OK.

5. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Faks, E-mail lub Serwer i naciśnij OK.

6. Naciskaj strzałki w górę/w dół
naciśnij OK.

7. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wyłączone, a następnie naciśnij
przycisk OK.

, aby podświetlić opcję Przekaż odebrane lub Przekaż odebrane i

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

87

Korzystanie z funkcji Zabezpieczony odbiór

Korzystanie z funkcji Zabezpieczony odbiór

Może zaistnieć konieczność zabezpieczenia odebranych faksów przed dostępem osób
nieupoważnionych. W trybie zabezpieczony odbiór wszystkie przychodzące faksy są zapisywane w
pamięci do momentu ich otwarcia i udostępnienia do drukowania. Aby zapobiec drukowaniu faksu
przez nieupoważnionych użytkowników można ustawić 4-cyfrowe hasło. Jeżeli tryb Zabezpieczony
odbiór jest wyłączony, faksy zapisane w pamięci są automatycznie drukowane.

Uwaga: Niektóre z tych opcji mogą być niedostępne ze względu na konfigurację urządzenia.

Włączanie funkcji Zabezpieczony odbiór

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Zabezpieczony odbiór i naciśnij OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Włączone, a następnie naciśnij

przycisk OK.

5. Wprowadź czterocyfrowe hasło, które ma być używane, i naciśnij OK.
Możesz włączyć tryb Zabezpieczony odbiór bez ustawiania hasła, natomiast w takiej konfiguracji

Twoje faksy nie będą chronione.
Wprowadź ponownie hasło, aby je potwierdzić, i naciśnij OK.

Jeżeli faks zostanie odebrany w trybie Zabezpieczony odbiór urzą
wyświetli komunikat Zabezpieczony odbiór, aby poinformować, że został odebrany faks.

dzenie zapisze go w pamięci i

Wyłączanie funkcji Zabezpieczony odbiór

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Zabezpieczony odbiór i naciśnij OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wyłączone, a następnie naciśnij
przycisk OK.

5. W razie potrzeby wprowadź czterocyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk OK.

Tryb zostanie wyłączony, a urządzenie będzie drukować wszystkie faksy zapisane w pamięci.

Drukowanie zabezpieczonych faksów

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Zabezpieczony odbiór i naciśnij OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Drukuj, a następnie naciśnij
przycisk OK.

5. W razie potrzeby wprowadź czterocyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk OK.

Urządzenie wydrukuje wszystkie faksy zapisane w pamięci.

88

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Książka adresowa

Książka adresowa

Za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services możesz skonfigurować książkę adresową
zawierającą często używane numery faksów, a następnie w prosty sposób wprowadzać numery faksów
wybierając je z książki adresowej. Patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora

systemu), aby uzyskać więcej informacji dotyczących konfigurowania funkcji Książka adresowa.

Możesz również skonfigurować książkę adresową na urządzeniu. Książka adresowa w modelu
WorkCentre 3325DN / 3325DNI może pomieścić do 500 wpisów, a w modelu WorkCentre 3315DN
200 wpisów. W książce możesz zawrzeć numery Szybkiego wybierania oraz numery Wybierania
grupowego, jak również wydrukować listę wszystkich wpisów w książce adresowej. Przed rozpoczęciem
zapisywania numerów faksów upewnij si

Nr szybkiego wybier.:

Jako numery szybkiego wybierania można zapisać do 200 często używanych numerów faksu.

Zapisywanie numeru szybkiego wybierania

ę, że urządzenie pracuje w trybie Faksu.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Nowe i edycja, a następnie naciśnij

przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Szybkie wybieranie, a następnie
naciśnij przycisk OK.

5. Wprowadź numer szybkiego wybierania od 1 do 200, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeżeli pod wybranym numerem znajduje się już jakiś wpis, zostanie wyświetlony odpowiedni

komunikat. Aby rozpocząć jeszcze raz z nowym numerem szybkiego wybierania, naciśnij przycisk
Cofnij.

6. Wprowadź wybraną nazwę i naciśnij OK.
Szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków alfanumerycznych znajduj

Korzystanie z klawiatury na stronie 13.

7. Wprowadź numer faksu i naciśnij OK.

8. Naciśnij przycisk Stop, aby powrócić do trybu gotowości.

ą się w

Edycja numerów szybkiego wybierania

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Nowe i edycja, a następnie naciśnij
przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Szybkie wybieranie, a następnie
naciśnij przycisk OK.

5. Wprowadź wybrany numer szybkiego wybierania, który chcesz edytować, i naciśnij OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

89

Książka adresowa

6. Edytuj wybrane dane:

•Zmień nazwę i naciśnij OK.

•Zmień numer faksu i naciśnij OK.

7. Naciśnij przycisk Stop, aby powrócić do trybu gotowości.

Korzystanie z numerów szybkiego wybierania

Podczas wysyłania faksu, gdy system poprosi o podanie numeru docelowego, naciśnij numer szybkiego
wybierania, który odpowiada zapisanemu numerowi faksu.

• Aby móc skorzystać z funkcji Szyb. Wyb. Nr za pomocą pojedynczej cyfry (0-9), naciśnij i

przytrzymaj odpowiedni przycisk na klawiaturze numerycznej.

• Aby skorzystać z dwu- lub trzycyfrowego Szyb. Wyb. Nr, naciśnij pierwszą cyfrę (pierwsze cyfry)
numeru, a następnie przytrzymaj przycisk ostatniej cyfry.

Możesz również przeszukać pamięć naciskając przycisk Książka adresowa. (Zobacz sekcję Książka

adresowa na stronie 89).

Numery wybierania grupowego

Jeżeli często wysyłasz dokumenty do kilku miejsc docelowych, możesz je zgrupować pod jednym,
wspólnym numerem wybierania grupowego. Następnie będziesz mógł używać numeru wybierania
grupowego, aby wysłać dokument do wszystkich miejsc docelowych w określonej grupie. Możesz
wprowadzić do 200 numerów wybierania grupowego korzystając z istniejących już dla danego miejsca
docelowego numerów szybkiego wybierania.

Zapisywanie numeru wybierania grupowego

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Nowe i edycja, a następnie naciśnij
przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wybieranie grupowe, a następnie
naciśnij przycisk OK.

5. Wprowadź numer wybierania grupowego od 1 do 200, a następnie naciśnij przycisk OK.
Jeżeli pod wybranym numerem znajduje się już inny wpis, system wyświetli komunikat

umożliwiający wprowadzenie zmian.

6. Wprowadź wybraną nazwę i naciśnij OK.
Szczegółowe informacje na temat wprowadzania znaków alfanumerycznych znajdują się w

Korzystanie z klawiatury na stronie 13.

7. Wprowadź kilka pierwszych liter nazwy wybranego numeru szybkiego wybierania.

8. Naciskaj strzałki w górę/w dół do momentu podświetlenia odpowiedniej nazwy i folderu i naciśnij
OK.

90

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Książka adresowa

9. Naciśnij przycisk OK gdy w odpowiedzi na pytanie Dodać kolejny? podświetlona zostanie

odpowiedź Ta k.
Powtarzaj powyższe kroki, aby dodawać kolejne numery szybkiego wybierania do grupy.
Po zakończeniu wprowadzania numerów, za pomocą przycisków strzałek w lewo/prawo wybierz

Nie w odpowiedzi na pytanie Dodać kolejny? i naciśnij OK.

10. Naciśnij przycisk Stop, aby powrócić do trybu gotowości.

Edycja numeru wybierania grupowego

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Nowe i edycja, a następnie naciśnij

przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wybieranie grupowe, a następnie
naciśnij przycisk OK.

5. Wprowadź wybrany numer wybierania grupowego, który chcesz edytować, i naciśnij OK.

6. Wprowadź nazwę, którą chcesz edytować, i naciśnij OK.

7. Wprowadź kilka pierwszych liter nazwy wybranego numeru szybkiego wybierania, który ma zostać
dodany lub usunięty.

8. Naciskaj strzałki w górę/w dół do momentu podświetlenia odpowiedniej nazwy i folderu i naciśnij
OK.

Jeżeli wprowadzisz nowy numer szybkiego wybierania, pojawi się pytanie Dodać?.
Jeżeli wprowadzisz numer szybkiego wybierania, który jest już zapisany w grupie, pojawi się

pytanie Usunąć?.
Naciśnij przycisk OK, aby dodać lub usunąć numer.

9. Naciśnij przycisk OK gdy podświetli się opcja Ta k , aby dodać lub usunąć więcej numerów i powtórz
powyższe kroki.

Po zakończeniu wprowadzania numerów, za pomocą przycisków strzałek w lewo/prawo wybierz
Nie w odpowiedzi na pytanie Inny numer? i naciśnij OK.

10. Naciśnij przycisk Stop, aby powrócić do trybu gotowości.

Korzystanie z numerów wybierania grupowego

Aby wykorzystać wpis wybierania grupowego, musisz go odszukać i wybrać z pamięci.

Podczas wysyłania gdy system poprosi o podanie numeru faksu, naciśnij przycisk Książka numerowa.
Numer można wyszukać w pamięci na dwa sposoby. Można przeskanować wpisy od A do Z po kolei lub
wyszukiwać według pierwszych liter nazwy powiązanej z numerem.

Wyszukiwanie po kolei

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Znajdź i wybierz, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

91

Książka adresowa

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wybieranie grupowe, a następnie
naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wszystkie, a następnie naciśnij
przycisk OK.

6. Naciskaj strzałki w górę/w dół do momentu podświetlenia odpowiedniej nazwy i numeru. Możesz
przeszukiwać całą pamięć w kolejności alfabetycznej w rosnąco i malejąco.

Wyszukiwanie na podstawie nazwy

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Znajdź i wybierz, a następnie
naciśnij przycisk

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Wybieranie grupowe, a następnie
naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Znajdź ID, a następnie naciśnij
przycisk OK.

Wprowadź kilka pierwszych liter wybranej nazwy.

6. Naciskaj strzałki w górę/w dół do momentu podświetlenia odpowiedniej nazwy i numeru
wybierania grupowego.

OK.

Usuwanie pozycji z książki adresowej

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Naciskaj strzałki w górę/w dół, aby podświetlić opcję Usuń i naciśnij OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję Szybkie wybieranie lub Wybieranie
grupowe, a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybraną metod wyszukiwania, a następnie
naciśnij przycisk OK.

• Wybierz Wyszukaj wszystkie, aby wyszukiwać pozycję poprzez skanowanie wszystkich pozycji

w książce adresowej.

• Wybierz Wyszukaj ID, aby wyszukiwać pozycję wpisując kilka pierwszych liter nazwy.

6. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybraną nazwę, a następnie naciśnij przycisk OK.
Lub wpisz kilka pierwszych liter. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz wybraną

nazwę, a następnie naciśnij przycisk OK.

7. Naciśnij OK gdy podświetli się opcja Tak i potwierdź usunięcie elementu.

8. Naciśnij przycisk Stop, aby powrócić do trybu gotowości.

Drukowanie książki adresowej

Możesz sprawdzić swoje ustawienia książki adresowej drukując listę.

1. Naciśnij przycisk Faks na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Książka adresowa na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisków strzałek w górę/w dół zaznacz pozycję

92

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Drukuj

, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wysyłanie faksu z komputera PC

Wysyłanie faksu z komputera PC

Istnieje możliwość wysyłania faksów bezpośrednio z komputera, bez konieczności obsługiwania
urządzenia. Aby wysłać faks z komputera PC, należy najpierw zainstalować oprogramowanie PC-Fax i
dostosować ustawienia programu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się zapoznać z
publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Aby wysłać faks z komputera PC:

1. Otwórz dokument, który ma być wysłany.

2. Wybierz opcję Drukuj z menu Plik danej aplikacji.
Pojawi się okno drukowania. Jego wygląd może

się nieznacznie różnić, w zależności od używanej
aplikacji.

3. Z listy rozwijanej Nazwa wybierz Xerox MFP PC
Fax.

4. Wybierz OK. Pojawi się ekran Ustawienia faksu.

5. Naciśnij przycisk Dodaj, aby dodawać nowych
odbiorców wpisując nazwy i numery faksu
bezpośrednio lub dodając odpowiednie nazwy z
książki adresowej.

6. Wybierz jakość danego faksu - Standardową lub
Dokładną.

7. Jeżeli chcesz dodać do swojego faksu stronę
przewodnią, zaznacz pole Użyj strony
przewodniej i uzupełnij pola informacyjne na tej
stronie. Naciśnij przycisk Zaawansowane, aby
uzyskać dostęp do wię
strony przewodniej.

8. Aby obejrzeć podgląd faksu przed jego
wysłaniem, naciśnij przycisk Podgląd.

9. Aby otrzymać powiadomienie o godzinie
dostarczenia faksu, zaznacz pole Powiadom po dostarczeniu.

10. Po dokonaniu wszystkich koniecznych zmian, naciśnij przycisk Wyślij, aby wysłać faks do
wszystkich odbiorców na liście.

kszej liczby ustawień

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

93

Odbiór faksów

Odbiór faksów

Odbiór ręczny

Dostępne są dwie metody ręcznego odbierania faksów:

• Wybieranie z odłożoną słuchawką: Możesz odebrać faks naciskając przycisk Wybieranie z
odłożoną słuchawką i następnie naciskając przycisk Start w momencie gdy usłyszysz sygnał
fak su doc elowego. Urządzenie zacznie odbierać fa ks. Je żeli dysponujesz słuchawką, możesz w tym
czasie prowadzić rozmowę.

Aby zmienić liczbę sygnałów, patrz Ustawienie Faksu na stronie 171.

• Korzystanie z telefonu wewnętrznego: Funkcja ta sprawdza się najlepiej jeżeli korzystasz z
telefonu wewnętrznego podłączonego do gniazda EXT na tylnej stronie urządzenia. Możesz
odebrać faks od osoby, z którą rozmawiasz przez telefon wewnętrzny, bez koniecznoś
obsługiwania urządzenia. Jeżeli po odebraniu telefonu wewnętrznego usłyszysz w słuchawce
sygnał faksu, naciśnij klawisze *9* na telefonie wewnętrznym. Urządzenie odbierze faks.

*9* to fabryczny kod zdalnego odbierania. Pierwsza i ostatnia gwiazdka są ustawione na stałe,
natomiast środkową cyfrę można ustawić dowolnie. Dokładne informacje na temat ustawiania

Kodu rozpoczęcia odbierania znajdują się w Odbieranie na stronie 172.

ci

Korzystanie z automatycznej sekretarki

Aby skorzystać z tego trybu, musisz podłączyć automatyczną sekretarkę do gniazda EXT na tylnej
stronie urządzenia. Jeżeli rozmówca pozostawi wiadomość, automatyczna sekretarka zapisze ją
normalnie. Jeżeli urządzenie wykryje na linii sygnał faksu, automatycznie zacznie odbierać faks.

Uwagi:

• Jeżeli ustawiłeś swoje urządzenie na pracę w tym trybie, a Twoja automatyczna

sekretarka jest wyłączona lub do gniazda EXT nie podłączono żadnej automatycznej
sekretarki, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb Faks po określonej liczbie
sygnałów.

• Jeżeli automatyczna sekretarka ma ustawiany przez użytkownika licznik sygnałów,

należy ją ustawić na odbieranie połączeń przychodzących po 1 sygnale.

• Jeżeli podczas gdy automatyczne sekretarka jest podłączona do urządzenia pracujesz w

trybie telefonu, musisz wyłączyć automatyczną sekretarkę - w przeciwnym razie
informacja z automatycznej sekretarki przerwie Twoją rozmow

ę telefoniczną.

Korzystanie z trybu DRPD

Usługa DRPD jest świadczona przez operatora i umożliwia korzystanie z pojedynczej linii telefonicznej
do odbierania szeregu różnych numerów telefonu. Konkretny numer, na który dzwoni rozmówca, jest
identyfikowany przez szereg różnych wzorów dzwonka, które składają się z połączenia długich i krótkich
sygnałów. Funkcja ta jest często wykorzystywana przez firmy świadczące usługi odbierania telefonów
dla wielu różnych klientów, kiedy to konieczne jest prawidłowe rozpoznanie numeru, na który dzwoni
rozmówca, aby móc właściwie odebrać połączenie.

94

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Odbiór faksów

Podczas korzystania z funkcji wykrywania wzorców dzwonka (ang. Distinctive Ring Pattern Detection,
DRPD) Twój faks może nauczyć się danego wzorca i kierować określone połączenia do faksu. Jeżeli nie
zmienisz ustawień, ten wzorzec dzwonka będzie nadal rozpoznawany i odbierany jako połączenie
fak sowe, a połączenia wykorzystujące wszystkie inne wzorce będą przekierowywane na telefon
wewnętrzny lub automatyczną sekretarkę podłączoną do gniazda EXT. W dowolnym czasie możesz w
prosty sposób zawiesić lub zmienić usługę DRPD.

Zanim skorzystasz z usługi DRPD, operator telekomunikacyjny musi najpierw włączyć usługę DRPD dla
danej linii telefonicznej. Aby skonfigurować usługę DRPD, musisz dysponować linią telefoniczną w
danej lokalizacji lub poprosić o pomoc osobę, która będzie mogła wybrać Twój numer faksu z zewnątrz.

Aby uzyskać informacje dotyczące konfigurowania usługi DRPD, patrz Ustawianie Trybu DRPD na
stronie 174.

Odbieranie faksów do pamięci

Ponieważ Twoje urządzenie może obsługiwać wiele różnych funkcji, może również odbierać faksy
kopiowania lub drukowania. Jeżeli otrzymasz faks podczas kopiowania lub drukowania, urządzenie
zapisze nadchodzący faks w pamięci. Następnie, gdy tylko skończysz kopiować lub drukować,
urządzenie automatycznie wydrukuje faks.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

95

Odbiór faksów

96

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Drukowanie

ModelXerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI zapewnia wysokiej jakości wydruki dokumentów
elektronicznych. Dostęp do drukarki jest możliwy z poziomu komputera, po zainstalowaniu
odpowiedniego sterownika drukarki. Sterowniki drukarki można znaleźć na płycie CD ze sterownikami
lub pobrać najnowsze wersje ze strony internetowej firmy Xerox: www.xerox.com.

Ten r o z dz i ał zawiera:

• Drukowanie w systemie Windows na stronie 98

• Xerox Easy Printer Manager (EPM) na stronie 118

• Konfigurator bezprzewodowy (WorkCentre 3325DNI) na stronie 119

• SetIP na stronie 121

• Drukowanie na komputerach Macintosh na stronie 122

• Drukowanie w systemie Linux na stronie 125

• Drukowanie w systemie Unix na stronie 127

6

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

97

Drukowanie w systemie Windows

Drukowanie w systemie Windows

Poniżej została przedstawiona procedura drukowania oraz dostępne funkcje podczas drukowania w
systemie Windows.

Instalacja oprogramowania drukarki

Oprogramowanie drukarki można zainstalować w celu drukowania lokalnego i w sieci.
Aby zainstalować oprogramowanie drukarki na komputerze, wykonaj odpowiednią procedurę
instalacyjną w zależności od używanej drukarki. Oprogramowanie drukarki udostępnia także funkcję
faksowania z komputera, jeśli zostanie ona wybrana podczas instalacji.

Sterownik drukarki jest oprogramowaniem umożliwiającym komunikację komputera z drukarką.
Procedura instalacji sterowników może być różna w zależności od używanego systemu operacyjnego.
Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

Oprogramowanie drukarki można zainstalować dla drukarki lokalnej, sieciowej lub bezprzewodowej,
korzystając z opcji instalacji standardowej lub instalacji użytkownika. Aby uzyskać dalsze informacje,
zapoznaj się z publikacją System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu).

Drukarka lokalna

Drukarka lokalna jest bezpośrednio podłączona komputera za pomocą przewodu, na przykład USB.
Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, patrz Drukarka sieciowa na stronie 100.

Uwaga: Jeśli podczas procedury instalacji zostanie wyświetlone okno Kreatora znajdowania

nowego sprzętu, kliknij Zamknij lub Anuluj.

1. Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i włączona.

2. Włóż do napędu CD-ROM płytę
dostarczoną z urządzeniem. Płyta
CD-ROM powinna się uruchomić
automatycznie i powinno zostać
wyświetlone okno instalacji.

•Jeżeli okno instalacji nie

pojawi się, kliknij przycisk

Start, a następnie polecenie
Uruchom. Wprowadź ciąg
X:\Setup.exe, zastępując

znak „X” literą
odpowiadającą napędowi
CD-ROM, a nastę
przycisk OK.

• W systemie Windows Vista,

kliknij kolejno Start >

Wszystkie programy >
Akcesoria > Uruchom i wpisz X:\Setup.exe. Jeśli w systemie Windows Vista zostanie
wyświetlone okno Autoodtwarzanie, kliknij pozycję Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj
lub uruchom program, a następnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta

użytkownika.

pnie kliknij

98

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika

Drukowanie w systemie Windows

3. Kliknij polecenie Zainstaluj oprogramowanie.

4. Kliknij Standardowa instalacja
drukarki lokalnej i wykonuj
instrukcje kreatora, aby
zainstalować drukarkę lokalną.

Jeśli drukarka nie jest podłączona do komputera, zostanie wyświetlony ekran Podłącz urządzenie.
Po podłączeniu drukarki kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: Jeżeli nie chcesz jeszcze

podłączać drukarki, kliknij
przycisk Dalej i przycisk Nie na
następnym ekranie. Instalacja
rozpocznie się, a po jej
ukończeniu nie zostanie
wydrukowana strona testowa.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Przewodnik użytkownika

99

Drukowanie w systemie Windows

5. Po ukończeniu instalacji kliknij

przycisk Zakończ.

Jeżeli drukarka jest podłączona do
komputera, zostanie wydrukowana
Strona testowa. Jeśli wydruk testowy
powiedzie się, przejdź do kolejnej
procedury instalacyjnej Procedura

drukowania na stronie 106 opisanej w

tym dokumencie. Jeśli drukowanie nie
powiedzie się, patrz Rozwiązywanie

problemów na stronie 196.

Drukarka sieciowa

Po podłączeniu drukarki do sieci należy skonfigurować ustawienia TCP/IP drukarki. Po wprowadzeniu i
sprawdzeniu ustawień TCP/IP można zainstalować oprogramowanie na każdym komputerze w sieci.

1. Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do sieci i włączona. Aby uzyskać szczegółowe informacje
dotyczące podłączania do sieci, należy się zapoznać z publikacją System Administrator Guide

(Podręcznik administratora systemu).

2. Włóż do napędu CD-ROM płytę
dostarczoną z urządzeniem.

Płyta CD-ROM powinna się
uruchomić automatycznie i
powinno zostać wyświetlone
okno instalacji.

•Jeżeli okno instalacji nie

pojawi się, kliknij przycisk

Start, a następnie polecenie
Uruchom. Wprowadź ciąg
X:\Setup.exe, zastępując

znak „X” literą
odpowiadaj

ącą napędowi

CD-ROM, a następnie kliknij
przycisk OK.

• W systemie Windows Vista,

kliknij kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom i wpisz X:\Setup.exe.
Jeśli w systemie Windows Vista zostanie wyświetlone okno Autoodtwarzanie, kliknij pozycję

Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a następnie kliknij przycisk
Kontynuuj w oknie Kontrola konta użytkownika.

3. Kliknij polecenie Zainstaluj oprogramowanie.

100

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI
Przewodnik użytkownika