Xerox WORKCENTRE 3225 INSTALLATION [it]

Download

Luglio 2014

Xerox Xerox

WorkCentre

WorkCentre® 3225DN/ 3225DNI

Guida per l'utente

3215NI

Phaser

, CentreWare®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

Secure Access Unified ID System

e Xerox Extensible Interface Platform® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Adobe

Reader® e PostScript® sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi di Apple Inc.

PCL

è un marchio di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM

e AIX® sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e/o

in altri paesi. SunSM, Sun Microsystems e Solaris sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX

è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/ Open Company Limited.

Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.

Red Hat

è un marchio registrato di Red Hat, Inc. Fedora è un marchio di Red Hat, Inc. Ubuntu è un marchio registrato di Canonical Ltd. Debian è un marchio registrato di Software in Public Interest, Inc.

Contenuto

1 Informazioni preliminari

Descrizione generale della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configurazioni del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Descrizione generale del pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accensione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spegnimento della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilizzo della tastierina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descrizione generale dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Stato macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pagine di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stampa di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impost. predef. funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Copia predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Default e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Default fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rapporto configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Xerox

Accesso alla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ulteriore assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Centro assistenza clienti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Installazione e configurazione

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Account amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connettività wireless (WorkCentre 3215NI e 3225DNI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurazione di impostazioni Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rapporto configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CentreWare

Configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nome utente e password dell'amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accesso amministratore CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modificare la password amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Xerox® WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

iii

Contenuto

Configurazione della connettività wireless mediante CentreWare Internet Services

(WorkCentre 3215NI e 3225DNI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configurazione di Wi-Fi Direct™ sulla macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurazione di Wi-Fi Direct™ mediante CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impostazione della velocità Ethernet mediante CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . 34

Regolazione dell'altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostazione dell'avviso di toner scarso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installazione di rete: TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configurazione di impostazioni TCP/IP mediante CentreWare Internet Services . . . . . . . . . 39

Installazione di rete: Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

HP-UX Client (Versione 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Solaris 9 e versioni successive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installazione di rete: Linux CUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Linux LPR via PrintTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Driver Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installazione di driver Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programma Impostazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Disinstallazione di un driver Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Driver Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Disinstallazione di un driver Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Driver Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Driver Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Disinstallazione del pacchetto driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Condivisione della macchina in locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Windows, stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stampa LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Porta IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configurazione del driver di stampa Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impostazione Digitalizza su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Scansione su PC di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Digitalizza su PC locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impostazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Abilitazione del fax dalla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Test del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Impostazione dei valori di default del fax mediante CentreWare Internet Services. . . . . . . 73

Regolazione delle impostazioni dei documenti fax dalla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rubrica fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Imposta e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Aggiunta di indirizzi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configurazione della funzione E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configurazione LDAP e rubriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configurazione LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3Carta e supporti

Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Preparazione della carta per il caricamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Caricamento vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uso dello slot di alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazione del formato e tipo della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impostazione del formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impostazione del tipo di carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impostazione dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Specifiche dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Indicazioni per i supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tipi di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Caricamento di documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lastra di esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Destinazioni copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizzo del vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilizzo del coperchio posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Contenuto

4Stampa

Stampa con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Procedura di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Scheda Favorites (Preferiti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Scheda Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Scheda Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Scheda Grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Scheda Avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Scheda Intelligente per l'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scheda Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Xerox Easy Printer Manager (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stampa con Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Contenuto

Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Utilizzo di AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilizzo di Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stampa con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Stampa dalle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configurazione delle proprietà della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stampa con Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Configurazione delle proprietà della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5Copia

Procedura di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Selezione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Specifica della quantità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Avvio del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Interruzione del lavoro di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utilizzo delle opzioni di layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Copia 2 su 2 o 4 su 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Copia ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Destinazioni copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Utilizzo del vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utilizzo del coperchio posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6 Scansione

Descrizione generale della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Processo di digitalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Metodi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Digitalizzazione Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lista di controllo della procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Attivazione della digitalizzazione su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Selezione della destinazione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Selezione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Avvio del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Interruzione del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Digitalizzazione Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Lista di controllo della procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Caricamento documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Attivazione della digitalizzazione su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Selezionare la destinazione di digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Avvio del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Interruzione del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Scansione Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impostazioni tipo di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Utilizzo di Image Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Digitalizzazione con TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Digitalizzazione con driver WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7Fax

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Modifica delle impostazioni predefinite del fax mediante CentreWare Internet Services 144

Procedura fax: Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Selezione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Inserimento del numero fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Avvio del lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Conferma fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Interruzione di un lavoro fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Opzioni per l'invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Invio multiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Invio ritardato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Invio prioritario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Altre opzioni per l'invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Opzioni per la ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Modi di ricezione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Modo Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Modo Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Modo Risp/Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Modo DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Utilizzo di ricezione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Altre impostazioni di ricezione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Inoltro dei fax inviati/ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Inoltro dei fax inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Inoltro dei fax ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Disattivazione dell'inoltro fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fax da PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Per inviare un fax dal PC:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Contenuto

8E-mail

Procedura e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Caricamento di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Specifica dell'indirizzo e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Selezione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Avvio del lavoro e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Interruzione del lavoro e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Opzioni e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

vii

Contenuto

9Rubrica

Descrizione generale della Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Utilizzo della rubrica dal pannello comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ricerca nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Selezione abbreviata, numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Numeri selezione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Eliminazione di una voce di rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Indirizzi chiave intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Stampa della rubrica locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilizzo della Rubrica in CWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cercare un indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

10 Sicurezza

Protezione in Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Impostazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Account amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Gestione caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Riavvia dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Gestione dei certificati digitali della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Filtro IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Abilitazione di Filtro IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Autenticazione 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Lista di controllo delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Abilitazione di 802.1X dalla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Autenticazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Nessuna autenticazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Autenticazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Configurazione dell'autenticazione locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Configurazione dell'autenticazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Configurazione di Kerberos (Unix/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Configurazione di Kerberos (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Configurazione di SMB (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Configurazione LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

11 Manutenzione

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ordinazione di materiali di consumo Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Verifica dello stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Conservazione e gestione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

viii

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Quando ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Opzioni di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Manutenzione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Ridistribuzione del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Sostituzione delle cartucce toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Sostituzione della cartuccia fotoricettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Riciclo dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Spostamento della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Processo di aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

12 Problemi e soluzioni

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

LED di stato/wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Eliminazione degli inceppamenti carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Inceppamenti alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Problemi PostScript comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Problemi comuni di Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Problemi comuni di Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Problemi comuni di Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Problemi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Problemi di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Problemi relativi al fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ulteriore assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Centro assistenza clienti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Individuazione del numero di serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Stampa di un rapporto sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Contenuto

13 Specifiche

Specifiche della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Configurazioni macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Specifiche delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Stampa, funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Funzioni fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Funzioni scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Contenuto

Microsoft® Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

14 Sicurezza

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Linee guida generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Spegnimento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Sicurezza operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Emissioni di ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Posizione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Materiali di consumo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Sicurezza durante la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Simboli della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

15 Normative

Normative di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Stati Uniti (Norme FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il

trattamento d'immagini, lotto 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Consumo energetico e tempo di attivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Germania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Normative RoHS Turchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Informazioni sulle normative per il modulo LAN wireless a 2,4 GHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Normative per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Stati Uniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Normative per il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Stati Uniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Sud Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Nuova Zelanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Dati sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

16 Riciclaggio e smaltimento

Tutti i paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Materiale con perclorato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Ambiente domestico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Ambiente aziendale/professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Nota per il simbolo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Rimozione batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Altri paesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Contenuto

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Contenuto

xii

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Informazioni preliminari

Questo capitolo include:

• Descrizione generale della macchina

• Configurazioni del prodotto

• Descrizione generale del pannello comandi

• Accensione della macchina

•Software

• Pagine di informazioni

• Impost. predef. funzioni

• Accesso alla stampante

• Ulteriori informazioni

• Ulteriore assistenza

Xerox® WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Descrizione generale della macchina

Prima di utilizzare la macchina, si consiglia di acquisire familiarità con le funzioni e le opzioni disponibili.

Vista anteriore

1 Coperchio dell'alimentatore 8 Slot di alimentazione manuale

2 Vassoio di entrata dell'alimentatore 9 Vassoio di uscita

3 Supporto di uscita dell'alimentatore 10 Supporto di uscita

4 Pannello comandi 11 Guida di larghezza della carta

sull'alimentatore manuale

5 Coperchio anteriore 12 Copertura della lastra

6 Indicatore del livello della carta 13 Lastra di esposizione

7 Vassoio carta 1 14 Guida di larghezza della carta

sull'alimentatore

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Vista posteriore

Descrizione generale della macchina

1Porta di rete

2 Presa linea telefonica (Line)

3Presa telefono interno (EXT)

4Copertura posteriore

5Presa di alimentazione

6Porta USB

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Configurazioni del prodotto

Componente

Alimentatore automatico Standard Standard Standard

Vassoio carta (250 fogli) Standard Standard Standard

Slot di alimentazione manuale (1 foglio) Standard Standard Standard

Vassoio di uscita (120 fogli) Standard Standard Standard

AirPrint Standard Standard Non applicabile

Google Cloud Print Standard Standard Non applicabile

Stampa di rete Standard Standard Standard

Copia Standard Standard Standard

Scansione Standard Standard Standard

Fax Standard Standard Standard

E-mail Standard Standard Standard

Dispositivo USB Standard Standard Standard

Host USB Non applicabile Non applicabile Non applicabile

WorkCentre

3215NI

WorkCentre

3225DNI

WorkCentre

3225DN

Wi-Fi Standard Standard Non applicabile

Wi-Fi Direct™ Standard Standard Non applicabile

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Descrizione generale del pannello comandi

Il pannello comandi è costituito da un display, una tastierina e da pulsanti da premere per controllare le funzioni disponibili sulla stampante. Il pannello comandi:

• Visualizza lo stato di funzionamento corrente della stampante.

• Fornisce accesso alle funzioni di copia, stampa, digitalizzazione, e-mail e fax.

• Fornisce l'accesso alle pagine di informazione.

• Visualizza messaggi per caricare carta, sostituire materiali di consumo e rimuovere inceppamenti.

• Visualizza errori e avvertenze.

Numero Pulsante Descrizione

1 Copia: attiva la modalità Copia mode.

2 Scansione: attiva la modalità Digitalizza.

3 Visualizza schermata: visualizza tutte le funzioni di programmazione

disponibili, nonché le informazioni generali sulla macchina.

4 E-mail: attiva la modalità E-mail.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Descrizione generale del pannello comandi

Numero Pulsante Descrizione

5-6 17-18

Menu: attiva la modalità Menu e consente di accedere a opzioni e impostazioni. Frecce: le frecce su/giù vengono utilizzate per scorrere le opzioni disponibili nel menu selezionato e per aumentare o ridurre i valori.

Indietro: consente di tornare al livello superiore del menu. OK: conferma la selezione sullo schermo.

7 Rubrica: utilizzato per cercare numeri di fax e indirizzi e-mail

memorizzati.

8 9 15

Ta st i er in a : utilizzata per inserire caratteri alfanumerici. Pausa/Riselezione: in modalità Standby consente di riselezionare

l'ultimo numero. In modalità Modifica consente di inserire una pausa in un numero fax.

Cancella: consente di cancellare l'ultimo carattere inserito.

10 Cancella tutto: consente di cancellare le ultime selezioni effettuate.

11 Risparmio energia: consente di attivare la modalità Risparmio

energia o Spegnimento. Premere nuovamente il pulsante per riavviare una macchina spenta.

12 Alimentazione: consente di accendere o spegnere la macchina.

13 Stop: se si preme il pulsante Stop, il lavoro in corso viene interrotto.

Se si preme Stop si disattiva inoltre la modalità Menu. Se si è eseguito il login per utilizzare la macchina, premere Stop per visualizzare l'opzione Logout.

14 Avvio: consente di attivare un lavoro.

16 Selezione manuale: in modalità Fax consente di aprire la linea fax.

In modalità E-mail consente di accedere al testo degli indirizzi e-mail di uso comune, ad esempio .com o .org. Il testo disponibile può essere personalizzato utilizzando CentreWare Internet Services.

19 Stato macchina: consente di accedere al numero di serie della

macchina, alle informazioni su macchina e stato e ai rapporti da stampare.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Descrizione generale del pannello comandi

Numero Pulsante Descrizione

20 LED di stato/wireless: il colore dei LED indica lo stato attuale della

macchina.

21 Fax: attiva la modalità Fax.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Accensione della macchina

Il pulsante di accensione si trova sul pannello comandi. La presa del cavo di alimentazione si trova sul retro della stampante.

1. Collegare il cavo di alimentazione CA alla macchina e a una presa di corrente dotata di messa a terra.

2. All'accensione, WorkCentre 3215NI e 3225DNI eseguiranno la connessione a una rete wireless, se disponibile. Per prima cosa, è necessario che la Wi-Fi sia configurata. Consultare il capitolo Installazione e configurazione per istruzioni.

Nota: la macchina non eseguirà la connessione alla rete wireless mentre il cavo di rete è collegato.

3. Collegare il cavo di rete, se necessario.

4. Per consentire l'invio e la ricezione di fax, collegare la linea telefonica al connettore linea.

5. Premere il pulsante di alimentazione sul pannello comandi.

Risparmio energia

Questa macchina è dotata di una tecnologia di conservazione dell'energia avanzata che consente di ridurre il consumo energetico quando non viene utilizzata in maniera attiva. Quando la stampante non riceve dati per un periodo di tempo prolungato, viene attivata la modalità Risparmio energia e il consumo energetico viene automaticamente ridotto.

Per attivare la modalità Risparmio energia:

1. Premere il pulsante Risparmio energia.

2. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per selezionare Risparmio energia e quindi OK.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Accensione della macchina

Spegnimento della macchina

È possibile spegnere la macchina in due modi:

• Premere il pulsante di alimentazione.

• Premere il pulsante Risparmio energia , usare le frecce su/giù per selezionare Spegn e premere OK.

Utilizzo della tastierina

Mentre si eseguono le varie operazioni, potrebbe essere necessario inserire nomi e numeri. Ad esempio, durante l'impostazione della macchina, vengono inseriti il nome dell'utente o il nome dell'azienda e il numero di fax. Quando si memorizzano i numeri fax o gli indirizzi e-mail, è possibile anche inserire i nomi corrispondenti.

1. Quando viene chiesto di immettere una lettera, individuare il pulsante che riporta il carattere desiderato. Premere il pulsante finché sul display non viene visualizzata la lettera corretta.

• Ad esempio, per immettere la lettera O, premere 6, etichettato con MNO.

• Ogni volta che si preme 6, sul display compare una lettera diversa, M, N, O, m, n, o e infine 6.

2. È possibile immettere caratteri speciali, come @ / . & + -

3. Per immettere ulteriori lettere, ripetere il passaggio 1. Se la lettera successiva è stampata sullo stesso pulsante, attendere 2 secondi prima di premerlo ancora, oppure muovere il cursore premendo la freccia giù e quindi premere nuovamente il pulsante. Il cursore si sposta verso destra e sul display compare la lettera successiva.

Se si commette un errore durante l'inserimento di un numero o di un nome, premere la freccia su per eliminare l'ultima cifra o carattere. Immettere quindi il numero o il carattere corretto.

4. Dopo aver inserito tutti i caratteri, premere OK.

. Vedere Caratteri tastierina.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Accensione della macchina

Caratteri tastierina

Ta s to Numeri, lettere o caratteri assegnati

1@ / . ‘ 1

2A B C a b c 2

3D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5J K L j k l 5

6M N O m n o 6

7P Q R S p q r s 7

8T U V t u v 8

9W X Y Z w x y z 9

0& + - , 0 _

n. n.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Accensione della macchina

Descrizione generale dei menu

Il pannello comandi consente di accedere a diversi menu. È possibile accedere a questi menu premendo il pulsante relativo al servizio appropriato, come Copia, Digitalizza, Fax o E-mail, e quindi Menu. Di seguito sono elencate le opzioni di menu disponibili.

Menu Copia

• Form orig

• Riduci/ Ingrandisci

• Fronte/retro

• Più chiara/ Più scura

•Tipo di originale

• Fascicolazione

•Layout

•Adjust Background Suppression (Regola eliminazione fondo)

Scansione

Digitalizza su:

•PC

•WSD

Menu Fax Menu E-mail

• Più chiara/Più scura

•Risoluzione

• Form orig

• Invio multiplo

•Invio ritardato

•Invio prioritario

•Inoltra inviati

•Inoltra ricevuti

•Ricezione sicura

• Agg. pagina

• Annulla lavoro

• Form orig

•Tipo di originale

•Risoluzione

•Col. uscita

•Formato file

•Più chiara/ Più scura

• Conf. E-mail

Menu Stato

macchina

•Pagine di informazioni

•Default funzioni

• Impostazione stampante

• Impostazione fax

•Imposta sistema

• Rubrica di rete...

Nota: in base alla configurazione della macchina e se la macchina si trova nello stato Pronto,

è possibile che alcune opzioni di menu non siano disponibili. Inoltre, per alcuni servizi come il fax, potrebbero essere richieste selezioni o impostazioni aggiuntive prima di poter accedere alle opzioni del menu.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Accensione della macchina

Menu Stato macchina

Il pulsante Stato macchina fornisce informazioni sulla macchina e consente di accedere alle impostazioni macchina. Una volta installata la macchina, si consiglia di modificare le impostazioni delle opzioni delle funzioni all'interno dell'ambiente di stampa, per soddisfare le proprie esigenze e necessità. Per accedere alle impostazioni e modificarle potrebbe essere richiesta una password.

Nella tabella seguente vengono illustrare le opzioni disponibili per ogni voce di menu.

Pagine di

informazioni

• Configurazione

• Pagina di prova

• Configurazione di rete

• Informazioni materiali di consumo

•Contatori di utilizzo

•Fax ricevuti

• Fax inviato

• Lavori pianificati

•Conferma fax

• Fax indesiderati

•Caratteri PCL

•Caratteri PS

•Car EPSON

Impost. predef.

funzioni

•Copia predefiniti

•Default e-mail

•Default fax

Impostazione

stampante

•Orientamento

• Fronte/retro

•Copie

•Risoluzione

• Cancella testo

•Termine riga

•Ignora pagine vuote

•Emulazione

Impostazione

fax

• Abilita/Disabilita

•Invio

•Ricezione

•TX/RX manual

Imposta sistema

•Imposta appar

•Imposta carta

•Audio/Volume

•Manutenzione

Nota: in base alla configurazione della macchina e se la macchina si trova nello stato Pronto,

è possibile che alcune opzioni di menu non siano disponibili.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Accensione della macchina

Menu Rete

È possibile impostare la rete tramite lo schermo del display della macchina. Prima di procedere, è necessario disporre delle informazioni relative al tipo di protocollo di rete e al computer in uso. Per accedere alle impostazioni di rete e modificarle potrebbe essere richiesta una password. Vedere il capitolo Installazione e configurazione di questa guida per informazioni sulla configurazione della rete.

Tramite il pulsante Stato macchina, accedere al menu Rete. Sul menu Rete sono disponibili le opzioni seguenti:

• TCP/IP (IPv4)

• TCP/IP (IPv6)

•Ethernet

•802.1x

•Wi-Fi

•Gest. Prot.

• Configurazione di rete

•Canc impost

Altrimenti, è possibile configurare la rete tramite CentreWare Internet Services in Proprietà > Impostazioni di rete.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Software

Dopo che il dispositivo è stato configurato e connesso al computer, è necessario installare il software della stampante e dello scanner. Il software richiesto per Windows o Macintosh è contenuto nel CD fornito con il dispositivo. Software aggiuntivo può essere scaricato da www.xerox.com. Di seguito è riportato il software disponibile.

Software stampante

Sistema

operativo

Windows • Driver di stampa: utilizzare il driver di stampa per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante. Vengono forniti i driver PCL6, Postscript e XPS.

• MFP PC Fax:: utilizzare per inviare fax direttamente dal PC.

• Driver dello scanner: sono disponibili driver TWAIN e Windows Image Acquisition (WIA) per la digitalizzazione di documenti sulla macchina.

• Xerox Easy Document Creator: utilizzato per regolare le impostazioni di digitalizzazione e avviare il processo di digitalizzazione direttamente dal computer. La finestra di anteprima consente di visualizzare la digitalizzazione e apportare le modifiche necessarie. Le impostazioni preferenziali possono essere impostate come preferite e aggiunte a un elenco predefinito.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): combina in modo pratico l'accesso a impostazioni dispositivo, ambienti di stampa/digitalizzazione, impostazioni/azioni, digitalizzazione su PC, da fax a PC e applicazioni di avvio quali Xerox Assistente digitalizzazione e CentreWare Internet Services in un'unica posizione.

Nota: per modificare le impostazioni di accesso è richiesto il login.

• Programma Impostazione wireless: durante l'installazione della stampante è possibile utilizzare il programma di Impostazione wireless installato automaticamente con il driver della stampante per configurare le impostazioni wireless.

• Programma SetIP: un programma di utilità che consente di selezionare un'interfaccia di rete e configurare manualmente gli indirizzi per l'utilizzo con il protocollo TCP/IP.

Contenuto

Software stampante

Xerox Guida per l'utente

Linux • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante.

• Driver dello scanner: un driver SANE è disponibile per la digitalizzazione di documenti sul dispositivo.

Nota: Il software Linux è disponibile solo all'indirizzo www.xerox.com.

WorkCentre® 3215/3225

Software

Software stampante

Sistema

operativo

Unix • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio

le funzioni della stampante.

Nota: Il software Unix è disponibile solo all'indirizzo www.xerox.com.

Macintosh • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio

le funzioni della stampante.

• Driver dello scanner: un driver TWAIN è disponibile per la digitalizzazione di documenti sulla macchina.

• Programma SetIP: un programma di utilità che consente di selezionare un'interfaccia di rete e configurare manualmente gli indirizzi per l'utilizzo con il protocollo TCP/IP.

• Gestione scansione e fax: questa utilità consente di configurare le impostazioni di MFP PC Fax e di digitalizzazione.

Contenuto

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Pagine di informazioni

Questa opzione consente di stampare i rapporti seguenti:

Rapporto Descrizione

Mappa menu Consente di stampare il diagramma dei menu che mostra il layout e le

impostazioni attuali della macchina.

Configurazione Questo rapporto fornisce informazioni sull'impostazione della

macchina, inclusi il numero di serie, l'indirizzo IP, le opzioni installate e la versione del software.

Pagina di prova La pagina di prova viene stampata per controllare la qualità di stampa.

Informazioni materiali di consumo

Fax inviato Questo rapporto mostra le informazioni sui fax inviati di recente.

Fax ricevuti Questo rapporto mostra le informazioni sui fax ricevuti di recente.

Conferma fax Il rapporto relativo alle singole trasmissioni di fax.

Lavori pianificati Questo elenco mostra i documenti attualmente archiviati per la

Fax indesiderati Questo elenco mostra i numeri dei fax specificati come indesiderati. Per

Configurazione di rete Questo elenco contiene informazioni sulla connessione e la

Caratteri PCL Stampa l'elenco dei caratteri PCL.

Caratteri PS Stampa l'elenco dei caratteri PS.

Car EPSON Stampa l'elenco dei caratteri EPSON.

Cont utilizzi L'elenco seguente mostra il numero di impressioni eseguite sulla

Stampa la pagina delle informazioni sui materiali di consumo.

Nota: La macchina stampa questo rapporto ogni 50 comunicazioni.

trasmissione fax differita insieme all'ora di avvio e al tipo di ogni operazione.

aggiungere o cancellare numeri, accedere al menu Imposta fax indesid.

configurazione di rete della macchina.

macchina. L'elenco include:

• Totale impressioni

•Impressioni in b/n

• Impressioni di manutenzione

•Fogli

• Fogli fronte/retro

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Pagine di informazioni

Stampa di rapporti

È possibile stampare diversi rapporti per fornire informazioni sulla macchina.

1. Selezionare il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.

2. Premere le frecce su/giù per scorrere fino al menu Pagine di informazioni e selezionare OK.

3. Premere le frecce su/giù fino a visualizzare il rapporto desiderato e selezionare OK.

4. Selezionare OK per stampare il rapporto.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Impost. predef. funzioni

La macchina fornisce impostazioni predefinite per le funzioni Copia, E-mail e Fax in modo da poter effettuare selezioni in modo semplice e veloce per il lavoro. Le selezioni predefinite possono essere modificate selezionando il pulsante Stato macchina sul pannello comandi e la freccia giù per selezionare Default funzioni. Per accedere alle impostazioni Imposta sistema e modificarle potrebbe essere richiesta una password.

Nota: in base alla configurazione della macchina è possibile che alcune opzioni non siano

disponibili.

Copia predefiniti

È possibile impostare come predefinite le selezioni più utilizzate di frequente per le opzioni di Copia. Quando si copia un documento, vengono utilizzate le impostazioni predefinite a meno che non siano state modificate per il lavoro corrente. Al termine del lavoro corrente, vengono ripristinati i valori predefiniti della impostazioni. Per accedere alle impostazioni predefinite e modificarle potrebbe essere richiesta una password.

I valori predefiniti relativi alla copia che è possibile impostare includono:

•Form orig

• Riduci/Ingrandisci

•Fronte/retro

• Più chiara/Più scura

• Tipo di originale

• Fascicolazione

•Layout

• Adjust Background Suppression (Regola eliminazione fondo)

Default e-mail

È possibile impostare come predefinite le selezioni più utilizzate di frequente per le opzioni e-mail. Quando si invia un documento tramite e-mail, vengono utilizzate le impostazioni predefinite a meno che non siano state modificate per il lavoro corrente. Al termine del lavoro corrente, vengono ripristinati i valori predefiniti della impostazioni. Per accedere alle impostazioni predefinite e modificarle potrebbe essere richiesta una password.

I valori predefiniti relativi alle e-mail che è possibile impostare includono:

•Form orig

• Tipo di originale

• Risoluzione

•Col. uscita

•Formato file

• Più chiara/Più scura

•Conf. E-mail

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Impost. predef. funzioni

Default fax

La macchina fornisce diverse opzioni selezionabili dall'utente per configurare il sistema fax. Le impostazioni predefinite possono essere modificate in base alle proprie preferenze ed esigenze. Le impostazioni Ricezione e Invio possono essere personalizzate. Per accedere alle impostazioni Impostazione fax e modificarle potrebbe essere richiesta una password.

I valori predefiniti relativi al fax che è possibile impostare includono:

• Più chiara/Più scura

• Risoluzione

•Form orig

• Invio multiplo

• Invio ritardato

• Invio prioritario

• Inoltra inviati

•Inoltra ricevuti

• Ricezione sicura

• Agg. pagina

• Annulla lavoro

Rapporto configurazione

Nella rapporto di configurazione vengono elencate informazioni quali le impostazioni predefinite, le opzioni installate, le impostazioni di rete con l'indirizzo IP e le impostazioni dei font. Utilizzare le informazioni nella pagina di configurazione per configurare le impostazioni di rete per la stampante e per visualizzare i conteggi pagina e le impostazioni di sistema.

Stampa di un rapporto di configurazione

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Stato macchina.

2. Premere le frecce su/giù per visualizzare Pagine di informazioni, quindi premere OK.

3. Premere le frecce su/giù per visualizzare Pagina di configurazione, quindi premere OK.

4. Premere OK.

Nota: Le informazioni relative agli indirizzi IPv4 e IPv6 si trovano nella sezione relativa

all'impostazione di rete del rapporto configurazione in TCP/IP.

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services è il software di amministrazione e configurazione installato sul server Web integrato nella stampante. Consente di configurare e amministrare la stampante da un browser Web.

Xerox

• Una connessione TCP/IP tra la stampante e la rete in ambienti Windows, Macintosh, Unix o Linux.

• TCP/IP e HTTP devono essere attivati nella stampante.

• Un computer connesso alla rete con un browser Web che supporta JavaScript.

CentreWare® Internet Services richiede:

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Impost. predef. funzioni

Accesso a Xerox® CentreWare® Internet Services

Sul computer, aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo dell'indirizzo, quindi premere Invio.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Accesso alla stampante

L'amministratore di sistema può impostare diritti di accesso sulla stampante per impedire l'accesso da parte di utenti non autorizzati. Se l'amministratore di sistema configura l'autenticazione e l'autorizzazione, sono richiesti un nome utente e una password per accedere ad alcune o tutte le funzioni della stampante. L'amministratore può anche configurare la contabilità in modo da richiedere un codice codice di contabilità per accedere alle funzioni rintracciabili.

Accesso

Il login è il processo di identificazione dell'utente necessario per ottenere l'autenticazione. Se è impostata l'autenticazione, per accedere alle funzioni eseguire il login con le proprie credenziali utente.

Accesso a Xerox

Se è abilitato il Modo amministratore, le schede Lavori, Rubrica, Proprietà e Assistenza sono bloccate fino a quando non si inserisce il nome utente e la password.

Per accedere a Xerox

1. Sul computer, aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo dell'indirizzo, quindi premere Invio.

2. Fare clic su Accesso nella parte alta della finestra.

3. Immettere il nome utente dell'amministratore.

4. Digitare una password, quindi ridigitarla nuovamente per la verifica.

5. Fare clic su Stato, Stampa, Rubrica, Proprietà o Assistenza.

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Stato macchina.

2. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per raggiungere l'opzione di Stato macchina desiderata e premere OK.

3. Immettere la password amministratore con la tastierina.

4. Premere OK.

CentreWare® Internet Services

CentreWare® Internet Services in qualità di amministratore:

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sulla stampante, consultare le seguenti risorse:

Risorsa Posizione

Altra documentazione della stampante

Informazioni di supporto tecnico per la stampante; include il supporto tecnico online e i download di driver.

Pagina di prova La pagina di prova viene stampata per controllare la qualità di stampa.

Pagine di informazioni Stampare dal pannello comandi o da Xerox

Documentazione relativa a

Xerox Services

Ordinare i materiali di consumo per la stampante

Strumenti e informazioni, incluse esercitazioni interattive, modelli di stampa, suggerimenti utili e funzioni personalizzate per soddisfare le esigenze dei singoli utenti.

CentreWare® Internet

www.xerox.com/office/WC3215docs www.xerox.com/office/WC3225docs

www.xerox.com/office/WC3215support www.xerox.com/office/WC3225support

CentreWare® Internet

Services, selezionare Stato > Informazioni di stampa.

In Xerox

www.xerox.com/office/WC3215supplies www.xerox.com/office/WC3225supplies

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

CentreWare® Internet Services, fare clic sulla guida.

Centri di vendita e di assistenza www.xerox.com/office/worldcontacts

Registrazione stampante www.xerox.com/office/register

Negozio online Xerox

Management Information Base (MIB)

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Direct www.direct.xerox.com/

Un MIB è un database di oggetti a cui un sistema di gestione di rete può accedere.

I MIB pubblici di Xerox sono disponibili al seguente indirizzo:

http://origin-download.support.xerox.com/pub/drivers/MIBs/

I clienti possono scaricare i MIB e utilizzare lo strumento SNMP per ottenere le informazioni necessarie.

Nota: Tutte le informazioni presentate sul display dell'interfaccia utente

locale sono disponibili anche nel MIB e in CentreWare Internet Services. Tali dati includono indirizzi e-mail, numeri di telefono e password così come vengono inseriti. Se ciò comporta dei problemi di protezione, Xerox consiglia di abilitare SNMPv3 e la funzione di protezione Filtro IP per controllare l'accesso remoto al dispositivo.

Ulteriore assistenza

Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web di assistenza clienti all'indirizzo www.xerox.com o contattare il Centro assistenza clienti Xerox citando il numero di serie della macchina.

Centro assistenza clienti Xerox

Se non è possibile risolvere un errore seguendo le istruzioni visualizzate, consultare il capitolo Problemi

e soluzioni di questa guida per informazioni. Se il problema persiste, contattare il Centro assistenza

clienti Xerox. Il Centro assistenza clienti Xerox richiede informazioni sulla natura del problema, il numero di serie della macchina, il codice di errore (se presente), nonché il nome e la sede dell'azienda.

Il numero di serie della macchina è disponibile nel Rapporto di configurazione nella sezione del profilo dispositivo. Il numero di serie è anche riportato sulla targhetta dati applicata alla copertura posteriore del dispositivo.

Documentazione

La maggior parte delle risposte alle domande verranno fornite da questa Guida per l'utente. Altrimenti, è possibile accedere a www.xerox.com/support per ulteriore assistenza e per consultare i seguenti documenti:

• Guida all'installazione: contiene informazioni sull'installazione della macchina.

• Guida rapida per l'uso: fornisce informazioni di base su come utilizzare la macchina.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Ulteriore assistenza

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione e configurazione

Questo capitolo include:

• Descrizione generale

• Installazione guidata

• CentreWare Internet Services

• Installazione di rete: TCP/IP

• Installazione di rete: Unix

• Driver di stampa

•Driver Windows

•Driver Macintosh

•Driver Linux

•Driver Unix

• Condivisione della macchina localmente

• Windows, stampa

• Air Print

• Google Cloud Print

• Impostazione Digitalizza su PC

• Impostazione fax

• Imposta e-mail

Xerox® WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Descrizione generale

In questo capitolo vengono descritte le impostazioni chiave che è possibile personalizzare in base alle esigenze dell'ambiente di lavoro. La modifica di queste impostazioni è semplice e consente di velocizzare le operazioni eseguite con la macchina.

Nota: in base alla configurazione della macchina è possibile che alcune opzioni non siano

disponibili.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione guidata

1. Non appena viene eseguita l'installazione guidata, viene visualizzato il menu Lingua.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare la lingua richiesta e scegliere OK.

3. Viene visualizzato il menu Formatta data. Premere le frecce su/giù per selezionare uno dei seguenti valori e scegliere OK:

• MM/GG/AAAA

• GG/MM/AAAA

• AAAA/MM/GG

4. Viene visualizzato il menu Imposta data. a. Premere i pulsanti sulla tastiera per inserire la data o premere le frecce su/giù per aumentare

o ridurre il valore visualizzato nella schermata. b. Premere le frecce su/giù per spostarsi da una sezione della data all'altra. c. Dopo aver inserito la data, premere OK.

5. Viene visualizzato il menu Formatta ora. Premere le frecce su/giù per selezionare uno dei seguenti valori e scegliere OK:

• 12 ore

• 24 ore

6. Viene visualizzato il menu Imposta ora. Premere i pulsanti sul pannello di controllo per inserire la data e premere OK.

7. Viene visualizzato il menu Def. sist. metr. Premere le frecce su/giù per selezionare uno dei seguenti valori e scegliere OK:

• Pollici

• mm

8. Viene visualizzato il menu Form carta pred. Premere le frecce su/giù per selezionare uno dei seguenti valori e scegliere OK:

• Letter

• A4

9. Viene visualizzato il menu Consenti aggiorn. Selezionare Sì o No e premere OK.

10. Viene visualizzato il menu Passcode ammin. Selezionare Sì o No e premere OK. Se si seleziona Sì, inserire un valore nel menu Imposta pass amm e nel menu Conf pass amm.

11. Viene visualizzato il menu Assistenza clienti. a. Premere le frecce su/giù per selezionare Imm. n. assisten. clienti. b. Viene visualizzata la schermata Imm. n. assisten. clienti. Inserire il numero di telefono del

centro assistenza clienti. c. Premere OK. d. Viene visualizzata la schermata Imm. n. ord. mat. cons. e. Inserire il numero di telefono per ordinare i materiali di consumo. f. Premere OK. Viene visualizzato il menu Imposta fax. g. Premere le frecce su/giù per selezionare uno dei seguenti valori e scegliere OK:

• Continuare l'impostazione

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione guidata

• Ignorare l'impostazione, andare al passaggio 15

12. Viene visualizzato il menu Numero fax. Inserire il numero di fax dell'apparecchio e premere OK.

13. Viene visualizzato il menu ID fax. Inserire l'id fax dell'apparecchio e premere OK.

14. Viene visualizzato il menu Paese. Premere le frecce su/giù per selezionare il paese richiesto e scegliere OK.

15. Viene visualizzato il menu Completa config. Premere le frecce su/giù per selezionare Sì o No e premere OK.

16. La macchina viene riavviata e viene visualizzata la schermata di inizializzazione.

Account amministratore

Alcune funzioni della macchina possono richiedere l'accesso di amministratore per la modifica delle impostazioni.

L'accesso alle aree Default funzioni, Imposta sist. e Impostazioni di rete è in genere protetto da password.

1. Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare l'opzione richiesta.

3. Premere OK.

4. Se necessario, immettere la password amministratore utilizzando la tastierina alfanumerica. Il valore predefinito è 1111.

5. Premere OK. Dopo aver verificato la password, viene visualizzato il menu dell'opzione selezionata.

Connettività wireless (WorkCentre 3215NI e 3225DNI)

Le stampanti WorkCentre 3215NI e WorkCentre 3225 DNI sono compatibili con le reti wireless 802.11

(Wi-Fi Questo è in genere fornito da un punto di accesso o ruoter wireless nelle vicinanze, che è fisicamente collegato alla Ethernet cablata che serve l'edificio.

La macchina supporta la connettività tramite una connessione solo wireless, se richiesto. La macchina configurerà automaticamente la rete wireless all'accensione.

È possibile configurare la connettività wireless in vari modi:

). L'ubicazione di installazione della macchina deve essere coperta da una rete wireless 802.11.

Nota la macchina non eseguirà la connessione alla rete wireless mentre il cavo di rete è collegato.

• Sulla macchina. Per istruzioni, fare riferimento alla sezione Configurazione della connettività

wireless sulla macchina.

• Utilizzando CentreWare Internet Services. Per istruzioni, fare riferimento alla sezione

Configurazione della connettività wireless mediante CentreWare Internet Services.

• Con il Programma di impostazione wireless. Per istruzioni, vedere Programma di

impostazione wireless.

Nota: l'esecuzione dell'installazione driver in questa fase può aiutare l'impostazione wireless.

Vede re Driver di stampa.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione guidata

Configurazione della connettività wireless sulla macchina

1. Premere il pulsante Stato macchina.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Rete e scegliere OK.

3. Immettere la password amministratore utilizzando la tastierina alfanumerica. Il valore predefinito è 1111.

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Wi-Fi e premere OK. In questo modo viene selezionata l'impostazione Wi-Fi. Le opzioni disponibili sono:

• Wi-Fi att/dis: consente di attivare o disattivare il Wi-Fi.

• Impost. Wi-Fi: consente di utilizzare una procedura guidata per trovare automaticamente il

nome della rete wireless o di utilizzare la funzione Personalizzato per inserire manualmente le informazioni SSID (Service Set Identifier).

• WPS: consente di selezionare il router WPS (Wi-Fi Protected Setup), le opzioni sono PBC o

PIN.

• Wi-Fi Direct: consente di abilitare dispositivi wireless, ad esempio notebook, telefoni cellulari

e PC, per stabilire connettività wireless senza la necessità di un router wireless, punto di accesso o hot spot Wi-Fi.

• Segnale Wi-Fi: consente di visualizzare la potenza della connessione wireless.

• Predef. Wi-Fi: consente di ripristinare le impostazioni wireless predefinite.

5. Nel menu Wi-Fi att/dis, confermare che è selezionato Attivato e premere OK.

6. Premere le frecce su/giù per selezionare Impostazioni Wi-Fi e premere OK. Le opzioni sono Procedura guidata e Personalizzato:

a. Selezionare Procedura guidata per fare in modo che la macchina trovi le impostazioni WPS

automaticamente. Se si seleziona questa opzione, viene visualizzata la schermata Searching Wi-Fi Network (Ricerca rete Wi-Fi) e la macchina cerca la rete wireless.

• Selezionare la rete wireless e scegliere OK.

• Inserire le informazioni sulla protezione wireless, se richieste, e selezionare OK.

• Selezionare Sì per applicare le modifiche. b. Selezionare Personalizzato per modificare le informazioni SSID manualmente. Se si seleziona

questa opzione, viene visualizzata la schermata SSID.

•Inserire l'SSID mediante la tastiera e selezionare OK.

• Selezionare Modalità operativa e scegliere OK.

• Selezionare Crittatura e scegliere OK.

• Selezionare Chiave WPA e scegliere OK.

• Selezionare Sì per applicare le modifiche.

7. Nel menu WPS, selezionare PBC o PIN.

8. Nel menu Wi-Fi Direct, selezionare Attivato o Disattivato, Nome dispositivo, Indirizzo IP, Proprietario gruppo, Chiave rete e Stato.

9. Nel menu Segnale Wi-Fi, verificare se esiste un segnale Wi-Fi.

10. Nel menu Predef. Wi-Fi, selezionare Ripristina per ripristinare i valori predefiniti.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione guidata

Configurazione di impostazioni Ethernet

L'interfaccia Ethernet rileva automaticamente la velocità della rete. La macchina supporta le seguenti velocità hub/switch:

• Automatica

• 10 Mbps Full Duplex

• 100 Mbps Full-Duplex

• 10 Mbps Half-Duplex

•100 Mbps Half-Duplex

Impostare la velocità Ethernet sulla macchina in modo che corrisponda alla velocità impostata sul proprio hub o switch.

Impostazione della velocità Ethernet sulla macchina

1. Premere il pulsante Stato macchina.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Rete e premere OK.

3. Immettere la password amministratore utilizzando la tastierina alfanumerica. Il valore predefinito è 1111.

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Ethernet e premere OK.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare Veloc ità Eth ernete premere OK.

6. Premere le frecce su/giù per selezionare une delle seguenti velocità:

• Automatica

•10 Mbps Half

•10 Mbps Full

•100 Mbps Half

•100 Mbps Full

7. Premere OK. Viene visualizzata la schermata Salvato.

Per impostare Velocità Ethernet utilizzando CentreWare Internet Services, fare riferimento a

Impostazione della velocità Ethernet mediante CentreWare Internet Services.

Rapporto configurazione

Il rapporto configurazione contiene informazioni dettagliate sulle versioni software della macchina e sulle impostazioni di rete configurate per la macchina.

Stampa di un rapporto di configurazione sulla macchina

1. Premere il pulsante Stato macchina.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Pagine di informazioni e premere OK.

3. Premere le frecce su/giù per selezionare Pagina di configurazione e premere OK.

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Sì e premere OK. Viene visualizzata la schermata Stampa e il rapporto di configurazione viene stampato.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

CentreWare® Internet Services

CentreWare

CentreWare Internet Services (Internet Services) è l'applicazione server HTTP integrata nella macchina. CentreWare Internet Services consente a un amministratore di modificare le impostazioni di rete e del sistema sulla macchina comodamente dalla workstation.

Molte funzioni disponibili sulla macchina dovranno essere impostate mediante la macchina e mediante CentreWare Internet Services.

Configurazione del sistema

Per utilizzare CentreWare Internet Services, è necessario abilitare TCP/IP e HTTP sulla macchina. Vede re Configurazione di indirizzi IPv4 statici mediante l'interfaccia utente della macchina o

Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici mediante l'interfaccia utente della macchina.

Per abilitare HTTP sulla macchina:

Nota HTTP è abilitato per impostazione predefinita.

1. Premere il pulsante Stato macchina.

2. Utilizzare le frecce su/giù per selezionare Rete.

3. Utilizzare le frecce su/giù per selezionare Gest. prot.

4. Utilizzare le frecce su/giù per selezionare HTTP.

5. Selezionare Attivato.

6. Premere OK. Viene visualizzata la schermata Salvato, quindi la schermata Riavvio richiesto.

Internet Services

Nome utente e password dell'amministratore

Molte funzioni disponibili in CentreWare Internet Servicesrichiedono il nome utente e la password dell'amministratore. Il nome utente predefinito è admin e la password predefinita è 1111.

Accesso amministratore CentreWare Internet Services

Per accedere alle proprietà di CentreWare Internet Services e modificare le impostazioni è necessario eseguire il login come amministratore.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio. Viene visualizzata la pagina Home. Sono disponibili due modi per accedere a CentreWare Internet Services con il login

amministratore:

• Selezionare Accesso nella parte superiore della schermata o

• Selezionare l'icona Proprietà. Viene richiesto di inserire l'ID e la password.

3. Immettere admin per l'ID e 1111 per la password.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

CentreWare® Internet Services

Modificare la password amministratore

Si consiglia di cambiare la password amministratore predefinita in una password più sicura, per evitare che la macchina Xerox venga compromessa.

Per modificare la password amministratore:

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere admin per l'ID e 1111 per la password e selezionare Accesso. Selezionare

Proprietà.

5. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza sistema.

6. Selezionare Amministratore del sistema.

7. Nell'area Controllo accesso: a. Accertarsi che la casella di controllo Web UI Access Control Enable (Abilitazione controllo

accesso interfaccia utente Web) sia selezionata. b. Nel campo ID login, immettere un nuovo nome di login. c. Selezionare la casella Cambia password per modificare la password. Nel campo Password,

immettere una nuova password numerica. d. Confermare la password nel campo Conferma password.

AT TE N ZI O NE : non dimenticare la password per evitare che il sistema si blocchi e sia necessario

richiedere l'intervento dell'assistenza.

8. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

9. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

10. Selezionare il pulsante Avanzate. Viene visualizzata la schermata Controllo accesso avanzato.

11. Selezionare Proteggi indirizzo IPv4 di login per abilitare questa funzione, se richiesto, e immettere un indirizzo IPv4 nella casella.

12. Selezionare l'opzione richiesta per Criterio per errore di login, per utenti che non riescono ad accedere per diverse volte. Le opzioni disponibili sono: Disattivato, 3 volte o 5 volte.

13. Selezionare l'opzione richiesta per Logout automatico. Le opzioni sono 5, 10, 15 o 30 minuti.

14. Selezionare Ripristino impostazioni di protezione se richiesto.

15. Selezionare Salva per salvare le modifiche.

Configurazione della connettività wireless mediante CentreWare Internet Services (WorkCentre 3215NI e 3225DNI)

Nota la macchina non eseguirà la connessione alla rete wireless mentre il cavo di rete è collegato.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

CentreWare® Internet Services

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere admin per l'ID e 1111 per la password e selezionare Accesso. Selezionare

Proprietà.

5. Nel collegamento Impostazioni di rete, selezionare il collegamento Wi-Fi. Selezionare poi il collegamento Wi-Fi sottostante.

6. In Stato connessione viene visualizzato lo stato collegamento della connessione wireless.

7. Nell'area Impostazioni wireless vengono fornite le opzioni per configurare la connettività wireless. Le opzioni sono Impostazioni wireless semplificate e Impostazioni avanzate e sono illustrate nelle sezioni sottostanti.

Utilizzare la procedura guidata Impostazioni wireless semplificate

1. Selezionare il pulsante Easy Wi-Fi Settings Wizard (Procedura guidata Impostazioni Wi-Fi semplificate) per fare in modo che la macchina trovi le impostazioni WPS automaticamente. Nella schermata SSID viene visualizzato un elenco delle reti wireless disponibili.

2. Selezionare l'Network Name SSID (SSID nome rete) richiesto e scegliere Avanti.

3. Se è richiesta la crittatura: a. Inserire la Chiave condivisa WPA. b. Selezionare Conferma chiave di rete e scegliere Avanti.

4. Viene visualizzata la schermata Wireless Network Security (Protezione di rete wireless). Selezionare Applica.

Configurare le impostazioni wireless avanzate

1. Selezionare il pulsante Advanced Settings Custom (Personalizzazione impostazioni avanzate). Viene visualizzata la schermata Impostazione wireless avanzata.

2. Per abilitare Radio wireless, selezionare Attivato dal menu Radio wireless.

3. Selezionare l'opzione richiesta per SSID:

• Selezionare Elenco ricerca e scegliere la rete richiesta dal menu a discesa. Selezionare il

pulsante Aggiorna per aggiornare l'elenco di reti disponibili.

• Selezionare Immettere nuovo SSID per inserire il nome di una nuova rete wireless.

4. Nell'area Impostazione sicurezza: a. Selezionare il metodo richiesto per Autenticazione. b. Selezionare il metodo richiesto per Crittatura.

5. In base alle opzioni selezionate, potrebbe essere necessario inserire alcune delle seguenti informazioni per

Configurazione della chiave di rete. a. Selezionare l'opzione richiesta per Uso chiave. b. L'opzione Esadecimali potrebbe essere abilitata. Selezionare la casella di controllo

Esadecimali per deselezionarla, se richiesto.

c. Immettere la Chiave di rete richiesta e selezionare Conferma chiave di rete.

6. In base alle opzioni selezionate, potrebbe essere necessario immettere le informazioni relative a Impostazione sicurezza 802.1x.

7. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

CentreWare® Internet Services

Configurazione di Wi-Fi Direct™ sulla macchina

Fare riferimento a Configurazione della connettività wireless sulla macchina.

Configurazione di Wi-Fi Direct™ mediante CentreWare Internet Services

Wi-Fi Direct™ consente di abilitare dispositivi wireless, ad esempio notebook, telefoni cellulari e PC, per stabilire connettività wireless senza la necessità di un router wireless, punto di accesso o hot spot Wi-Fi.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere admin per l'ID e 1111 per la password e selezionare Accesso. Selezionare

Proprietà.

5. Nel collegamento Impostazioni di rete, selezionare il collegamento Wi-Fi. Selezionare poi il collegamento Wi-Fi Direct™ sottostante.

6. Selezionare Attivato per Wi-Fi Direct™.

7. Inserire le seguenti informazioni:

•Nome dispositivo

• Indirizzo IP

• Attivare o disattivare Proprietario gruppo

•Chiave di rete

8. Selezionare Applica, quindi scegliere OK.

Impostazione della velocità Ethernet mediante CentreWare Internet Services

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. Nel collegamento Impostazioni di rete selezionare il collegamento Generale.

6. Selezionare una delle seguenti velocità dal menu a discesa Velocità Ethernet:

• Automatica

• 10 Mbps (Half Duplex)

• 10 Mbps (Full Duplex)

• 100 Mbps (Half Duplex)

• 100 Mbps (Full Duplex)

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

CentreWare® Internet Services

7. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

La modifica a Velocità Ethernet avrà effetto solo dopo la visualizzazione della schermata Riavvio del sistema.

8. Selezionare OK.

9. Quando viene visualizzata la schermata Riconoscimento, selezionare OK.

10. Riavviare la macchina.

Regolazione dell'altitudine

La qualità di stampa è influenzata dalla pressione atmosferica, che è determinata dall'altezza della macchina sopra il livello del mare. Le seguenti informazioni consentono di impostare la macchina per la migliore qualità di stampa.

Prima di impostare il valore di altitudine, determinare l'altitudine geografica.

Altitudine Valore

0–1.000 M 0–3.280 piedi

1.000–2.000 M

3.280–6.561 piedi

2.000–3.000 M

6.561–9.842 piedi

3.000–4.000 M

9.842–13.123 piedi

4.000–5.000 M

13.123–16.404 piedi

Normale

Alto 1

Alto 2

Alto 3

Altezza 4

1. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel browser.

2. Selezionare Accesso e immettere ID (admin) e Password (1111).

3. Selezionare Proprietà > Sistema > Impostazione.

4. Selezionare un valore Regolazione altitudine, basato sul valore di altitudine nella tabella precedente.

5. Selezionare Applica.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

CentreWare® Internet Services

Impostazione dell'avviso di toner scarso

Nel caso in cui il toner della cartuccia sia insufficiente, un messaggio ‘Avviso toner scarso’ viene visualizzato sullo schermo.

1. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel browser.

2. Selezionare Accesso e immettere ID (admin) e Password (1111).

3. Selezionare Proprietà > Sistema > Impostazione.

4. Impostare Avviso toner scarso su Attivato.

5. Immettere una percentuale per Toner Low Alert Level (Livello avviso toner scarso) compresa tra 1 e 50%.

6. Selezionare Applica.

Impostazione delle notifiche e-mail per toner scarso

1. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel browser.

2. Selezionare Accesso e immettere ID (admin) e Password (1111).

3. Selezionare Impostazioni macchina > Notifiche e-mail.

4. Selezionare Attiva per Notifiche e-mail.

5. Selezionare Aggiungi.

6. Inserire Nome e Indirizzo e-mail di un destinatario.

7. Selezionare Impostazione per Materiali di consumo.

8. In Avviso esaurimento parti di consumo, selezionare una percentuale per Livello toner.

9. Selezionare Attiva per Toner esaurito, se richiesto.

10. Selezionare una percentuale per Livello fotoricettore per le notifiche.

11. Selezionare Applica.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: TCP/IP

In questa sezione sono illustrati i seguenti argomenti:

•TCP/IP

In queste istruzioni viene descritto come configurare le seguenti informazioni tramite CentreWare Internet Services:

• TCP/IP v4 e v6

•Nome dominio

•DNS

• Connettività Zero Configuration

La macchina supporta TCP/IP versioni 4 e 6. IPv6 può essere utilizzato al posto o in aggiunta a IPv4.

Le impostazioni IPv4 e IPv6 possono essere configurate direttamente sull'interfaccia utente della macchina o in remoto, mediante un browser Web utilizzando CentreWare Internet Services. Per configurare le impostazioni TCP/IP utilizzando CentreWare Internet Services, fare riferimento a

Configurazione di impostazioni TCP/IP mediante CentreWare Internet Services.

Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che sia disponibile una rete funzionante che utilizzi il protocollo TCP/IP.

• Accertarsi che la macchina sia collegata alla rete.

• Indirizzo IP statico per la macchina.

• Indirizzo della subnet mask per la macchina.

• Indirizzo gateway per la macchina.

• Nome host per la macchina.

Procedura

Inserire un indirizzo IP statico:

1. Premere il pulsante Stato macchina sul pannello di controllo.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Rete e premere OK.

3. Immettere la password amministratore utilizzando la tastierina alfanumerica. Il valore predefinito è 1111.

4. Premere il pulsante OK. Viene visualizzato il menu Impostazioni di rete.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare TCP/ IP(IPv4) e premere OK.

6. Premere le frecce su/giù per selezionare Statico e premere OK.

7. Premere le frecce su/giù per selezionare Indirizzo IPv4 e premere OK.

8. Immettere l'indirizzo IP utilizzando la tastierina alfanumerica, quindi premere OK.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: TCP/IP

9. Immettere i dettagli per Subnet mask utilizzando la tastierina alfanumerica, quindi premere OK.

10. Immettere i dettagli per Gateway utilizzando la tastierina alfanumerica, quindi premere OK.

11. Viene visualizzata la schermata Salvato, quindi si apre il menu Rete.

Configurazione DNS:

12. Dal menu Rete, premere le frecce su/giù per selezionare TCP/IP(IPv4) e premere OK.

13. Premere le frecce su/giù per selezionare Statico e premere OK.

14. Premere le frecce su/giù per selezionare DNS primario e premere OK.

15. Immettere i dettagli per DNS primario utilizzando la tastierina alfanumerica, quindi premere OK. Viene visualizzata la schermata Salvato, quindi si apre il menu Statico.

16. Premere le frecce su/giù per selezionare DNS secondario e premere OK.

17. Immettere i dettagli per DNS secondario utilizzando la tastierina alfanumerica, quindi premere OK. Viene visualizzata la schermata Salvato, quindi si apre il menu Rete.

Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici sulla macchina

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che sia disponibile una rete funzionante che utilizzi il protocollo TCP/IP.

• Un server DHCP o BOOTP devono essere disponibili sulla rete.

• Accertarsi che la macchina sia collegata alla rete.

Procedura

Installazione mediante DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP è abilitato sulla macchina per impostazione predefinita. Se la macchina è collegata alla rete, le informazioni TCP/IP vengono configurate all'accensione della macchina e non è necessaria nessuna ulteriore configurazione.

• Stampare un rapporto di configurazione per verificare che le informazioni siano state assegnate correttamente.

Installazione mediante BOOTP o DHCP

Accertarsi che la macchina sia collegata alla rete con un cavo Ethernet.

1. Premere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Impostazioni di rete e premere OK.

3. Immettere la password amministratore utilizzando la tastierina alfanumerica. Il valore predefinito è 1111.

4. Premere il pulsante OK. Viene visualizzato il menu Impostazioni di rete.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare TCP/ IP(IPv4) e premere OK.

6. Premere le frecce su/giù per selezionare DHCP e premere OK.

7. Viene visualizzata la schermata Salvato, quindi si apre il menu Impostazioni di rete.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: TCP/IP

Configurazione di impostazioni TCP/IP mediante CentreWare Internet Services

IPv4

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Impostazioni di rete selezionare TCP/IPv4 dalla struttura di directory. Viene visualizzata la pagina TCP/IPv4.

6. Nel menu Assegna indirizzo IPv4, selezionare Automaticamente o Manualmente.

7. Se si seleziona Manualmente nell'area Impostazioni TCP/IP, inserire i dettagli della macchina nei seguenti campi:

a. Indirizzo IPv4

b. Subnet mask

c. Indirizzo Gateway Se si seleziona Automaticamente, selezionare BOOTP o DHCP.

Note:

• Se si seleziona la modalità BOOTP o DHCP, non è possibile modificare le opzioni

Indirizzo IP, Network mask, o Indirizzo router/gateway. Selezionare IP automatico, se richiesto.

• Le nuove impostazioni non verranno applicate finché la macchina non viene riavviata.

La modifica dell'impostazione TCP/IP della macchina può causare la perdita della connessione alla macchina.

8. Nell'area Nome dominio: a. Immettere un nome di dominio nel campo Nome dominio. b. Immettere un indirizzo IP nei campi Server DNS principale e Server DNS secondario. c. Selezionare la casella

Nota: Se il server DNS non supporta gli aggiornamenti dinamici automatici, non è necessario

selezionare Attivato.

9. Nell'area WINS, selezionare la casella di controllo per abilitare WINS e immettere i dettagli nei seguenti campi:

a. Server WINS primario

b. Server WINS secondario

10. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

11. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

Attiva per attivare Registrazione DNS dinamico, se richiesto.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: TCP/IP

IPv6

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Impostazioni di rete, selezionare TCP/IPv6 dalla struttura di directory.

6. Selezionare la casella di controllo Attiva per attivare il protocollo IPv6 e selezionare OK.

7. Per impostare un indirizzo manuale, selezionare Enable Manual Address (Attiva indirizzo manuale) e immettere l'indirizzo e prefisso nell'area Address/Prefix (Indirizzo/Prefisso). Le informazioni nella casella Indirizzi IPv6 assegnati vengono automaticamente compilate.

8. La macchina esegue la configurazione DHCPv6 auto-address a ogni accensione. Questa viene utilizzata per il rilevamento adiacente e la risoluzione degli indirizzi sulla sottorete IPv6 locale. Tuttavia, è possibile scegliere di utilizzare la configurazione manuale, la configurazione automatica o una combinazione di configurazione automatica e manuale.

Dall'area Dynamic Host Configuration Protocol versione 6 (DHCPv6), selezionare una delle seguenti opzioni:

• Usa DHCP come indicato da un router: questa opzione è completamente automatica.

L'indirizzo DHCPv6 verrà ottenuto e visualizzato sullo schermo.

• Attiva sempre DHCP: questa opzione è completamente automatica. L'indirizzo DHCPv6

verrà ottenuto e visualizzato sullo schermo.

• Non usare mai DHCP: quando si seleziona questa opzione, è necessario configurare le

opzioni Indirizzo manuale e DNS separatamente.

9. Nell'area Domain Name System versione 6 (DNSv6): a. Immettere dettagli validi nel campo Nome dominio IPv6. b. Immettere un indirizzo IP per Indirizzo server DNSv6 principale e Indirizzo server DNSv6

secondario.

c. Selezionare la casella di controllo Registrazione DNSv6 dinamico per abilitare questa

opzione.

Nota: Se il server DNS non supporta gli aggiornamenti dinamici, non è necessario abilitare DDNS.

10. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

11. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

Nota: l'abilitazione o disabilitazione del protocollo TCP/IPv6 avrà effetto dopo il riavvio del

sistema. L'abilitazione o la disabilitazione di TCP/IPv6 avrà effetto su altri protocolli, ad esempio LPR/LPD, SNMP, Stampa TCP/IP non elaborata e DHCPv6 over TCP/IPv6.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: TCP/IP

Accesso di prova

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della macchina nella barra degli indirizzi. Premere Invio.

Se si utilizza il nome di dominio per specificare la macchina, utilizzare il seguente formato. http://miohost.esempio.com Se si utilizza l'indirizzo IP per specificare la macchina, utilizzare uno dei seguenti formati in base

alla configurazione della macchina. Un indirizzo IPv6 deve essere racchiuso tra parentesi quadre. IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Nota: se il numero di porta è stato modificato rispetto al valore predefinito 80, aggiungere il

numero all'indirizzo Internet come illustrato di seguito. Nei seguenti esempi, il numero di porta è

8080.

Nome dominio: http://miohost.esempio.com:8080 IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080 IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Verificare che venga visualizzata la home page di CentreWare Internet Services.

Il processo di installazione di CentreWare Internet Services è terminato.

Nota: quando l'accesso a CentreWare Internet Services è crittografato, immettere https:// seguito

dall'indirizzo Internet anzichè http://.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: Unix

HP-UX Client (Versione 10.x)

Le workstation HP-UX richiedono una procedura di installazione specifica per comunicare con la macchina. La macchina è una stampante Unix di tipo BSD, mentre HP-UX è un sistema Unix di tipo System-V.

IMPORTANTE: per tutti i comandi Unix viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole, immettere quindi i comandi esattamente come sono scritti.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che sia disponibile una rete funzionante che utilizzi il protocollo TCP/IP.

• Accertarsi che la macchina sia collegata alla rete.

• Indirizzo IP statico per la macchina.

• Indirizzo della subnet mask per la macchina.

• Indirizzo gateway per la macchina.

• Nome host per la macchina.

Procedura

1. Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Configurare il client

2. Aggiungere la macchina Nome host al file etc/hosts sulla workstation HP-UX.

3. Accertarsi di poter eseguire il ping della macchina dalla workstation HP-UX.

4. Utilizzare il metodo GUI o il metodo tty illustrati di seguito.

Metodo GUI

1. Aprire una finestra comandi dal desktop.

2. Immettere su per accedere alla modalità Utente con privilegi avanzati.

3. Immettere sam per avviare SAM (System Administrator Manager).

4. Selezionare l'icona Printers and Plotters (Stampanti e plotter).

5. Selezionare lp spooler.

6. Selezionare Printers and Plotters (Stampanti e plotter).

7. Selezionare Actions: Add Remote Printer/Plotter (Azioni: Aggiungi stampante/plotter remoti).

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: Unix

8. Nel modulo Add Remote Printer/Plotter (Aggiungi stampante/plotter remoti) inserire le seguenti informazioni:

a. Nome stampante: nome stampante.

Dove nome stampante è il nome della coda in fase di creazione.

b. Nome sistema remoto: hostname.

Dove hostname è il nome host della macchina nel file /etc/hosts.

c. Selezionare Remote Printer is on a BSD System (La stampante remota si trova su un sistema

BSD).

d. Selezionare OK per completare il modulo.

9. Nella schermata Configure HP UX Printers Subpanel (Configurare il pannello secondario delle stampanti HP-UX), selezionare Yes (Sì). Questa schermata potrebbe essere nascosta dal modulo Add Remote Printer/Plotter (Aggiungi stampante/plotter remoti).

10. Selezionare File: Exit (File: Esci).

11. Selezionare File: Exit Sam (File: Esci da Sam).

12. Immettere Exit (Esci) per uscire dalla modalità Utente con privilegi avanzati.

13. Provare la coda creata, immettendo il comando:

lp -d queuename /etc/hosts

14. Verificare che il lavoro venga stampato sulla macchina.

Metodo tty

1. immettere su per accedere alla modalità Utente con privilegi avanzati.

2. Immettere sh per eseguire Bourne shell.

3. Immettere lpshut per arrestare il servizio di stampa.

4. Creare la coda di stampa immettendo (sulla stessa riga comandi):

lpadmin -pqueuename> -v/dev/null -mrmodel -ocmrcmodel -osmrsmodel -ob3 -orc ormhostname -orplp

Dove queuename è il nome della coda in fase di creazione e hostname è il nome host della macchina.

5. Immettere lpsched per avviare il servizio di stampa.

6. Immettere enable queuename per abilitare la coda alla stampa sulla macchina.

7. Immettere accept queuename per fare in modo che la coda accetti lavori dalla workstation HP-UX.

8. Immettere Exit (Esci) per uscire da Bourne shell.

9. Immettere Exit (Esci) per uscire dalla modalità Utente con privilegi avanzati.

10. Provare la coda creata, immettendo il comando:

lp -d queuename /etc/hosts

11. Verificare che il lavoro venga stampato sulla macchina.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: Unix

Solaris 9 e versioni successive

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che sia disponibile una rete funzionante che utilizzi il protocollo TCP/IP.

• Accertarsi che la macchina sia collegata alla rete.

• Indirizzo IP statico per la macchina.

• Indirizzo della subnet mask per la macchina.

• Indirizzo gateway per la macchina.

• Nome host per la macchina.

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Configurare il client

1. Aggiungere la stampante Nome host al file etc/hosts.

2. Accertarsi di poter eseguire il ping della macchina.

3. Utilizzare il metodo GUI o il metodo tty illustrati di seguito.

Metodo GUI

1. Aprire una finestra comandi dal desktop.

2. Immettere su per accedere alla modalità Utente con privilegi avanzati.

3. Immettere admintool per eseguire lo strumento di amministrazione del sistema.

4. Selezionare Browse: Printers (Sfoglia stampanti).

5. Selezionare Edit: Add: Access to Printer (Modifica: Aggiungi: Accedi a stampante).

6. Nel modulo Access to Remote Printer (Accedi a stampante remota) inserire le seguenti informazioni: a. Nome stampante: queuename

Dove queuename è il nome della coda in fase di creazione.

b. Server di stampa: hostname

Dove hostname è il nome host della macchina nel file /etc/hosts.

c. Selezionare OK per completare il modulo.

7. Immettere sh per eseguire Bourne shell.

8. Immettere il comando: lpadmin -p queuename -s hostname !lp to modify the remote

queuename

9. Immettere Exit (Esci) per uscire da Bourne shell.

10. Immettere Exit (Esci) per uscire dalla modalità Utente con privilegi avanzati.

11. Provare la coda creata, immettendo il comando:

lp -d queuename /etc/hosts

12. Verificare che il lavoro venga stampato sulla macchina.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: Unix

Metodo tty

1. Immettere su per accedere alla modalità Utente con privilegi avanzati.

2. Immettere sh per eseguire Bourne shell.

3. Definire la macchina come una stampante di tipo BSD, immettendo il comando:

lpsystem -t bsd hostname

Dove hostname è il nome host della macchina nel file /etc/hosts.

4. Creare la coda, immettendo il comando:

lpadmin -p queuename -s hostname -T unknown -I any

dove queuename è il nome della coda in fase di creazione.

5. Immettere Exit (Esci) per uscire da Bourne shell.

6. Immettere Exit (Esci) per uscire dalla modalità Utente con privilegi avanzati.

7. Provare la coda creata, immettendo il comando:

lp -d queuename /etc/hosts

8. Verificare che il lavoro venga stampato sulla macchina.

SCO

Le workstation SCO Unix richiedono una procedura di installazione specifica per comunicare con la macchina. Le macchine sono stampanti Unix di tipo BSD, mentre SCO è un sistema Unix di tipo System-V.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che sia disponibile una rete funzionante che utilizzi il protocollo TCP/IP.

• Accertarsi che la macchina sia collegata alla rete.

• Indirizzo IP statico per la macchina.

• Indirizzo della subnet mask per la macchina.

• Indirizzo gateway per la macchina.

• Nome host per la macchina.

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Configurare il client

1. Aggiungere la stampante Nome host al file etc/hosts sulla workstation SCO.

2. Accertarsi di poter eseguire il ping della macchina dalla workstation SCO. Per creare una coda di stampa della macchina su una workstation SCO Unix utilizzando il metodo GUI o il metodo TTY, procedere come segue.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: Unix

Metodo GUI

1. Accedere come utente con privilegi avanzati.

2. Dal desktop principale, selezionare le icone System Administration: Printers: Printer Manager (Amministrazione di sistema: Stampanti: Printer Manager).

3. Selezionare Printer: Add Remote: (Stampante: Aggiungi remota:) Unix.

4. Nel modulo Add Remote Unix Printer (Aggiungi stampante Unix remota) immettere le seguenti informazioni:

a. Host: hostname.

Dove hostname è il nome host della macchina nel file /etc/hosts.

b. Stampante: il nome della coda in fase di creazione.

Ad esempio: dc xxxq.

c. Selezionare OK per completare il modulo.

5. Selezionare OK nella finestra dei messaggi.

6. Selezionare Host:Exit (Host: Esci).

7. Selezionare File: Close this directory (File: Chiudi questa directory).

8. Selezionare File: Close this directory (File: Chiudi questa directory).

9. Selezionare Save (Salva) nella finestra di conferma dell'avviso.

10. Immettere Exit (Esci) per scollegarsi dall'account utente con privilegi avanzati.

11. Aprire Unix Window.

Metodo tty

1. Immettere su per accedere alla modalità Utente con privilegi avanzati.

2. Immettere rlpconf per creare una stampante.

3. Inserire le seguenti informazioni: a. Nome stampante: queuename b. Stampante remota: r c. Nome host: hostname d. Se le informazioni sono state inserite correttamente, immettere y

4. Selezionare Enter (Invio) per accettare il valore predefinito relativo a una stampante remota non SCO.

5. Selezionare Enter (Invio) per accettare il valore predefinito relativo a una stampante non predefinita.

6. Selezionare Enter (Invio) per avviare il processo di aggiunta di una coda.

7. Immettere q per uscire dal programma rlconf.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: Linux CUPS

Indirizzamento statico

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che il seguente elemento sia disponibile e/o le attività siano state eseguite:

• Sistema operativo Linux che supporta printtool.

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Creare la coda di stampa

1. Accertarsi che CUPS (Common Unix Printing System) sia installato e avviato sul client. L'ultima versione di CUPS è disponibile su cups.org.

2. Aprire il Web browser dalla workstation.

3. Ad esempio, immettere http://127.0.0.1:631/printers nella barra degli indirizzi.

4. Premere Enter (Invio).

5. Selezionare Add Printer (Aggiungi stampante).

6. Viene visualizzata la finestra di dialogo per l'autorizzazione.

7. Immettere il nome dell'utente con privilegi avanzati e la password.

8. Nella schermata Add New Printer (Aggiungi nuova stampante), immettere un nome per la stampante.

9. Immettere una posizione e una descrizione per la stampante (opzionale).

10. Selezionare Continue (Continua).

11. Nel menu Machine (Macchina), selezionare Internet Printing Protocol (Protocollo IP).

12. Selezionare Continue (Continua).

13. Immettere ipp://hostname/ipp/printername Dove hostname è il nome host della macchina Xerox e printername è il nome stampante della

macchina Xerox.

14. Selezionare Continue (Continua).

15. Selezionare Xerox nel menu Make (Crea)

16. Selezionare Continue (Continua).

17. Selezionare il driver corretto nel menu Driver.

18. Selezionare Continue (Continua).

19. Viene visualizzato il messaggio Printer Added Successfully (Stampante aggiunta correttamente).

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: Linux CUPS

Indirizzamento dinamico

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici sulla macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Importante: al passaggio 6, selezionare BOOTP.

Creare la coda di stampa

Seguire la procedura per Creare la coda di stampa.

Linux LPR via PrintTool

Indirizzamento statico

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che il seguente elemento sia disponibile e/o le attività siano state eseguite:

• Sistema operativo Linux che supporta PrintTool.

Procedura

1. Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 statici mediante l'interfaccia

utente della macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Creare la coda di stampa

2. Accedere, sul client Linux, come utente con privilegi avanzati in un terminale.

3. Immettere printtool.

4. Viene avviato Red Hat Linux Print System Manager.

5. Selezionare Add (Aggiungi).

6. Viene visualizzata la finestra Add a Printer Entry (Aggiungi una stampante).

7. Selezionare Remote Unix (lpd) Queue (Coda Unix remota (lpd)).

8. Selezionare OK.

9. Viene visualizzata la finestra Edit Remote Unix (lpd) Queue Entry (Modifica coda Unix remota (lpd).

10. Immettere il nome della coda di stampa nell'area Names (Nomi).

11. La directory di spool è la directory in cui vengono memorizzati i lavori di stampa ed è una sottodirectory di /var/spool/lpd. Aggiungere il nome della coda di stampa alla fine del percorso della sottodirectory.

12. Accertarsi che il limite file sia 0.

13. Nell'area Remote Host (Host remoto), immettere l'indirizzo IP della macchina Xerox.

14. Nell'area Remote Queue (Coda remota), immettere il nome della coda di stampa del passaggio 10.

15. Non selezionare l'opzione Input Filter (Filtro input).

16. Lasciare il valore predefinito per Suppress Headers (Elimina intestazioni).

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Installazione di rete: Linux CUPS

17. Selezionare OK.

18. La stampante viene ora visualizzata nella finestra di Red Hat Linux Print System Manager. Selezionare il menu lpd.

19. Selezionare Restart lpd (Riavvia lpd).

20. Selezionare il menu PrintTool.

21. Selezionare Exit (Esci) per chiudere il programma.

22. Per consentire l'accesso alla stampante, modificare la tabella /etc/hosts per visualizzare il sistema client.

23. Modificare e creare il file /etc/hosts.lpd per visualizzare il sistema client.

Indirizzamento dinamico

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici sulla macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Importante: al passaggio 6, evidenziare BOOTP.

Creare la coda di stampa

Seguire la procedura per Creare la coda di stampa.

Linux LPRng

Indirizzamento statico

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che il seguente elemento sia disponibile e/o le attività siano state eseguite:

• Sistema operativo Linux che supporta PrintTool.

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 statici mediante l'interfaccia utente

della macchina, quindi ritornare a questa pagina.

Creare la coda di stampa

1. Aprire LPRngTool dal client Linux.

2. Selezionare Add (Aggiungi).

3. Nell'area Names (Nomi), immettere un nome per la coda di stampa.

4. La directory di spool è la directory in cui vengono memorizzati i lavori di stampa ed è una sottodirectory di /var/spool/lpd. Aggiungere il nome della coda di stampa alla fine del percorso della sottodirectory.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Installazione di rete: Linux CUPS

5. Nell'area Hostname/IP of Printer (Nome host/IP della stampante), immettere il nome host o l'indirizzo IP della macchina Xerox.

6. Selezionare OK.

7. Selezionare Exit (Esci) per chiudere il programma.

8. Per consentire l'accesso alla stampante, modificare la tabella /etc/hosts per visualizzare il sistema client.

9. Modificare e creare il file /etc/hosts.lpd per visualizzare il sistema client.

Indirizzamento dinamico

Procedura

Seguire la procedura riportata in Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici mediante l'interfaccia utente della macchina a pagina 29, quindi ritornare a questa pagina.

Importante: al passaggio 6, evidenziare BOOTP.

• Seguire la procedura per Creare la coda di stampa.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Driver di stampa

Descrizione generale

Il CD software e documentazione è fornito con la macchina.

La macchina supporta i seguenti sistemi operativi:

Piattaforma Sistemi operativi

Driver di stampa

Windows

Macintosh

Linux Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04

Unix

Windows 7 e 8 (32/64 bit) Windows Vista (32/64 bit) Windows XP (32/64 bit) Windows 2003 Server (32/64 bit) Windows 2008 Server (32/64 bit) Windows 2008R2 (64 bit)

Macintosh OS X 10.5 - 10.9

Red Hat Enterprise Linux 5, 6 Fedora 11 -19 Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 Mint 13, 14, 15 SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3

Oracle® Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC)

HP-UX® 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium)

IBM

AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 6.1, 7.1 (PowerPC)

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Driver Windows

Il modello Xerox® WorkCentre® 3215/3225 produce stampe di alta qualità da documenti in formato elettronico. È possibile accedere alla stampante dal computer tramite un driver di stampa appropriato. Per accedere ai diversi driver di stampa utilizzabili con la stampante, vedere il CD dei driver oppure scaricare le versioni più recenti dal sito Web Xerox all'indirizzo www.xerox.com

Installazione di driver Windows

Le pagine che seguono offrono una panoramica sulla procedura di stampa e sulle funzioni disponibili quando si stampa in ambiente Windows.

Installare il software della stampante

È possibile installare il software della stampante per la stampa locale e la stampa di rete. Per installare il software della stampante sul computer, eseguire la procedura di installazione appropriata per la stampante in uso.

Il driver di stampa è un software che consente al computer di comunicare con la stampante. La procedura di installazione dei driver può variare a seconda del sistema operativo utilizzato. Prima di avviare l'installazione, è necessario chiudere tutte le applicazioni.

È possibile installare il software della stampante per una stampante locale, di rete o wireless utilizzando il metodo tipico o personalizzato.

Stampante locale

La stampante locale è direttamente collegata al computer tramite un cavo della stampante, ad esempio un cavo USB. Se la stampante è collegata a una rete, vedere Stampante di rete.

Nota: se durante la procedura di installazione viene visualizzata la finestra Installazione guidata

nuovo hardware, selezionare Chiudi o Annulla.

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer e sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di installazione.

Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start e quindi Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la X con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK.

Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare

X\Setup.exe. Se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo

account utente.

3. Selezionare Installa software. Viene visualizzata una finestra Printer Connection Type (Tipo di connessione stampante).

4. Selezionare USB connection (Connessione USB). Viene visualizzata la finestra Select Software to Install (Seleziona software da installare).

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Driver Windows

5. Lasciare le selezioni predefinite e scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra di installazione del software.

6. Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra Installazione completata.

7. Selezionare Stampa una pagina di prova e scegliere Fine.

Se la stampante è collegata al computer, verrà eseguita una stampa di prova. Se la stampa di prova viene eseguita correttamente, fare riferimento al capitolo Stampa di questa guida. Se si verifica un errore, fare riferimento al capitolo Problemi e soluzioni di questa guida.

Stampante collegata in rete

Quando si collega la stampante a una rete, è necessario prima configurare le impostazioni TCP/IP per la stampante. Dopo aver assegnato e verificato le impostazioni TCP/IP, si è pronti per installare il software su ciascun computer collegato alla rete.

1. Assicurarsi che la stampante sia collegata alla rete e sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di

installazione. Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start e quindi Esegui. Digitare

X:\Setup.exe, sostituendo la X con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK. Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare

X\Setup.exe. Se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo

account utente.

3. Selezionare Installa software.

4. Selezionare Connessione di rete e seguire le istruzioni della procedura guidata per selezionare e installare la stampante.

Nota: Per istruzioni sull'installazione personalizzata, fare riferimento a Installazione personalizzata.

5. Al termine dell'installazione, selezionare Stampa una pagina di prova, quindi scegliere Fine.

Se la stampante è connessa alla rete, verrà eseguita una stampa di prova. Se la stampa di prova viene eseguita correttamente, fare riferimento al capitolo Stampa di questa guida. Se si verifica un errore, fare riferimento al capitolo Problemi e soluzioni di questa guida.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Driver Windows

Installazione personalizzata

L'installazione personalizzata consente di scegliere i singoli componenti da installare.

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer e sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di

installazione. Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start e quindi Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la X con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK.

Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare X:\Setup.exe.

Nota: se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe

nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo account utente.

3. Selezionare Installa software.

4. Selezionare il tipo di connessione e scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra Select Software to Install (Seleziona software da installare).

5. Selezionare Personalizzato dalla casella di riepilogo Setup type (Tipo di impostazione).

6. Selezionare i componenti da installare e scegliere Avanti.

Nota: quando si seleziona un'opzione, nella parte inferiore della schermata viene visualizzata una

descrizione.

7. Selezionare Opzioni avanzate se ai desidera effettuare una delle seguenti operazioni:

• Modificare il nome stampante

• Modificare la stampante predefinita

• Condividere la stampante con altri utenti sulla rete

• Modificare il percorso di destinazione in cui verranno copiati i file del driver e i file della guida

per l'utente. Selezionare Sfoglia per cambiare il percorso.

8. Selezionare OK per continuare, quindi scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra di copia dei file seguita dalla finestra di installazione del software.

9. Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra Installazione completata.

10. Selezionare Stampa una pagina di prova e scegliere Fine.

Stampante wireless (WorkCentre 3215NI e WorkCentre 3225DNI)

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer con un cavo USB e che sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di installazione.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Driver Windows

Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start e quindi Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la X con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK.

Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare

X\Setup.exe. Se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo

account utente.

3. Selezionare Installa software. Viene visualizzata una finestra Printer Connection Type (Tipo di connessione stampante).

4. Selezionare Wireless network connection (Connessione alla rete wireless).

5. Quando viene chiesto se è la prima volta che si imposta la stampante, selezionare Yes, I will set up

my printer’s wireless network (Sì, imposterò la rete wireless della stampante) e selezionare Avanti.

6. Selezionare la rete wireless dall'elenco e scegliere Avanti.

7. Selezionare Impostazioni avanzate per impostare quanto segue:

8. Selezionare Avanti.

9. Seguire le istruzioni della procedura guidata per selezionare e installare la stampante. Selezionare il tipo di connessione e scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra Select Software to Install (Seleziona software da installare).

10. Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra Installazione completata. Selezionare Stampa una pagina di prova e scegliere Fine.

Se la stampante è collegata alla rete, viene eseguita una stampa di prova. Se la stampa di prova viene eseguita correttamente, fare riferimento al capitolo Stampa di questa guida. Se si verifica un errore, fare riferimento al capitolo Problemi e soluzioni di questa guida.

Programma Impostazione wireless

Durante l'installazione di WorkCentre 3215NI e WorkCentre 3225DNI, è possibile utilizzare il programma Xerox Easy Wireless Setup installato automaticamente con il driver della stampante per configurare le impostazioni wireless.

Per aprire il programma:

1. Selezionare Start > Programmi o Tutti i programmi > Stampanti Xerox > [Xerox WorkCentre 3215 o 3225]> Xerox Easy Wireless Setup.

2. Collegare la macchina al computer utilizzando il cavo USB.

Nota: durante l'installazione, è necessario collegare temporaneamente la stampante utilizzando il

cavo USB.

Nota: Non è possibile utilizzare la stampante su una rete cablata e su una rete wireless

contemporaneamente. Se la stampante è attualmente collegata alla rete con un cavo Ethernet, scollegare il cavo.

3. Selezionare Avanti.

4. Dopo aver collegato la macchina al computer con il caso USB, il programma esegue la ricerca dei dati WLAN.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Driver Windows

5. Al termine della ricerca, viene visualizzata la finestra Select Wireless Network (Seleziona rete wireless). Scegliere la rete dall'elenco.

6. Selezionare Impostazioni avanzate se si desidera immettere le seguenti informazioni:

7. Selezionare Avanti. Viene visualizzata la schermata Wireless Network Security (Protezione di rete wireless).

8. Immettere la password di rete e scegliere Avanti.

9. Quando viene visualizzata la pagina Impostazione rete wireless completata, selezionare Fine.

Disinstallazione di un driver Windows

In Windows, seguire i passaggi sottostanti per disinstallare il driver:

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Dal menu Start , selezionare Programmi o Tutti i programmi > Stampanti Xerox > Uninstall Xerox Printer Software (Disinstalla software stampante Xerox). Viene visualizzata la finestra Uninstall Xerox Printer Software (Disinstalla software stampante Xerox).

3. Selezionare Avanti. Viene visualizzata la finestra Select Software (Seleziona software).

4. Selezionare i componenti che si desidera rimuovere, quindi scegliere Avanti e Sì per confermare.

5. Quando viene richiesto di confermare la selezione, selezionare Sì. Viene visualizzata la finestra di disinstallazione.

6. Dopo che il software è stato rimosso, selezionare Fine.

Se si desidera reinstallare il driver sopra il driver attualmente installato tramite il CD software e documentazione fornito, inserire il CD; viene visualizzata la finestra contenente il messaggio di conferma sovrascrittura. Confermare per continuare con il passaggio successivo. I passaggi successivi sono identici alla prima installazione eseguita.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Driver Macintosh

Il CD software e documentazione fornito con la macchina contiene i file dei driver della stampante che consentono di utilizzare il driver CUPS o il driver PostScript (disponibili solo quando si utilizza una macchina che supporta il driver PostScript) per la stampa su un computer Macintosh.

Viene anche fornito un driver TWAIN per la scansione su un computer Macintosh.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che il seguente elemento sia disponibile e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

Procedura

Questi passaggi sono stati eseguiti utilizzando Macintosh versione 10.8.5. Le istruzioni possono variare in base alla versione del sistema operativo in uso.

1. Inserire il CD software e documentazione fornito nell'unità CD-ROM.

2. Selezionare l'icona CD-ROM visualizzata sul desktop del Macintosh.

3. Selezionare la cartella MAC_Installer.

4. Selezionare l'icona Installer (Programma di installazione).

5. Viene visualizzata la finestra Install (Installa). Selezionare Continue (Continua).

6. Selezionare Install (Installa). Standard Install (Installazione standard) è l'impostazione predefinita ed è quella consigliata per la maggior parte degli utenti. Tutti i componenti necessari per il funzionamento della macchina vengono installati. Se si seleziona Customize (Personalizza), è possibile scegliere i singoli componenti da installare.

7. Immettere la password e selezionare Install software (Installa software).

8. Selezionare la modalità di connessione della stampante al computer. Le scelte disponibili sono:

• Stampante connessa via USB

• Stampante connessa in rete

• Configurazione di una rete wireless

9. Selezionare Continue (Continua).

10. Selezionare Add Printer (Aggiungi stampante), scegliere Continue (Continua) e seguire le istruzioni nell'installazione guidata.

11. Selezionare le opzioni da aggiungere, ad esempio Fax.

12. Selezionare l'opzione Add Easy Printer Manager to Dock (Aggiungi Easy Printer Manager al Dock), se richiesto.

13. Al termine dell'installazione, selezionare Chiudi.

14. Selezionare la cartella Applications (Applicazioni) > System Preferences (Preferenze di sistema) > Print & Scan (Stampa e scansione).

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Driver Macintosh

15. Selezionare il segno + nell'elenco delle stampanti e scegliere la stampante o immettere l'indirizzo IP della stampante.

16. Selezionare Add (Aggiungi).

Disinstallazione di un driver Macintosh

Se il driver della stampante non funziona correttamente, disinstallarlo e reinstallarlo. Per disinstallare il driver per Macintosh, seguire i passaggi sottostanti.

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Selezionare la cartella Applications (Applicazioni).

3. Selezionare la cartella Xerox.

4. Selezionare Printer Software Uninstaller (Programma di disinstallazione del software stampante).

5. Selezionare i programmi da disinstallare e scegliere Uninstall (Disinstalla).

6. Immettere la password.

7. Selezionare Chiudi.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Driver Linux

Per installare il software della stampante, è necessario scaricare il pacchetto software Linux dal sito Web Xerox.

Procedura per l'installazione di Linux Unified Driver

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. Per installare il software della macchina è necessario accedere come utente con privilegi avanzati

(radice). Se non si dispone di privilegi avanzati, rivolgersi all'amministratore di sistema.

2. Quando viene visualizzata la finestra Administrator Login (Accesso amministratore) digitare root nel campo Login (Accedi) e inserire la password di sistema.

3. Dal sito Web Xerox, scaricare il pacchetto Unified Linux Driver nel computer.

4. Selezionare il pacchetto Unified Linux Driver ed estrarlo.

5. Selezionare cdroot > autorun.

6. Quando viene visualizzata la schermata Welcome (Benvenuti), selezionare Next (Avanti).

7. Al termine dell'installazione, selezionare Finish (Fine).

Il programma di installazione ha aggiunto l'icona desktop Unified Driver Configuration e il gruppo Unified Driver al menu di sistema. In caso di problemi, consultare la guida su schermo disponibile tramite il menu di sistema o dalle applicazioni Windows del pacchetto del driver, ad esempio Unified Driver Configurator o Image Manager.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Driver Unix

I driver delle stampanti Unix si trovano nel CD software e documentazione in dotazione con la macchina. Per utilizzare il driver della stampante Unix, è necessario prima installare il pacchetto driver della stampante Unix, quindi impostare la stampante. La procedura di installazione è uguale per tutte le varianti del sistema operativo Unix menzionate.

Procedura per l'installazione del pacchetto driver di Unix

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Acquisire i privilegi di utente root.

su -

3. Copiare l'archivio del driver appropriato nel computer Unix di destinazione.

4. Decomprimere il pacchetto driver della stampante Unix. Ad esempio, su IBM AIX, utilizzare il seguente comando:

gzip -d < package archive name | tar xf -

La cartella binaries contiene i file e cartelle binz, install, share.

5. Passare alla directory binaries del driver. Ad esempio, su IBM AIX,

cd aix_power/binaries

6. Eseguire lo script di installazione.

./install Install è lo script di installazione che viene utilizzato per installare o disinstallare il pacchetto Unix

Printer Driver. Utilizzare il comando chmod 755 install per fornire l'autorizzazione allo script di installazione.

7. Eseguire il comando ./install-c per verificare i risultati dell'installazione.

8. Eseguire installprinter dalla riga comandi. Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante. Seguire le procedure riportate nella sezione Impostazione della stampante.

Nota Su alcuni sistemi operativi Unix, ad esempio su Solaris 10, le stampanti installate di recente

potrebbero non essere abilitate e/o potrebbero non accettare lavori. In questo caso, sul terminale root, immettere i due comandi seguenti:

accept <printer_name>

enable <printer_name>

Impostazione della stampante

Per aggiungere la stampante al sistema Unix, eseguire installprinter dalla riga comandi. Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante. Impostare la stampante in questa finestra in base alla seguente procedura.

1. Digitare il nome della stampante.

2. Selezionare il modello di stampante appropriato dall'elenco di modelli.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Driver Unix

3. Inserire una descrizione corrispondente al tipo di stampante nel campo Tipo. Questo passaggio è opzionale.

4. Specificare una descrizione per la stampante nel campo Descrizione. Questo passaggio è opzionale.

5. Specificare una posizione per la stampante nel campo Posizione.

6. Immettere l'indirizzo IP o il nome DNS della stampante nella casella di testo Dispositivo relativa alle stampanti collegate in rete. Su IBM AIX con jetdirect Queue type, è possibile immettere solo il nome DNS. Non è possibile immettere un indirizzo IP numerico.

7. Il tipo di coda mostra la connessione come lpd o jetdirect nella casella di elenco corrispondente. Il tipo usb è inoltre disponibile sul sistema operativo Sun Solaris.

8. Selezionare Copie per impostare il numero di copie.

9. Selezionare l'opzione Fascicolazione per ricevere le copie già ordinate.

10. Selezionare l'opzione Reverse Order (Ordine inverso) per ricevere le copie in ordine inverso.

11. Selezionare l'opzione Make Default (Imposta come predefinita) per impostare questa stampante come predefinita.

12. Selezionare OK per aggiungere la stampante.

Disinstallazione del pacchetto driver della stampante

Nota L'utilità deve essere utilizzata se è necessario eliminare una stampante installata sul

sistema.

1. Eseguire il comando uninstallprinter dal terminale. Si apre la finestra Disinstallazione guidata stampante contenente un elenco a discesa delle stampanti installate.

2. Selezionare la stampante da eliminare.

3. Selezionare Elimina per eliminare la stampante dal sistema.

4. Eseguire il comando ./install-d per disinstallare l'intero pacchetto.

5. Per verificare i risultati della rimozione, eseguire il comando ./install-c.

6. Per reinstallare il pacchetto, utilizzare il comando ./install per reinstallare i file binari.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Condivisione della macchina in locale

Se un computer host è collegato direttamente alla macchina con un cavo USB ed è collegato anche all'ambiente di rete locale, per eseguire la stampa, il computer client collegato alla rete locale può utilizzare la macchina condivisa mediante il computer host.

Seguire la procedura sottostante per impostare i computer per la condivisione della macchina in locale.

Windows

Impostazione del computer host

1. Installare il driver di stampa. Vedere Driver di stampa.

2. In base al sistema operativo utilizzato, passare sulle impostazioni Stampanti, Stampanti e fax oppure Dispositivi e stampanti dal menu Start di Windows o mediante il pannello di controllo.

3. Selezionare l'icona della stampante e selezionare Proprietà stampante.

Nota Se la voce Proprietà stampante presenta un ?, è possibile selezionare altri driver di stampa

collegati alla stampante selezionata.

4. Selezionare la scheda Condivisione.

5. Selezionare la casella di controllo Modifica opzioni di condivisione.

6. Selezionare la casella di controllo Condividi la stampante.

7. Inserire i dettagli nel campo Nome condivisione.

8. Selezionare OK o Avanti.

Impostazione del computer client

1. Installare il driver di stampa. Vedere Driver di stampa.

2. Dal menu Start di Windows, selezionare Tutti i programmi > Accessori > Esplora risorse.

3. Inserire l'indirizzo IP del computer host e premere Invio.

4. Se il computer host richiede un nome utente e una password, inserire i dettagli nel campo ID utente e password dell'account del computer host.

5. Selezionare la stampante che si desidera condividere e scegliere Connetti. Se viene visualizzato un messaggio Installazione completata, selezionare OK.

6. Aprire il file che si desidera stampare e avviare la stampa.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Condivisione della macchina in locale

Macintosh

La seguente procedura è relativa a Macintosh OS X 10.8.5. Per altre versioni del sistema operativo, vedere la guida Macintosh.

Impostazione del computer host

1. Installare il driver di stampa. Vedere Installazione del driver Macintosh.

2. Aprire la cartella Applications (Applicazioni), selezionare System Preferences (Preferenze di sistema).

3. Selezionare Print & Fax (Stampa e Fax) o Print & Scan (Stampa e Scansione).

4. Selezionare la stampante da condividere nell'elenco Printers (Stampanti).

5. Selezionare Share this printer (Condividi stampante).

Impostazione del computer client

1. Installare il driver di stampa. Vedere Installazione del driver Macintosh.

2. Aprire la cartella Applications (Applicazioni), selezionare System Preferences (Preferenze di sistema).

3. Selezionare Print & Fax (Stampa e Fax) o Print & Scan (Stampa e Scansione).

4. Selezionare Add (Aggiungi) oppure il simbolo +. Viene visualizzata una finestra contenente il nome della stampante condivisa.

5. Selezionare la macchina utilizzata e scegliere Add (Aggiungi).

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Windows, stampa

Stampa LPR

Come verificare che i servizi di stampa per Unix siano abilitati

Seguire la procedura sottostante specifica per il sistema operativo utilizzato:

Windows 2003

1. Dal desktop, selezionare l'icona Risorse di rete, quindi scegliere Proprietà.

2. Selezionare l'icona Connessione alla rete locale, quindi scegliere Proprietà.

3. Verificare che il protocollo IP (TCP/IP) sia stato caricato. Se il software non è presente, installarlo utilizzando la documentazione fornita da Microsoft. Al termine, ritornare a questa pagina.

4. Verificare che i servizi di stampa per Unix siano caricati: a. Selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo. b. Selezionare l'icona Installazione applicazioni. c. Selezionare Installazione componenti di Windows nella colonna più a sinistra. d. Selezionare Altri servizi di gestione file e > stampa su rete. e. Selezionare Dettagli. f. Selezionare la casella di controllo Servizi di stampa per Unix. Se Servizi di stampa per Unix

non è installato, fare riferimento alle istruzioni Microsoft per installare questo servizio. Al termine, ritornare a questa pagina.

5. Selezionare il pulsante OK.

6. Selezionare il pulsante Avanti.

7. Selezionare il pulsante Fine.

8. Chiudere la finestra Installazione applicazioni.

Windows Vista

1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Programmi e selezionare Programmi e funzionalità.

2. Selezionare Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows.

3. Nella finestra Funzionalità Windows, espandere il menu Servizi di stampa.

4. Selezionare la casella di controllo Monitor porta LPR per abilitare il servizio.

5. Selezionare il pulsante OK. Riavviare il computer.

Windows 7

1. Selezionare Start, scegliere Pannello di controllo.

2. Selezionare Hardware e suoni > Programmi.

3. Selezionare Programmi e funzionalità.

4. Selezionare Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows dal menu a sinistra.

5. Viene visualizzata la finestra Funzionalità Windows. Selezionare il segno + per Servizi di stampa e digitalizzazione.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Windows, stampa

6. Selezionare la casella Monitor porta LPR per abilitare il servizio.

7. Selezionare il pulsante OK. Riavviare il computer.

Windows 2008

1. Selezionare Start > Strumenti di amministrazione.

2. Selezionare Gestione stampa.

3. Selezionare il segno + per Server di stampa. Selezionare il server di stampa a cui si desidera aggiungere la stampante e selezionare Aggiungi stampante.

4. Selezionare la casella di controllo Monitor porta LPR per abilitare il servizio.

5. Selezionare il pulsante OK. Riavviare il computer.

Installazione del driver di stampa

1. Dal menu Start di Windows, passare alle impostazioni Dispositivi e stampanti o Stampanti.

2. Selezionare Aggiungi stampante.

3. Selezionare l'opzione Stampante locale. In base al sistema operativo in uso, se già selezionato, scegliere Rileva e installa stampante Plug

and Play automaticamente per deselezionarlo.

4. Selezionare la stampante locale e fare clic su Avanti.

5. Selezionare Crea una nuova porta.

6. Selezionare l'opzione LPR dal menu a discesa Tipo di porta:

7. Selezionare il pulsante Avanti.

8. Immettere l'indirizzo IP della stampante.

9. Immettere un nome per la stampante.

10. Selezionare il pulsante OK.

11. Verrà richiesto un driver di stampa. Selezionare Disco driver.

12. Selezionare il pulsante Sfoglia.

13. Selezionare il file del driver di stampa .inf richiesto.

14. Selezionare il pulsante Apri.

15. Selezionare il pulsante OK.

16. Selezionare il modello di stampante dall'elenco.

17. Selezionare il pulsante Avanti.

18. Viene visualizzata la schermata Assegnazione nome stampante.

19. Immettere i dettagli nel campo Nome stampante.

20. Selezionare il pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Condivisione stampante.

21. Selezionare l'opzione Non condividere o Condividi e immettere il nome, la posizione e il commento, se richiesti.

22. Selezionare il pulsante Avanti.

23. Selezionare Imposta come stampante predefinita, se richiesto.

24. Selezionare Stampa pagina di prova per stampare una pagina di prova.

25. Selezionare il pulsante Fine. Viene installato il driver di stampa.

26. Verificare che la pagina di prova viene stampata sulla macchina.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Windows, stampa

Porta IPP (Internet Printing Protocol)

IPP (Internet Printing Protocol) definisce un protocollo standard per la stampa e la gestione dei lavori di stampa, del formato supporti, della risoluzione e così via. IPP può essere utilizzato localmente o su Internet, inoltre supporta il controllo dell'accesso, l'autenticazione e la crittografia, rendendolo una soluzione di stampa molto più ricca e sicura rispetto alle versioni precedenti.

Nota la stampa IPP è abilitata per impostazione predefinita.

Come abilitare la porta IPP

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Selezionare Proprietà.

3. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111) e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

4. In Impostazioni di rete, selezionare Raw TCP/IP, LPR, IPP nella struttura di directory.

5. Nell'area Internet Printing Protocol (IPP): a. Per Protocollo IPP, selezionare Attiva dal menu a discesa. L'URL stampante visualizza

l'indirizzo IP http:// della macchina e l'indirizzo IP ipp:// IP della macchina. Immettere il nome stampante richiesto nell'area Nome stampante.

b. Selezionare il pulsante Avanzate. Immettere le informazioni richieste per Attributo IPP.

Installazione del driver di stampa

1. Seguire i passaggi sottostanti specifici per il sistema operativo in uso:

Windows 2003

Dalla workstation: a. Selezionare l'icona Risorse di rete. b. Selezionare Proprietà.

Windows 7

Dalla workstation: a. Selezionare Pannello di controllo. b. Selezionare Rete e Internet. c. Selezionare Centro connessioni di rete e condivisione. d. Selezionare Modifica impostazioni scheda.

Windows 2008

Dalla workstation: a. Selezionare Start, scegliere Pannello di controllo. b. Selezionare Stampanti. c. Selezionare File, scegliere Esegui come amministratore. Andare al passaggio 6.

2. Selezionare l'icona Connessione alla rete locale (LAN)

3. Selezionare Proprietà.

4. Accertarsi che il protocollo Internet (TCP/IP) sia stato caricato e che la casella di controllo sia selezionata. Selezionare OK.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Windows, stampa

5. Per:

• Windows 2003: selezionare Impostazioni > Stampanti.

• Windows Vista: selezionare Aggiungi stampante locale.

• Windows 7: selezionare Start > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Dispositivi e stampanti.

6. Selezionare Aggiungi stampante nella colonna più a sinistra. Per Windows 7 selezionare Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth.

7. Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante. Selezionare il pulsante Avanti.

8. Selezionare La stampante desiderata non è nell'elenco.

9. Selezionare una stampante condivisa per nome.

10. Digitare HTTP:// seguito dal nome dominio completo della stampante o l'indirizzo IP nel campo URL. Il nome stampante può essere il nome host o il nome host SMB come mostrato nel rapporto di configurazione della macchina, in base al metodo di risoluzione dei nomi utilizzato dalla rete (WINS o DNS).

11. Selezionare il pulsante Avanti.

12. Selezionare il pulsante Disco driver, spostarsi nel percorso del driver di stampa e selezionare il pulsante OK.

13. Selezionare il modello stampante e selezionare il pulsante OK.

14. Selezionare Sì se si desidera impostare questa stampante come stampante predefinita.

15. Selezionare Avanti.

16. Selezionare Fine.

Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100)

TCP/IP non elaborato è un protocollo di stampa simile a Stampa LPR. Noto anche come connessione TCP/IP diretta o interfaccia socket, invia informazioni direttamente alla macchina e non richiede un LPD (Line Printer Daemon). I vantaggi sono che le connessioni rimangono aperte per più file di stampa e non è richiesto lo spooling. Pertanto, la stampa è più rapida e affidabile rispetto alla stampa LPD. La stampa TCP/IP non elaborata è disponibile in Windows e altre applicazioni e sistemi operativi di terze parti.

Nota Stampa TCP/IP non elaborata è abilitata per impostazione predefinita per la porta 9100.

Lista di controllo delle informazioni

Vede re Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina.

Come configurare Port 9100

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Selezionare Properties (Proprietà).

3. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111) e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

4. In Impostazioni di rete, selezionare Raw TCP/IP, LPR, IPP nella struttura di directory.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Windows, stampa

5. Nell'area Stampa TCP/IP non elaborata: a. Selezionare Abilita. b. Per Numero porta, immettere il numero porta richiesto (1–65535).

6. Fare clic su Applica per salvare le modifiche o su Annulla per ripristinare i valori precedenti delle impostazioni.

Nota le impostazioni non vengono applicate finché non si riavvia la macchina.

Installazione del driver di stampa

Vede re Driver di stampa.

Configurazione del driver di stampa Windows

Configurazione manuale del driver di stampa

Per configurare il driver di stampa senza utilizzare la comunicazione bidirezionale:

Seguire i passaggi sottostanti:

1. Selezionare il menu Start di Windows.

2. In base al sistema operativo in uso, passare all'impostazione Stampanti o Dispositivi e stampanti.

3. Selezionare l'icona stampante e scegliere Preferenze stampa.

4. Selezionare ogni scheda e modificare le eventuali impostazioni stampante predefinite come richiesto.

5. Selezionare Applica.

6. Selezionare OK.

Comunicazione bidirezionale

Seguire i passaggi sottostanti specifici per il sistema operativo in uso:

1. Selezionare il menu Start di Windows.

2. In base al sistema operativo in uso, passare all'impostazione Stampanti o Dispositivi e stampanti.

3. Selezionare l'icona stampante e scegliere Proprietà stampante.

4. Selezionare la scheda Porte.

5. Selezionare la casella di controllo Abilita supporto bidirezionale. La comunicazione bidirezionale aggiorna automaticamente il driver di stampa con le opzioni

installate della stampante. Le Preferenze stampa del driver segnalano informazioni relative allo stato di funzionamento della stampante, ai lavori attivi, ai lavori completati e allo stato della carta.

6. Selezionare OK.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

AirPrint

AirPrint è una funzione che consente di eseguire la stampa senza driver da dispositivi mobili basati su Apple iOS e dispositivi basati su Macintosh OS. Le stampanti abilitate AirPrint consentono di stampare direttamente da un Macintosh o da un iPhone, iPad o iPod touch.

Note:

• non tutte le applicazioni supportano AirPrint.

• È necessario che i dispositivi wireless siano collegati alla stessa rete wireless della stampante.

• Per utilizzare AirPrint, entrambi i protocolli IPP e Bonjour (mDNS) devono essere abilitati.

• Il dispositivo che invia il lavoro AirPrint deve trovarsi sulla stessa sottorete della stampante. Per consentire ai dispositivi di stampare da sottoreti diverse, configurare la rete per consentire il passaggio del traffico DNS multicast sulle sottoreti.

• Le stampanti abilitate per AirPrint funzionano con iPad (tutti i modelli), iPhone (3GS o successivi) e iPod touch (terza generazione o successivi) e utilizzano la versione più recente di iOS.

• La versione del dispositivo Macintosh OS deve essere Macintosh OS 10.7 o versione successiva.

1. Aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio.

2. Selezionare Accesso e immettere ID (admin) e Password (1111).

3. Selezionare Proprietà > Impostazioni di rete > AirPrint.

4. Per abilitare AirPrint, selezionare Abilita.

Nota: AirPrint è abilitato per impostazione predefinita quando IPP e Bonjour (mDNS) sono

entrambi abilitati. Abilitare queste impostazioni selezionando Proprietà > Impostazioni di rete > Raw TCP/IP, LPR, IPP e Proprietà > Impostazioni di rete > mDNS.

5. Per modificare il nome stampante, nel campo Nome descrittivo, immettere un nuovo nome.

6. Per immettere una posizione per la stampante, nel campo Posizione, immettere la posizione della stampante.

7. Per immettere una posizione fisica per la stampante, nel campo Ubicazione, immettere le coordinate geografiche Latitudine e Longitudine in formato decimale. Ad esempio, utilizzare coordinate come +170.1234567 e +70.1234567 per una posizione.

8. Selezionare Applica.

9. Riavviare la stampante per rendere effettive le nuove impostazioni.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Google Cloud Print

Google Cloud Print è un servizio che consente di stampare su una stampante utilizzando smartphone, tablet o qualsiasi altro dispositivo connesso al Web. Registrare semplicemente l'account Google in uso con la stampante per iniziare a utilizzare il servizio Google Cloud Print. È possibile stampare il documento o l'e-mail con Chrome OS, Chrome browser o un'applicazione Gmail™/Google Docs™ sul dispositivo mobile, senza che sia necessario installare il driver di stampa sul dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni su Google Cloud Print, fare riferimento al sito Web Google all'indirizzo

http://www.google.com/cloudprint/learn/ o http://support.google.com/cloudprint).

Note:

• Accertarsi che la stampante sia accesa e connessa a una rete cablata o wireless che dispone di accesso a Internet.

• In base alla configurazione di protezione, il firewall potrebbe non supportare Google Cloud Print.

• Impostare un account e-mail Google.

• Configurare la stampante per utilizzare IPv4.

• Configurare le impostazioni Server proxy, in base alle necessità.

1. Aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio.

2. Selezionare Accesso e immettere ID (admin) e Password (1111).

3. Selezionare Proprietà > Impostazioni di rete > Google Cloud Print.

4. Per modificare il nome della stampante, immettere un nuovo nome nel campo Nome stampante.

5. Se è necessario abilitare un server proxy, selezionare Impostazione proxy e immettere le informazioni proxy.

6. Selezionare Test connessione per accertarsi che la connessione con la stampante sia riuscita.

7. Selezionare Registra per registrare il dispositivo in Google Cloud Print.

Nota: Se il collegamento URL richiesta non viene visualizzato quando si fa clic su Registra,

aggiornare la pagina CentreWare Internet Services e selezionare Registra.

8. Selezionare l'URL richiesta visualizzato. Viene visualizzato il sito Web di Google Cloud Print per terminare la registrazione.

9. Selezionare Finish printer registration (Termina registrazione stampante).

10. La stampante è ora registrata con Google Cloud Print. Selezionare Manage your printer (Gestisci stampante). Google Cloud Print - dispositivi pronti visualizzati nell'elenco.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Impostazione Digitalizza su PC

Questa sezione illustra come configurare le funzioni Digitalizza su PC di rete e Digitalizza su PC locale.

Descrizione generale

La funzione Digitalizza su PC di rete consente di eseguire la digitalizzazione dalla macchina ad un computer su una rete. La funzionalità Digitalizza su PC locale consente di eseguire la digitalizzazione dalla macchina ad un computer collegato con un cavo USB.

Lista di controllo delle informazioni

Accertarsi che l'applicazione Xerox Easy Printer Manager sia installata.

Nota Il programma Xerox Easy Printer Manager può essere utilizzato solo nel sistema Windows.

Mediante Xerox Easy Printer Manager, è possibile modificare le opzioni di digitalizzazione e aggiungere o eliminare le cartelle in cui i documenti digitalizzati vengono salvati nel computer.

Nota Per utilizzare la funzionalità Digitalizza su PC locale è importante selezionare l'opzione di

installazione tipica quando si installa il programma Xerox Easy Printer Manager.

Scansione su PC di rete

1. Aprire l'applicazione Xerox Easy Printer Manager. Selezionare Start, Programmi o Tutti i programmi, Stampanti Xerox, Xerox Easy Printer Manager e selezionare Easy Printer Manager.

2. Selezionare il pulsante Switch to Advanced Mode (Passa a modalità avanzata) nella parte superiore della finestra.

3. Selezionare la macchina nell'elenco di stampanti e aggiungerla, se necessario.

4. Selezionare il pulsante Scan to PC Settings (Impostazioni digitalizzazione su PC). Viene visualizzata la schermata Scan to PC Settings (Impostazioni digitalizzazione su PC).

5. Selezionare Enable Scan from Device Panel (Pannello Attiva digitalizzazione da dispositivo).

6. Selezionare le impostazioni richieste per Scan Settings (Impostazioni digitalizzazione):

•Col. uscita

• Risoluzione

•Form orig

7. Selezionare le impostazioni richieste per File Settings (Impostazioni file):

• Save To (Salva in)

•Formato file

• OCR Language (Lingua OCR)

• Delete Original Image after OCR (Elimina immagine originale dopo OCR)

8. Selezionare l'opzione richiesta nell'area Actions after Saving (Azioni dopo salvataggio):

• Notify me when complete (Avvisami al termine)

• Open with Default Application (Apri con l'applicazione predefinita)

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Impostazione Digitalizza su PC

•E-mail

• Nessuno

9. Selezionare Save (Salva).

Digitalizza su PC locale

Questo è il metodo di scansione di base per le macchine collegate mediante cavo USB.

1. Accertarsi che la macchina sia collegata al computer con un cavo USB e che sia accesa.

2. Installare l'applicazione Xerox Easy Printer Manager.

Nota Per utilizzare la funzione Digitalizza su PC locale è importante selezionare l'opzione di

installazione tipica quando si installa il programma Xerox Easy Printer Manager.

3. Aprire l'applicazione Xerox Easy Printer Manager. Selezionare Start > Programmi o Tut t i i

programmi > Stampanti Xerox > Xerox Easy Printer Manager e selezionare Easy Printer Manager.

4. Selezionare il pulsante Switch to Advanced Mode (Passa a modalità avanzata) nella parte superiore della finestra.

5. Selezionare la macchina nell'elenco di stampanti, se richiesto.

6. Selezionare il pulsante Scan to PC Settings (Impostazioni digitalizzazione su PC). Viene visualizzata la schermata Scan to PC Settings (Impostazioni digitalizzazione su PC).

7. Selezionare Enable Scan from Device Panel (Pannello Attiva digitalizzazione da dispositivo).

8. Selezionare le impostazioni richieste per Scan Settings (Impostazioni digitalizzazione):

•Col. uscita

• Risoluzione

•Form orig

9. Selezionare le impostazioni richieste per File Settings (Impostazioni file):

• Save To (Salva in)

•Formato file

• OCR Language (Lingua OCR)

• Delete Original Image after OCR (Elimina immagine originale dopo OCR)

10. Selezionare l'opzione richiesta nell'area Actions after Saving (Azioni dopo salvataggio):

• Notify me when complete (Avvisami al termine)

• Open with Default Application (Apri con l'applicazione predefinita)

•E-mail

• Nessuno

11. Selezionare Save (Salva).

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Impostazione fax

Questa sezione illustra come impostare la funzione Fax della macchina.

Descrizione generale

La funzione Fax consente agli utenti di inviare copie cartacee di documenti ad un'altra macchina fax (o a più macchine fax) mediante la connessione di una linea telefonica dedicata.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che la macchina sia completamente funzionante nella configurazione esistente.

• Accertarsi che la macchina abbia accesso ad una connessione telefonica.

• Ottenere il numero di telefono che verrà configurato come numero di fax della macchina.

• Collegare i cavi telefonici alle porte fax sulla macchina.

Abilitazione del fax dalla macchina

1. Premere il pulsante Stato macchina.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Impostazione fax e premere OK.

3. Se richiesto, inserire la password dell'amministratore (1111).

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Abilita/Disabilita.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare Abilita.

6. Premere OK.

Test del fax

1. Sulla macchina, premere il pulsante Fax sul pannello di controllo.

2. Inserire il numero di macchine fax nelle vicinanze utilizzando la tastierina alfanumerica.

3. Inserire i documenti nel programma di gestione dei documenti e premere il pulsante Start.

4. Verificare che i documenti vengano ricevuti sull'altra macchina fax.

Impostazione dei valori di default del fax mediante CentreWare Internet Services

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111) e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Impostazione fax

5. Nel collegamento Impostazioni macchina, selezionare il collegamento Fax.

6. Selezionare il collegamento Generale.

7. Nell'area ID apparecchio e numero fax: a. Inserire un ID nel campo ID apparecchio. b. Inserire il numero di fax nel campo Numero fax.

8. Nell'area Modifica predefinita: a. Dal menu a discesa Risoluzione, selezionare una delle opzioni disponibili: b. Dal menu a discesa Più chiara/Più scura selezionare una delle opzioni disponibili c. Selezionare l'opzione richiesta per Dimensioni originali.

9. Nell'area Invio: a. Dal menu a discesa Termine riselezione selezionare i minuti per il termine di ciascuna

riselezione.

b. Dal menu a discesa Riselezione (n. di tentativi) selezionare il numero di volte per cui la

macchina deve effettuare una riselezione.

c. Se il sistema telefonico in uso richiede l'immissione di un prefisso prima del numero fax,

selezionare Attiva e immettere i dettagli specifici nel campo Selezione prefisso. d. Selezionare la casella di controllo Modo MCE per abilitare MCE (Modalità di correzione errori). e. Selezionare una delle opzioni di rapporto invio dal menu a discesa Conferma fax.

•Disattivato

• Attivato: stampa un rapporto quando un fax è stato inviato.

• Errore accensione: stampa un rapporto quando si verifica un errore.

10. Nell'area Ricezione: a. Selezionare l'opzione desiderata per la linea dal menu a discesa Modo ricezione:

• Te l: i fax vengono ricevuti quando si solleva il ricevitore.

• Fax: la macchina risponde a una chiamata fax in arrivo e passa immediatamente in modo di ricezione fax.

• Risp/Fax: selezionare questa opzione se alla macchina è collegata una segreteria telefonica.

b. Selezionare dal menu a discesa Squilli risposta il numero di squilli del dispositivo prima della

risposta.

c. Selezionare la casella di controllo Timbro nome ricezione per consentire alla macchina di

stampare il numero di pagina e la data e l'ora della ricezione in fondo a ogni pagina del fax ricevuto.

d. Selezionare la casella di controllo Ricevi codice avvio per iniziare la ricezione di un fax da un

telefono interno collegato alla presa disponibile nella parte posteriore della macchina. Selezionare dal menu il codice di avvio desiderato (il valore predefinito è 9).

e. Dal menu a discesa Ricezione sicura selezionare una delle opzioni seguenti per consentire

alla macchina di trattenere i fax ricevuti nella coda lavori come lavori fax Ricezione sicura. I fax trattenuti rimarranno nella coda e saranno rilasciati solo quando l'utente immetterà la password di rilascio.

•Disattivato

• Attivato: questa opzione richiede all'utente di immettere di un codice di autorizzazione di Ricezione sicura e selezionare Applica.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

• Stampa fax in modalità ricezione sicura: questa opzione è disponibile solo se nel menu Ricezione sicura è selezionata l'opzione Attivato. Selezionare il pulsante Stampa e immettere il codice di autorizzazione di Ricezione sicura. Selezionare Applica.

f. Selezionare la casella di controllo Riduzione automatica per ridimensionare

automaticamente i documenti di grandi dimensioni ricevuti in modo da adattarli al formato della carta per fax della macchina.

g. Nel campo Ignora formato immettere i dettagli relativi al formato fax che può essere

ignorato.

Nota Ignora formato non è disponibile insieme a Riduzione automatica.

h. Dal menu a discesa Fronte/retro selezionare una delle opzioni seguenti per stampare su

entrambi i lati della pagina:

•Disattivato

• Lato lungo: stampa su entrambe le facciate seguendo il lato lungo della pagina.

• Lato corto: stampa su entrambe le facciate seguendo il lato corto della pagina.

11. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

12. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

Impostazione fax

Regolazione delle impostazioni dei documenti fax dalla macchina

Prima di avviare un fax, modificare le impostazioni delle opzioni fax in base al documento originale, per ottenere una qualità ottimale. Per istruzioni dettagliate sulla trasmissione di fax, vedere il capitolo Fax della Guida per l'utente.

Rubrica fax

Per configurare una rubrica per i fax, vedere il capitolo Rubrica in questa Guida per l'utente.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Imposta e-mail

Questa sezione illustra come impostare la funzione E-mail della macchina.

Descrizione generale

La funzione E-mail consente agli utenti di digitalizzare documenti cartacei per convertirli in un formato elettronico e inviarli a uno o più destinatari e-mail.

Per evitare l'accesso non autorizzato alle opzioni di rete, è possibile abilitare l'autenticazione (controllo accesso al servizio) sulla macchina. Se la funzione Autenticazione è abilitata, per accedere alla funzione E-mail sarà richiesta l'immissione dei dati dell'account utente. L'autenticazione impedisce che gli utenti possano inviare e-mail anonime dalla macchina.

Aggiunta di indirizzi e-mail

Per aggiungere gli indirizzi dei destinatari è possibile utilizzare uno dei tre metodi seguenti:

• Immettere manualmente l'indirizzo di un destinatario nella schermata della tastiera e-mail, ad esempio nome@azienda.com.

• Cercare l'indirizzo di un destinatario utilizzando LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), e/o eseguire una ricerca nella Rubrica locale. LDAP fornisce accesso alla rubrica globale o aziendale. Vede re Configurazione LDAP e rubriche.

• Immettere un destinatario utilizzando il tasto .com (chiave intelligente). La chiave intelligente può essere programmata per immettere un indirizzo e-mail completo, ad esempio nome@azienda.com, oppure per aggiungere un indirizzo di dominio, ad esempio @azienda.com. L'utente finale può quindi immettere parte di un indirizzo e-mail e premere il tasto .com per aggiungervi l'indirizzo di dominio.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare, accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Accertarsi che la macchina sia completamente funzionante sulla rete.

• Per accedere al browser Web della macchina è necessario abilitare i protocolli TCP/IP e HTTP. Assicurarsi che le impostazioni DNS siano configurate correttamente.

• Ottenere l'indirizzo di un server di posta SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) funzionante che accetti il traffico di posta in entrata.

• Creare un account e-mail che la macchina utilizzerà come indirizzo Da predefinito.

• Provare l'account e-mail inviando un’e-mail all'account della macchina. Questa operazione deve essere eseguita da un client di posta della rete che supporti SMTP e POP3 (Post Office Protocol 3).

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Imposta e-mail

Configurazione di SMTP

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111) e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà

5. In Impostazioni di rete selezionare il collegamento Server della posta in uscita (SMTP).

6. Nell'area Simple Mail Transfer Protocol (SMTP): a. Immettere l'indirizzo IP o il nome host del Server SMTP. b. Immettere il Numero porta. Nel campo Porta può essere immesso un valore compreso tra 1 e

65535. Il Numero porta predefinito è 25.

c. Selezionare la casella di controllo SMTP richiede l'autenticazione se il server di posta in uso

richiede che la macchina effettui l'accesso.

d. Nei campi ID accesso e Password immettere le informazioni necessarie per l'autenticazione

della macchina nel server di posta. e. Immettere la password nel campo Conferma password. f. Selezionare Autenticazione POP3 per abilitare questa opzione e immettere le impostazioni

richieste. g. Nell'area Avanzate selezionare Connessione e-mail protetta con SSL/TLS se è necessario

attivare questa opzione. h. Immettere un valore per il timeout del collegamento del server nel campo Timeout

collegamento server SMTP. L'intervallo consentito è compreso tra 30 e 120 secondi e il

valore predefinito è 30 secondi. i. Immettere i dati richiesti per l'Indirizzo mittente predefinito. j. Dal menu a discesa Dimensione massima messaggio selezionare un valore compreso tra

1 MB e 10 MB. Le scansioni di maggiori dimensioni saranno inviate in più messaggi e-mail,

divisi in corrispondenza delle interruzioni di pagina. k. Selezionare il pulsante Tes t configurazione

7. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

8. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

SMTP per provare le impostazioni configurate.

Configurazione della funzione E-mail

Questa funzione consente di configurare le impostazioni predefinite per i lavori e-mail.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà

5. In Impostazioni macchina, selezionare il collegamento Digitalizza.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Imposta e-mail

6. Selezionare Modifica predefinita.

7. Nell'area Scansione su e-mail: a. Selezionare uno dei tipi di e-mail seguenti dal menu a discesa Tipo di originale:

•Testo

•Testo/Foto

•Foto

b. Selezionare uno dei tipi di e-mail seguenti dal menu a discesa Dimensioni originali:

•Letter

•Legal

•A4

•Folio

•A5

•B5(JIS)

•Executive

c. Selezionare una delle risoluzioni di scansione seguenti dal menu a discesa Risoluzione:

•100 dpi

•200 dpi

•300 dpi

d. Selezionare uno dei tipi di colore di scansione seguenti dal menu a discesa Colore output:

• Bianco e nero

• Scala di grigi

•Colore

e. Selezionare uno dei tipi di formato di allegato e-mail seguenti dal menu a discesa Formato

file:

• PDF multiplo

• TIFF multipagina

• TIFF singolo

•JPEG

•PDF singolo

f. Selezionare l'opzione desiderata per Schiarisci/Scurisci.

8. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

9. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

10. Selezionare Scansione su e-mail dal menu a sinistra. a. Immettere un indirizzo e-mail valido nel campo Indirizzo [Da:] predef. b. Immettere le informazioni richieste nel campo Oggetto predef. c. Deselezionare la casella di controllo Usa messaggio predefinito in Scansione su e-mail per

cambiare il testo predefinito del messaggio.

d. Nei campi Indirizzo chiave intelligente 1 - Indirizzo chiave intelligente 6 immettere i

dettagli relativi ai dati fissi predefiniti per ogni tasto numerico. Le impostazioni predefinite per gli indirizzi di uso comune sono già configurati per .com, .org, .net, .gov e .tv.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Imposta e-mail

e. Se necessario, selezionare le caselle di controllo per abilitare Modifica indirizzo [Da] e

Sostituisci indirizzo [Da].

f. Selezionare la casella di controllo Auto-invio automatico per aggiungere automaticamente

l'indirizzo Da: del mittente all'elenco dei destinatari.

g. Selezionare un'opzione dal menu a discesa Stampa pagine conferma:

• Solo caso err: la pagina di conferma viene stampata solo se sono presenti informazioni errore.

• Sempre: la pagina di conferma viene stampata sia se contiene informazioni errore sia per indicare che il lavoro è stato ricevuto dai destinatari.

• Mai: la pagina di conferma non viene stampata.

11. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

12. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

Configurazione LDAP e rubriche

Questa sezione illustra come installare e configurare le rubriche.

Descrizione generale

La macchina supporta due tipi di rubrica:

• Globale

Una rubrica globale fornita dai servizi LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) memorizzati in un server remoto.

•Locale

Una rubrica creata in base a un elenco di indirizzi salvati in formato file .csv (Comma-Separated Values) memorizzato localmente nella macchina.

È possibile configurare entrambi i tipi di rubrica per utilizzarli contemporaneamente nella macchina.

LDAP consente di accedere alla rubrica aziendale per individuare indirizzi e-mail e altre informazioni da utilizzare con molti dei servizi.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• Assicurarsi che la rete supporti i servizi LDAP.

• Ottenere l'indirizzo IP o il nome host del server LDAP. Se il server LDAP non è configurato in modo da consentire l'accesso anonimo, la macchina può richiedere un nome di login e una password.

• Utilizzare un client LDAP per convalidare le impostazioni prima di immetterle nei menu di CentreWare Internet Services. Microsoft Outlook Express, Microsoft Outlook, Lotus Notes e altri client di e-mail sono client LDAP.

• Per utilizzare nomi host è necessario che nella macchina sia configurato DNS.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Imposta e-mail

Configurazione LDAP

Impostazioni generali

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111) e selezionare Accesso. Selezionare Proprietà

5. Nel collegamento Sicurezza sul lato sinistro, selezionare il collegamento Sicurezza di rete.

6. Selezionare Server autenticazione esterno.

7. Selezionare Server LDAP.

8. Nell'area Server LDAP immettere l'Indirizzo IP o il nome hoste il Numero porta del server LDAP.

9. Selezionare l'opzione desiderata per Fai corrispondere l’ID di registrazione utente al seguente attributo LDAP.

10. Nell'area Connessione LDAP sicura selezionare la casella di controllo Abilita per abilitare LDAP sicuro tramite SSL.

11. Immettere le informazioni richieste nel campo Ricerca utente LDAP:

• Cerca dir principale: consente di limitare la ricerca LDAP immettendo il percorso del server in cui sono memorizzate le informazioni utente.

• Metodi di autenticazione: selezionare Anonimo o Semplice per accedere al server LDAP.

Se in Metodi di autenticazione è stato selezionato Semplice, immettere l'ID login e la Password richiesti. È possibile selezionare la casella di controllo Abilita per Aggiungi radice a DN base:.

In questo caso, la stringa Root to append (Radice da aggiungere) sarà aggiunta automaticamente agliID login degli utenti autenticati. Questa opzione deve essere sempre abilitata quando l'attributo per l'accesso di Windows è UserPrincipalName. Le radici da aggiungere hanno in genere la forma “@azienda.com.”

Nota Molti server LDAP Unix/Linux richiedono l'impostazione di questo attributo, che viene

utilizzato frequentemente quando l'opzione Metodi di autenticazione è impostata su Semplice

12. Immettere l'opzione desiderata per Numero massimo risultati di ricerca. Come Numero massimo risultati di ricerca è possibile impostare un valore pari a 0 o compreso tra 5 e 300. Il valore impostato determinerà il numero massimo di indirizzi corrispondenti al criterio di ricerca selezionato dall'utente che saranno visualizzati. Impostare come numero di risultati della ricerca un valore inferiore di 1 rispetto al massimo consentito dal server. Se, ad esempio, il limite del server LDAP è 75, impostare i risultati della ricerca su 74 al massimo. Il valore zero determinerà il tentativo di restituire tutti i risultati della ricerca.

13. Per Timeout ricerca, immettere l'impostazione desiderata per il timeout della ricerca (0, 5-100 secondi).

14. Selezionare Riferimento LDAP se si desidera attivare questa opzione.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Imposta e-mail

15. L'opzione Cerca per consente di scegliere tra 4 criteri per eseguire ricerche nell'elenco di indirizzi, a seconda della sintassi dei nomi utilizzata nell'ambiente in uso. Selezionare uno dei tipi di ricerca seguenti:

• Nome comune: i nomi vengono elencati in base all'attributo LDAP Nome comune. Nome comune è l'opzione predefinita.

• Indirizzo e-mail: i nomi vengono elencati in base all'indirizzo e-mail.

• Cognome/nome: i nomi vengono elencati per cognome, seguito dal nome.

•Personalizzato: selezionare Personalizzato per immettere le informazioni di ricerca richieste nella casella Ricerca personalizzata.

L'opzione Ordine nomi di ricerca semplifica il controllo dei risultati consentendo di eseguire l'interrogazione LDAP su Nome comune o Cognome.

16. Selezionare il pulsante Test configurazione LDAP per provare le impostazioni LDAP.

17. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

18. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di conferma.

Verifica delle impostazioni LDAP

1. Premere il pulsante E-mail sul pannello comandi della macchina.

2. Se l'opzione Autenticazione è abilitata, inserire l'ID accesso e la Password (se richiesti).

3. Viene visualizzata la schermata Inserire mittente.

4. Immettere alcune lettere del nome desiderato nella Rubrica LDAP. Vengono restituiti i nomi corrispondenti.

5. Premere le frecce su/giù fino a visualizzare il nome desiderato e premere OK.

6. Viene visualizzata la schermata Inserire destinatari:.

7. Immettere un indirizzo e-mail di destinazione.

8. Quando viene visualizzato il messaggio Altro indirizzo?, premere le frecce su/giù per selezionare Sì o No, quindi premere OK.

9. Evidenziare il Formato file desiderato e premere OK.

10. Inserire un oggetto e-mail e premere OK.

11. Collocare un documento nell'alimentatore e premere il pulsante Avvio.

12. Verificare che il destinatario riceva il documento digitalizzato nella posta in arrivo.

Rubrica

Per configurare una rubrica per gli indirizzi e-mail, vedere il capitolo Rubrica in questa Guida per l'utente.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Imposta e-mail

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Carta e supporti

In questo capitolo vengono fornite informazioni sui diversi tipi e formati di carta supportati, i vassoi disponibili, nonché i tipi e i formati di carta accettati in ciascun vassoio.

Questo capitolo include:

• Caricamento carta

• Impostazione del formato e tipo della carta

• Specifiche dei supporti

• Caricamento di documenti

• Destinazioni copie

Xerox® WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Caricamento carta

Un vassoio carta e uno slot di alimentazione manuale sono standard sulla macchina.

Nei vassoi è possibile caricare supporti di diversi tipi e formati. Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei supporti, vedere Specifiche dei supporti.

Preparazione della carta per il caricamento

Prima di caricare la carta nei vassoi, flettere o aprire a ventaglio i bordi della pila. Questa operazione consente di separare i fogli e riduce il rischio di inceppamenti.

Nota: per evitare inceppamenti o errori di alimentazione,

non estrarre la carta dalla confezione finché non è richiesto.

Caricamento vassoio 1

L'indicatore del livello della carta che si trova sul lato anteriore del vassoio 1 mostra la quantità di carta rimasta nel vassoio. Quando il vassoio è vuoto, l'indicatore è completamente abbassato come mostrato nella figura: 1 mostra pieno, 2 mostra vuoto.

Utilizzando le istruzioni fornite di seguito, caricare carta nella macchina. Il vassoio 1 può contenere fino a 250 fogli di carta da 80 g/m² (20 lb), solo nei formati A4 e Letter. Se si utilizzano supporti in altri formati, il vassoio conterrà un minor numero di fogli. Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei supporti, vedere Specifiche dei supporti.

1. Estrarre il vassoio 1 e caricare la carta nel vassoio, con il lato da stampare rivolto verso il basso. Non superare la linea di riempimento massimo indicata dal simbolo .

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

2. Per utilizzare carta più lunga, premere la leva di estensione del vassoio carta (1) e farla scorrere fino alla posizione desiderata. Premere e fare scorrere la guida della lunghezza (2) fino a che non tocca l'estremità della risma di carta.

3. Posizionare la guida della larghezza esercitando una pressione sulla leva e facendola scorrere fino a toccare leggermente la pila di carta.

4. Inserire il vassoio carta nella macchina.

5. Dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo e il formato mediante il pannello comandi. Premere OK per confermare le impostazioni o Indietro per modificarle.

6. Se si stampa dal computer, selezionare la scheda Carta del driver di stampa per specificare il formato e il tipo di carta corretti. Se non si specificano le informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella stampa. Per informazioni sull'impostazione del tipo e formato carta sul pannello comandi, vedere

Impostazioni del formato e tipo della carta.

Caricamento carta

Nota: le impostazioni specificate nel driver di stampa del computer sostituiscono le impostazioni

del pannello comandi.

Uso dello slot di alimentazione manuale

Lo slot di alimentazione manuale si trova sul lato anteriore della macchina. Se non viene utilizzato, è possibile chiuderlo per ridurre l'ingombro. Utilizzare lo slot di alimentazione manuale per stampare lucidi, etichette, buste o cartoline oppure piccole tirature su tipi e formati carta non attualmente caricati nel vassoio carta principale.

Quando si utilizza lo slot di alimentazione manuale per supporti speciali, potrebbe essere necessario utilizzare il coperchio posteriore per l'output. Per ulteriori informazioni, vedere Destinazioni copie.

Per la stampa è accettata carta normale con formato compreso tra 76 mm x 127 mm e 216 mm x 356 mm (3,0 x 5,0 poll. e 8,5 x 14 poll. Legal) e grammatura compresa tra 60 g/m² e 220 g/m² (16 lb ulteriori informazioni sulle specifiche dei supporti, vedere Specifiche dei supporti.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

e 58 lb). Per

Caricamento carta

Caricamento dello slot di alimentazione manuale

1. Premere per aprire lo slot di alimentazione manuale, che si trova sul lato anteriore della macchina.

Nota: Lo slot di alimentazione manuale può contenere

1 foglio dei supporti seguenti: carta normale da 80 g/m² (20 lb), lucidi, etichette, buste o cartoncini.

2. Caricare il materiale di stampa tra le guide della larghezza con il lato da stampare rivolto verso l'alto.

Nota: tenere i lucidi per i bordi e non toccare il lato da

stampare.

3. Regolare la guida della carta sulla larghezza dei supporti.

Nota: Se i supporti vengono stampati con arricciature,

increspature o righe nere, aprire il coperchio posteriore e ripetere la stampa.

4. Se si stampa dal computer, selezionare il pulsante della scheda Carta per specificare il formato e il tipo di carta corretti. Per l'origine, selezionare Alimentatore manuale. Se non si specificano le informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella stampa. Per informazioni sull'impostazione del tipo e formato carta sul pannello comandi, vedere Impostazioni del formato

e tipo della carta. Nota: le impostazioni specificate nel driver di stampa del computer sostituiscono le impostazioni

del pannello comandi.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Modalità buste

1. Premere per aprire lo slot di alimentazione manuale, che si trova sul lato anteriore della macchina.

2. Eliminare eventuali arricciature dalla busta prima di caricarla nello slot di alimentazione manuale.

Nota: Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei

supporti, vedere Specifiche dei supporti.

Caricamento carta

3. Inserire la busta nell'alimentatore con il lato corto in avanti e con l'aletta rivolta verso il basso come mostrato nella figura.

4. Regolare la guida della carta sulla larghezza dei supporti.

Nota: Se i supporti vengono stampati con arricciature,

increspature o righe nere, aprire il coperchio posteriore e ripetere la stampa.

5. Se si stampa dal computer, selezionare la scheda Carta per specificare il formato e il tipo di carta corretti. Per l'origine, selezionare Slot di alimentazione manuale. Se non si specificano le informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella stampa.

Nota: Per informazioni sull'impostazione del tipo e formato carta sul pannello comandi, vedere Impostazioni del formato e tipo della carta.

Nota: le impostazioni specificate nel driver di stampa del computer sostituiscono le impostazioni

del pannello comandi.

Xerox

WorkCentre® 3215/3225

Guida per l'utente

Impostazione del formato e tipo della carta

Dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo e il formato mediante il pannello comandi. Queste impostazioni sono valide per le modalità Copia e Fax. Per la stampa da computer, selezionare il tipo e il formato carta nel programma applicativo in uso sul computer.

Nota: le impostazioni specificate nel driver di stampa del computer sostituiscono le impostazioni

del pannello comandi.

In alternativa, per cambiare il formato e il tipo di carta dal computer, selezionare Xerox Easy Printer

Manager > (Passa a modalità avanzata) > Impostazioni dispositivo.

Impostazione del formato carta

1. Premere Stato macchina sul pannello comandi.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Imposta sistema e premere OK.

3. Premere le frecce su/giù per selezionare Imposta carta e premere OK.

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Formato carta e premere OK.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare il vassoio carta desiderato e premere OK.

6. Premere le frecce su/giù per selezionare il formato carta desiderato.

7. Premere OK per salvare la selezione.

8. Premere Indietro fino a tornare alla modalità Pronta.

Se si desidera usare carta di un formato speciale, selezionare un formato carta personalizzato nel driver di stampa.

Impostazione del tipo di carta

1. Premere Stato macchina sul pannello comandi.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Imposta sistema e premere OK.

3. Premere le frecce su/giù per selezionare Imposta carta e premere OK.

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Tipo di carta e premere OK.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare il vassoio carta desiderato e premere OK.

6. Premere le frecce su/giù per selezionare il tipo di carta desiderato.

7. Premere OK per salvare la selezione.

8. Premere Indietro fino a tornare alla modalità Pronta.

Impostazione dell'alimentazione

1. Premere Stato macchina sul pannello comandi.

2. Premere le frecce su/giù per selezionare Imposta sistema e premere OK.

3. Premere le frecce su/giù per selezionare Imposta carta e premere OK.

4. Premere le frecce su/giù per selezionare Alimentazione e premere OK.

5. Premere le frecce su/giù per selezionare Vassoio copie o Vassoio stampa e premere OK.

Xerox Guida per l'utente

WorkCentre® 3215/3225

Xerox WORKCENTRE 3225 INSTALLATION [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenuto

Informazioni preliminari

Descrizione generale della macchina

Vista anteriore

Vista posteriore

Configurazioni del prodotto

Descrizione generale del pannello comandi

Accensione della macchina

Risparmio energia

Spegnimento della macchina

Utilizzo della tastierina

Descrizione generale dei menu

Menu Stato macchina

Menu Rete

Software

Pagine di informazioni

Stampa di rapporti

Impost. predef. funzioni

Copia predefiniti

Default e-mail

Default fax

Rapporto configurazione

Xerox® CentreWare® Internet Services

Accesso alla stampante

Ulteriori informazioni

Ulteriore assistenza

Centro assistenza clienti Xerox

Documentazione

Installazione e configurazione

Descrizione generale

Installazione guidata

Account amministratore

Connettività wireless (WorkCentre 3215NI e 3225DNI)

Configurazione di impostazioni Ethernet

Rapporto configurazione

CentreWare® Internet Services

Configurazione del sistema

Nome utente e password dell'amministratore

Accesso amministratore CentreWare Internet Services

Modificare la password amministratore

Configurazione della connettività wireless mediante CentreWare Internet Services (WorkCentre 3215NI e 3225DNI)

Configurazione di Wi-Fi Direct™ sulla macchina

Configurazione di Wi-Fi Direct™ mediante CentreWare Internet Services

Impostazione della velocità Ethernet mediante CentreWare Internet Services

Regolazione dell'altitudine

Impostazione dell'avviso di toner scarso

Installazione di rete: TCP/IP

Configurazione di indirizzi IPv4 statici sulla macchina

Configurazione di indirizzi IPv4 dinamici sulla macchina

Configurazione di impostazioni TCP/IP mediante CentreWare Internet Services

Installazione di rete: Unix

HP-UX Client (Versione 10.x)

Solaris 9 e versioni successive

Installazione di rete: Linux CUPS

Linux LPR via PrintTool

Linux LPRng

Driver di stampa

Descrizione generale

Driver Windows

Installazione di driver Windows

Programma Impostazione wireless

Disinstallazione di un driver Windows

Driver Macintosh

Disinstallazione di un driver Macintosh

Driver Linux

Driver Unix

Impostazione della stampante

Disinstallazione del pacchetto driver della stampante

Condivisione della macchina in locale

Windows

Macintosh

Windows, stampa

Stampa LPR

Porta IPP (Internet Printing Protocol)

Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100)

Configurazione del driver di stampa Windows