Xerox WORKCENTRE 3220, WORKCENTRE 3210 User Manual [hu]

Download

tartalom

6 Új lézertermékének szolgáltatásai 9 Biztonság

12 Szabályozási információk

BEVEZETÉS

KEZDETI LÉPÉSEK

19 A nyomtató áttekintése

19 Elölnézet 19 Hátulnézet

20 A vezérlőpult áttekintése 21 A Status LED ismertetése 22 A menü áttekintése 23 A mellékelt szoftver 23 A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásai

23 Nyomtató-illesztőprogram 24 PostScript-illesztőprogram (csak WorkCentre 3220 készülékhez)

25 A hardver beállítása 25 Rendszerkövetelmények

25 Windows 26 Macintosh 26 Linux

26 A hálózat beállítása

26 Bevezetés 26 Támogatott operációs rendszerek 27 A WorkCentre 3210 vagy WorkCentre 3220 IP-címének meghatározása 27 Belépés a CentreWare Internet Services (CWIS) rendszerbe 27 Hálózati protokoll konfigurálása a készüléken 27 Az Ethernet-sebesség beállítása 27 A hálózati beállítások visszaállítása 27 Hálózati beállítások oldal nyomtatása 28 A SetIP program használata

28 A szoftver telepítése 29 A gép alapbeállításai

29 Tengerszint feletti magasság beállítása 29 A kijelző nyelvének módosítása 30 A dátum és az időpont beállítása 30 Az óra kije lzési módjának megváltoztatása 30 Az alapértelmezett üzemmód módosítása 30 Hangok beállítása 30 Betűk beírása a számbillentyűk segítségével 31 Takarékos üzemmódok 31 Nyomtatási feladat időtúllépésének a beállítása 31 A betűtípus módosítása

EREDETI DOKUMENTUM ÉS NYOMATHORDOZÓ

BETÖLTÉSE

33 Eredeti dokumentumok betölt ése

33 A szkennerüvegre 33 Az automatikus lapadagolóba

34 Nyomathordozó kiválasztása

35 A nyomathordozók paraméterei 36 Az egyes üzemmódokban támogatott médiaméretek 36 A nyomathordozó kiválasztásával és tárolásával kapcsolatos javaslatok 36 Útmutató a különleges nyomathordozókhoz

37 A papíradagoló tálcában lévő papír méretének változtatása 38 Papír betöltése

38 Papír betöltése az 1. tálcába vagy az opcionális tálcába

38 Nyomtatás speciális nyomathordozó anyagokra

Tartalom_ 1

tartalom

39 A kimeneti támasz beállítása

39 A lapok szoros oszlopban történő elhelyezése

40 A papír méretének és típusának beállítása

MÁSOLÁS

SZKENNELÉS

41 A papírtálca kiválasztása 41 Másolás 41 Beállítások módosítása minden másolatnál

41 Sotetites 41 Eredeti tipusa 42 Csökkentett vagy nagyított méretű másolat

42 Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása 42 Névjegykártya másolása 43 Különleges másolási lehetőségek használata

43 Leválogatás 43 2 vagy 4 lap/oldal más ol ás 43 Posztermásolás 43 Klón másolás 44 Háttérképek beállítása

44 Nyomtatás a papír mindkét oldalára 44 Másolási időtúllépés beállítása

45 Alapvető szkennelési műveletek 45 Szkennelés a vezérlőpultról

45 Szkennelés alkalmazásba USB csatlakozás esetén

45 Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével

45 Előkészítés hálózati szkennelésre 46 Szkennelés hálózati ügyfélgépre 47 Szkennelés E-mail üzenetbe

47 Beállítások módosítása minden egyes szkennelési feladathoz 47 Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása 47 A Címjegyzék beállítása

47 Gyors e-mail számok regisztrálása 48 Csoport e-mail számok konfigurálása 48 A címjegyzék bejegyzések használata 48 Cím keresése a Címjegyzékben 48 Címjegyzék kinyomtatása

2 _Tartalom

ALAPVETŐ NYOMTATÁSI FELADATOK

FAXOLÁS

49 Dokumentum nyomtatása 49 Nyomtatási feladat törlése

50 Fax küldése

50 A faxfejléc beállítása 50 A dokumentum-beállítások módosítása 51 Fax automatikus küldése 51 Fax kézi küldé s e 51 Adás nyugtázása 51 Automatikus újratárcsázás 52 Utolsónak hívott szám újratárcsázása

52 Fax fogadása

52 A papírtálca kiválasztás a 52 Váltás a vételi módok között 52 Automatiku s vétel Fax módban

tartalom

52 Manuális vét el Tel módban 52 Manuális fogadás melléktelefon használatával 52 Automatikus vétel Uz.rogz./Fax módban 53 Faxüzenetek vétele DRPD módban 53 Vétel biztonságos vételi módban 53 A biztonságos vételi mód bekapcsolása 53 Faxüzenetek vétele a memóriába

53 Egyéb faxolási módok

53 Faxüzenet kül dése több célállomásra 54 Faxüzenet kés le lte tett kü ldé se 54 Elsőbbségi fax küldése 55 Faxok továbbküldése 56 Fax küldése számítógépről

57 Faxbeállítás

57 A faxbeállítások módosítása 58 Az alapértelmezett dokumentumbeállítások módosítása 58 Automatikus forgalmi napló nyomtatás 59 A Címjegyzék beállítása

AZ USB FLASH MEMÓRIA HASZNÁLATA

KARBANTARTÁS

61 Az USB-memória 61 USB-memória csatlakoztatása 61 Szkenn elés USB-memóriára

61 Szkennelés 62 USB-memóri ára történő szk ennelés testre szabása

62 Nyomtatás USB-memóriáról

62 Dokumentum nyomtatása USB-memóriáról

62 Biztonsági mentés készítése

62 Biztonsági mentés készítése 63 Adatok helyreállítása

63 Az USB-memória kezelése

63 Képfájl törlése 63 USB-memória formázása 63 Az USB-memória állapotának megjelen ítése

64 Jelentések nyomtatása

64 Jelentés ny omtatása

65 A memória törlése 65 Firmware frissítés 65 A készülék tisztítása

65 A külső felület tisztítása 65 A készülék belsejének tisztítása 66 A szkenner tisztítása

67 A festékkazetta karbantartása

67 A festékkazetta tárolása 67 A kazetta várható élettartama 67 A festék újraeloszlatása a festékkazettában

68 A nyomtatókazetta cseréje

69 A dob tisztítása 69 A Festék kifogyott üzenet törlése

69 Alkatrészek karbantartása

69 A cserélhető alkatrészek ellenőrzése 69 Az automatikus lapadagoló gumipárnájának cseréje 70 Az ADF adagológörgő cseréje 70 A közvetítőgörgő cseréje 71 A papírfelvevő görgő cseréje

72 A gép felügyelete weboldalon kere sz tül

Tartalom_ 3

tartalom

72 A készülék sorozatszám ána k ellenőrzése

HIBAELHÁRÍTÁS

FOGYÓESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK RENDELÉSE

73 Tippek a papírelakadás elkerüléséhez 73 Dokumentumelakadások elhárítása

73 Bemeneti elakadás 74 Hibás papírkiadás 74 Hibás behúzás

74 Papírelakadás megszüntetése

74 A papírbehúzási területen 75 A kézi adagolóban 75 A nyomtatókazetta környékén 75 A papírkimeneti területen 75 A duplex területen 76 Az opcionális tálcában

77 A kijelző üzenetei 79 Egyéb problémák kijavítása

79 Papíradagolás 80 Nyomtatási problémák 81 Problémák a nyomtatás minőségével 83 Másolási problémák 84 Szkennelési problémák 85 Hálózati lapolvasási problémák 85 Faxolási problémák 86 Általános PostScript problémák (csak WorkCentre 3220 esetén) 86 Gyakori Windows-problémák 86 Gyakori Lin ux-problémák 88 Gyakori problémák Macintosh rendszeren

89 Kellékek 89 Tartozékok 89 Vásárlás módja

4 _Tartalom

TARTOZÉKOK TELEPÍTÉSE

MŰSZAKI ADATOK

90 A tartozékok telepítésével kapcsolatos óvintézkedések 90 Memóriamodul frissítése

90 Memóriamodul telepítése 91 A kiegészítő memória aktiválása a PS-nyomtató tulajdonságainál

92 Általános műszaki adatok 93 Nyomtatóspecifikációk 93 Szkenner műszaki adatai 94 Másoló műszaki adatai 94 Fax műszaki adatok

tartalom

SZÓJEGYZÉK

TÁRGYMUTATÓ

Tartalom_ 5

új lézertermékének szolgáltatásai

Új készüléke számos, a nyomtatandó dokumentumok minőségét javító speciális szolgáltatással rendelkezik. A nyomtató jellemzői:

Speciális szolgáltatások

Kitűnő minőségű és nagy sebességű nyomtatás

• Akár 1 200 dpi tényleges felbontással is nyomtathat.

• A készülék nyomtatási sebessége A4 méretű papír esetén 24 oldal/perc (WorkCentre 3210), 28 oldal/perc (WorkCentre 3220), letter méretű esetén pedig akár 24 oldal/perc (WorkCentre 3210), 30 oldal/perc (WorkCentre 3220) is lehet.

Nyomtatható anyagok több típusának kezelése

• A kézi adagolótálca támogatja a fejléces papírt, a borítékot, a címkéket, az egyedi méretű nyomathordozókat, a levelezőlapokat és a nehéz papírt. A kézi adagolóba 1 lap helyezhető.

• A 250 lapos 1. tálcába és az opcionális tálcába különböző méretű sima géppapír lapok helyezhetők.

Professzionális dokumentumok készítése

• Vízjelek nyomtatása. Egyedivé teheti dokumentumait vízjelek (például a „Bizalmas” felirat) használatával. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

• Poszter nyomtatása. A dokumentum egyes ol d a la i n található szöveg és képek nagyítva, több oldalon elosztva kerülnek kinyomtatásra, amelyek egymáshoz ragasztva poszterré állíthatók össze. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

• Használhat előnyomott űrlapokat vagy fejléccel ellátott sima papírt. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

Takarítson meg időt és pénzt

• A papírral való takarékoskodást segíti, ha egyetlen lapra több oldalt nyomtat.

• A készülék automatikusan energiát takarít meg azzal, hogy lényegesen csökkenti a használaton kívüli energiafogyasztást.

• Papírtakarékossági célból nyomtathat a papír mindkét oldalára is (kétoldalas nyomtatás). Lásd a Szoftverszakasz című részt.

A nyomtató kapacitásának növelése

• A készülék extra memóriafoglalattal rendelkezik a memória bővítéséhez (89. oldal).

• A PostScript 3 (PS) kompatibilis Zoran IPS emuláció* PostScript-nyomtatást tesz lehetővé.

* PostScript 3 kompatibilis Zoran IPS emuláció

* 136 PS3-betűkészlet

A Monotype Imaging Inc. UFST és MicroType betűkészletét tartalmazza.

Nyomtatás különböző szoftverkörnyezetekben

• A nyomtatás Windows 2000 és Windows XP/2003/Vista, valamint Linux és Macintosh rendszereken is lehetséges.

• A készülék USB- és hálózati csatolóval rendelkezik.

Eredeti dokumentumok másolása számos formátumban

• A készülék az eredeti dokumentumot több példányban is képes egy oldalra kinyomtatni.

• Speciális funkciók állnak rendelkezésre a katalógusok és újságok hátterének eltűntetésére.

• A nyomtatás minősége és a képméret egyidejűleg beállítható.

Eredetik szkennelése és azonnali küldése

• Szkennelhet színesben, és használhatja a JPEG és TIFF tömörítést, vagy a PDF formátumot.

• A hálózati szkenneléssel gyorsan szkennelheti és küldheti el az eredeti dokumentumokat számos célhoz.

Idő beállítása a fax átviteléhez

• Megadhatja a fax küldésének időpontját, és a faxot több címzettnek is elküldheti.

• A küldés után a készülék faxjelentést nyomtathat a beállításoktól függően.

6_Új lézertermékének szolgáltatásai

IPv6.

Típusonkénti szolgáltatások

A készülék a dokumentummal kapcsolatos minden igényt kielégít – a nyomtatástól és másolástól kezdve az üzleti igényeknek megfelelő speciális hálózati megoldásokig.

A készülék alapvető szolgáltatásai az alábbiak:

SZOLGÁLTATÁSOK WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

USB 2.0 USB memóriailleszt ő ADF (Automatic Document Feeder – automatikus

lapadagoló) Ethernet 10/100 Base TX vezetékes LAN-kártya

Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás FAX Szkennelés e-mailbe PostScript illesztőprogram

( : beépítve, O: opcionális, üres: nem érhető el)

A felhasználói kézikönyv bemutatása

Ez a felhasználói kézikönyv a készülék alapvető működéséről szolgáltat információkat, valamint a használat lépéseinek részletes ismeretétét is tartalmazza. Akezdő és a haladó felhasználók egyaránt használhatják ezt az útmutatót a készülék telepítéséhez és üzemeltetéséhez.

Az útmutató néhány kifejezése egymással felcserélhető, ahogy az alábbi példák is mutatják:

• A dokumentum megfelel az eredeti dokumentumnak is.

• A papír megfelel a hordozónak vagy nyomathordozónak is. Az alábbi táblázat további inf orm áci ót nyú jt az útm uta tób an talá lható jelölésekkel ka pcs ol atb an:

JELÖLÉSEK LEÍRÁS PÉLDA

Félkövér A kijelzőszövegeket és a készüléken lévő feliratokat jelöli. Start Megjegyzés A készülék funkciójáról vagy szolgáltatásáról nyújt további információkat vagy

Vigyázat A felhasználót figyelmezteti a készülék megóvására a lehetséges mechanikai

Lábjegyzet Még részletesebb információkat közöl az adott szavakról vagy kifejezésekről. a. oldal percenként (További adatok az

1. oldalon találhatók)

részletes útmutatást.

kárral vagy hibával szemben.

A felhasználót egy hivatkozási oldalravezeti, ahol további részleteket olvashat. (További adatok az 1. oldalon találhatók)

A dátumformátum országonként eltérő lehet.

Ne érjen a nyomtatókazetta zöld színű alsó részéhez.

Új lézertermékének szolgáltatásai_ 7

További tudnivalók

A berendezés beállításával és használatával kapcsolatos információkat nyomtatott vagy a kijelzőn olvasható formában az alábbi forrásokból nyerhet.

Gyors telepítési útmutató

Online felh asználói kézikönyv

A nyomtatóillesztőprogram súgója

Xerox webhely

A gép telepítésével kapcsol atos informác iókat tartalmaz, ezé rt a beren dezés üze mkész álla potának bi ztosítás ához felté tlenül kövesse az utasításokat.

Lépésről lépésre megismerteti a felhasználóval a készülék összes szolgáltatásának használatát, valamint a készülék karbantartásával, hibaelhárításával és a tartozékok felszerelésével kapcsolatos információkat tartalmazza. Ez a felhasználói kézikönyv tartalmaz egy Szoftverszakasz című részt is, amely a különböző operációs rendszerekből történő nyomtatásra és a mellékelt Szoftverszakasz használatára vonatkozóan közöl információkat.

A nyomtató illesztőprogram jával és a n yomtatás i beál lításo kkal kapcs olato s súgó informác iókat biztos ítja. A n yomtató-i lle sztőprogram súgóképernyőjének előhívásához a nyomtatási beállítások párbeszédablakban kattintson a

Ha rendelkezik Internet eléréssel, súgó információkért, terméktámogatásért, a legfrissebb illesztőprogramokért, kezel ési leírásokért és rendelési információkért látogasson el a Xerox webhelyére, www.xerox.com

Súgó

gombra.

8 _Új lézertermékének szolgáltatásai

Biztonság

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az információkat a készülék biztonságos használata érdekében.

Az Ön által megvásárolt Xerox-termék és a javasolt kellékanyagok tervezés e és ell enőrzése szigorú biztonsági előírások mellett zajlott. Ezek magukba foglalják a fogyasztóvédelmi jóváhagyást és a lefektetett környezetvédelmi szabványoknak való megfelelést. Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat, és a készülék biztonsága üzemeltetése érdekében tartsa be őket.

A készülék biztonsági és környezetvédelmi vizsgál atát kizárólag Xerox-anyagokkal végezték.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a FIGYELMEZTETÉS

jelzi a személyi sérülés veszélyét a felhasználó számára.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a FIGYELMEZTETÉS

jelzi a forró felületeket a felhasználó számára.

VIGYÁZAT: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a

berendezésben lézer működik, és felhívja a felhasználó figyelmét a megfelelő biztonsági információra.

FIGYELMEZTETÉS: A terméket védőföldeléssel

ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni.

Kezelő által elérhető területek

A készülék kialakítása a kezelő számára csak a biztonságos területek el é ré sét teszi lehetővé. A veszélyes területek védőburkolattal vagy fedéllel vannak ellátva, melyeket csak szerszámmal lehet eltávolítani. Soha ne távolítsa el ezeket a fedeleket vagy burkolatokat.

3. Csak a kézikönyv utasításaiban szereplő anyagokat és

kellékeket használjon.

4. Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy

burkolatokat. A fedél alatt a kezelő által nem szervizelhető alkatrészek találhatók.

Biztonságos üzemeltetés

Az Ön által megvásárolt Xerox-termék és a kellékanyagok tervezése és ellenőrzése szigorú biztonsági előírásoknak megfelelően történt. Ezek magukban foglalják a biztonságtechnikai ügynökségek vizsgálatait és engedélyeit, valamint a lefektetett környezetvédelmi szabványoknak való megfelelést.

A Xerox-készülék folyamatos biztonságos üzemeltetése érdekében mindig tartsa be az itt szereplő óvintézkedéseket:

Ügyeljen az alábbiakra:

• Olvasson el minden, a nyomtatón, annak tartozékain és a kellékanyagokon található és azokhoz mellékelt figyelmeztetést, utasítást, és azok szerint járjon el.

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Csak speciálisan ehhez a termékhez tervezett anyagokat használjon, más anyagok használata az eszköz károsodásához, rossz teljesítményéhez, illetve veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet .

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos

tisztítószereket. Az aeroszolos tisztítók elektromechanikus berendezéseket történő használata tűz- és robbanásveszélyt okoz.

• Óvatosan járjon el a készülék mozgatásakor és áthelyezésekor. Lépjen kapcsol atba a helyi Xerox Szervizközponttal, ha a másolót egy másik épületbe helyezi át.

Karbantartási információk

1. A felhasználó által elvégezhető karbantartási eljárásokat a

készülékhez adott utasítások tartalmazzák.

Ne végezzen olyan karbantartási műveletet ezen a terméken, amely nem szerepel a vásárlói dokumentációban.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos

tisztítószereket. Az aeroszolos tisztítók elektromechanikus berendezéseket történő használata tűz- és robbanásveszélyt okoz.

• A készüléket mindig szilárd felületen (nem szövetszőnyegen) kell elhelyezni, amely megfelelő szilárdsággal rendelkezik a gép súlyának megtartásához.

• A készüléket mindig olyan helyen helyezze el, amely megfelelően szellőzik, és ahol elegendő hely van a készülék szervizelésére.

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Biztonság_9

MEGJEGYZÉS: Az Ön tulajdonában levő Xerox-készülék

energiatakarékos berendezéssel van felszerelve, amellyel energiát takarít meg, amikor a készülék nincs használatban. A készülék folyamatosan bekapcsolva hagyhat ó.

FIGYELMEZTETÉS: A beégetőmű fémfelületei

felforrósodnak. Legyen nagyon körültekintő, amikor az elakadt papírt erről a területről távolítja el, és ne érjen a fém felületekhez.

3. Használja a készülékhez mellékelt tápkábelt. Ne haszná ljon

hosszabbítót, és ne távolít sa el vagy módosítsa a tápkábel t.

4. A tápkábelt közvetlenül egy helyesen földe lt elektromos

aljzatba csatlakoztassa. Ha nem tudja megállapítani, hogy földelt-e a csatlakozó, hívjon villanyszerelőt.

5. Ne használjon olyan adaptert, amellyel a Xerox-

berendezéseket földelő érintkező nélküli csatlakozóhoz lehet csatlakoztatni.

Kerülje az alábbiakat:

• Soha ne használjon földelt csatlakozót, ha a készüléket olyan elektromos hálózati csatlakozóhoz csatlakoztatja, amelyben nincs földelő érintkező.

• Soha nem kíséreljen meg olyan karbantartás i műveletet, ami nem szerepel a jelen dokumentumban.

• Soha ne zárja le a szellőzőnyílásokat. Ezeket a túlmelegedés megelőzésére alakították ki.

• Soha ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy burkolatokat. A fedél alatt a kezelő által nem szervizelhető alkatrészek találhatók.

• Soha ne helyezze a készüléket radiátor vagy más hőforrás közelébe.

• Ne dugjon semmilyen idegen tárgyat a készülékbe a burkolatán vagy dobozán található nyílás okon keresztül.

• Soha ne iktassa ki vagy „patkolja meg” az elektromos vagy mechanikus biztosítóeszközöket.

• Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol mások ráléphetnek, vagy megbotolhatnak a tápkábelben.

• A készüléket nem szabad olyan helyiségbe beépít eni, amely nem oldható meg a megfelelő szellőzés. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi márkaképviselettel.

6. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol mások

ráléphetnek, vagy megbotolhatnak a tápkábelben.

7. Ne helyezzen semmit a tápkábelre.

8. Ne iktassa ki vagy kerülje meg az elektromos vagy

mechanikus megszakítóberendezéseket.

9. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba, mert

így elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet.

10. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a nyílások biztosítják

a Xerox-készülék megfelelő szellőzését.

Áramellátás

1. A készüléket a készülék adattábláján feltüntetett

feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha nem biztos benne, hogy a helyi áramforrás megfelel a követelményeknek, kérdezzen meg egy képesített villanyszerelőt.

FIGYELMEZTETÉS: A készüléket

védőföldeléssel ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni. A készülékhez adott elektromos csatlakozó védőföldeléssel van ellátva. A csatlakozó csak földelt aljzathoz használható. Ez biztonsági óvintézkedés. Ha nem tudja a csatlakozót az aljzatba dugni, forduljon egy engedéllyel rendelkező villanyszerelőhöz az aljzat kicserélése érdekében.

Elektromos biztonsági információk

1. A készülék elektromos csatlakozó aljzatának meg kell

felelnie a készülék hátoldal án található adatt áblán megadott követelményeknek. Ha nem biztos benne, hogy a helyi áramforrás megfelel a követelményeknek, kér dezze meg a helyi áramszolgáltatót vagy egy villanyszerelőt.

2. A fali csatlakozót a készülékhez közel, könnyen elérhető

helyen kell felszerelni.

10 _Biztonság

2. A készüléket csak megfelelően földelt aljzathoz

csatlakoztassa. Kétség esetén hívjon tapasztalt villanyszerelőt.

Áramtalanító eszköz

A készülék áramtalanító eszköze a tápkábel. A kábel a készül ék hátsó részéhez csatlakozik. Ha a nyomtatót áramtalanítani kell, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból.

Vészkikapcsolás

Ha a következő körülmények valamelyike telj e sül, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábel(eke)t az aljzat(ok)ból. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Xerox Szervizközponttal a hiba kijavítása érdekében:

A készülék szokatlan hangot ad vagy szokatlan szagot áraszt. A tápkábel megsérült vagy kikopott. Kioldot t a fali megszakító, biztosíték vagy más megszakító. Foly adék került a készülékbe. A készülék vizes lett. A kész ülék bármely rés ze megrongálódo tt.

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem megfelelő típusúra

cseréli, fennáll a robbanás veszélye. A használt elemeket, akkumulátorokat az utasítások szerint dobja ki.

Minőségügyi szabványok

A készüléket tanúsított ISO 9002 minőségügyi rendszer szerint állították elő.

Ha további biztonsági információra van szüksége ezzel a XEROX termékkel vagy más XEROX által szállított anyagokkal kapcsolatban, hívja a következő telefonszámot: EURÓPA: +44 (0) 1707 353434 USA/KANADA: 1 800 928 6571

Biztonsági szabványok

EURÓPA: Ezt a XEROX készüléket az alábbi szervezet

tanúsította a felsorolt biztons ágtechnikai szabványok szerint.

• Szervezet: TUV Rheinland

• Szabványos: IEC60950-1, 2001

Különös tekintettel a lézerekre, ez a nyomtató megfelel az állami és nemzetközi szervezetek által felállított szabványok követelményeinek, és 1. oszt ályú lézer termék minősítést kapot t. A nyomtató nem bocsát ki veszélyes fényt, mivel a fényforrás minden, a felhasználó által beállítható üzemmódban és minden karbantartási tevékenység ese tén tel jesen el van szigetelve.

Ózonbiztonság

A termék rendeltetésszerű használata közben ózont bocsát ki. A képződött ózon nehezebb a levegőnél, és mennyisége a másolás példányszámától függ. A Xerox telepítési útmutatóban meghatározott feltételek biztos ítása esetén a koncentráció szintje a biztonságos határ alatt marad.

Ha további információra van szüksége az ózonkibocsátással kapcsolatban, az Amerikai Egyesült Államok és Kanada területéről hívja az 1-800-828-6571 telefonszámot az Ozone című kiadvány megküldéséhez. Más orsz ág esetén hívj a a hely i kereskedőt vagy szervizet.

Kellékanyagok

• A kellékanyagokat a csomagoláson található utasításoknak megfelelően tárolja.

• A kellékanyagokat tartsa gyermekektől távol.

• Soha ne dobja tűzbe a nyomtatókazettát vagy fes téktar tályt .

• Kazetták: Kazetták, pl. festék-, beégetőmű, stb. kezel é se esetén kerülje a bőrrel és szemmel történő érintkezést. A szemmel történő érintkezés irritációt és gyulladást okozhat. Ne próbálja meg szétszerelni a kazettát. Ez növeli a bőrre és szembe jutás kockázatát.

USA/KANADA: Ezt a XEROX készüléket az alábbi szervezet tanúsította a felsorolt biztons ágtechnikai szabványok szerint.

• Szervezet: UNDERWRITERS LABORATORIES

• Szabványos: UL60950-1, 2003-as kiadás. A tanúsítás kölcsönös elismerési megállapodások szerint történik, és magában foglalja a Kanadára vonatkozó követelményeket is.

Lézerbiztonsági nyilatkozat

VIGYÁZAT: A jelen dokumentumban nem

szereplő vezérlőszervek, beállítások vagy eljárások használata veszélyes expozíciónak teheti ki a kezelőt.

A termék biztons ági minősítése

A készüléket az alábbi szervezet tanúsította a felsorolt biztonságtechnikai szabványok szerint.

Szervezet Normál

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1. kiadás (2003)

(USA/Kanada)

SEMKO IEC60950-1. kiadás (2001)

A készüléket tanúsított ISO 9001 minőségügyi rendszer szerint állították elő.

Biztonság_11

Szabályozási információk

Elektromágneses összeférhetőséggel kapcsolatos információk

CE jelölés

A terméken levő CE-jelzés igazolja, hogy a XEROX megfelelőségi nyilatkozata összhangban van az Európai Unió alábbi hatályos irányelveivel, az alábbi dátumok szerint:

2006. december 12:

Az Európai Parlament és a Tanács 2006/95/EK irányelve. A tagállam o k kisfeszülts é g ű berendezésekre vonatkozó jogszabályainak jogközelítése.

2006. december 15:

Az Európai Parlament és a Tanács 2004/108/EK irányelve. A tagállamok elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó jogszabályainak jogközelítése.

1999. március 9:

Az Európai Tanács 99/5/EK irányelve a rádió-berendezésekről és telekommunikációs végberendezésekről, valamint azok megfelelőségének kölcsönös elismeréséről.

A vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabvány okat tartalmazó teljes megfelelőségi nyilatkozat a XEROX helyi márkaképviseletétől szerezhető be.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék ipari,

tudományos és orvosi (ISM) berendezések közelében való használata érdekében az ISM berendezések külső sugárzását korlátozni kell, vagy csökkentő intézkedést kell végrehajtani.

FCC-figyelmeztetések az Egyesült Államok részére

MEGJEGYZÉS: A jelen berendezés a vizsgál ati eredmények

alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében a „B” osztályba sorolt digitális eszközökre vonat kozó határértékeit. Ezen határértékek célja a megfelelő védelem biztosítása a lakossági felhasználásból eredő káros interfer encia ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz , ami, ha a készüléket nem az utasításoknak megfelelően használják, zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem garantálható, hogy az interferencia az adott alkal maz ás so rán nem jön létre. Ha a berendezés zavarja a rádió- vagy televí zióadások vételét, é s ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával meg lehet állapítani, a felhasználó az alábbi intézkedésekkel küszöbölheti ki a jelenséget:

• Helyezze át vagy fordítsa más irányba a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.

• Olyan aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amely nem azon az áramkörön van, amelyre a vevő csatlakozik.

• Kérjen tanácsot a márkakereskedőtől vagy tapasztalt r ádió-, illetve telev íz i ó-szerelőtől.

A Xerox Corporation által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások és módosítások a felhasználó készülékhasználati engedélyének megvonásával járhatnak.

EME-megfelelőség Kanada részére

MEGJEGYZÉS: A Xerox Corporation által kifejezetten nem

jóváhagyott változtatások és módo sítások a felhasználó készülékhasználati engedélyének megvonásával járhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék csak árnyékolt

kábellel használható a 2004/108/EK tanácsi irányelv előírásainak megfelelően.

12 _Szabályozási információk

Ez a „B” osztályba sorolt digitális ber endezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

Cet appareil numerique de la classe « B » est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék csak árnyékolt

kábellel használható az FCC előírásainak megfelelően.

Illegális másolás

A Kongresszus bizonyos körülmények esetén rendeletileg tiltja az alábbi tárgyú dokumentumok másolását. Az illegális másolatok készítéséért pénzbírságot vagy börtönbüntetést szabhatnak ki.

• Az Egyesült Államok kormánya által kibocsátott kötelezvények vagy értékpapírok, mint pl.

Rövid lejáratú kötelezvények Kötvényszelvények Ezüstfedezettel rendelkező bankjegyek Az Amerikai Egyesült Államok által kibocsátott kötvények Szövetségi jegybanki bankjegyek Letéti jegyek Nemzeti bank által kibocsátott pénz Szövetségi bankjegyek Aranyfedezettel rendelkező bankjegyek Kincstárjegyek Váltópénz Papírpénz

•A szerzői jog hatálya alá tartozó anyagok (kivéve, ha azt a szerzői jog tulajdonosa engedélyezve, vagy a másolás a szerzői jogról szóló törvény rendelkezései szerint a „tisztességes felhasználás” keretein belül marad). További információért forduljo n a Kongresszusi Könyvtár szerz ői jogi irodájához a Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. címen. Kérje a Circular R21 című tájékoztatót.

• Állampolgársági vagy honosítási igazolások (külföldi honosítási igazolások fénymásolhatók).

• Útlevelek (külföldi útlevelek fénymásolhatók).

• Bevándorlási dokumentumok.

• Nyilvántartási lapok.

• Katonai szolgálatot igazoló dokumentumok, melyek az alábbi információk valamelyikét tartalmazzák:

Fizetés vagy jövedelem Családi állapot Büntetett előélet Korábbi katonai szolgálat Fizikai és szellemi állapot

Egyes kormányzati szervek, pl. az FHA, által ki bocsátott kötvények és kötelezvények

Kötvények (Az Amerikai Egyesült Államok ál tal kibocsátott takarékjegyek az értékesítést elősegítő reklám céljából másolhatók.)

Illetékbélyegek (Lebélyegzett illetékbélyeggel ellátott dokumentum másolása akkor megengedhető, ha a másolat jogszerű célból készül.)

Lebélyegzett vagy postatiszta postai bélyegek (Bélyegek filatéliai célokra történő másolása akkor engedélyezett, ha a másolat fekete-fehér, és lineáris mérete kisebb, mint az eredeti 75%-a, vagy nagyobb, mint az eredeti 50%-a.)

Postai csekk Az Amerikai Egyesült Államok illetékes t isztségviselői ált al

kiadott bankjegyek, csekkek vagy banki csekkek A Kongresszus által törvényben kibocsátott, bármilyen

pénznemben jegyzett bélyegek vagy más, értéket képviselő eszközök

• A világháborúk veteránjai számára kibocsátott korrigált kárpótlási tanúsítványok.

MEGJEGYZÉS: Kivéve: Az Amerikai Egyesült Államok

szárazföldi erőinek és haditenger észetének szolgálatból elbocsátási igazolása fénymás olható.

• Katonai vagy haditengerészeti személyzet vagy szövetségi minisztérium és ügynökség, pl. az FBI, kincstár stb. jelvényei, azonosítói, belépőkártyái vagy rangjelzései (kivéve, ha a másolat ot egy ilyen ügynökség vagy szervezet vezetője rendelte).

FIGYELMEZTETÉS: Egyes államokban az alábbi

dokumentumok másolása is törvénybe ütközik: gépjármű forgalmi engedélye, vezetői engedély, gépjármű tulajdoni lapja. A fenti felsorolás nem teljes. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.

Ciprus Magyarország Litvánia Szlovákia Cseh

Köztársaság Olaszország Málta Szlovénia Észtország Lettország Lengyelország Spanyolország

• Bármilyen külföldi kormányzat, bank vagy vállalat által kiadott kötelezvény vagy értékpapír.

Szabályozási információk_13

Fax funkció

Egyesült Államok

FAX küldés fejléc előírások:

Az 1991-es telefonos fogyasztóvédelmi törvény (Consumer Protection Act) törvényelle nesnek nyilvánítja, hogy bármely személy üzenetet továbbítson számítógépen vagy más elektronikus eszközön, beleértve a faxkészülékeket is anélkül, hogy az üzenet minden továbbított oldalának vagy az üzenet első oldalának felső vagy alsó margójában tisztán olvasható lenne a küldés dátuma és időpontja és azon vállalat, egyéb jogi személy vagy magánember azonosítása, aki az üzenetet küldi, valamint a továbbító készül ék, vállalat , egyéb jogi személy v agy magánszemély telefonszáma. (A tel efonszám nem l ehet 900-as szám vagy egyéb olyan szám, amely hívása es etén a helyi vagy távolsági hívások díjtételeit meghaladó díjat számolnak fel.)

A fenti információknak a fax készülékbe történő beviteléhez kövesse a Készülék beállítása részben leírt lépéseket.

Adatcsatoló információ:

A jelen berendezés megfelel az FCC előírások 68. részének és a Végberendezések Adminisztratív Tanácsa (ACTA) által elfogadott követelményeknek. A készülék hátsó részén egy címke található, melyen többek között a termékazonos ító is olvasható, US:AAAEQ##TXXXXX formátumban. Kérésre ezt a számot meg kell adni a telefontársaságnak.

Az elektromos hálózathoz és a telefonhálózathoz csatlakoztatásra használt alj zatnak és csatlakozódugasznak meg kell felelnie az FCC előírások 68. részének és az ACTA által elfogadott követelményeknek. Egy előírásoknak megfelelő telefonkábel és egy modulrendszerű csatl akozódugasz is mellékelve van a készülékhez. Utóbbi egy szintén az előírásoknak megfelelő modulrendszerű aljzathoz csatlakoztatható. A részleteket megtalálja a telepítési útmutatóban.

A készüléket az alábbi szabványos moduláris csatlakozóhoz csatlakoztathatja: USOC RJ-11C, a telepítési készletben található megfelelő (moduláris csatlakozóval ellátott) telefonzsinór használatával . A részleteket megtalálja a telepít ési útmutatóban.

A csengetési egyenértékszám (REN-szám) a telefonvonalhoz csatlakoztatható készülékek számának meghatározásához használatos. Ha túl sok REN van egy telefonvonalon, az eszközök nem fognak csörögni bejövő hívás esetén. A legtöbb, de nem minden esetben a REN-ek összege nem haladhatja meg az ötöt (5,0). Ha nem biztos a REN, a telefonvonalra csatlakoztatható eszközök számának értékében, vegye fel a kapcsolatot a helyi telefontársasággal. A 2001. július 23-a után jóváhagyott termékek esetében a REN s zám a termékazonosító szám része, az alábbi US formátum szerint: AAAEQ##TXXXX. A ## karakterek a REN-számot jelzik, de a tizedesje l nélkül (pl. a 03 a 0,3 REN-számra utal). Korábbi termékek esetén a REN szám a címkén külön található.

Ha a jelen Xerox berendezés kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság előzetesen tájékoztat bennünket a szolgáltatás ideiglenes szüneteltetésének esetleges szükségességéről. Ha az előzetes figyelmeztetés nem kivit e lezhető, a telefontársaság a lehető legrövidebb időn belül értesíti az ügyfelet . Továbbá azon jogról is felvilágosít bennünket, hogy igény esetén reklamációt nyújthatunk be az FCC-nél.

A telefontársaság jogosult olyan módosításokat végezni létesítményein, szolgált atásain és eljárásain, melyek hatással lehetnek a berendezés működésére. Ebben az esetben a telefontársaság előzetesen figyelmeztet bennünket, hogy el lehessen végezni a szükséges változtatásokat a szolgáltatás megszakítás nélküli fenntartása érdekében.

Ha a Xerox készülék működésében hiba lép fel, javítási és garanciális információk érde kében vegye fel a kapcsolatot a megfelelő szervizzel, melynek adatai a készüléke n vagy a hozzá tartozó kézikönyvben szerepelnek. Ha az kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság felkérhet bennünket a berendezés hálózatról történő lekapcsol ására, amíg a probl éma megoldásra nem kerül.

A készülék javítását csak Xerox képviselet vagy a Xerox által jóváhagyott szerviz végezheti. Ez a garanciális időszakra és az azt követő időszakra egyaránt érvényes. Jogosulatlan javítás esetén a garanciális időszak fennmaradó része érvényét veszti. A készülék nem használható partivonalon. A partivonalszolgáltatásokra történő csatlakozás az állami tarifák hatáskörébe tartozik. További információkért fordul jon az állami közüzemi bizottsághoz, a közszolgálati vagy vállalati bizottsághoz. Ha az irodában a ria sztóberendezés a telefonvonalra csatlakozik, bizonyosodjon meg róla, hogy a Xerox készülék csatlakoztatása nem kapcsolja-e ki a riasztót. Ha kérdése van a riasztórendszer működésével kapcsolatban, hívja a telefontársaságot vagy egy hivatásos riasztóberendezés-szerelőt.

14 _Szabályozási információk

KANADA

A készülék megfelel az Industry Canada vonatkozó műszaki előírásainak.

MEGJEGYZÉS: Valamennyi készülék rendelkezik egy

csengetési egyenértékszámmal (REN), amely a telefon interfészhez csatlakoztat ható állomások maximális számát jelöli. Egy interfész végén tetszőleges kombinációjú készülékcsoport lehet, csak annyi a követ e lmény, hogy a készülékek csengetőegység egyenértékszámának összege ne haladja meg az ötöt.

A tanúsított készülékek javítását a gyártó által kijelölt képviselőnek kell koordinálnia. A felhasználó által végzett javítások vagy módosítások, illetve a készülék meghibásodása esetén a távközlési vállalat kérheti a felhasználótól a készülék eltávolítását a hálózatról.

A felhasználóknak saját érdekükben gondos kodniuk kell arról, hogy az elektromos vezetékek, a telefonvona lak és a belt éri fém vízvezetékek közös földelési ponthoz legyenek csatlakoztatva. Ez az óvintézkedés különösen vidéken lehet hasznos.

VIGYÁZAT: A felhasználó nem végezhet ilyen

beavatkozást, azt az elektromos szolgáltat ó vagy az erre jogosult villanyszerelő végezheti el.

Európa

Rádióberendezésekre és távközlő végberendezésekre vonatkozó irányelv

A jelen Xerox terméket a Xerox belsőleg ellenőrizte a páneurópai analóg kapcsolt vonali telefonhálózatra (PSTN) egy végponttal történő csatlakozásra az 1999/5/EK irányelv követelményeinek megfelelően.

A termék kialakítása lehetővé teszi a nemzet i PSTN hálózatokon és azokkal kompatibilis telefon- alközpontokka l való al kalmazást az európai országokban:

Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaorszá g, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia , Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság, Izland, Liechtenstein, Norvégia.

Probléma esetén mindig forduljon először a Xerox márkaszervizhez.

A termék a vizsgálatok alapján megfelel az Európai Gazdasági Térség területén belüli analóg, vonalka pcsolt végberendezésekre vonatkozó TBR21 vagy ES 103 021-1/2/3 vagy ES 203 021-1/2/3 műszaki specifikációknak. A termék más országos hálózatokkal kompatibilis módon is konfigurálható. Ha a készülé ket más ország hálózatához kívánja csatlakoztatni, vegye fel a kapcsolatos a Xerox képviselettel.

MEGJEGYZÉS:

(pulse) vagy DTMF (tone) tárcsázásra, javasolt azt DTMF tárcsázásra beállítani. A DTMF tárcsá zás megbízhatóbb és gyorsabb hívásfelépítést tesz lehetővé. A módosítás, külső vezérlőszoftverhez vagy külső vezérlőeszközhöz történő csatlakoztatás a Xerox által nem engedélyezett, és ezzel a tanúsítvány a hatályát veszti.

A termék egyaránt képes hurokmeg szakításos

OpenSSL licenc

A forrásként vagy bináris formátumban bármilyen módosítással vagy módosítás nélkül történő t ovábbterjesztés és felhasználás csak az alábbi feltételek teljesülése esetén engedélyezett:

1. A forráskód továbbterjesztése esetén fenntartandó a fenti

szerzői jogi nyilatkozat, ez a feltétellista és az alábbi felelősségkizárási nyil a tkozat.

2. A bináris formátumban történő t o vábbterjesztés esetén a

dokumentációban és/vagy egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi nyilatkozatot, ezt a feltétellistát, valamint az alábbi felelősségkizárás i nyilatkozatot is.

3. A szoftver szolgáltatásait vagy használatát említő minden

reklámanyagban meg kell jelennie az alábbi elismervénynek: „A termék az OpenSSL Project által az OpenSSL Toolkit segédprogramban való használatra tervezett szoftvert tartalmaz (http://www.openssl.org/)”.

4. Az „OpenSSL Toolkit” és az „OpenSSL Project” nevek

előzetes írásbeli engedély nélkül nem használhat óak fel a szoftverből származó termékek támogatására vagy reklámozására. Írásbeli engedélyért kérjük, írjon az openssl-core@openssl.org címre.

5. A szoftverből származó termékek az OpenSSL Project

előzetes írásbeli engedélye nélkül nem nevezhetők el „OpenSSL” néven, és nevükben sem jelenhet meg az „OpenSSL” név.

Szabályozási információk_15

6. A bármilyen formában történő továbbterjesztésnek

tartalmaznia kell az alábbi elismer vényt: „A termék az OpenSSL Project által az OpenSSL Toolkit segédprogramban való használatra tervezett szoftvert tartalmaz (http://www.openssl.org/)”.

AZ OpenSSL PROJECT A PROGRAMOT „VÉTELI ÁLLAPOTÁBAN” SZÁLLÍTJA, A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN NEM VÁLLAL SEMMILYEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, ÉS KIZÁRJA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁT. Az OpenSSL PROJECT ÉS PARTNEREI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐEK FELELŐSSÉ SEMMINEMŰ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES, KIEMELKEDŐEN NAGY VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE A CSEREÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉT, A HASZNÁLHATATLANSÁGOT, AZ ADATVESZTÉST, AZ ELMARADT ÜZLETI HASZNOT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT), LEGYEN AZ ALAPJUK AKÁR A SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY AZON KÍVÜLI KÁROKOZÁS, ILLETVE SÉRELEM (AKÁR GONDATLANSÁGBÓL, AKÁR MÁS OKBÓL TÖRTÉNT), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ OpenSSL PROJECT FIGYELMÉT ELŐZETESEN FELHÍVTÁK A LEHETSÉGES KÁRESEMÉNYRE.

A termék Eric Young (eay@cryptsoft.com) által írt titkosító szoftvert is tartalmaz. A termék Tim Hudson ( tjh@cryptsoft.com) által írt szoftvert is tartalmaz.

Eredeti SSLeay licenc

A csomag egy Eric Young (eay@cryptsoft.com) által írt SSL alkalmazás. Az alkalmazás úgy íródott, hogy megfeleljen a Netscape SSL-nek.

A könyvtár az alábbi feltételekkel szabad kereskedelmi és nem kereskedelmi felhasználású engedélyekkel rendelkezik. A disztribúcióban található minden kódra az alábbi feltételek vonatkoznak, legyen az RC4, RSA, lhash, DES stb. kód; nem csak az SSL kód. A disztri búcióhoz tartozó SSL dokumentációra ugyanezek a szerzői jogok vonatkoznak, kivéve, hogy a jog birtokosa Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). A szerzői jogok birtokosa továbbra is Eric Young, így a kódból semmilyen szerzői jogi megjegyzés nem távolítható el. Ha a csomag termékben felhasználásra kerül, a könyvtár felhasznált részének tulajdonságaiban Eric Youngot kell szerzőként felt üntetni. Ez lehet a program indításakor megjelenő szöveges üzenetben, vagy történhet a csomaghoz mellékelt dokumentáció (online vagy szöveges) részeként.

1. A forráskód újraelosztása esetén fenntar tandó a szerzői jog,

ez a feltétel lista és az alábbi felelősség elhárító nyilatkozat.

2. A bináris formátumban történő t o vábbterjesztés esetén a

dokumentációban és/vagy egyéb anyagokban reprodukálni kell a fenti szerzői jogi nyilatkozatot, ezt a feltétellistát, valamint az alábbi felelősségkizárás i nyilatkozatot is.

3. A szoftver szolgáltatásait vagy használatát említő minden

reklámanyagban meg kell jelennie az alábbi elismervénynek: „A termék Eric Young (eay@cryptsoft.com) által írt titkosító szof tvert tartalmaz”. A „titkosító” kifejezés kimaradhat, ha a könyvtárból felhasználásra megmaradt rész nem titkosítási vonatkozá sú.

4. Ha az apps (alkalmazási kód) könyvtárból Windows

specifikus (vagy abból derivált ) kód került felhasználásra, meg kell jelennie az alábbi elismervénynek: „A termék Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) által írt szoftvert is tartalmaz)”.

ERIC YOUNG A PROGRAMOT „VÉTELI ÁLLAPOTÁBAN” SZÁLLÍTJA, A TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN NEM VÁLLAL SEMMILYEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, ÉS KIZÁRJA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁT. A SZERZŐ ÉS PARTNEREI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐEK FELELŐSSÉ SEMMINEMŰ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES, KIEMELKEDŐEN NAGY VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE A CSEREÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉT, A HASZNÁLHATATLANSÁGOT, AZ ADATVESZTÉST, AZ ELMARADT ÜZLETI HASZNOT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT), LEGYEN AZ ALAPJUK AKÁR A SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY AZON KÍVÜLI KÁROKOZÁS, ILLETVE SÉRELEM (AKÁR GONDATLANSÁGBÓL, AKÁR MÁS OKBÓL TÖRTÉNT), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ OpenSSL PROJECT FIGYELMÉT ELŐZETESEN FELHÍVTÁK A LEHETSÉGES KÁRESEMÉNYRE.

A kód bármely nyilvánosan elérhető verziójára vagy az abból származó elemekre vonatkozó licenc és a disztribúciós jogok nem módosíthatók. Azaz ezt a kódot nem szabad lemásolni és más disztribúciós licenc alá bevonni [beleértve a GNU Public Licencet is].

16 _Szabályozási információk

Környezetvédelmi megfelelőség

Egyesült Államok

Energy Star

ENERGY STAR® partnerként a Xerox Corporation elkötelezte magát, hogy termékei megfeleljenek az ENERGY STAR energiahasznosítási irányelveinek.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR embléma az Amerikai Egyesült Államok védjegyei.

Az ENERGY STAR irodai berendezésekre vonatkozó program az Amerikai Egyesült Államok, az Európai Unió és Japán, valami nt az irodai berendezéseket gyártó vállalatok közös programja az energiatakarékos másolók, faxok, többfunkciós készüléket, személyi számítógépek és monitorok terjedésének előmozdítása érdekében. Az energiafogyasztás csökkentése segíti az elektromosság előállításából adódó szmog, savas esők és hosszú távú klímaváltozás leküzdését.

A Xerox ENERGY STAR-készülékei gyárilag be vannak állítva. A készül ék időzítővel van ellátva, melynek köszönhetően Energiatakarékos módba kapcsol 1 perccel (WorkCentre 3210), 5 perccel (WorkCentre 3220) az utolsó másolást/ nyomtatást követően. A szolgáltatás részletesebb leírása az útmutató „A készülék beállítása” részében található meg.

Termék újrahasznosítása és hulladékkezelés

Az Európai Unió

Professzionális/üzleti felhasználás

A berendezésen található jelölés ar ra ut al, h ogy a berendezés hulladékkezelését a hatályos nemzeti előírások szerint kell elvégezni.

Az európai jogszabályoknak megfelelően a feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket a megfelelő eljárások szerint kell gyűjteni.

Otthoni/háztartási felhasználás

A készülék jelölése arra utal, hogy a készüléket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni és kidobni. Az európai jogszabályoknak megfelelően a feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket a háztartási hulladéktól különállóan kell gyűjteni. Az EU tagállamaiban található házt artásoknak a használt elektromos és elektronikus berendezéseket díjmentesen, a kijelölt gyűjtőlétesít ményekben kell elhelyezniük. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi környezetvédelmi hatósággal. Egyes tagállamokban az új berendezések beszerzésekor a helyi kereskedő köteles a régi berendezéseket díjmentesen átvenni. További információért forduljon a kereskedőhöz.

A hulladék kezelése előtt vegye fel a kapcso latot a helyi kereskedővel vagy Xerox-képviselettel a visszavételi információkkal kapcsolatban.

Régi berendezések és használt elemek, akkumulátorok selejtezésével kapcsolatos információk

Ezek a terméken található szimbólumok és/ vagy a mellékelt dokumentumok azt jelzik, hogy az elektromos és elektronikus termékek és elemek, akkumulátorok nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal.

A kiselejtezett termékek és használt elemek, akkumulátorok megfelelő kezelése, helyreállítása és újrahasznosítása érdekében kérj ük, szállítsa el azokat a megfelelő begyűjtő helyre, a helyi állami rendelkezésekkel, valamint a 2002/96/ EC és 2006/66/EC direktívával összhangban.

E termékek, valamint az akkumulátorok és elemek megfelelő módon történő selejt ezésével értékes erőforrásaink gazdaságosabb felhasználását és az emberre és környezetére potenciáli san káros hatások megelőzését segíti, amik a nem megfelelő hulladékkezelés esetén amúgy fokozódnának.

Az elhasználódott termékek, valamint akkumulátorok és elemek begyűjté sével és újrahasznosításával kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy a kereskedőhöz, akitől a terméket beszerezte.

Az ilyen hulladék nem megfelelő módon történő elhelyezése a hivatalos rendelk e zések alapján büntetést von maga után.

Szabályozási információk_17

Európai Unióban tevékenykedő üzleti felhasználók

Egyéb országok

Az elektronikus és elektromos hulladékok selejtezésével kapcsolatban további információkért forduljon a kereskedőhöz vagy beszállítóhoz.

Hulladékkezelési információk az Európai Unión kívül eső országok részére

Ezek a jelzések csak az Európai Unión belül érvényesek. E termékek selejtezésével kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőhöz, és érdeklődje meg a selejtezés megfelelő módját.

Akkumulátor szimbólummal kapcsolatos me gjegyzés

Ez a kerekes szemétgyűjtő edény szimbólum vegyi szimbólummal együtt is szerepelhet. Ezzel tanúsítja a gyártó, hogy terméke megfelel a direktíva követelményeinek.

Eltávolítás

Az elemeket csak a GYÁRTÓ által jóváhagyott szervizben szabad kicseréltetni.

Lépjen kapcsolatba a hulladékfeldolgozási szervekkel, és tőlük kérjen útmutatást.

Munka- és egészségvédelmi elérhetőségek

Ha további információra van szüksége a körny ezetről, egészségről és biztonságról a Xerox-termékekkel és kellékanyagokkal kapcsolatban, hívja a következő ügyfélszolgálati telefonszámokat:

• Egyesült Államok: 1-800 828-6571

• Kanada: 1-800 828-6571

• Európa: +44 1707 353 434

• Termékbiztonsági információk (USA)

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

• Termékbiztonsági információk (EU)

www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

Észak-Amerika

A Xerox egy termékvisszavételi és -újrafelhasz nálási programot tart fenn világszerte. Lépjen kapc solatba a Xerox-képviselettel (1-800-ASK-XEROX) annak érdekében, hogy megállapítsa , ez a termék része-e a programnak. A Xerox környezetvédelmi programjaival kapcsolatos további információért látogassa meg a következő honlapot: www.xerox.com/environment.

Ha Ön végzi a Xerox termék hulladékkezelését, kérjük, tartsa szem előtt, hogy a termék ólmot, perklorátot, és egyé b olyan anyagokat tartalmazhat, amelyek hulladékkezelését számos ország környezetvédelmi megfontolásokból szabályozza. Ezen anyagok felhasználása a készülékben megfel el a termék forgalomba hozatalakor érvényes előírásoknak. További újrahasznosítási és hulladékkez elési információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal. Az Egyesült Államokban az Electronic Industries Alliance webhelyén is tájékozódhat:

www.eiae.org.

FIGYELMEZTETÉS: Perklorát – ez a készülék

egy vagy több perklorát tartalmú eszközzel, pl. akkumulátorral rendelkezik. Speciális kezelési eljárásra lehet szükség, lásd

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

18 _Szabályozási információk

bevezetés

A készülék főbb részei a következők:

A fejezet tartalma:

• A nyomtató áttekintése

•A vezérlőpult áttekintése

• A Status LED ismertetése

A nyomtató áttekintése

Elölnézet Hátulnézet

• A menü áttekintése

• A mellékelt szoftver

• A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásai

Dokumentum a

papírvezetőkkel Az automatikus lapadagoló

fedele Vezérlőpult

Kimeneti támasz

Elülső fedél

Kézi adagoló

1. tálca

Dokumentumadagoló tálca

Dokumentumkimeneti tálca

USB-memória portja

Papírszintjelző

Opcionális 2. tálca

Nyomtatókazetta

Kézi adagoló

papírvezetőkkel Szkennerfedél

Szkennerüveg

1 Telefonvonal-csatlakozó 6 Fogantyú 2 Melléktelefon aljzata (EXT) 7 Vezérlőkártya-fedél

USB-port

3 4 Hálózati port 9 Hálózati csatlakozó

15 érintkezős opcionális

tálcacsatlakozás

Hátlap

10 Tápkapcsoló

Bevezetés_19

A vezérlőpult áttekintése

ID Card Copy

például a vezetői engedély mindkét oldalát egyetlen oldalra nyomtathatj a. Lás d,42. old al.

Lehetővé teszi az USB memóriakártyán tárolt

Ezen lehetőség segítségével azonosító kártya,

Direct USB

fájlok közvetlen nyomtatását, ha az a készülék elülső oldalán található USB memória portba csatlakozik. Lásd,61. oldal.

Kijelző

Status

Fax A FAX üzemmódot aktiválja.

Másolás A Másolás üzemmódot aktiválja.

Szkennelés/

E-mail Menu

Az aktuális állapotot és a szükséges műveletet jelzi ki.

A készülék állapotát jeleníti meg . Lásd, 21. oldal.

A Szkennelés üzemmódot aktiválja. A Menü módba történő belépésre és az

elérhető menük közötti navigálásra szolgál. A kiválasztott menü opciói között történő

Balra/jobbra nyíl

Back Segítségével a menüben egy szinttel feljebb jut.

Számbillentyűzet

navigációra, az értékek növelésére, csökkentésére szolgál.

A kijelzőn látható választás megerősítésére szolgál.

Hívószám tárcsázásához, alfanumerikus karakterek beviteléhe z. Lás d,31. oldal.

Ennek segítségével tárolhat gyakran használt

Address Book

faxszámokat a memóriában, vagy kereshet a tárolt faxszámok és e-mail címek között.

Készenléti módban az utolsónak tárcsázott

Redial/Pause

számot hívja újra, szerkesztésmódban pedig számközi szünetet iktat a faxs zá mába.

Start Feladat elindítása.

• A felhasználói kézikönyvben szereplő illusztrációk a kiegészítőktől vagy modellektől függően kissé eltérhetnek az Ön által választott készüléktől.

• A kimeneti tálca felülete felmelegedhet, ha egyszerre sok oldalt nyomtat. Óvakodjon a tálca felüle tének érintését ől, és ne engedjen gyermekeket a közelébe.

On Hook Dial Használatba veszi a telefonvonalat.

Az aktuális művelet leállítására szolgál. Készenléti üzemmódban törli a másolási

Stop/Clear

beállításokat, többek között a fényerő, a dokumentumtípus, a másolási méret és példányszám beállítását.

20 _Bevezetés

A Status LED ismertetése

A Status LED színe a készülék aktuális állapotát jelzi.

ÁLLAPOT LEÍRÁS

Nem világít • A készülék hálózatról lekapcsolt állapotban van.

Zöld Villog • A zöld LED lassú villogása azt jelzi, hogy a

Világít • A gép bekapcsolt állapotban van, és használatra

Vörös Villog • Kisebb hiba történt, a készülék a hiba elhárítására

Világít

• A készülék energiatakarékos üzemmódban van. Ha adat érkezik, vagy valaki megnyom egy gombot, a készülék automatikusan online (hálózatba kapcsolt) állapotra vált.

készülék adatokat fogad a számítógéptől.

• A zöld LED gyors villogása azt jelzi, hogy a készülék adatokat nyomtat.

kész.

vár. Ellenőrizze az üzenetet a kijelzőn, és korrigálja a problémát a „A kijelző üzenetei” című fejezet alapján 77 oldalon.

• A festékszint alacs ony a kaz ettában. Ren deljen új festékkazettát. „Fogyóeszközök és tartozékok rendelése” című rész,89 oldal. Ide igl ene se n javíthatja a nyomtatás minőségét a maradék festék újbóli egyenletes eloszlatásával. Lásd „A nyomtatókazetta cseréje”, 68. oldal.

• Probléma lépett fel – például papírelakadás, nyitva van a fedőlap, vagy nincs papír a tálcában – ezért a készülék nem tudja folytatni a feladatot. Ellenőrizze a kijelzőn látható üzenetet, és oldja meg a problémát a következő alapján: „A kijelző üzenetei”, 77. oldal.

• A festékkazetta üres, vagy cserélni kell. Lásd „A kijelző üzenetei”, 77. oldal.

Mindig olvassa el a kijelzőn az üzenetet a probléma megoldásához. A Hibaelhárítás című szakaszban található utasítás segít Önnek a készülék megfele lő működtetés ébe n. Tov ább i i nfo rmációk a „A kijelz ő üzenetei” fejezetben a 77 oldalon találhatók.

Bevezetés_21

A menü áttekintése

A kezelőpanel a készülék üzembe helyezésére szolgáló menük és a különböző szolgáltatások eléréséhez nyújt hozzáférést. A menük a Menu gomb megnyomásával érhetők el. Lásd az alábbi ábrát.

A beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány menü nem jelenik meg . Ebb en az esetben a menü nem alk al ma zh ató a z Ö n k és zü lék ére .

Fax szolg.

Sotetites Felbontas Multi kuldes Kesl. kuldes Elsobb. kuldes Tovabbitas Bizt. vetel Oldal hozzaad. Feladat torles

Fax beallitasa

Kuldes

Ujratarcs. sz. Ujrahiv. felt. Elohivo t arcs. ECM mod Jelentes kuld Kep TCR Tarcsazasi mod

Fogadas

Veteli mod Cseng. szama

Fax beallitasa

(folytatás)

Bely.fog.neve Ind.kod fogad. Autom. csokk. Meret elutasit Krtl.fax beal. DRPD mod Kétold. nyomt.

Alaper.modosit

Felbontas Sotetites

Auto. jelentes

Masolas

Kicsiny./Nagy. Sotetites Eredeti tipusa Elrendezes

Normal 2-lap 4-lap Igazolv. mas. Poszter mas. Klon masolas

Háttér beáll.

Hálózat

TCP/IPv4 IPv6 Ethernet seb. EtherTalk Beall. torles Halozat info.

Masol. beall.

Kétold. nyomt. Alaper.modosit

Peldanyszam Masolat lefuz. Kicsiny./Nagy. Sotetites Eredeti tipusa

Rendszerbeall.

(folytatás)

Beall. torles

Ossz. beall. Fax beallitasa Masol. beall. Kepolv. beall. Rendszerbeall. Halozati beall Telefonk.beal. Cimjegyzek Kuld. fax jel. Fogadasi jel. Fog. fax jel.

Képolv.szolg

USB szolgált.

Kepolv. meret Eredeti tipusa Felbontas Kepolv. szin Kepolv. form.

Email szolg.

Kepolv. meret Eredeti tipusa Felbontas Kepolv. szin

Rendszerbeall.

(folytatás)

Jelentes

Oss. jelentese Konfiguracio Telefonk.beal. Cimjegyzek Jelentes kuld Kuld. fax jel. Fogadasi jel. Fog. fax jel. Utemezett fel. Keret. fx jel. Halozat info. Felh.tan.lista

Karbantartas

CLR üresüzenet Nincs figyelm. Kellek elett. Sorozatszam Papírkötegelés Dob tisztitas

Kepolv. beall.

Alaper.modosit

USB alapért. Email alapért.

Rendszerbeall.

Keszulekbeall.

Keszulek azon. Fax keszulek sz. Datum es ido Ora mod Nyelv Alapert. mod Energiatakarek Idotullepes Fel. idotull. Magassag korr. Festektak. mod Beall. import Beall. export

Papirbeallitas

Papirmeret Papirtipus Papirforras Szeles A4

Hang/Hangero

Elsodl. hang Riasztasi hang Hangszoro Csengo

22 _Bevezetés

A mellékelt szoftver

Miután üzembe helyezte és a számítógéphez csatlakoztatta a készüléket, telepítenie kell a mellékelt CD-lemezen található nyomtató- és szkennerszoftvereket. A CD-lemezen az alábbi szoftverek találhatók.

CD TARTALOM

Nyomtatószoftver-CDWindows •

Linux •

Nyomtatóillesztő program

illesztőprogram segítségével teljes mértékben kihasználhatja a nyomtató lehetőségeit.

•

PostScript-nyomtatóleírás (PPD) fájl

: A PostScript-illesztőprogram segítségével PS nyelven készített, komplex betűkészlettel és grafikával rendelkező dokumentumokat nyomtathat ki. (Csak WorkCentre

3220)

•

Lapolvasó-illesztő program

A dokumentumoknak a számítógépre történő beolvasásához TWAIN- és Windows Image Acquisition(WIA) illesztőprogramok állnak rendelkezésre.

•

Status Monitor

segítségével figyelemmel kísérheti a készülék állapotát és figyelmeztetést kap, ha a nyomtatás során hiba keletkezik.

•

SetIP

: Ennek a programnak a segítségével állíthatja be készüléke TCP/IP-címeit. A SetIP programhoz csak IPv4 beállítás használható.

Nyomtatóillesztő program

illesztőprogram segítségével teljes mértékben kihasználhatja a nyomtató lehetőségeit.

PostScript-nyomtatóleírás (PPD)

•

fájl

: Az illesztőprogram segítségével a készülék Linux számítógéphez kötve is használható. (Csak WorkCentre 3220)

•

SANE

: Ezzel az illesztőprogrammal

szkennelheti be dokumentumait.

: A program

: Az

A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásai

A nyomtató-illesztőprogramok alapszolgáltatásai a következők:

• A papír tájolásának, méretének, forrásának, valamint a nyomathordozó típusának kiválasztása

• Példányszám

Emellett számos különleges nyomtatási szolgáltatást is igénybe vehet. Az alábbi táblázat általános áttekintést nyújt a nyomtató-illesztőprogramok által támogatott szolgáltatásokról:

Elképzelhető, hogy néhány típus vagy operációs rendszer nem támogat minden az alábbi táblázatban ismertetett funkciót.

Nyomtató-illesztőprogram

SZOLGÁLTATÁS WINDOWS LINUX MACINTOSH

Festéktakarékos üzemmód

Nyomtatási minőség beállítása

Poszternyomtatás OX X Laponként több

oldal (N-up) Nyomtatási méret

az oldalnak megfelelően

Nagyítás/ kicsinyítés

Első oldalhoz más papírforrás

Vízjel OX X Sablon OX X Kétoldalas O (csak

OOO

O O (2, 4) O

OXO

WorkCentre

3220

készülékhez)

O (csak

WorkCentre

3220

készülékhez)

O (csak

WorkCentre

3220

készülékhez)

Macintosh •

Nyomtatóillesztő program

illesztőprogram segítségével teljes mértékben kihasználhatja a nyomtató lehetőségeit.

•

PostScript-nyomtatóleírás (PPD)

: Az illesztőprogram segítségével

fájl

a készülék Macintoshszámítógéphez kötve is használható. (Csak WorkCentre

3220)

•

Lapolvasó-illesztő program

A TWAIN-illesztőprogram a dokumentumoknak a számítógépre történő beolvasására szolgál.

: Az

Bevezetés_23

PostScript-illesztőprogram (csak WorkCentre 3220 készülékhez)

SZOLGÁLTATÁS WINDOWS LINUX MACINTOSH

Festéktakarékos üzemmód

Nyomtatási minőség beállítása

Poszternyomtatás XX X Laponként több oldal

(N lap/oldal) Nyomtatási méret az

oldalnak megfelelően Nagyítás/kicsinyítés OX O Első oldalhoz más

papírforrás Vízjel XX X Sablon XX X Kétoldalas OO O

OO O

(2, 4)

OX O

XX O

24 _Bevezetés

kezdeti lépések

Ez a fejezet a készülék beállításának lépéseit ismerteti.

A fejezet tartalma:

• A hardver beállítása

• Rendszerkövetelmények

• A hálózat beállítása

• A szoftver telepítése

• A gép alapbeállításai

A hardver beállítása

Ez a szakasz bemutatja a h ardver Gyors telepítési útmutatóban ismertetett beállításának lépés eit. O lvassa el a Gyors telep ítési útmutatót és kö vesse a következő lépéseket.

1. Válasszon egy stabil helyet. Válasszon sima, stabil felületet elegendő hellyel a készülék szellőzéséhez. Legyen elég hely a fedelek felnyitására és lapadagolók számára is. A hely legyen megfelelően szellőző, ne legyen kitéve közvetlen napfénynek, sugárzó hőnek, hidegnek és nedvességnek. Ne tegye a készüléket túl közel az asztal széléhez.

2. Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizzen minden tartozékot.

3. Távolítsa el a készüléket rögzítő szalagot.

4. Helyezze be a nyomtatókazettát.

5. Helyezzen be papírt. (Lásd „Papír betöltése”, 38. oldal.)

6. Ellenőrizze a kábelek megfelelő csatlakozását.

7. Kapcsolja be a készüléket.

Szállításkor ne döntse meg a készüléket, és ne fordítsa fejre. Ellenkező esetben a berendezés belsejébe festékpor kerülhet, ami a nyomtató károsodásához vagy a nyomtatási minőség romlásához vezethet.

Rendszerkövetelmények

Mielőtt elkezdené a telepítést, ellenőrizze, hogy rendszere megfelel-e az alábbi követelményeknek:

Windows

A készülék az alábbi operációs rend sz ereket támogatja.

KÖVETELMÉNY (JAVASOLT)

OPERÁCIÓS

RENDSZER

Windows 2000

PROCESSZOR MEMÓRIA

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

64 MB (128 MB)

SZABAD

LEMEZTERÜLET

600 MB

A nyomtatás 1 000 m tengerszint feletti magasságig lehetséges. A nyomtatás optimalizáláshoz tanulmányozza a tengerszint feletti magassági beállítást. További információk a „Tengerszint feletti magasság beállítása” fejezetben a 29 oldalon találhatók.

Helyezze a készüléket vízszintes, stabil felületre, amely nem lejt 2 mm-nél többet. Más esetben a nyomtatási minőség romolhat.

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows Server 2003

Windows Vista

• Mindegyik Windows operációs rends zernél minimál is köv etelm ény az Internet Explorer 5.0-s vagy újabb verziója.

• Csak rendszergazdai joggal rendelkező felhasználó telepítheti a szoftvert.

(Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz) Pentium IV 3 GHz 512 MB

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

(1 024 MB)

1,5 GB

1,25 GB – 2 GB

15 GB

Kezdeti lépések_25

Macintosh

KÖVETELMÉNY (JAVASOLT)

OPERÁCIÓS

RENDSZER

Mac OS X

10.3~10.4

Mac OS X 10.5

PROCESSZOR MEMÓRIA

• Intel processzor

• Power PC G4/G5

• Intel processzor

• 867 MHz vagy gyorsabb Power PC G4/G5

• 128 MB Power PC alapú Mac esetén (512 MB)

• 512 MB Intel alapú Mac esetén (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

Linux

ELEM KÖVETELMÉNYEK

Operációs rendszer

Processzor Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2)

RedHat 8.0-9.0 (32 bit) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)

SZABAD

LEMEZTERÜLET

1 GB

A hálózat beállítása

Ha hálózati nyomtatóként szeretné használni, be kell állítania rajta a hálózati protokollokat. Az alapvető hálózati beállítások a nyomtató kezelőpultján adhatók meg.

Bevezetés

Ha a készüléket RJ-45 Ethernet-kábellel a hálózatba köti, akkor megoszthatja azt a hálózat más felhasználóival.

Ha hálózati nyomtatóként szeretné használni, be kell állítania rajta a hálózati protokollokat. A protokollok beállítására az alábbi két módszer kínálkozik:

Hálózati adminisztrációs programokkal

A mellékelt alábbi programokkal konfigurálhatja a készülék nyomtatókiszolgálójának beállításait, és felügyelheti a nyomtatót:

• CentreWare IS: CentreWare Internet Services, egy beágyazott HTTP kiszolgáló alkalmazás, amit a WorkCentre 3220 vagy WorkCentre 3210 tartalmaz. A CentreWare Internet Services segítségével a rendszergazdák saját számítógépükről kényelmesen módosíthatják a WorkCentre 3220 vagy WorkCentre 3210 hálózati és rendszerbeállításait. A felhasználónak a CWIS eléréséhez szüksége lesz a WorkCentre 3220 vagy WorkCentre 3210 IP-címére. A CentreWare Internet Services alkalmazáson belül sok funkcióhoz rendszergazda felhasználói név és jelszó szükséges. Az alapértelmezett felhasználói név admin, az alapértelmezett jelszó pedig 1111. A felhasználónak egy elérési esemény alatt csak egyszer kell megadnia a felhasználói nevet és a jelszót. A beágyazott webszerver segítségével az alábbiakra nyílik lehetősége:

- Beállíthatja az eszköz különböző hálózati környezetekhez való

csatlakozásához szükséges hálózati paramétereket.

- Személyre szabhatja az e-mail beállításokat, és beállíthatja a

Címjegyzéket az e-mail üzenetként küldött beolvasott dokumentumok számára.

- Személyre szabhatja a nyomtatási, másolási és faxbeállításokat.

• SetIP: segédprogram, mellyel kiválaszthat egy hálózati csatolófelületet, és manuálisan beállíthatja az IP-címeket TCP/IP protokollal való használatra. Lásd: Szoftverszakasz. A SetIP programhoz csak IPv4 beállítás használható.

Memória 512 MB (1 024 MB) Szabad

lemezterület

• Szükség van egy legalább 300 MB-os ideiglenes partícióra a nagy beolvasott képek kezeléséhez.

• A szkenner Linuxhoz készült illesztőprogramja a maximális optikai felbontást támogatja.

1 GB (2 GB)

26 _Kezdeti lépések

A kezelőpanelen keresztül

A készülék kezelőpultján keresztül az alábbi alapvető hálózati paramétereket állíthatja be:

• TCP/IP konfigurálása

• EtherTalk konfigurálása

Támogatott operációs rendszerek

Az alábbi táblázat a készülék által támogatott hálózati környezeteket tartalmazza:

ELEM KÖVETELMÉNYEK

Hálózati kapcsolat • Ethernet 10/100 Base-TX Hálózati operációs

rendszer

• Windows 2000/XP/2003/Vista

• Különféle Linux operációs rendszerek

• Mac OS 10.3~10.5

ELEM KÖVETELMÉNYEK

Hálózati protokollok •TCP/IP

• Szabványos TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

•BOOTP

A WorkCentre 3210 vagy WorkCentre 3220 IP-címének meghatározása

1. Nyomja meg többször egymás után a kezelőpanelen a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Hálózat felirat.

2. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a menübe.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Halozat info. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Megjelenik a Nyomtatas, majd nyomja meg az OK go mbot.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg az Igen felirat meg nem

jelenik, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék kinyomtatja a Hálózati beállítások oldalt.

6. A Network Configuration (hálózati beállítások) oldalról jegyezze le az IP-címet (Példa: 169.123.21.23).

Belépés a CentreWare Internet Services (CWIS) rendszerbe

1. Számítógépén nyisson meg egy web böngésző programot (például

Internet Explorer).

2. Az URL vagy címmezőbe gépelje be: http://xxx.xxx.xxx.xxx ahol x az Ön IP-címe, majd kattintson az Ugrás elemre a berendezés webhelyének eléréséhez.

3. Válassza ki a megjelenítendő lapot.

Hálózati protokoll konfigurálása a készüléken

Ha TCP/IP hálózati paramétereket kíván beállítani, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék RJ-45 Ethernet-kábellel csatlakozik a hálózatra.

2. Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva.

3. Nyomja meg többször egymás után a kezelőpanelen a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Hálózat felirat.

4. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a menübe.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a TCP/IPv4 lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Statikus leh etősége t, majd nyomja meg az OK gombot.

7. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki az IP cim lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot. Adjon meg egy értéket a számbillentyűzeten 0 és 255 között. A

bájtértékek között a balra/jobbra nyílgombokkal lépkedhet. Ismételje meg a műveletet a cím teljes megadásához az elsőtől a negyedik bájtértékig.

8. Ha végzett, nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg az 9 – 10. lépést a többi TCP/IP-paraméter beállításához: alhálózati maszk és az átjáró címe.

Lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával, ha nem tudja, hogyan végezze el a beállítást.

9. Ha be szeretné kapcsolni az IPv6 lehetőséget, ismételje meg a 3. és 4. lépést.

10.Nyomja meg ismételten a bal/jobb nyílgombot, amíg az IPv6 meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

11.A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Be lehetőséget, majd nyomja meg az OK

A hálózati beállításokat a hálózati felügyeleti programok segítségével is megadhatja.

• CentreWare Internet Services: Web alapú nyomtatókezelő

• CentreWare Internet Services: Hálózati nyomtatókiszolgálóba

• SetIP: Segédprogram, mellyel kiválaszthat egy hálózati

gombot.

megoldás hálózati rendszergazdák számára. A CentreWare Internet Services segítségével hatékonyan kezelhetők a hálózati eszközök, és a vállalati intranetet elérő tetszőleges távoli helyről végrehajtható a hálózati készülé kek figyelése és hibaelhárítása.

beágyazott webkiszolgáló, amelynek segítségével:

- Beállíthatja az eszköz különböző hálózati környezetekhez való csatlakozásához szükséges hálózati paramétereket.

- Testre szabhatja a gép beállításait.

csatolófelületet, és manuálisan beállíthatja az IP-címeket TCP/IP protokollal való használatra. Lásd „A SetIP program használata”, 28. oldal. A SetIP programhoz csak IPv4 beállítás használható.

Az Ethernet-sebesség beállítása

Beállíthatja az Ethernet-kapcsolat kommunikációs sebességét.

1. Nyomja meg többször egymás után a kezelőpanelen a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Hálózat felirat.

2. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a menübe.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Ethernet seb. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a kívánt sebességértéket, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

A hálózati beállítások visszaállítása

A hálózati beállítások értékei visszaállíthatók az alapértelmezett értékekre.

1. Nyomja meg többször egymás után a kezelőpanelen a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Hálózat felirat.

2. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a menübe.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Beall. torles lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A hálózati beállítások visszaállításához nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

5. Kapcsolja ki, majd be a gépet.

Hálózati beállítások oldal nyomtatása

A Hálózati beállítások oldalon a készülék hálózati csatolókártyájának beállításai szerepelnek.

1. Nyomja meg többször egymás után a kezelőpanelen a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Hálózat felirat.

2. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a menübe.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Halozat info. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Igen felirat megjelenik.

A készülék kinyomtatja a Hálózati beállítások oldalt.

Kezdeti lépések_27

A SetIP program használata

Ez a program teszi lehetővé a hálózati IP-címek beállítását a MAC-cím használatával, ami a hálózati nyomtatókártya vagy interfész hardveres sorozatszámát jelenti. Ez különösen a hálózati rendszergazda számára hasznos, ha több hálózati IP-címet szeretne egyszerre beállítani.

• Csak akkor használhatja a SetIP programot, amikor gépe csatlakozik a hálózathoz.

• A következő eljárás a Windows XP operációs rendszerre vonatkozik.

• A SetIP programhoz csak IPv4 beállítás használható.

A program telepítése

1. Helyezze be a készülékhez kapott CD-t. Amikor az illesztőprogram

CD-je automatikusan elindul, zárja be az ablakot.

2. Indítsa el a Windows Intéző alkalmazást, és nyissa meg az X meghajtót. (Az X a CD-ROM-meghajtót jelenti.)

3. Kattintson duplán az Application > SetIP elemre.

4. Nyissa meg a használni kívánt nyelv mappáját.

5. A program telepítéséhez kattintson kétszer a Setup.exe fájlra.

6. A telepítéshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A program indítása

1. Nyomtassa ki a készülék hálózati adatait tartalmazó jelentést, mely

tartalmazza a nyomtató MAC-címét is. (Lásd „Jelentések nyomtatása”,

64. oldal.)

2. A Windows Start menüből válassza a Minden Program > a nyomtató-illesztőprogram neve > SetIP > SetIP elemet.

3. Kattintson a elemre a SetIP ablakban a TCP/IP beállítás ablak

megnyitásához.

4. Adja meg hálózati kártyája MAC-címét, IP-címét, alhálózati maszk címét, alapértelmezett átjáróját, majd kattintson az Alkalmaz gombra.

A MAC-cím megadásakor kettőspontot (:) ne használjon.

Ha a telepítési ablak nem jelenik meg, kattintson a Start > Futtatás parancsra. Írja be az X:\Setup.exe útvonalat, melyben az „X” helyébe a meghajtó betűjelét írja, majd kattintson az OK gombra. Windows Vista rendszer esetén kattintson a Start > Minden Program > Kellékek > Futtatás parancsra, majd írja be az X:\Setup.exe elérési utat. Ha az Automatikus lejátszás ablak Windows Vista alatt jelenik meg, kattintson a Futtatás Setup.exe menüre a Program telepítése vagy

futtatása mezőben és kattintson a Folytatás gombra az Felhasználói fiókok felügyelete ablakban.

3. Kattintson a Szoftver telepítés gombra.

4. Jelölje be a Tipikus telepítés hálózati nyomtató esetén választógombot, majd kattintson a Tovább gombra.

5. Kattintson az OK gombra, ekkor a készülék kinyomtatja a hálózati

adatokat. Ellenőrizze, hogy minden beállítás megfelelő-e.

6. A Kilépés gombra kattintva zárja be a SetIP programot.

A szoftver telepítése

A gép szoftverét a nyomtatáshoz telepíteni kell. A szoftver illesztőprogramokat, alkalmazásokat és egyéb felhasználóbarát programokat tartalmaz.

• A következő eljárás a hálózati nyomtatóként történő üzemelésre vonatkozik. Ha egy készüléket USB-kábellel kíván csatlakoztatni, olvassa el a Szoftverszakasz című részt.

• A következő eljárás a Windows XP operációs rendszerre vonatkozik. Az eljárás és a telepítés közben megjelenő előugró ablak az operációs rendszertől, a nyomtató funkcióitól és a használt felülettől függően ettől eltérő lehet.

1. Győződjön meg arról, hogy megadta a készülék hálózati beállításait. (Lásd „A hálózat beállítása”, 26. oldal.) Lépjen ki minden alkal ma z ásból a számítógépen a telepítés megkezdése előtt.

2. Helyezze be a nyomtatóhoz tartozó szo ftvert tartalmazó CD-jét a CD-ROM-meghajtóba. A CD-ROM lemezen lévő program automatikusan elindul, és megjelenik a szoftver telepítési ablaka.

28 _Kezdeti lépések

5. Megjelenik a hálózaton elérhető készülékek listája. Válassza ki a telepítendő nyomtatót a listáról, majd kattintson a Tovább gombra.

A gép alapbeállításai

A telepítés befejezése után beállíthatja a készülék alapértelmezett beállításait. Ha sz eretn é beállítani vagy módosítani az értékeket, olvassa el a következő szakaszt.

Tengerszint feletti magasság beállítása

A nyomtatás minőségét befolyásolja a légnyomás, amelyet a tengerszint feletti magasság határoz meg. A kö ve tkező információk alapján elvégezheti a legjobb nyomtatási minőséget eredményező beállítást.

A magasságbeállítás előtt határozza meg a készülék üzemelési hel y ének tengerszint feletti magasságát.

• Ha nem találja a kívánt készüléket a listában, a lista frissítéséhez

kattintson az be az történő felvételéh ez adj a me g a kés zü lék hez a po rtn ev et é s az IP-c ím et . A készülék IP- vagy MAC-címének ellenőrzéséhez nyomtassa ki a hálózati konfigurációs oldalt. (Lásd „Jelentések nyomtatása”, 64. oldal.)

• Megosztott hálózati nyomtató kereséséhez (UNC-útvonal) jelölje be

a Megosztott nyomtató (UNC) választógombot, és írja be kézzel a megosztási nevet, vagy a Tallózás gombra kattintva keresse meg a megosztott nyomtatót .

Ha nem biztos az IP-címben, akkor lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával, vagy nyomtassa ki a hálózati információkat. (Lásd „Jelentések nyomtatása”, 64. oldal.)

6. A telepítés befejezése után megjelenik egy ablak, amely tesztoldal nyomtatását kéri. Ha úgy gondolja, jelölje be a megfelelő jelölőnégyzet(ek)et és kattintson a Befejezés gombra.

Megjelenik egy ablak, benne a kéréssel, hogy regisztráljon Xerox berendezés felhasználójaként, így információkhoz juthat a Xeroxtól.

• Ha a készülék nem működik megfele lően a telepítés után,

• A nyomtató illesztőprogramjának telepítése közben a

Frissítés

Szabványos TCP/IP port

akkor próbálja meg újratelepíteni az illesztőprogramot. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

telepítőprogram felismeri az operációs rendszer területi beállításait, és beállítja az alapértelmezett papírméretet a készülékhez. Ha másik Windows területi beállítást használ, a papírméretet kézzel kell beállítania az általánosan használt papírnak megfelelően. A telepítés befejeztével lépjen a nyomtató tulajdonságok paneljére a papírméret módosításához.

gombra, vagy a készülék hozzáadásához jelölje

választógombot. A kés zülék hálóza thoz

1 Normál 2 Magas

1. Győződjön meg arról, hogy telepítette a nyomtató illesztőprog ram ját a

nyomtató szoftverének CD-jéről.

2. A Windows Start menüből válassza a Minden Program > a nyomtató-illesztőprogram neve > Nyomtatóbeállító segédprogram

elemet.

3. Kattintson a Beállítás > Magasságkorrekció gombra. A legördülő listából válassza ki a megfelelő értéket, majd kattintson az Alkalmaz gombra.

Ha a készülék hálózathoz csatlakozik, a CentreWare IS alkalmazásba történő belépéshez írja be a készülék IP-címét a böngészőpogram címs orába. Kattintso n a Properties > General > Printer Default gombra. Válassza ki a megfelelő magasságértéket, majd kattintson az Apply gombra.

A kijelző nyelvének módosítása

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek nyelvének módosításához tegye a következőket:

Nyomja meg többször a meg nem je lenik a

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a K eszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgombok kal vál assza ki a Nyelv lehetőséget, majd nyo mj a meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Kezdeti lépések_29

A dátum és az időpont beállítása

Ha a készülék be van kapcsolva és üzemkész állapotban van, az aktuális dátum és idő megjelenik a kijelzőn. Minden faxon megjelenik a dátum és az időpont.

Nyomja meg többször a nem jelenik a

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgomb okka l vá lass za ki a Datum es ido l ehetős éget, maj d nyomja meg az OK gombot.

4. A számgombokkal adja meg a pontos időt és dátumot.

Hónap= 01 – 12 Nap = 01 – 31 Év = négy számjegyű Óra = 01 – 12 (12 órás módban)

Perc = 00 – 59

A dátumformátum országonként eltérő lehet.

Használhatja a bal/jobb ny ílg omb ok at is a kurz orn ak a módos íta ndó számjegy alá történő mozgatásához, és az új szám beírásához.

5. A 12 órás formátum esetében érvényes AM vagy PM kiválasztásához nyomja meg a

Ha a kurzor nem az DE vagy DU jelzés alatt van, a * vagy # gomb lenyomása azonnal a jelzések alá viszi azt.

Az óra formátumát 24 órás megjelenítésre is állíthatja (pl. 01:00 PM helyett 13: 00). A részletekért olvassa el a következő fejezetet.

6. Az OK gomb megnyomásával mentheti az időt és a dátumot. Ha rossz számot ad meg, a kijelzőn megjelenik a Tartomanytullep. felirat, és a következő lépésre nem enged a rendszer átlépni. Ilyen esetben egyszerűen adja meg a helyes értéket.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Rendszerbeall.

00 – 23 (24 órás módban)

* vagy # gombot, vagy bármely számbillentyűt.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Az óra kijelzési módjának megváltoztatása

Beállíthatja a készüléket, hogy az időt 12 vagy 24 órás formátumban mutassa.

Nyomja meg többször a nem jelenik a

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Ora mod lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Másik mód válasz tásához nyo mja meg a bal/ jobb nyílgom bokat, majd az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Az alapértelmezett üzemmód módosítása

A berendezés Fax üzemmódra lett előre beállítva. Az alapértelmezett üzemmód Fax és Másoló üzemmód között változtatható.

Nyomja meg többször a nem jelenik a

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgomb okk al válassza ki a Alapert. mod l ehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Hangok beállítása

Az alábbi hangjelzéseket lehet beállítani:

• Elsodl. hang: Be- és kikapcsolja a billentyűhangokat. Ha a beállítás értéke Be, minden gombnyomást hangjelzés kísér.

• Riasztasi hang: Be- és kikapcso lja a riasztás i hangjelzéseket. Ha a beállítás értéke Be, akkor hib a ese tén va gy fax komm unikáció végén hangjelzés hallat sz ik .

• Hangszoro: Be- vagy kikapcsol ja a hang sz órón keresztül hallható tárcsahangot vagy a f axhan got . Ha a beál lítás érté ke Komm., amelynek a jelentése „Megszokott”, a hangszóró a távoli készülék válaszáig bekapcsolt állapotban van.

A hangerő az On Hook Dial segítségével állítható.

• Csengo:

a következő módok közül választhat: Ki,

A csengetés hangerejének beállítása. A csengetés hangerejéhez

Alacsony, Koz

és

Magas

Hangszóró, csengőhang, billentyűhang és figyelmeztető hangjelzés

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Hang/Hangero lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgo mb oka t, am íg a kí vánt nyelv meg nem

jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kiválasztott

hangbeállításhoz a kívánt állapot vagy hangerő meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Szükség esetén ismételje meg a 3–5. lépéseket a többi hang

beállításához.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Hangszóró hangereje

1. Nyomja meg a On Hook Dial gombot. A hangszóróból a

tárcsahang hallatszik.

2. A bal/jobb nyílgombok megnyomás áv al áll íts a be a kíván t hangerőt.

3. A Stop/Clear gomb megnyomásával mentheti a módosítást, és

visszatérhet készenléti módba.

A hangszóró hangerejét csak akkor lehet beállítani, ha csatlakoztatta a telefonvonalat.

Betűk beírása a számbillentyűk segítségével

Számos feladat elvégzéséhez szükség lehet nevek és számok bevitelére. Üzembe helyezéskor péld ául meg kell adnia saját vagy cége nevét és faxszámát. Faxszámok vagy e-mail címek tárolásakor szintén szükség lehet a megfelelő nevek beadásá ra.

Alfanumerikus karakterek bevitele

1. Ha betűt kell bevinnie, keresse meg a kívánt karakt ert tartalmazó

gombot. Nyomja meg egymás után többször a gombot, amíg a kívánt betű megjelenik a kijelzőn.

Az O betű megadásához példáu l nyo mja me g a 6-os számbillentyűt, amelyen az MNO betűcsoport látható. A 6-os gomb minden egyes megnyomása után a kijelzőn sora megjelenik az M, N, O, m, n és o betű, végül a 6-os számjegy is. Különleges karaktereket, például szóközt, pluszjelet stb. is megadhat. Részletekért lásd a lenti részt.

30 _Kezdeti lépések

2. További betűk beviteléhez ismételje meg az 1. lépést .

Ha a következő betű ugyanazon a gombon lá tható, a jobb nyíl go mb megnyomásával lé pjen egyet a kurzorral, majd nyomj a m eg a kívánt betűvel ellátott gombot. A kurzor jobbra lép, és a következő betű megjelenik a kijelzőn. Szóközt a jobbra mutató nyíl gomb le nyomásával adhat meg.

3. Ha végzett a betűk bevitelével, nyomja meg az OK gombot.

A billentyűzeten található betűk és számok

GOMB

1 @/.‘1 2 ABCabc2 3 DEFdef3 4 GHIghi4 5 JKLjkl5 6 MNOmno6 7 PQRSpqrs7 8 TUVtuv8 9 WXYZwxyz9 0 &+-,0

HOZZÁRENDELT SZÁMOK, BETŰK ÉS

KARAKTEREK

Számok vagy nevek kijavítása

Ha szám vagy név bevitelekor hibát vét, az utolsó számjegy vagy karakter törléséhez nyomja meg a balra nyíl gombot. Ezt követően adja meg a helyes számot vagy karaktert.

Szünet beillesztése

Egyes telefonrendszere knél hozz áférési k ódot (pl. 9) ke ll megad ni, majd várni a másodlagos tárcsahangra. Ebben az esetben szünetet kell a telefonszámba illeszteni. Gyorshívó gombok vagy gyorshívó számok beprogramozásakor beilleszthet a számok közé egy szünetet.

Szünet beillesztéséhez a telefonszám beírásakor nyomja meg a Redial/Pause gombot a kív án t helyen. A kijelzőn a megfelelő helyen

kötőjel (–) jelenik meg.

Takarékos üzemmódok

Festéktakarékos üzemmód

A Festéktak arékos üzemmód kiválasztásakor az egyes lapok nyomtatása során kevesebb festéket használ a készülék. Ebben az üzemmódban a no rmál üz emm ódban tapasz talha tóhoz kép est m egnő a festékkazetta élettartama, de romlik a nyomtatás minősége.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Festektak. mod lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgo mb oka t, am íg a kí vánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Energiatakarékos üzemmód

Energiatakarékos üzemmódban a készülék áramfogyasztása alacsonyabb, amikor éppen nincs használatban. A szolgáltatást úgy állíthatja be, h ogy meg adja a zt az időta rtamot, amely elt eltéve l az utolsó nyomtatást követően a készülék csökkentett energiafelhasználásra vált.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgombokka l válass za ki a Energiatakarek lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Nyomtatási feladat időtúllépésének a beállítása

Beállíthatja, hogy egy nyomtatási feladat mennyi ideig várakozhat a kinyomta tás előtt. A gép a megadott időn belül beérkező adatokat egy feladatként fogja kezelni. Ha a számítógéptől érkező adatok feldolgozása során hiba történik és megáll az adatáramlás, a berendezés a megadott ideig vár, majd törli a feladatot, ha az adatáramlás nem áll helyre.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a K eszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fel. idotull. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

A betűtípus módosítása

A készülék az országnak vagy régiónak megfelelően állítja be a betűtípust. Ha módosítani kívánja a betűtípus beállítást, vagy a betűtípust különleges

körülményekhez kívánja beállítani, mint pl. DOS környezet, a betűtípus beállításait a következőképpen módosíthat ja :

1. Telepítse a nyomtató-ille sz tőprogramot a mellékel t szoftver CD-ről.

2. Válassza ki a Nyomtatóbeállító segédprogram elemet a Start > Minden Program > illesztőprogram neve mappában.

3. Ellenőrizze, hogy PCL van-e kiválasztva az Emuláció beállítás

lehetőségnél.

4. Kattintson a Beállítás gombra.

5. Válassza ki a kívánt betűtípust a Szimbólumkészlet listából.

Kezdeti lépések_31

6. Kattintson a Alkalmaz gombra.

Az alábbi felsorolás az egyes nyelveknek megfelelő betűtípuslistát mutatja be.

• Orosz: CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic

• Héber: Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7

• Görög: ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek

• Arab és fárszi: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic

• OCR: OCR-A, OCR-B

32 _Kezdeti lépések

eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

Ez a fejezet azt mutatja be, hogy miként tölthetők be az eredeti dokumentumok és a nyomtatási anyagok a készülékbe.

A fejezet tartalma:

• Eredeti dokumentumok betöltése

• Nyomathordozó kiválasztása

• A papíradagoló tálcában lévő papír méretének változtatása

• Papír betöltése

• Nyomtatás speci ál is ny om atho rdozó anyagokra

• A kimeneti támasz beállítása

• A papír méretének és típusának beállítása

Eredeti dokumentumok betöltése

Másoláshoz, beol vasáshoz és fax kü ld és éhe z ha sz nálja a szkenner üvegét vagy az automatikus lapadagolót.

A szkennerüvegre

Győződjön meg róla, hogy az automatikus lapadagolóban nincs eredeti dokumentum. Ha a rendszer eredeti dokumentumot észlel az automatikus lapadagolóban, akkor először azt olvassa be, mivel az prioritást élvez a lapolvasó üveghez képest. A legjobb minőség elérése érdekében, különö sen színes vagy szürkeárnyalatos képeknél használja a lapolvasó üveget.

1. Emelje meg, és nyissa fel a szkenner fedelét.

2. Helyezze a dokumen tumot nyomtato tt felével lefe lé a lapolvas ó üvegére

és illessze az üveg bal fels ő sarkában található illesztőjelhez.

3. Csukja le a szkenner fedelét.

• Ha másolás közben a fedél nyitva marad, az gyengíti a másolat minőségét, és a festékfogyasztást is növeli.

• A szkennerüvegen lévő szennyeződések fekete foltokat okozhatnak a nyomaton. Az üveget tartsa tisztán.

• Ha könyvből vagy vastagabb magazinból másol, hajtsa fel ütközésig a fe delet, majd csukja vissza. Ha a könyv vagy az újság 30 mm-nél vastagabb, a másolást végezze nyitott fedéllel.

Az automatikus lapadagolóba

Az automatikus lapadagoló segítségével egy feladathoz akár 50 (75 g/m2 tömegű) lapot is betölthet.

Az automatikus adagoló használata esetén:

• Ne töltsön be 142 x 148 mm-nél kisebb vagy 216 x 356 mm-nél nagyobb méretű papírt.

• Ne kísérelje meg az alábbi papírtípusok betöltését:

- indigó vagy átíró papír

- fényezett papír

- síkos felületű vagy vékony papír

-gyűrt vagy hajtogatott papír

- hullám- vagy tekercspapír

- szakadt papír

• A betöltés előtt távolítson el minden iratkapcsot, papírkapcsot.

•Győződjön meg arról, hogy a papíron minden ragasztó, tinta vagy javítófesték már teljesen megszáradt.

Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése_33

• Ne töltsön be együtt különböző méretű vagy súlyú papírokat.

• Ne töltsön be füzetet, brosúrapapírt, írásvetítő fóliát vagy más különleges jellemzővel rendelkező dokumentumot.

1. Ha papírt használ, betöltés előtt hajlítsa meg és egyenesítse ki a lapokat.

2. Az eredeti dokumentumot írássa l felfe lé tölt se be az autom atik us lapadagolóba. Győződjön meg róla, hogy az eredeti köteg alja illeszkedik a dokumentumadagoló tálcán elhelyezett jelöléshez.

Nyomathordozó kiválasztása

A készülékkel többféle nyomathordozóra nyomtathat, például sima papírra, borítékra, címkékre és írásvetítő fóliára. Csak olyan nyomathordozót használjon, amely megfelel a készülék használati útmutatójában szereplő előírásoknak. A felhasználói kézikönyvben nem szereplő nyomathordozóra történő nyomtatás esetén az alábbi problémák léphetnek fel:

• Rossz nyomtatási minőség

• Gyakori papírelakadá s

• A készülék idő előtti elhasználódása. A készülék teljesítményére és a nyomtatási minőségre jelentős hatással van a papír súlya, összetétele, szemcsézettsége és nedvességtartalma. A nyomtatási anyagok kiválasztásakor vegye figyelembe az alábbiakat:

• A nyomathordozó anyag ok típusa, mérete és súly a ennek a fejezetnek a végén kerül ismertetésre.

• Kívánt eredmény: A válasz tott ny om atho rdo zó fel elj en meg a felada tra.

• Világosság: Némelyik nyomathordozó fehérebb a többinél, és élesebb, élénkebb képek nyom tat ható k rajt a.

• A felület simasága: A simaság a nyomat körvonalainak élességét befolyásolja.

• Néhány nyomathordozó megfelelhet a fejezetben ismertetett irányelveknek, mé gsem nyúj t kielég ítő eredm ényt. Ezt okoz hatja a helytelen kezelés, a nem megfelelő hőmérséklet vagy relatív páratartalom, illetve más olyan tényező, amelyet a Xerox nem tud befolyásolni.

•Mielőtt nagyobb mennyiségben vásárol nyomathordozót, győződjön meg arról, hogy megfelel a felhasználói kézikönyvben ismertetett előírásoknak.

3. Állítsa a papírvezetőket a papír méretéhez.

A automatikus lapadagolón lévő szennyeződések fekete csíkokat okozhatnak a nyomaton. Az üveget tartsa tisztán.

Az előírásoknak nem megfelelő nyomathordozó miatt javítás válhat szükségessé. Az ilyen jellegű javításokra a Xerox által vállalt garancia- vagy szervizszerződés nem terjed ki.

34 _Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

A nyomathordozók paraméterei

TÍPUS MÉRET MÉRETEK

Sima papír Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm 1 lap a kézi adagolóban

Boríték Monarch méretű

98 x 191 mm

boríték No. 10 boríték 105 x 241 mm DL boríték 110 x 220 mm C5 boríték 162 x 229 mm

TÖMEG

• 60 – 105 g/m

• 60 – 163 g/m adagolóba

75 – 90 g/m

a lapadagolóba

a kézi

KAPACITÁS

• 250 lap 80 g/m

súlyú papír a

lapadagolóba

• 1 lap a kézi adagolóban

• 250 lap 80 g/m2 súlyú papír az opcionális tálcába

1 lap a kézi adagolóban

C6 boríték 114 x 162 mm

Írásvetítő-fólia Letter, A4 Olvassa el a Sima papír című részt Címkék Letter, Legal, US Folio,

Olvassa el a S ima papír című részt

A4, JIS B5, ISO B5,

138 lap 146 g/m

120 – 150 g/m

Executive, A5, A6

Levelezőlap Letter, Legal, US Folio,

A4, JIS B5, ISO B5,

Olvassa el a S ima papír című részt

105 – 163 g/m

Executive, A5, A6

Minimális méret (egyéni) 66 x 127 mm

60 – 163 g/m

Maximális méret (egyedi) 216 x 356 mm

a.Ha a nyomathordozó súlya meghaladja a 105 g/m

értéket, használja a kézi adagolót.

b.A maximális kapacitás a nyomathordozó súlyától, vastagságától, illetve a környezeti tényezőktől is függ.

1 lap a kézi adagolóban

Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése_35

Az egyes üzemmódokban támogatott médiaméretek

Útmutató a különleges nyomathordozókhoz

MÓD MÉRET FORRÁS

Másolás üzemmód Letter, A4, Legal,

Nyomtatás üzemmód

Fax üzemmód Letter, A4, Legal • 1. tálca

Duplex (kétoldalas) nyomtatás

a.75 – 90 g/m2 (bankjegypapír), kizárólag

Oficio, US Folio, Executive, JIS B5, A5, A6

A készülék által támogatott valamennyi méret

Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio

•1. tálca

• opcionális 2. tálca

• kézi adagoló

•1. tálca

• opcionális 2. tálca

• kézi adagoló

• opcionális 2. tálca

•1. tálca

• opcionális 2. tálca

• kézi adagoló

A nyomathordozó kiválasztásával és tárolásával kapcsolatos javaslatok

Papír, boríték vagy egyéb nyomathordozó kiválasztásánál, betöltésénél vegye figyelembe az alábbi útmutatást:

• Csak olyan nyomathordozót használjon, amely megfelel az 35. oldalon felsorolt előírásoknak.

• Nedves, gyűrött, ráncos vagy szakadt papír használata papírelakadást és rossz nyomtatási minőséget eredményezhet.

• A legjobb minőségű nyomtatáshoz használjon kifejezetten lézernyomtatókhoz gyártott, kiváló minőségi osztályú fénymásolópapírt.

• Kerülje az alábbi médiatípusok használatát:

- Dombornyomású mintával rendelkező papír, perforált papír, túl sima

vagy túl durva szerkezetű papír

- Radírozható bankpostapapír

- Többoldalas papír

- Szintetikus papír és hőpapír

- Indigó és másolópapír. Az ilyen papírok használata papírelakadást okozhat, és a felszabaduló gázok károsíthatják a nyomtatót.

• A nyomathordozót csak közvetlenül a felhasználása előtt bontsa ki eredeti csomagolásából. A papírkötegeket vagy dobozokat polcon tárolja, és ne a padlón. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a papírra, függetlenül attól, hogy az be van-e csomagolva vagy sem. Óvja a nedvességtől és minden más olyan hatástól, amely meghajlást vagy, hullámosodást okozhat.

• A nyomathordozót tárolja 15 °C és 30 °C között. A relatív páratartalom legyen 10% és 70% között.

• A nyomathordozót tárolja nedvességálló csomagolásban (műanyag tasakban vagy táskában), hogy a por és nedvesség ne szennyezze.

• A speciális nyomathordozókat laponként töltse be a kézi adagolóba a papírelakadások elkerüléséhez.

• A nyomtatóból kijövő nyomathordozók, például írásvetítő-fóliák, címkelapok egymáshoz ragadásának megelőzése érdekében azokat egyenként vegye el, ahogy kiérkeznek a nyomtatóból.

NYOMATHORDOZÓ

TÍPUSA

Borítékok • A sikeres borítéknyomtatás a borítékok

minőségétől függ. Borítékok kiválasztásakor az alábbi tényezőket kell figyelembe venni:

- Tömeg: A borítékpapír súl y a nem lehet több mint 90 g/m

papír.

- Szerkezet: Nyomtatás előtt a borítékot le kell simítani, hogy a hullámossága 6 mm alatt legyen, és ne legyen benne levegő.

- Állapot: A boríték ne legyen ráncos, gyűrött, vagy más módon sérült.

-Hőmérséklet: Olyan borítékokat használjon, amelyek képesek elviselni a nyomtatáskor keletkező nyomást és hőt.

• Csak jó kialakítású, éles és erős hajtásokkal ellátott borítékot használjon.

• Ne használjon felbélyegzett borítékot.

• Ne használ jon kapcsos, önzáródó, ablakos, bevonattal rendelkező, öntapadós vagy egyéb szintetikus anyagból készült borítékot.

• Ne használjon sérült vagy gyenge min őségű borítékokat.

•Győződjön meg arról, hogy a boríték szegélye mindkét szélén kiér a sarkáig.

• A lehúzható ragasztószalaggal ellátott, illetve az egy vagy több behajtott, leragasztható szárnnyal rendelkező borítékok által használt ragasztóknak kompatibilisnek kell lenniük a készülék nyomtatási hőmérsékletével 0,1 másodpercig. Ellenőrizze a készülék nyomtatási hőmérsékletét a műszaki adatoknál, lásd: 92. oldal. A külön behajtások és papírcsíkok felgyűrődést, ráncosodást vagy elakadást okozhatnak, és a beégető egységet is károsíthatják.

• A legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében a margókat állítsa a boríték széleitől legalább 15 mm távolságra.

• Ne nyomtasson a boríték illesztési vonalaira.

ÚTMUTATÓ

, ellenkező estben elakadhat a

1 Elfogadható 2 Nem fogadható el

36 _Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

NYOMATHORDOZÓ

TÍPUSA

ÚTMUTATÓ

A papíradagoló tálcában lévő papír méretének változtatása

Címkék • A készülék ká rosodásának elkerülése

érdekében csak lézernyomtatóhoz gyártott címkéket haszn áljon. A címkék kiválasztásánál vegye figyelembe az alább i tényezőket:

- Ragasztó: A ragasztó anyagának stabilnak kell maradnia a készülék nyomtatási hőmérsékletén. Ellenőrizze a készülék nyomtatási hőmérsékletét a műszaki adatoknál, lásd: 92. oldal.

- Elrendezés: Csak olyan címkék et haszná ljon, amelyek között nincs fedetlenül maradt hordozólap. A címkék leválhatnak azokról a lapokról, amelyek en a címk ék nem érne k egymáshoz, ezáltal súlyos elakadást okozhatnak.

- Meghajlás: A nyomtatás előtt a címkelapok hajlása egyik i r ány ba n se m h aladhatja meg a 13 mm-t.

- Állapot: Ne használjon ráncos, buborékos, vagy a hordozóról egyéb módon levált címkéket.

•Ellenőrizze, hogy a címkék kö zötti rés eken nem látszik-e a ragasztóanyag. Ha kilátszik a ragasztó, akkor nyomtatás közben leválhat a címkék hátoldala, és ez papírelakadást okozhat. A szabadon levő ragasztó a nyomtató alkatrészeit is károsíthatja.

• Címkelapot egynél többször ne futtasson át a nyomtatón. A ragasztóréteget egyetlen áthaladás elvisel ésé re terv ezt ék .

• Ne használjon olyan címkét, amelynek hátoldala leválófélben van, gyűrött, hólyagos vagy más módon sérült.

Hosszabb papír, pl. Legal betöltéséhez a papírvezetőket úgy kell beállítani, hogy megnöveljék a papírtálcát.

1 Papírvezető 2 Papírtámasz 3 Papírvezető retesz 4 Szélső papírvezető

1. A papírvezető reteszt nyomva tartva csúsztassa a hosszanti

papírvezetőt a megfelelő papírmérethez tartozó hely re. Országtól függően az alapbeállítás Letter vagy A4.

2. Miután betöltötte a papírt a tálcába, állítsa be úgy a papírtámaszt, hogy az éppen hozzáérjen a papírköteghez .

Levelezőlap vagy egyedi méretű anyagok

Előnyomott papír

• Ne nyomtasson kevesebb mint 76mm széles vagy 356 mm hosszú papírra.

• A szoftver alkalmazásban legalább 6,4 mm-es margót hagyjon az anyag széleitől.

• A fejléceket hőálló tintával kell nyomtatni, amely nem olvad, nem párolog el, illetve nem bocsát ki káros anyagokat a készülék nyomtatási hőmérsékletén töltött 0,1 másodperc alatt. Ellenőrizze a készülék nyomtatási hőmérsékletét a műszaki adatoknál, lásd: 92. oldal.

• A fejlécek nyomtatásához használt tinta nem lehet gyúlékony, és nem károsíthatja a nyomtató görgőit.

•Az űrlapokat és fejléces papírokat a tárolás közben bekövetkező változások elkerülé se érdekében páramentes csomagolásban kell tárolni.

•Mielőtt előnyomott papírt, például űrlapot vagy fejléces papírt helyezne a nyom ta tóba , ellenőrizze, hogy száraz-e a tinta a papíron. A nyomtatási folyamat során a nedves tinta leválhat a papírról, rontva ezzel a nyomtatás minőségét.

3. Szorítsa össze a szélső papírvezetőket az ábrán látható módon, majd csúsztassa el úgy, hogy éppen hozzáérjenek a papírköteg oldalához.

4. Töltsön papírt a tálcába.

Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése_37

5. Helyezze be a tálcát a készülékbe.

6. Állítsa be a papírméretet a számítógépen.

• Ne nyomja a vezetőket a papírköteghez olyan közel, hogy a papír meggyűrődjön.

• Ha nem állítja be a papírvezetőkkel a papírt, akkor papírelakadás keletkezhet.

Papír betöltése

Papír betöltése az 1. tálcába vagy az opcionális tálcába

A leggyakrabban használt nyomtatási médiát töltse az 1. tálcába. Az 1-es tálcába legfeljebb 250 lap 80 g/m Ha további 250 lapot szeretne betölteni, vásároljon egy opcionális tálcát,

és szerelje fel a normál tálca alá. (Lásd „Fogyóeszközök és tartozékok rendelése”, 89. oldal.)

Fotópapír vagy bevonatos papír haszn álata javítást igény lő problémát okozhat. Az ilyen javításokra nem vonatkozik a Xerox garanciális és javítási szerződése.

1. A papír betöltéséhez húzza ki a papírtálcát, és helyezze bele a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé.

tömegű sima papír fér.

Nyomtatás speciális nyomathordozó anyagokra

A gép különleges méretű és típusú nyomtatási anyagokat is képes kezelni, például levelezőlapokat, jegyzetlapokat és borítékokat. Különösen hasznos fejléces vagy színes papírra történő egyoldalas nyomtatás esetén.

Nyomtatási anyagok kézi adagolása

• Egyszerre csak egyféle mé retű nyomathordozót töltsön a tálcába.

• A papírelakadás megelőzése érdekében ne töltsön papírt a tálcába, amíg van benne az előző tételből. Ez a többi nyomtatási médiatípusra is vonatk oz ik .

• A nyomathordozót a nyomtatni kívánt oldalával felfele, illetve felső szélével előre kell a tálcába helyezni. A nyomathordozót helyezze a tálca közepére.

• A papírelakadás és nyomtatási minőségi problémák el kerülése érdekében csak az előírásai szerinti nyomathordozóra nyomtasson. (Lásd „Nyomathordozó kiválasztása”,34. oldal.)

• A tálcába történő betöltés előtt a képeslapok, borítékok és címkék gyűrődéseit ki ke ll simítani.

1. Nyissa ki a kézi adagolót.

1 Tele 2 Üres

2. A papír behelyezése után állítsa be a papír típusát és méretét az

1-es tálcához. PC-ről történő nyomtatást lásd a Szoftverszakaszban.

• Ha gondjai támadnak a behelyezéssel kapcsolatban, akkor egyesével töltse a papírt a kézi adagolóba.

• Az egyik oldalá n má r nyomtatot t papír is has ználható. A nyom tatott oldalnak kell felfelé néznie, a nem hajlított élnek pedig a készülék eleje felé kell esnie. Ha papíradagolási problémákat tapasztal, fordítsa meg a papírlapot. Ne feledje, hogy a nyomtatási minőség nem garantálható.

2. A papírt mindig nyomtatandó oldalával felfelé helyezze be.

38 _Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

Helyezze be nyomtatási oldallal felfele.

Boríték Előnyomott papír Írásvetítő-fólia

Perforált papír Levelezőlap Fejléces papír

Címke

3. Amikor alkalmazásból nyomtat, indítsa a nyomtatás menüből.

4. Nyomtatás előtt nyissa meg a nyomtató tulajdonságokat.

5. Nyomja meg a Papír fület a nyomtatási tulajdonságok menüben,

majd válassza ki a megfelelő papírtípust.

Ha címkét szeretne használni, állítsa a papírtípust erre: Címkék.

6. A papírforrás pontban válassza a Kézi adagoló elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Indítsa el a nyomtatást az alkalmazásból.

• Többoldalas nyomtatás esetén az első oldal kinyomtatása után töltse be a következő lapot. Ezt a műveletet ismételje meg minden egyes nyomtatandó oldalnál.

• A módosított beállítások csak addig maradnak érvényben, amíg az adott alkalmazást használja.

• Ha a kinyomtatott borítékok meggyűrődnek vagy vastag fekete szegélyt kapnak, nyissa fel a hátlapot, húzza le a nyomókart a jobb oldalon, és próbálja újra a nyomtatást. A hátlapot tartsa nyitva a nyomtatás során.

A kimeneti támasz beállítása

A kinyomtatott lapok a kimeneti tálcára kerülnek, a támasz pedig segít a kinyomtatott lapok igazításában. Ahhoz, hogy a támasz megfelelően igazítsa helyre a lapokat, a papírméretnek megfelelően ki kell húzni azt.

1 Kimeneti támasz

• Ha a támaszt nem megfelelően állítja be, előfordulhat, hogy a kinyomtatott oldalak nem egymáson helyezkednek el vagy kiesnek a nyomtatóból.

• Ha folyamatosan sok oldalt nyomtat, a felső kimeneti tálca felülete felmelegedhet. Ügyeljen hogy senki, különösen kisgyermekek ne érintsék meg a felületet.

A lapok szoros oszlopban történő elhelyezése

Ha párás helyen használja a készüléket, vagy magas páratartalom miatt nedves lapot használ, a kimeneti tálcán a nyomatok élei hullámosak lehetnek, és a csomag széteshet. Ebben az esetben a Papírkötegelés funkció segítségével beállíthatja a készüléken, hogy a nyomatokat megfelelően rendezze. Ezen funkció használata azonban lelassítja a nyomtatást.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Karbantartas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Papírkötegelés lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombok lenyomásával válassza a Be vagy a Ki lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Nyomókar

Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése_39

A papír méretének és típusának beállítása

Miután a papírt betöltötte a bemeneti tálcába, a kezelőp ult gom bj ain ak segítségével meg kell adnia a papír méretét és típusát. Ezek a beállítások csak a fax- és másolás-üzemmódokra vonatkoznak. Számítógépről történő nyomtatás esetén a papírméretet és -típust a használt alkalmazásban kell beállítani.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgom bokkal vá lassza ki a Papirbeallitas lehetőséget, m ajd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Papirmeret felirat megjelenik.

4. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgomb okat, am íg a k ívánt

beállítás meg nem jelenik.

5. Nyomja meg a bal/job b nyílgombokat , amíg a kívánt p apírtálca meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Papirtipus lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgomb okat, am íg a k ívánt beállítás meg nem jelenik.

8. Nyomja meg a bal/job b nyílgombokat , amíg a kívánt p apírtálca meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

9. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

40 _Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

másolás

Ez a fejezet lépésről lépésre bemutatja a dokumentumok másolásá na k folya m atá t.

A fejezet tartalma:

• A papírtálca kiválasztása

• Másolás

• Beállítások módos ítá sa mi nden másolatnál

• Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása

• Névjegykártya másolása

• Különleges másolási lehetőségek használata

• Nyomtatás a papír mindkét old alá ra

• Másolási időtúllépés beállítása

A papírtálca kiválasztása

A másoláskimeneti nyo matho rdozó be töl tése után ki kell jelölni e a máso lási művelethez használan dó pap írad ago ló tál cát .

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgom bokkal vá lassza ki a Papirbeallitas lehetőséget, m ajd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Papirforras lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or az Masolotalca felirat megjelenik.

5. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgomb okat, am íg a k ívánt

beállítás meg nem jelenik.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Másolás

1. Nyomja meg a Másolás gombot. A kijelző felső sorában a Masolasra kesz felirat jelenik meg.

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd:33. oldal.

3. A számbillentyűzeten szükség esetén adja meg a kívánt másolatok számát.

4. A másolási beállítások, például a másolat mérete, fényerő és az eredeti dokumentum típusa testreszabásához használja a kezelőpult gombjait. Lásd, 41. oldal.

Szükség esetén igénybe vehet különböző másolási szolgá ltatásokat, például posztermásolást; 2, 4 vagy tö bb oldal egy lapra másolását. Lásd, 42. oldal.

5. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez.

A másolási feladatot menet közben le lehet állítani. Nyomja meg a

Stop/Clear gombot, és a másolás leáll.

Beállítások módosítása minden másolatnál

A gép a másoláshoz alapértelmezett beállításokat tartalmaz, így könnyen és gyorsan készíthet másolatokat. Előfordulhat azonban, hogy minden másolat esetén más beállításokat kell alkalmaznia. Ehhez használja a másolási funkció kezelőpanelen található gombjait.

Ha lenyomja a Stop/Clear gombot a másolási lehetőség beállítása közben, az aktuális munkához beállított összes lehetőség törölve lesz, és visszaáll az alapértelmezett állapotra. Egyes esetekben az értékek automatikusan visszaállnak az alapértelmezett állapotra, amikor a készülék befejezi a folyamatban lévő másolást.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masolas pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a ba l/jobb nyílg ombok at, am íg a k ívá nt beál lítási lehet őség meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Szükség esetén ismételje meg a 3. és 4. lépést.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

A másolási beállítások értékeit állítva a Stop/Clear gombbal törölheti a módosított érték et, és állíthatja vissza a gyá r i al apb eál lítást.

Sotetites

Ha az eredeti dokumentum halvány foltokat vagy sötétebb képeket tartalmaz, a másolat könnyebb olvasása érdekében állítson a fényerőn.

•Vilagos:Sötét nyomat esetén javasolt alkalmazni.

•Normal:Normál gépelt vagy nyomtatott eredeti esetén javasolt

alkalmazni.

•Sotet:Világos dokumentumhoz.

Eredeti tipusa

Az eredeti típusának beállítása a másolat minőségét javítja azáltal, hogy megadja az adott másolási feladat dokumentumának típusát.

A gomb minden megnyomására az alábbi üzemmódokra áll be a készülék:

•Szoveg:Túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti esetén.

•Szoveg/Foto:Szöveget és képeket nagyjából egyenlő arányban

tartalmazó eredeti esetén.

• Foto: Akkor célszerű használni, ha az eredeti dokumentumok fényképek vagy számlák.

Másolás_41

Csökkentett vagy nagyított méretű másolat

A másolat mér ete 25%-tól 400%-ig módosítható, ha az e redetit a szkenner üvegére helyezte, il letve 25% -tól 100%- ig, ha az automatik us lapad agolóból másol.

Ha az előre meghatározott másolási méretekből kíván választani:

Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

A másolat méretezése az átméretezési arány közvetlen megadásával:

1. Nyomja meg a bal/jobb ny ílgombot , amíg a Egyedi meg nem jelenik , majd nyomja meg az OK gombot.

2. Adja meg az átméretezési arányt, majd a beállítás mentéséhez

nyomja meg az OK gombot.

Kicsinyített másola t készítésekor fekete c sík ok je len het nek me g a másolat alsó részén.

Névjegykártya másolása

A készülék képes 2 oldalas eredetit másolni egyetlen lap A4-, Letter-, Legal-, Folio-, Oficio-, Executive-, B5-, A5- vagy A6 méretű papírra.

Ha ezt a szolgáltatást használva másol, a készülék az eredeti egyik oldalát a lap felső felére, a másik oldalát pedig az alsó felére nyomtatja az eredeti dokumentum méretének csökkentése nélkül. Ez a szolgáltatás kisebb lapok, például névjegykártya másolásakor bizonyulhat hasznosnak.

Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása

A másolás beállításai, például a fényerő, az eredeti típusa, a másolat mérete és a másolatok száma, a leggyakrabban használt értékekre módosíthatók. Dokumentum másolásakor a rendszer az alapértelmezett beállításokat használja, kivéve, ha a felhasználó a kezelőpult megfelelő gombjain ezeket megváltoztatja.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masol. beall. pont, majd n yo mj a m eg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Alaper.modosit felirat

megjelenik.

4. Nyomja meg a bal/ jobb n yílgombo ka t, amíg a k ívánt beá llítási l ehetőség meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Szükség esetén ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

A másolási beállítások értékeit állítva a Stop/Clear gombbal törölheti a módosított értéket, és állíthatja vis sz a a gy ári alap beá ll ítás t.

Ez a másolási lehetőség csak akkor érhető el, ha az eredetit a szkennerüvegre helye zi . Távol ítsa el a papírt az auto matik us lap adago lóból.

1. Nyomja meg a ID Card Copy gombot.

2. Helyezze a dokumentumot beolvasandó oldalával lefelé az üveg

nyilakkal jelzett felületére – ahogy az ábra mutatja –, és zárja le a szkenner fedelét.

3. A kijelzőn a Felso oldal be es [Start] gomb felirat jelenik meg.

4. Nyomja meg a Start gombot.

A készülék elkezdi szkennelni az első oldalt, és a kijelzőn megjelenik a következő felirat: Hatso oldal be es [Start] gomb.

5. Ezután fordítsa meg a dokumentumot, és másik oldalával lefelé helyezze hasonló módon az üvegre. Zárja le a szkenner fedelét.

42 _Másolás

A Stop/Clear gombot megnyomva, vagy ha körülbelül fél percig nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a feladat törlődik, és a készül ék visszatér készenléti üzemmódra.

6. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez. Ha az eredeti nagyobb, mint a ny omtath ató terül et, akk or nem m inden

része kerül nyomtatásra. A Stop/Clear gombot megnyomva, vagy ha körülbelül fél percig

nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a feladat törlődik, és a készülék visszatér készenléti üzemmódra.

Különleges másolási lehetőségek használata

A következő másolási lehetőségeket használhatja:

Leválogatás

A gépet beállíthatja úgy, hogy leválogassa a másolandó anyagot. Például ha egy 3 oldalas eredetiről 2 másolatot készít, a gép kinyomtat egy teljes 3 oldalas dokumentumot, majd egy második teljes dokumentumot.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé

az automatikus lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Adja meg a számbillentyűzeten a másolatok számát.

4. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a

kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masol. beall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Alaper.modosit felirat

megjelenik.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Masolat lefuz. lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat a következő kiválasztásához: Be.

8. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez.

Elkészül egy teljes dokumentum, majd egy második is.

2 vagy 4 lap/oldal másolás

A készülék képes az eredeti kép méretét úgy lecsökkenteni, hogy 2 vagy 4 eredeti ráférjen egyetlen oldalra.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Helyezze az eredeti dok umentum okat írással felfelé az

automatikus lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a

kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masolas pont, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Elrendezes

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a 2-lap vagy a 4-lap felirat

meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez.

1 2

3 4

Posztermásolás

A készülék képes egyetlen képet 9 lapra kinyomtatni (3x3). A kinyomtatott lapokat azután össze lehet illeszteni, és egy poszter méretű dokumentumot kapunk.

Ez a másolási lehetőség csak akkor érhető el, ha az eredetit a szkennerüv egr e helyezi. Távolítsa el a p apír t az automatikus lapadagolóból.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Helyezzen egyetlen eredetit írással lefelé a

szkennerüvegre. Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos

további információkért lásd: 33. oldal.

3. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masolas pont, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Elrendezes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgombok kal vál assza ki a Poszter mas. le he t ősége t, m aj d nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez.

Az eredeti dokumentumot a készülék 9 részre osztja. Az egyes részeket a következő sorrendben olvassa be a készülék:

Klón máso l ás

A készülék az eredeti dokumentumot több példányban is képes egy oldalra kinyomtatni. A képek sz ámát a készülék az eredeti dokumentum és a célpapír mérete alapján automatikusan határozza meg.

Ez a másolási lehetőség csak akkor érhető el, ha az eredetit a szkennerüvegre helye zi . Távol ítsa el a papírt az auto matik us lap adago lóból.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Helyezzen egyetlen eredetit írással lefelé a

szkennerüvegre. Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos

további információkért lásd: 33. oldal.

3. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masolas pont, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Elrendezes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgom bokkal vála ssza ki a Klon masol as lehe tőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez.

Másolás_43

Háttérképek beállítása

A készülék beállítható úgy is, hogy a képet a háttérszíne nélkül nyomtassa ki. Ez a másolási lehetőség háttérszínt tartalma zó ered eti dokum en tum , például újságpapír vagy katalógus másolásakor bizonyulhat hasznosnak.

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd:33. oldal.

3. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masolas pont, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Háttér beáll. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a bal/job b nyílgombok at, amíg a kív ánt kötési beá llítás meg nem jelenik.

•Ki:Ne használja ezt a beállítást.

• Automatikus: Elvégzi a háttér optimalizálását.

• 1.~2. szint jav.: Nagyobb szám esetén élénkebb a háttér.

• 1.~4. szint törl.: Nagyobb sz ámhoz világosabb háttér tartozik.

6. Nyomja meg az Start gombot a másolás megkezdéséhez.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

A készülék beállítható kétoldalas nyomtatásra. (Csak WorkCentre 3220)

1. Nyomja meg a Másolás gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Masol. beall. pont, majd n yo mj a m eg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Kétold. nyomt. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/job b nyílgombok at, amíg a kív ánt kötési beá llítás meg

nem jelenik.

•Ki:Másolás Normál módban.

• Rovidebb el: Jegyzetfüzethez hasonlóan olvasható oldalak

másolása.

Másolási időtúllépés beállítása

Beállíthatja, hogy a készülék mennyi ideig várjon, mielőtt visszaállítja az eredeti alapértelmezett másolási beállításokat, ha nem kezd el másolni a kezelőpulton történt változtatás után.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a K eszulekbeall. felirat megjelenik.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Idotullepes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/j obb nyílgomb okat, amíg a kí vánt kötési b eállítás meg

nem jelenik. A Ki beállításnál a gép nem áll vissza a gyári alapbeállításokra, amíg a

másolás megkezdéséhez meg nem nyomja az Start gombot, vagy a feladat törléséhez a Stop/Clear gombot.

5. A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

• Hosszanti el: Könyvként olvasható oldalak másolása.

5. A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

44 _Másolás

szkennelés

A készülék szkennerének segítségével a képek és szövegek számítógépes digitális fájlokká alakíthatók.

A fejezet tartalma:

•Alapvető szkennelési műveletek

• Szkennelés a vezérlőpultról

• Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével

• Beállítások módosítása minden egyes szkennelési feladathoz

• Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása

• A Címjegyzék beállítása

Az elérhe tő maximális felbontás számos tényezőtől függ, többek között a számítógép sebességétől, a rendelkezésre álló lemezterülettől, a me mó riától, a beo lvas andó k ép m éretétől, valamint a bitmélység beállításától. Így a rendszertől és a beolvasandó anyagtól függően nem mindig lehetséges nagyobb felbontáson a szkennelés.

Alapvető szkennelési műveletek

A készülék az alábbi módokat ajánlja fel kép beolvasására helyi kapcsolat segítségével:

•Előre beállított képkezelő alkalmazáson keresztül. A kép beolvasása elindítja a kiválasztott alkalmazást, amivel vezérelheti a beolvasás folyamatát. Lásd a következő fejezetet.

• TWAIN: A TWAIN egy előre beállított képkezelő alkalmazás. A kép beolvasása elindítja a kiválasztott alkalmazást, amivel vezérelheti a beolvasás folyamatát. Lásd: Szoftverszakasz. A funkció helyi kapcsolaton keresztül vagy hálózaton keresztül használható. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

• WIA: A WIA a Windows Images Acquisition rövidítése. A szolgáltatás használatához a számítógépet USB-kábellel közvetlenül kell csatlakoztatni a berendezéshez. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

• Hordozható USB-memóriára ha azt csatlakoztatta a készülék USB-portjára. Lásd, 61. oldal.

A beolvasott képeket a hál ózati kapcso laton keresz tül különböző hel yekre is elküldheti:

• Hálózatba kötött számítógépre a Hálózati lapolvasás programmal. A képet beolvashat ja a kész ülékr ől (ha az hálózatba kötve működik) arra a számítógépre, ahol a Há lózati lapolvasás program fut.

• E-mail: A beolvasott képet elküldheti e-mail üzenet mellékleteként. Lásd, 47. oldal. ((csak WorkCentre 3220).

Szkennelés a vezérlőpultról

Szkennelés alkalmazásba USB csatlakozás esetén

1. Ellenőrizze, hogy a készülék és a számítógép be van-e kapcsolva, és

megfelelően csatlak ozn ak -e e gy má sho z.

2. Helyezze az eredeti doku men tum ok at írás sa l felfe lé az automatikus lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot. A kijelző felső sorában a Kepolv. kesz felirat jelenik meg.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg az Kepolv. prog. felirat megjelenik a kijelző alsó sorában, majd nyom ja meg az OK gombot.

Szkenneléshez több TWAIN-kompatibilis szoftver is telepíthető, ilyen például az Adobe Photoshop a Nyomtatóbeállító

segédprogram menüben. Lásd a Szoftverszakasz című részt.

5. A balra/jobbra nyíllal keresse meg a kívánt alkalmazást, majd nyomja

meg az OK gombot. Az alapértelmezett beállítás: Dokumentumok.

6. Az alapértelmezett beállításokkal való szkenneléshez nyomja meg a Start gombot. Nyomja meg ismételten a jobbra vagy a balra mutató

gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Megkezdődik a szkennelés.

A program a szkennelt képet a számítógép Dokumentumok >

Képek > Xerox mappájába menti.

Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével

Ha a készüléket hálózatba kötötte, és megfelelően beállította a paramétereket, akkor a hálózaton keresztül is végezhet beolvasást, és küldhet fájlokat.

Előkészítés hálózati szkennelésre

Mielőtt használni kezdené készüléke hálózati lapolvasó funkcióját, a beolvasott dokumentum célállomásától függően konfigurálnia kell az alábbi beállításokat:

• A gép hozzáadá sa a Háló zati lap olvasás program hoz há lózat i ügyfé lre történő lapolvasáshoz

• Regisztráció jogosult felhasználóként e-mailbe történő szkenneléshez.

• Fiók beállítása e-mail üzenetbe történő szkenneléshez

Szkennelés_45

A gép hozzáadása a Hálózati lapolvasás programhoz

Először telepítse a Hálózati lapolvasás programot. Ha a hálózat eg yik sz ámítógépé re szeret ne szke nnelni, re gisztráln ia ke ll

a készüléket a Hálózati lapolvasás programban mint engedélyezett hálózati szkennert.

1. A Windows Start menüjében válassza a Minden Program > Xerox > Hálózati lapolvasás > Hálózati lapolvasás parancsot. Megnyílik a Xerox Hálózati Lapolvasás Kezelő ablak.

2. Kattintson az Eszköz hozzáadása gombra, vagy kattintson duplán az Eszköz hozzáadása ikonra.

3. Kattintson a Next gombra.

4. Válassza ki a Tallózás a lapolvasók között. (ajánlott) elemet, vagy a Kapcsolódás ehhez a lapolvasóhoz. elemet kiválasztva adja meg a

készülék IP-címé t.

5. Kattintson a Next gombra. Megjelenik a hálózatban található szkennerek listája.

6. Válassza ki a készüléket a listából, majd adjon meg egy nevet, felhasználói azonosítót és PIN-kódot (Personal Identification Number, azaz személyi azonosítószámot) a gépnek.

• A névnél automatikusan megjelenik a típus neve, de ez módosítható.

• Az azonosító legfeljebb nyolc karakter hosszú lehet. Az első karakternek betűnek kell lennie.

• A PIN-kód hossza minden esetben 4 számjegy.

7. Kattintson a Next gombra.

8. Kattintson a Befejezés gombra.

A készüléke hozzá lett adva a Hálózati lapolvasás programhoz, és ezentúl hálózaton keresztül is szkennelhet képeket.

• A készülék szkenner tulajdonságai és a beolvasási tulajdonságok a Xerox Hál ózati Lapo lvasás Ke zelő abl akban módosíthatók. Kattintson a Tulajdonságok elemre, és végezze el a beállításokat az egyes füleken.

Jogosult felhasználók regisztrálása

E-mail küldéséhez regisztrálnia kell jogosult felhasználóként a CentreWare IS segítségével. Legfeljebb 2 000 felhasználó vehető fel. A felvett jogosult felhasználók elérhetik az e-mailbe szkennelés lehetőséget. A CentreWare IS segítségével regisztrálnia kell jogosult felhasználókat.

1. Adja meg berendezése IP-címét egy böngészőprogram cím mezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez kattintson az Ugrás gombra.

Az IP-cím a vezérlőpulton található meg. Nyomja meg a Menu gombot > Rendszerbeall. > Jelentes > Halozat info..

Kattintson erre a gombra:

3. Engedélyezze a User Authentica tion leh etős ég et. Je löl je be Enable Auth User négyzete t.

4. Jelölje be a Enable Guest Account négyz etet a v endég felhas znál ói

hozzáférés engedély ezés éhez. Ha ez a beál lítás en ged élyez ve van, adjon meg egy Guest Login Name és egy 4 – 10 jegyű Guest Password, amelyet a vendégfelhasználó fog használni a szolgáltatás eléréséhez.

5. Kattintson a Add gombra további felhasználói fiókok hozzáadásához.

Properties

E-mail

User Authentication

6. Minden felhasználói fiókhoz adjon meg egy User Name, egy Auth ID, Password és egy Email addre ss. A készülék legfeljebb

2 000 felhasználói fiókot tud kezelni.

A készülék kezelőpanelének használatával ellenőrizze, hogy a felhasználó regisztrációja megfelelően megtörtént-e.

1. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

2. Nyomja meg a bal/jobb nyílgomb okat, amíg az E-mailbe sz kn.

felirat megjelenik a kijelző alsó sorában, majd nyomja meg az

OK gombot.

3. A készülék bejelentkezést fog kérni. Adjon meg egy érvényes Sajat azonosito, Jelszo, és Rend.hely email.

4. A készülék megnyitja az e-mail szolgáltatást. Ha nem

megfelelő hitelesítési adatokat adott meg, a WorkCentre

E-mailbe szkn. módba tér vi ss za .

E-mail fiók beállítása

Ha e-mail üzenetben csatolt fájlként kívánja elküldeni a dokumentumot, a CentreWare IS segítségével be k el l áll ítan ia a hál óz ati p aram éte rek et.

1. Adja meg berendezése IP-címét egy böngészőprogram cím mezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez kattintson az Ugrás gombra .

2. Kattintson a Properties, Protocol, majd az SMTP Server elemre.

3. Válassza ki az IP Address vagy a Host Name elemet.

4. Adja meg az IP-címet tizedespontokkal vagy állomásnévként.

5. Adja meg a kiszolgáló portszámát 1-től 65535-ig.

Az alapértelmezett port száma 25.

6. Jelölje be az SMTP Requires Authentication jelölőnégyzetet a hitelesítés-kéréshez.

7. Adja meg a felhasználónevet és a jelszót az SMTP-kiszolgálóhoz.

Szkennelés hálózati ügyfélgépre

A hálózati ügyfél segítségével hálózatba kötött gépéről távolról is vég ez het lapolvasást, majd a fájlt JPEG, TIFF vagy PDF fájl formátumban mentheti.

Szkennelés

Győződjön meg, hogy a készüléke és a számítógépe hálózatba vannak kötve és a

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az automatikus lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre. Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolato s további információkért lásd: 33. oldal.

3. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombok at, amíg az Haloz. lapolv. felirat megjelenik a kijelz ő alsó sorában, majd nyo mja meg az OK gombot.

5. Adja meg a Xerox Hálózati Lapolvasás Kezelő ablakban beállított azonosítót, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Adja meg a Xerox Hálózati Lapolvasás Kezelő ablakban beállított PIN-kódot, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha a szkennelés célhelye mappa, a balra/jobbra nyíllal keresse meg a kívánt szkennelési beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. Vagy az alapértelmezett beállításokkal történő azonnali beolvasáshoz nyomja

meg az

• Felbontas: A képfelbontást állítja be.

• Kepolv. szin: A szín módot állítja be.

• Kepolv. form.: A menten i kív ánt fá jl fo rmátum ának mega dása. TIFF vagy PDF esetén több oldal beolvasását is választhatja.

• Kepolv. meret: A képméretet áll ítja be.

Start

Hálózati lapolvasás

gombot.

program fut a számítógépén.

46 _Szkennelés

Ha a szkennelés célhelye alkalmazás, folytassa a 11. lépéssel.

8. A bal/jobb nyílgombokkal v álassza ki a kívánt á llapot ot, majd nyo mja meg az OK gombot.

9. A beolvasás megkezdéséhez nyomja meg a Start gombot. A készülék megkezdi az eredeti beolvasását arra a számítógépre,

amelyen a program fut.

Szkennelés E-mail üzenetbe

A beolvasott képet elküldheti e-mail üzenet mellékleteként. Ehhez először be kell állítania e -ma il fiók ját a Ce ntreWare IS segítsé gév el. Lá sd,46. oldal.

A beolvasás megkezdése előtt megadhatja a szkennelési feladat beállításait. Lásd,47. oldal.

1. Győződjön meg arról, hogy a berendezés csatlakozik a hálózatra.

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd:33. oldal.

3. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg az E-mailbe szkn. felirat megjelenik a kijelző alsó sorában, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Adja meg a címzett e-mail címét, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha már feltöltötte a Címjegyzéket, a cím memóriából történő előhívásához használhat gyorshívó gombot, valamint gyors e-mail vagy csoport e-mail számot. Lásd, 47. oldal.

6. További címek megadásához nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik, és ismételje meg az 5. lépést.

A következő lépéssel történő folytatáshoz a jobb/bal nyílgombok megnyomásával válasza ki a Nem lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

7. Ha a kijelzőn megjelenik a kérdés, hog y akar ja-e sa ját fiók já ba elk üldeni az e-mait, a görgető gombokkal válassza ki az Igen vagy Nem elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Ez a figyelmeztetés nem jelenik meg, ha az e-mail fiók beállításánál aktiválta a Kuldes magamnak beállítást.

8. Gépelje be az e-mail tárgyát, majd nyomja meg az OK gombot.

9. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt fájlformátum meg

nem jelenik, majd nyomja meg az OK vagy a Start gombot. A berendezés megkezdi a szkennelést, majd a fájlt elküldi e-mail

üzenetben.

10.Ha a kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy ki akar-e jele ntkez ni a fiókj ából, a görgető gombokkal válassza ki az Igen vagy Nem elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

11.Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Beállítások módosítása minden egyes szkennelési feladathoz

A berendezés a szkennel ési felada tok testres zabásáh oz az alább i beállítás i lehetőségeket nyújtja.

• Kepolv. meret: A képméretet állítja be.

• Eredeti tipusa: Az eredeti dokumentum típusát adja meg.

• Felbontas: A képfelbontást állítja be.

• Kepolv. szin: A szín módot állítja be.

• Kepolv. form.: A menteni kívánt fájl formátumának megadása. TIFF

vagy PDF esetén több oldal beolvasását is választhatja. A kiválasztott szkennelési típustól függően előfordulhat, hogy ez a lehetőség nem jelenik meg.

Beállítások módosítása a szkennelés megkezdése előtt:

1. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában

meg nem jelenik a Képolv.szolg pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt alkalmazás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt alkalmazás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A többi beállítás elvégzéséhez ismételje meg a 4. és az 5. lépés t.

7. Ha befejezte, a készenlé ti üzem módba való vi sszatéré shez ny omja me g a Stop/Clear gombot.

Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása

Ha el akarja kerülni, hogy minden szkennelésnél módosítania kelljen a beállításokat, az egyes szkennelési t ípusoknál módosíthatja a z alapértelmezett beállításokat.

1. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

Nyomja meg az OK gombot, amikor a

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt alkalmazás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt alkalmazás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja meg az OK gombot.

7. A többi beállítás módosí tásához ismételje meg az 5. és a 6. lépést .

8. A többi szkennelési típus alapértelmezett beállításának a

módosításáho z nyomja meg a Back gombot, majd ismételje meg a lépéseket a 4. lépéstől.

9. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Kepolv. beall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Alaper.modosit

felirat megjelenik.

A Címjegyzék beállítása

A CentreWare IS segítségével feltöltheti a Címjegyzéket a gyakrabban használt e-mail címe kkel, é s attól fogva a Címje gyzék memóriah ely-szám ait megadva könnyen és gyorsan megadha tja a cél állomás e-mail cím ét. (Csa k WorkCentre 3220)

Gyors e-mail számok regisztrálása

Adja meg berendezése IP-címét egy böngészőprogram cím mezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez kattintson az

2. Kattintson a Properties, majd az E-mail elemre.

3. Kattintson a Local Address Book, majd az Add elemre.

4. Válasszon ki egy memóriahely-számot, majd vigye be a kívánt

felhasználó nevet és e-mail címet.

Ugrás

gombra.

Szkennelés_47

5. Kattintson a Apply gombra. Ha a számítógépről kívánja l ehívni saját c ímjegyzékét, kattintson

az Import gombra.

Csoport e-mail számok konfigurálása

Adja meg berendezése IP-címét egy böngészőprogram cím mezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez kattintson az Ugrás gombra.

1. Kattintson a Properties, majd az E-mail elemre.

2. Kattintson a Group Address Book, majd az Add elemre.

3. Válasszon ki egy csoportszámot, és adjon neki egy megfelelő nevet.

4. Jelölje ki a csoportba felvenni kívánt gyors e-mail számokat.

5. Kattintson a Apply gombra.

A címjegyzék bejegyzések használata

E-mail címek lekéréséhez az alábbi módszerek használhatók:

Gyors e-mail számok

Amikor a rendszer e-mail küldésnél kéri, hogy adja meg a célállomás címét, nyomja meg a Address Book , válassza ki a gyors e-mailt, és

gépelje be azt a gyors e-mail szám ot, aho vá a kívánt címet eltárolta.

• Egy számjegyű számná l ny om ja meg, és tartsa n yomv a a m eg felelő számbillentyűt.

• Két vagy három számjegyű memóriahelynél az első számjegy(ek) megnyomását követően az utolsó számjegyet tartsa nyomva.

A Address Book gombot megnyomva kereshet is a memóriában. Lásd, 48. oldal.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a ID lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Írja be a keresett név kezdőbetűit, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgombokat, amíg a

kívánt beállítás meg nem jelenik.

Címjegyzék kinyomtatása

A listát kinyomtatva ellenőrizheti a Címjegyz ék beá llí tás a it .

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Jelentes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Cimjegyzek lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgom bokkal vála ssza ki a E-mail lehetőséget, maj d nyom ja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg az OK gombot a nyomtatás megerősítéséhez, amik or a kijelzőn megjelenik az Igen felirat.

A berendezés kinyomtat egy listát, benne a gyorshívó gombok és a gyors/csoport e-mail bejegyzések beállításaival.

Csoport e-mail számok

Csoport e-mail használatához azt meg kell keresnie és ki kell jelölnie a memóriából.

Ha e-mail küldésnél a gép kéri a célállomás címét, nyomja meg a

Address Book gombot. Lásd, 48. oldal.

Cím keresése a Címjegyzékben

A cím memóriában való keresésére két módszer kínálkozik. Kereshet sorrendben A-tól Z-ig, vagy megadhatja a címhez tartozó név kezdőbetűit.

Keresés sorrendben a memóriában

1. Szükség esetén nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

2. Nyomja meg többször a Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Kuld pont, majd nyo mj a meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, am íg a k ív ánt menüelem meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Minden felirat megjelenik.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt cím meg nem

jelenik. A keresést végezheti a teljes memóriában betűrendben és fordított betűrendben egyaránt.

Keresés kezdőbetű alapján

1. Szükség esetén nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

2. Nyomja meg többször a Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Kuld pont, majd nyo mj a meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, am íg a k ív ánt menüelem meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

48 _Szkennelés

alapvető nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a gyakori nyomtatási feladatokat mutatja be.

A fejezet tartalma:

• Dokumentum nyomtatása • Nyomtatási feladat törlése

Dokumentum nyomtatása

A nyomtató különféle Windows-, Macintosh- vagy Linux-alkalmazásokból képes nyomtatni. A dokumentum nyomtatásához szükséges konkrét lépések a használt alkalmazástól is függnek. A nyomtatással kapcsolatos részleteket lásd itt: Szoftverszakasz.

Nyomtatási feladat törlése

Ha a nyomtatási sorban vagy nyomtatási feladatkezelőben, pl. a Windows Nyomtatók mappájában várakozik a feladat, a törlését az alábbiak szerint végezheti el:

1. Kattintson a Windows Start menüjére.

2. Windows 2000 használata esetén kattintson a Beállítások menü Nyomtatók parancsára.

Windows XP/2003 esetén válassza a Nyomtatók és faxok elemet. Windows Vista esetén az elérési útvo nal: Vezérlőpult > Hardver és

hang > Nyomtatók.

3. Kattintson duplán a Xerox WorkCentre 3210 vagy WorkCentre 3220

ikonra. (Vagy Xerox WorkCentre 3220 PS)

4. A Dokumentum menüből válassz a a Mégse lehetőséget.

Az ablakot eg ysze rűbb m ódon úgy é rheti el, h a a Wi ndows aszta l job b alsó sarkában kétszer rákattint a nyomtatóikonra.

Az aktuális nyomtatási feladatot úgy is törölheti, ha megnyomja a Stop/Clear gombot a kezelőpulton.

Alapvető nyomtatási feladatok_49

faxolás

A fejezet a készülék faxként történő használatát írja le.

A fejezet tartalma:

• Fax küldése

• Fax fogadása

• Egyéb faxolási módok

• Faxbeállítás

Javasoljuk, hogy hagyományos analóg telefonvonalat használjon (PSTN: kapcsolt vonali telefonhálózat) a fax szolgáltatáshoz. Egyéb, Internetes szolgáltatások (DSL, ISDN, VolP) használata esetén a kapcsolat minőségét a Micro-filter (mikro szűrő) használata javíthatja. A Micro-filter ki szűri a feles leges zaj okat, és ez által javí tja a ka pcso lat, illetve az internethasználat minőségét. Mivel a géphez nem tartozik DSL Micro-filter, ha ezt szeretné használni, forduljon az internetszolgáltatóhoz.

1 Vonali csatlakozó 2 Mikro szűrő 3 DSL-modem/telefonvonal

Fax küldése

A faxfejléc beállítása

Egyes országokban törvény írja elő, hogy minden elküldött faxon fel kell tüntetni a faxszámot. A készülé k azonos ítója, ami a te lefonszá mot, ne vet és cégnevet tartalma zza, minde n, a kész ülék ről küldö tt oldal elején megjelenik.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

3. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Keszu lek az on. felirat

megjelenik.

4. A számgombok segítségév el adj a meg nev ét va gy a cégn ev et. Alfanumerikus karaktereket a számbillentyűzet segítségével írhat be, speciális szimbólumokat pedig a 0-s gomb megnyomásával adhat meg. Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további információkért lásd:30. oldal.

5. A készülékazonosító mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fax keszulek sz. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Adja meg faxkészüléke hívószámát a számbillentyűzet segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

8. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

A dokumentum-beállítások módosítása

Fax küldése előtt az eredeti dokumentum állapotához képest a legjobb minőség érdekében módosítsa az alábbi beállításokat.

Felbontás

Tipikus, túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti dokumentum esetén ez a beállítás megfelelő eredményt biztosít. Azonban, ha az eredeti minősége gyenge, vagy fotókat is tartalmaz, a felbontás állításával jobb minőségben küldheti el a faxot.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki az Felbontas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyí lgombot, a míg a kívá nt beáll ítás meg n em jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Az eredeti dokumentumok különböző típusaihoz javasolt beállításokat az alábbi táblázat tartalmazza:

Fax szolg.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

50 _Faxolás

MÓD JAVASOLT DOKUMENTUMTÍPUS:

Normal Normál méretű betűket, számokat tartalmazó

Finom Pontmátrix nyomtatóval készített, kisebb karaktereket

Szuper finom

Foto FAX Szürkeárnyalatokat vagy fotókat tartalmazó eredeti

Szines FAX Színes eredeti dokumentum. Színes fax küldése csak

A felbontás beállítása az aktuális faxfeladatra vonatkozik. Az alapértelmezett beállítások módosításához lásd a58. oldalt.

dokumentum.

vagy vékony vonalakat tartalmazó dokumentum. Nagyon apró részleteket tartalmazó eredeti dokumentum.

A Szuperfinom mód csak akkor kerül engedélyezésre, ha a célállomás is támogatja ezt a felbontást.

•

Szuper finom

memóriából faxot küldeni. A felbontás automatikusan

• Ha a gépet Szuper finom felbontásra állította, de a fogadó fax nem támogatja a szuper finom felbontást, a gép a másik készülék által támogatott legnagyobb felbontásban továbbítja a dokumen tumot.

dokumentum.

akkor aktív, ha az Ön által használt készülék támogatja a színes fax fogadását, és a fax elküldése kézzel történik. Ebben a módban a memóriából történő átvitel nem használható.

módban nem lehet közvetlenül

Finom

beállításra változik.

Sötétítés

Az alapértelmezett kontrasztmóddal az eredeti világosabbá vagy sötétebbé tehető.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször az Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Fax szolg. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Sotetites lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb ny ílgombot , amíg a kív ánt beállít ás meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

• Vilagos: Sötét nyomat esetén javasolt alkalmazni.

•Normal:Normál gépelt vagy nyomtatott eredeti esetén javasolt

alkalmazni.

•Sotet:Világos dokumentum hoz .

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

A fényerő beállítása az aktuális faxfeladatra vonatkozik. Az alapértelmezett beállítások módosításához lásd a 58. oldalt.

Fax automatiku s küldése

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre. Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további

információkért lásd: 33. oldal. A kijelző felső sorában a Faxolasra kesz felirat jelenik meg.

3. Állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt.

4. Írja be a célállomás faxszámát.

Használhatja a gyorshívó gombokat, a gyorshívó számokat vagy a csoporthívó számokat. A hívószámok tárolásával és keresésével kapcsolatos információkért lásd: 59. oldal.

5. Nyomja meg a Start gombot.

6. Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak

hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre. A hívószám tárcsázása után a gép elkezdi a faxüzenet küldését, mihelyt a fogadó fax válaszol a hívásra.

Ha törölni kívánj a a f axk ül dés i feladatot, a fax kü ldé se közben nyomja meg a Stop/Clear gombot.

Fax kézi küldése

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Helyezze az eredeti doku men tum ok at írás sa l felfe lé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre. Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt. Lásd, 50. oldal.

4. Nyomja meg a On Hook Dial gombot. Me ghallja a tárcsahangot.

5. Írja be a célállomás faxszámát.

Használhatja a gyorshívó gombokat, a gyorshívó számokat vagy a csoporthívó számokat. A hívószámok tárolásával és keresésével kapcsolatos információkért lásd: 59. oldal.

6. Nyomja meg a Start gombot, ha meghallja a fogadó kés zü lék s ípo ló hangját.

Ha törölni kívánj a a f axk ül dés i feladatot, a fax kü ldé se közben nyomja meg a Stop/Clear gombot.

Adás nyugtázása

Ha az utolsó oldalt is sikeresen elküldte, sípszó hallatszik, és a készülék visszaáll készenléti üzemmódba.

Ha hiba történik a fax küldése közben, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A hibaüzenetek listája és a jelentésük a 77. oldalon olvasható. Ha

hibaüzenetet kap, az üzenet törléséhez nyomja meg a Stop/Clear gombot, és próbálja megismételni a fax küldést.

A készülék beállítható úgy, hogy minden fax küldése után automatikusan tranzakciós jelentést nyomtasson ki. További részletekért lásd: 57. oldal.

Automatikus újratárcsázás

Ha a hívott szám foglalt, vagy nem válaszol a fax küldésekor, a készülék a gyári alapbeállítás sz erint hét alkalommal au tomatiku san három perc enként újrahívja számot.

Ha a kijelzőn az Ujratarcsaz? kérdés lá tható, az azonna li újratá rcsázás hoz nyomja meg az OK gombot. Az automatikus újrahívás törléséhez nyomja

meg a Stop/Clear gombot. Az újratárcsázási időköz és a kísérletek számának módosítása. Lásd,

58. oldal.

Faxolás_51

Utolsónak hívott szám újratárcsázása

Az utoljára hívott szám újratárcsázása:

1. Nyomja meg a Redial/Pause gombot.

2. Ha az eredetit az automatikus lapadagolóba tette, a gép automatikusan

elkezdi a küldést. Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot. Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre.

Fax fogadása

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

• Amikor megtelik a memória, a nyomtató nem képes további faxokat fogadni. A folytatáshoz törölje a memóriában tárolt adatokat.

•Az Uz.rogz./Fax mód használatához csatlakoztasson egy üzenetrögzítőt a berendezés hátulján található EXT aljzatba.

• Ha nem szeretné, hogy mások láthassák az Önnek érkező dokumentumokat, használja a biztonságos vételmódot. Ebben az üzemmódban a készülék az összes üzenetet a memóriába menti. További részletekért lásd:53. oldal.

A papírtálca kiválasztása

A faxüzenetek vételére szolgáló nyomathordozó betöltése után ki kell jelölnie, hogy faxüzenetek vételekor melyik tálcát használja a gép.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgom bokkal vá lassza ki a Papirbeallitas lehetőséget, m ajd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Papirforras lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fax talca lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgomb okat, am íg a k ívánt beállítás meg nem jelenik.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Váltás a vételi módok között

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában

meg nem jelenik a Fax beallitasa pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fogadas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Veteli mod feli rat me gjelenik.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat többször, amíg a kívánt

faxfogadási mód meg nem jelenik.

• Fax módban a készülék fogadja a bejövő faxhívást és azonnal fax

fogadási módra vált.

• Tel módban a faxüzenet vételéhez először nyomja meg a On Hook

Dial , majd a Start gombot. A faxüzenetet úgy is fogadhatja, hogy felemeli a berendezéshez csatlakoztatott telefon kézibeszélőjét, majd beüti a vételi kódot. Lásd, 52. oldal.

•Az Uz.rogz./Fax módban a hívást a készülékhez csatlakoztatott

üzenetrögzítő fogadja, amire a hívó fél üzenetet hagyhat. Ha a készülék egy fax hív ójelét észl eli, a fax v ételéhez au tomatikusa n Fax módra vált. Lásd, 52. oldal.

•A DRPD módban különböző csengési mintázatok érzékelését

lehetővé tevő (DRPD) szolgáltatással fogadhat hívást. A megkülönböztető csengetés a telefontársaság szolgáltatása, mely segítségével a felhasználó egy vonalon több telefonszámra érkező hívást is fogadhat. További részletekért lásd: 53. oldal.

6. A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

Automatikus vétel Fax módban

A készülék gyári alapbeállítás szerint Fax módban van. Fax fogadásakor a készülék a megadott számú csengés után fogadja a hívást és automatikusan veszi a faxot.

A csengetések számának mó dosításához lásd: 58. oldal.

Manuális vétel Tel módban

Ha hallja a távoli fax hívójelét, a O n Hook Dial , majd a Start gomb megnyomásával fogadhatja a faxüzenetet.

A készülék elkezd i a fa x fogadá sát, é s a befeje zés ut án v isszaté r kés zenlé ti üzemmódba.

Manuális fogadás melléktelefon használatával

Ez a szolgál tatás akkor működik a legjobban, amikor a készülék hátoldalán található EXT csatlakozóhoz kötött telefont használ. Faxot telefonbeszélgetés közbe n is fogad hat, m iköz ben a telef onmel léken bes zél, úgy, hogy nem kell felállnia és a faxhoz menni.

Ha a kapcsolódó ké szülékkel hívást fogad, és fax hangot hall, nyomja m eg a készüléken a *9* gombokat. A készülék fogadni kezdi a dokumentumot.

A gombokat lassan, megfelelő sorrendben nyomja meg. Ha még mindig hallatszik a faxhang a távoli készülékből, próbálja újra megnyomni a *9* gombokat.

*9* a gyárilag beállított fogadási kód. Az első és utolsó csillag rögzített, de a köztük levő szám szabadon módosítható. A kód módosításához lásd a 58. oldalt.

Automatikus vétel Uz.rogz. /Fax módban

Ennek a szolgáltatásnak a használatához előzőleg csatlakoztatnia kell egy üzenetrögzítőt a berendezés EXT feliratú aljzatába.

Ha a hívó üzenetet hagy, azt az üzenetrögzítő tárolja hagyományos módon. Ha a készülék faxhangot érzékel a vonalban, automatikusan fogadja a faxot.

• Ha a készüléket Uz.rogz./Fax módba állította és az üzenetrögzítő ki van kapcsolva, vagy az EXT csatlakozóhoz nincs üzenetrögzítő kötve, a készülék egy adott számú csengés után automatikusan Fax módba lép.

• Ha az üzenetrögzítőn beállítható, hogy hány csengés után válaszoljon a hívás ra, áll ítsa a cse ngetés s zámlálóját 1 csengésre.

• Tel módban (manuális vétel), ha üzenetrögzítő is csatlakozik a készülékhez, azt kapcsolja ki, különbe n a kimenő üzenet megszakíthatja a telefonbeszélgetést.

52 _Faxolás

Faxüzenetek vétele DRPD módban

A megkülönböztető csengetés a telefontársaság szolgáltatása, mely segítségével a felhas znál ó egy vona lon tö bb te lefo nszá mra ér kező hívást is fogadhat. A hívó által tárcsázott számokat ez eltérő csengeté si mintá zat alapján azonosítja, ami külö nböző rövid és hosszú szakaszokból áll. Ezt a szolgáltatást gya kran több ügyf elet kiszolg áló központo k használják , akik ez alapján azonosítják be a hívót a megfelelő hívásfogadás érdekében.

A csengetési mintázatokat megkülönböztető (DRPD) szolgálta tás segítségével a faxkészülék megtanítható, hogy melyik csengetési ütemezésre kapcsoljon fax fogadására. Amíg nem változtatja meg, a készülék továbbra is faxhívásként érzékeli és válaszolja meg az ilyen csengetési m intázatokat, a többi mintázatút pedig az EXT csatlakozóaljzathoz kapcsolt telefonkészülékhez vagy üzenetrögzítőhöz továbbítja. A DRPD szolgáltatást bármikor egyszerűen kikapcsolhatja vagy módosíthatja.

DRPD

funkció használatához a megkülönböztető csengetés szo lgáltatást a helyi telefontársaságnál meg kell rendelni. A DRPD beállításához szüksége lesz egy másik telefonvonalra vagy valakire, aki hajlandó tárcsázni saját vonaláról az Ön faxszámát.

A DRPD mód beállítása:

1. Nyomja meg a Fax gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fogadas lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a DRPD mod lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot. Csengesre varva jelenik meg a kijelzőn.

5. Hívja a faxszámot egy másik telefonról. A hívást nem szükséges fax

készülékről indítani.

Amikor a készülék csengeni kezd, ne válaszoljon a hívásra. A készüléknek több csengetésre van sz üksége a mintázat me gtanulásához. Ha a gép befejezte a tanulást, a kijelzőn a Befejezve DRPD beallitas felirat jelenik meg. Ha a DRPD beállítás nem sikerül, a Hiba DRPD csenges felirat fog megjelenni. Nyomja meg az OK gombot, amikor megjelenik a DRPD mod felirat, majd kezdje újra a 4. lépéstől.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

• Ha a faxszám megváltozik, vagy a készüléket másik telefonvonalra csatlakoztatja, a DRPD szolgáltatást ismételten be kell állítani.

• A DRPD beállítása után hívja fel ismét a faxszámot, ellenőrizve, hogy a készülék fax hanggal válaszol-e. Ez után egy ugyanahhoz a vonalhoz tartozó más ik h ívósz ámma l ismé telje m eg a hív ást, hog y meggyőződhessen róla, a hívást ezúttal az EXT aljzatba csatlakoztatott tele fon ké szülék vagy üzenetrögzítő fogadja.

Fax beallitasa

gombot, amíg a kijelző alsó sorában pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Bizt. vetel lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Be lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Adjon meg egy tetszőleges négy számjegyű jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

A biztonságos vételi módot jelszó nélkül is használhatja, de akkor nem védi semmi faxüzeneteit.

6. Adja meg ismét a jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Biztonságos vételi módban a fax a memóriába érkezik, a beérkezett faxüzenetet a készülék a kijelzőn megjelenített Bizt. vetel felirattal jelzi.

Beérkezett faxüzenetek kinyomtatása

1. Lépjen be a Bizt. vetel menübe a „A biztonságos vételi mód

bekapcsolása” 1-3 lépés eiv el .

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Nyomtatas lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

3. Adja meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

A készülék kinyomtatja a memóriában tárolt összes faxot.

A biztonságos vételi mód kikapcsolása

1. Lépjen be a Bizt. vetel menübe a „A biztonságos vételi mód

bekapcsolása” 1-3 lépés eiv el .

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Ki lehetőséget, majd nyomja

meg az OK gombot.

3. Adja meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

Az üzemmód kikap csol, a kés zülék pedig kiny omtatj a a me móriáb an tárolt összes faxot.

4. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Faxüzenetek vétele a memóriába

Mivel a készülék több feladatot képes egyszerre végezni, másolás vagy nyomtatás közben i s tud fax ot foga dni . Ha máso lá s vagy nyomtatá s köz ben érkezik fax, azt a készülék a memóriában tárolja. A másolás vagy nyomtatás befejezése után a készülék automatikusan kinyomtatja a faxot.

Ugyanakkor, ha a tálcában ni ncs papír, va gy nincs fes tékpatr on behelye zve a nyomtatóba, a készülék elfogadja a faxüzeneteket és tárolja azokat a memóriájában.

Egyéb faxolási módok

Vétel biztonságos vételi módban

Bizonyos esetekben a fogadott faxokat védeni kell az illetéktelen tekintetek elől. A készüléket biztonságos vételre is állíthatja, ha meg kívánja előzni, hogy a felügyelet nélkül hagyott faxkészülék kinyomtassa a beérkezett faxüzeneteket. Ebben az üzemmódban minden beérkező fax a memóriába kerül. Az üzemmód kikapcsolását követően a tárolt faxokat a készülék kinyomtatja.

A biztonságos vételi mód bekapcsolása

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, majd az OK gombot, amikor a kijelző alsó sorában megjelenik a Fax szolg. felirat.

Faxüzenet küldése több célállomásra

A Többszörös faxküldés szolgáltatással egy faxüzenet több célállomásra is elküldhető. A gép az eredetit automatikusan beolvassa a memóriába, majd innen küldi a célállomásra. A küldés befejeztével az eredeti automatikusan törlődik a memóriából. Ezzel a szolgáltatással nem küldhet színes faxot.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Helyezze az eredeti doku men tum ok at írás sa l felfe lé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre. Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Állítsa be a felbontást és a fényerőt igényei szerint. Lásd,50. oldal.

Faxolás_53

4. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Fax szolg. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Multi kuldes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Adja meg az első célállomás hívószámát, majd nyomja meg az OK gombot.

Használhatja a gyorshívó gombokat vagy a gyorshívó számokat. A csoporthívószámokat a Address Book gombbal érheti el. A további

részleteket lásd:59. oldal.

7. Adja meg a második faxszámot, majd nyomja meg az OK gombo t. A kijelző megkérdezni, hogy kíván-e más faxszámot is megadni a dokumentum elküldéséhez.

Ha több faxszámot kíván megadni, nyomja meg az OK gombot, amikor a

Igen

megjelenik, és ismételje meg a 6–7. lépést. 10 címzettet vehet fel.

Ha megadott egy csoporthívószámot, többet már nem adhat meg.

10.Adja meg a feladat nevét, majd nyomja meg az OK gombot. Az alfanumer ikus karaktere k bevitelével kapcsolatos to vábbi információkért lásd: 30. oldal. Ha nem kíván nevet hozzárendelni, hagyja ki ezt a lépést.

11.A számbillentyűk segítségével írja be az időt, majd nyomja meg az OK, vagy a Start gombot.

Ha az aktuális pontos időnél korábbi időpontot ad meg, a fax a következő napon kerül elküldésre.

Az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába. A kijelzőn megjelenik a memória mérete és a memóriában tárolt lapok száma.

12.Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot. Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre. A készülék visszatér készenléti üzemmódba. A kijelz ő emlékeztet a készenléti üzemmód ra, és arra, hogy ké sleltetett fax lett beállítva.

9. A faxszámok bevitelének befejezésekor a bal/jobb nyílgombokkal adjon Nem választ a Masik sz .? kérdésre, majd nyomja meg az OK gombot.

Az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába. A kijelzőn megjelenik a memória mérete és a memóriában tárolt lapok száma.

10.Ha az eredetit a sz kenne rüvegre helye zte, továb bi olda lak el küldé séhez válaszoljon az Igen lehetőséggel. Töltse be a következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre. A gép elkezdi küldeni a faxüzenetet a megadott számokra a megadás sorrendjében.

Faxüzenet késleltetett küldése

A készüléket be lehet állítani, hogy a faxot egy későbbi megadott időpontban küldje el. Ezzel a szolgáltatással nem küldhet színes faxot.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd:33. oldal.

3. Állítsa be a felbontást és a fényerőt igényei szerint. Lásd,50. oldal.

4. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Fax szolg. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Kesl. kuldes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A számgombokkal adja meg az első távoli készülék számát.

Használhatja a gyorshívó gombokat vagy a gyorshívó számokat. Csoporthívószámot a Address Book gombbal hívhat. Részletekért

lásd az 59 oldalt.

7. Nyomja meg az OK gombot a szám megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenő üzenet olyan faxszámok megadására kéri, melyekre a dokumentumot el kívánja küldeni.

Ha több faxszámot kíván megadni, nyomja meg az OK gombot, amikor a

Igen

megjelenik, és ismételje meg a 6–7. lépést. 10 címzettet vehet fel.

Ha megadott egy csoporthívószámot, többet már nem adhat meg.

9. A faxszámok bevitelének befejezésekor a bal/jobb nyílgombokkal adjon Nem választ a Masik sz .? kérdésre, majd nyomja meg az OK gombot.

További lapok hozzáadása késleltetett faxhoz

A korábban a memóriába beolvasott dokumentumhoz további elküldendő lapokat is felvehet.

1. Töltse be a további eredetiket, majd állítsa be a kívánt fényerőt és felbontást.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Fax szolg. pont, majd nyomja meg az

OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Oldal hoz zaa d. felirat

megjelenik.

4. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgombokat, amíg a megjeleníteni kívánt művelet meg nem jelenik.

A gép az eredetit beolvassa a memóriába, majd megjeleníti a teljes oldalszámot és a hozzáadott oldalak számát.

Késleltetett fax törlése

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Fax szolg. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Feladat torles lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgombokat, amíg a

megjeleníteni kívánt művelet meg nem jelenik.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Igen felirat megjelenik. A kijelölt fax törlődik a memóriából.

Elsőbbségi fax küldése

Az Elsőbbségi fax szolgáltatás segítségével egy elsőbbséget élvező fa x a sorban álló műveletek előtt elküldhető. Az eredetit a készülék a memóriában tárolja, majd az éppen zajló művelet befejezése után azonnal elküldi. Az elsőbbséget élvező adás megszakítja a Többszörös küldést két célállomás között (azaz az „A” állomásra irányuló adás után és a „B” állomásra irányuló adás előtt), és a hívásismétlési kísérleteket is megszakítja.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Helyezze az eredeti doku men tum ok at írás sa l felfe lé az automatikus

lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Állítsa be a felbontást és a fényerőt igényei szerint. Lásd,50. oldal.

4. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Fax szolg. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

54 _Faxolás

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Elsobb. kuldes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Adja meg a fogadó faxkészülék hívószámát.

Használhatja a gyorshívó gombokat, a gyorshívó számokat vagy a csoporthívó számokat. A további részleteket lásd: 59. oldal.

7. Nyomja meg az OK gombot a szám megerősítéséhez.

8. Adja meg a feladat nevét, majd nyomja meg az OK gombot.

Az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába. A kijelzőn megjelenik a memória mérete és a memóriában tárolt lapok száma.

9. Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot. Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre. A gép megjeleníti a tárcsázott számot, és küldeni kezdi a faxüzenetet.

Faxok továbbküldése

A beérkező és kimenő faxok továbbküldhetők egy másik faxkészülékre vagy e-mail címre.

Kimenő faxok továbbküldése másik faxkészülékre

A gépen beállítható, hogy minden kimenő faxüzenetről az aktuális célállomásokon kívül egy másolatot elküldjön egy adott célállomásra is.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Tovabbitas lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Fax felirat megjelenik.

5. A bal/jobb nyílgombokka l válassz a ki a Kuldes tov abb. lehe tőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg az Be felirat meg nem

jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Adja meg a faxszámot, ahová a faxüzene tek et tov ább kü lde né, majd

nyomja meg az OK gombot.

8. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez. A továbbiakban minden elküldött faxüzene tet továbbk üld a meg adott

célállomásra.

Beérkezett faxok továbbküldése e-mail címre

Az e-mail címre történő továbbításhoz be kell állítani az SMTP szervert,lásd "E-mail fiók beállítása"a 46. oldalon. (Csak WorkCentre 3220)

A gépen beállítható, hogy minden kimenő faxüzenetről az aktuális célállomásokon kívül egy másolatot elküldjön egy adott e-mail címre is.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Tovabbitas lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a E-mail lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgombokka l válassz a ki a Kuldes tov abb. lehe tőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg az Be felirat meg nem

jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Írja be az e-mail címet, és nyomja meg az OK gombo t.

Fax szolg.

gombot, amíg a kijelző alsó so rába n

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

gombot, amíg a kijelző alsó so rába n

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

8. Adja meg az e-mail címet, ahová a faxokat továbbítani szeretné, majd nyomja meg az OK gombot.

9. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez. A továbbiakban minden elküldött faxüzenet továbbküldésre kerül a megadott e-mail címre.

Beérkezett faxok továbbküldése másik faxkészülékre

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy a bejövő faxokat egy megadott időszak alatt egy másik faxszámra továbbítsa. A beérkező faxot a készülék a memóriában tárolja. Később a készülék tárcsázza a megadott faxszámot, majd elküldi a faxot.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Tovabbitas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Fax felirat megjelenik.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fogadas tovabb lehetőséget, majd nyom ja meg az OK gombot.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Tovabbitas lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot. Ahhoz, hogy a gép a továbbítás után ki is nyomtassa a beérkezett

faxokat, válassza ki a Tovabb.&Nyomt. lehetőséget.

7. Adja meg a faxszámot, ahová a faxüzeneteket továbbküldené, majd nyomja meg az OK gombot.

8. Adja meg a kezdeti időpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

9. Adja meg a befejező időpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

10. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a kész enléti módba v aló

visszatéréshez. A továbbiakban minde n beérkeze tt faxüzenet továbbküldés re kerül a

megadott célállomásra.

Fax szolg.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Fogadott faxok továbbítása e-mail címre

A gépen beállítható, hogy minden beérkező faxüzenetről egy másolatot elküldjön egy adott e-mail címre. (Csak WorkCentre 3220)

1. Nyomja meg a Fax gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Tovabbitas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a E-mail lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fogadas tovabb lehetőséget, majd nyom ja meg az OK gombot.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Tovabbitas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Ahhoz, hogy a gép a továbbítás után ki is nyomtassa a beérkezett faxokat, válassza ki a Tovabb.&Nyomt. lehetőséget.

7. Írja be az e-mail címet, és nyomja meg az OK gombot.

8. Adja meg az e-mail címet, ahová a faxokat továbbítani szeretné, majd nyomja meg az OK gombot.

9. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez. A továbbiakban minden elküldött faxüzenet továbbküldésre kerül a

megadott e-mail címre.

Fax szolg.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Faxolás_55

Fax küldése számítógépről

Faxot úgy is küldhet számítógépéről, hogy nem használja közvetlenül a multifunkciós nyomtatót. Ahhoz, hogy faxot küldhessen számítógépéről, telepítenie kell a PC-Fax szoftvert, és testre kell szabnia a szoftver beállításait. Lásd a Szoftverszakaszt.

A PC-Fax szoftver telepítése

1. A PC-Fax telepítéséhez helyezze be a készülékhez kapott Xerox

illesztőprogram CD-t.

2. A CD-ROM lemezen lévő program automatikusan elindul, és megjelenik a szoftver telepítési ablaka.

3. Amikor m egjelenik a nyelv kiválasztása ablak, válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a Szoftver telepítés gombra.

4. Válassza ki a PC-Fax opciót (ha eddig még nem tette meg), majd kattintson a Tovább gombra.

5. Ha a Hálózati lehetőséget választja, kattintson a Tallózás lehetőségre, és keresse ki a használni kívánt multifunkciós nyomtatót.

6. Kattintson az OK gombra.

PC Fax küldése

1. Nyissa meg a küldeni kívánt dokumentumot.

2. Válassza a Nyomtatás pontot a Fájl men üből.

Megnyílik a Nyomtatás ablak. A panel megjelenése alkalmazásonként eltérő lehet.

3. A legördülő listából válassza ki a Xerox PC-Fax elemet Név.

5. A következő képernyőn erősítse meg a kiválasztást a Tovább

gombra kattintva, majd kattintson a Befejezés gombra. A PC-Fax ezennel telepítésre kerül t.

A PC Fax konfigurálása

1. A Start menüből válassza a Programok vagy Minden Program > a nyomtató-illesztőprogram neve > A PC Fax konfigurálása

elemet.

2. Adja meg nevét és faxszámát.

4. Kattintson az OK gombra.

5. Készítse el a fedőlapot, és kattintson a Folytatás gombra.

3. Válassza ki a használni kívánt címjegyzéket.

4. Adja meg a használni kívánt multifunkciós nyomtatót a Helyi vagy Hálózati lehetőség kiválasztásá val.

56 _Faxolás

6. Adja meg a címzettek számait, és kattintson a Folytatás gombra.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt állapot meg nem

jelenik, vagy írja be a kiválasztott beállítás értékét, és nyomja meg az

OK gombot.

6. Ha szükséges, ismételje meg a 4–5. lépést.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Kuldes beállítások

OPCIÓ LEÍRÁS

A kijelölt telefonkönyvbejegyzés törlése

7. Válassza ki a felbontást, majd kattintson a Fax küldése gombra. A számítógép ekkor megkezdi a faxadatok átvitelét a multifunkciós nyomtatóra, mely elküldi a faxot.

Új telefonkönyvbejegyzés hozzáadása

Faxbeállítás

A faxbeállítások módosítása

Készüléke a faxrendszer beállításához számos, a felhasználó által módosítható beállítást tartalmaz. A gyári alapértelmezett beállításokat bármikor igényei szerint módosíthatja.

A faxbeállítások módosítása:

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában

meg nem jelenik a Fax beallitasa pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombok lenyomásával válassza a Kuldes vagy a Fogadas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt menüelem meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

Ujratarcs. sz. Megadhatja az újratárcsázási kísérle tek számát.

Ha 0 értéket ad meg, a gép nem tárcsázza újra a számot.

Ujrahiv. felt. A készülék automatikusan újra tudja tárcsázni a

távoli faxkészüléket, ha az foglalt volt. Az újratárcsázási kísérletek közti várakozási idő beállítható.

Elohivo tarcs. Előhívószámként akár öt számjegyet is

megadhat. A készülék ezt a számot tárcsázza minden automatikus hívás előtt. Ez a szolgáltatás alközpont használata esetén különösen hasznos.

ECM mod Ez az üzemmód gyenge vonalminőség esetén

nyújthat segítséget. Ha a fogadó készülék is rendelkezik ECM üzemmóddal, a faxüzenetek ilyenkor is biz tonsággal e lküldés re kerüln ek. A fax ECM üzemmóddal történő továbbítása több időt vehet igénybe.

Jelentes kuld Beállíthatja, hogy a készülék a sikeres átvitelt

követően igazoló jelentést adjon, melyből kiderül például az is, hogy hány oldal került elküldésre. Az elérhető opciók Be, Ki és Hiba eseten, amely csak akkor nyomtat jelenté st, ha az átvitel sikertelen volt.

Kep TCR Ezzel a funkcióval a felhasználó az átviteli

jelentésből megtudhatja, mely faxüzenetei kerültek elküldésre.

A berendezés az üzenet első oldalából képfájlt generál, amit az átviteli jelentésre nyomtat, így a felhasználó azonosíthatja az elküldött üzenetet. A funkció nem használható, ha a faxot közvetlenül küldi el, úgy, hogy előtte a készülék nem menti a memóriájába.

Tarcsazasi mod Lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás

nem használható. Ha nem használhatja ezt a lehetőséget, akkor a készülék nem támogatja azt. A készülék tárcsázási módját állíthatja dallamtárcsázásra (tone) vagy impulzustárcsázásra (pulse). Ha nyilv ános telefont vagy telefonalközpontot has zn ál, a Pulse beállítást kell választania. Ha nem biztos a választandó beállításban, kérdezze meg telefonszolgáltatóját. Ha a Pulse lehetőséget válas zt ja, leh et, hog y bizonyos telefonrendszer-funkciók nem lesznek használhatók. A telefon- és faxszámok tárcsázása is hosszabb időt vehet igénybe.

Faxolás_57

Fogadas beállítások

OPCIÓ LEÍRÁS

Veteli mod

Cseng. szama Megadhatja, hányszor csengessen a készülék,

Bely.fog.neve Ennél a beállításnál a gép a vett faxüzenet

Ind.kod fogad. Ezt a kódot a készülék hátulján található EXT

Autom. csokk. Ha olyan faxüzenet érkezik, aminek az

Meret elutasit Amikor a gépben található papírnál hosszabb

Krtl.fax beal. Lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás

Kiválaszthatja a fax alapértelmezett fogadási módját. Az adott módokon történő faxüzenet-fogadással kapcsolatban lásd:52. oldal.

mielőtt az üzenetrögzítő fogadja a hívást.

oldalainak aljára automatikusan rányomtatja az oldalszámot, valamint a vétel dátumát ésidejét.

aljzatba csatlakoztatott telefonkészüléken betárcsázva a berendezés távolról is fax vételre állítható. Ha csörgéskor felveszi a csatlakoztatott telefont, és a fax hívójelét hallja, tárcsázza be a kódot. A gyárilag előre beállított kód *9*.

oldalhosszúsága nagyobb, mint a papíradagoló tálcában található lap mérete, a gép lecsökkentheti az eredeti dokumentum méretét, hogy az ráférjen a rendelkezésre álló papírra. Kapcsolja be a szolgáltatást, ha a bejövő oldal méretét automatikusan csökkenteni kívánja. Ha a szolgál tatást Ki értékre állítva kikapcsolja, a gép nem fogja tudni lecsökkenteni az eredeti dokumentum méretét. Az eredetit a gép megosztja, és két vagy több lapon nyomtatja ki.

faxot fogad a gép, beállíthatja, hogy az egy adott hossz fölötti részt a faxüzenet végéből elvessen. A készülék egy vagy több lapra nyomtatja a kapott faxot, és elhagyja azokat az adatokat, amelyek a megadott hossz fölötti részen találhatók.

Ha a beérkező faxüzenet nagyobb lapokat tartalmaz, mint amire a gé p nyomtat, az Autom. csokk. szolgáltatás pedig be van kapcsolva, a gép az üzenetet a meglévő papír méretére csökkenti, és nem veszik el semmilyen adat.

nem használható. Ennek a szolgáltatásnak a segítségével a rendszer nem fogad olyan távoli állomásoktól faxüzenetet, amelyeknek a hívószáma tiltott számként a „szemét” fax szám memóriába került eltárolásra. Ez a szolgáltatás blokkol minden kéretlen faxot. A szolgáltatás bekapcsolásakor a „szemét” fax számok megadásához az alábbi lehetőségeket érheti el.

•Hozzaad:Lehetővé teszi 20 faxszám megadását.

• Torles: Lehetővé teszi a kijelölt nemkívánatos faxszám törlését.

• Osszes torol: Lehetővé teszi az összes nemkívánatos faxszám törlését.

DRPD mod Ezzel a móddal a felhasználónak lehetősége

Kétold. nyomt.

nyílik egyetlen telefonvonalon több hívás megkülönböztetésére. Ebben a menüben lehet beállítani azt, hogy a készülék mely csengetési mintákra vála szoljon. A szolgáltatással kapcsolatos további információkért lá sd a 53. oldalt.

• Hosszanti el: A kinyomtatott oldalak úgy lapozhatók, mint egy könyv lapjai.

•Rovidebb el:A kinyomtatott oldalak úgy lapozhatók, mint egy jegyzettömb lapjai.

•Ki:A bejövő faxüzeneteket a lap egyik oldalára nyomtatja.

Az alapértelmezett dokumentumbeállít ás ok módosítása

A fax beállításai, például a felbontás és a fényerő beállíthat ók a leggyakrabban használ t értékekre. F ax küldésekor a rendszer az alapértelmezett beállításokat használja, ha a megfelelő gombbal és menüponttal ezt nem módosítja.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában

meg nem jelenik a Fax beallitasa pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Alaper.modosit lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Felbontas felirat megjelenik.

5. Nyomja meg az OK go mbot vagy a jobb/ bal nyílgombo kat, amíg a kívánt

beállítás meg nem jel eni k.

6. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Sotetites lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg az OK go mbot vagy a jobb/ bal nyílgombo kat, amíg a kívánt beállítás meg nem jel eni k.

8. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Automatikus forgalmi napló nyomtatás

A gépen beállíthatja, hogy az 50 legutóbbi kommunikációs műveletről dátummal és időponttal ellátott részletes jelentést nyomtasson.

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában

meg nem jelenik a Fax beallitasa pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Auto. jelentes leh etőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Be lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

58 _Faxolás

A Címjegyzék beállítása

A gyakran használt faxszámoknak Címjegyzéket hozhat létre. A berendezés a Címjegyzék feltöltésére az alábbi lehetőségeket nyújtja:

• Gyorshívó/csoporthívó gombok. A faxszámok tárolása előtt győződjön meg arról, hogy készüléke Fax

módban van.

Gyorshívó számok

Akár 200 gyakran hívott számot is tárolhat a gyorshívó számok között.

Gyorshívó szám regisztrálása

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször a Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik a Uj & Szerk. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Gyorstarcs. sz felirat megjelenik.

4. Adjon meg egy 0 és 199 közé eső gyorshívó számot, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha az adott gyorshívó szám már foglalt, a kijelzőn megjelenik egy név, amelyet átírhat. Ha egy másik gyorshívó számmal kívánja

folytatni, nyomja meg a Back gombot.

5. Adja meg a kívánt nevet, majd nyomja meg az OK gombot. Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további

információkért lásd:30. oldal.

6. Írja be a kívánt faxszámot, majd nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Gyorshívó számok szerkesztése

1. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik az Uj & Szerk. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Gyorstarcs. sz felirat megjelenik.

3. Írja be a szerkeszten i kívá nt gyo rsh ívó sz ámot, majd nyomj a meg az OK gombot.

4. Írja át a nevet, és nyomja meg az OK gombo t.

5. Módosítsa a faxszámot, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Gyorshívó számok használata

Amikor faxküldésnél a készülék kéri a faxszámot, gépelje be a célállomás gyorshívó számát.

• Egyszámjegyű (0–9) gyorshívó számnál nyomja meg, és tartsa lenyomva a számbillentyűzeten a megfelelő számot.

• Két vagy három számjegyű gyorshívó szám esetén gépelje be az első számjegyet vagy számjegyeket, majd az utolsót tartsa nyomva.

Az Address Book gombot megnyomva kereshet is a memóriában. Lásd, 60. oldal.

Csoporthívó számok

Ha egyféle dokumentumot gyakran küld több célállomásra, ezeket a hívószámokat csoportba szervezheti, és adhat nekik egy csoporthívó számot. A csoporthívó szám segítségével a csoport minden tagjának egyszerűen elküldheti ugyanazt a dok umentumot. A célállomás m eglévő gyorshívó számait felhasználva akár 100 csoporthívó szám programozható be.

Csoporthívó szám regisztrálása

1. Nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik az Uj & Szerk. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Csop.tarcs.sz. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Adjon meg egy 0 és 99 közé eső gyorshívó számot, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Gépeljen be egy gyorshívó számot, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Ha a gyorshívószám meg felelően megjelenik, nyomja meg az OK gombot.

7. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Igen felirat megjelenik.

8. A csoportba további gyorshívó számok felvételéhez ismételje meg

az 5-6. lépé st.

9. A faxszámok bevitelének befejezésekor a bal/jobb nyílgombokkal adjon Nem választ a Masik sz.? kérdésre, majd nyomja meg az OK gombot.

10. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a kész enléti módba v aló visszatéréshez.

Csoporthívó szám szerkesztése

A csoportból törölhet egy adott tagot, de vehet fel újat is.

1. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az Uj & Szerk. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Csop.tarcs.sz. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Gépelje be a szerkeszteni kívánt csoporthívó számot, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Gépelje be a felvenni v agy törölni kívánt gyorshívó számot, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha új gyorshívó számot adott meg, a Hozzaad? kérdés jelenik meg. Ha egy, a csoportban már szereplő gyorshívó számot adott meg, a

Torolt kérdés fog megjelenni.

5. Nyomja meg az OK gombot szám hozzáadásához vagy törléséhez.

6. További fax számok megadásához vagy törléséhez nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik, majd ismételje meg a 4. és

5. lépést.

7. A faxszámok bevitelének befejezésekor a bal/jobb nyílgombokkal adjon Nem választ a Masik sz.? kérdésre, majd nyomja meg az OK gombot.

8. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Csoporthívó számok használata

A csoportos hívószám használatához a számot keresse ki a memóriából, majd jelölje ki.

Amikor fax küldésekor a rendszer kéri a hívószámot, nyomja meg az

Faxolás_59

Address Book gombot. Lásd alább.

Cím keresése a Címjegyzékben

A hívószám keresésére két módszer kínálkozik. Kereshet betűrendben, vagy begépelheti a számhoz tartozó név kezdőbetűit.

Keresés a memóriában betűrendben

1. Szükség esetén nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Tarcsaz pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, am íg a k ív ánt menüelem meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Minden felirat megjelenik.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat többször, amíg a kívánt

faxfogadási mód meg nem jelenik. A keresést végezheti a teljes memóriában betűrendben és fordított betűrendben egyaránt.

Keresés kezdőbetű alapján

1. Szükség esetén nyomja meg a Fax gombot.

2. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző

alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Tarcsaz pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, am íg a k ív ánt menüelem meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki az ID lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Írja be a keresett név kezdőbetűit, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgombokat, amíg a

kívánt beállítás meg nem jelenik.

1. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző alsó sorában a Nyomtatas felirat meg nem jelenik.

2. Nyomja meg az OK gombot. A készülék kinyomtatja a gyorstárcsázó és a csoportszámok listáját.

Címjegyzék bejegyzés törlése

A Címjegyzék bejegyzéseit egyenként törölheti.

1. Nyomja meg többször az Address Book gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Torles pont, majd nyomja meg az

OK gombot.

2. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, am íg a k ív ánt menüelem meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, am íg a k ív ánt menüelem meg

nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza az A lt. kere ses lehetőséget, ha a címjegyzék összes

bejegyzése között keres. Válassza az ID kereses lehetőséget, ha a név kezdőbetűi szerin t keres.

4. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik.

Beírhatja a kezdőbetűket is, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az OK gombot vagy a jobb/bal nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik.

5. Nyomja meg az OK gombot.

6. A törlés megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik a kijelzőn.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Címjegyzék kinyomtatása

A listát kinyomtatva ellenőrizheti a Címjegyzék beállításait.

60 _Faxolás

az USB flash memória használata

Ez a fejezet az USB-memóriák készülékkel való használatát magyarázza el.

A fejezet tartalma:

• Az USB-memória

• USB-memória csatlakoztatása

• Szkennelés USB-memóriára

• Nyomtatás USB-memó riáró l

• Biztonsági mentés készítése

• Az USB-memória kezelése

Az USB-memória

Számos különböző kapacitású USB-memória kapható, melyek nagyobb szabadságot biztosítanak a felhasználónak dokumentumai, prezentációi, letöltött zenéi, filmjei, nagy felbontású fotói és bármilyen egyéb fájljai tárolására és hordozására. A készülék az alábbi feladatokra képes egy USB-memóriával:

• Dokumentum beolvasása, majd elmentése az USB-memóriára.

• USB-memórián tárolt nyomtatási adatok kinyomtatása.

• Biztonsági mentés készítése Címjegyzék/Telefonkönyv bejegyzésekről és a gép rendszerbeállításairól.

• Visszaállíthatja a biztonsági másolat fájljait a készülék memóriájába.

• Az USB-memória formázás a.

•Ellenőrizheti a még rendelkezésre álló területet.

USB-memória csatlakoztatása

A készülék elején található USB memória port USB V1.1 és USB V2.0 memória eszközök fogadására képes. A készülék FAT16/FAT32 fájlrendszerrel és 512 bájtos szektorokkal formázott USB-memóriát képes kezelni. Ellenőrizze az USB-memória fájlrendszerét a kereskedőnél. Csak „A” típusú csatlakozódugóval ellátott, hitelesített USB-memóriát használjon.

Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található USB-memóriaportba.

• Ne távolítsa el az USB-memóriát, amíg a készülék üzemel, esetleg írja vagy olvassa az USB-memóriát. A készülék garanciája nem vonatkozik a helytelen használat által okozott károkra.

• Ha az USB-memória bizonyos szolgáltatásokkal rendelkezik, például biztonsági beállításokra, jelszó kezelésére képes, elképzelhető, hogy a készülék automatikusan nem észleli. A szolgálta tásokkal kapc solatos részletekért olvassa el az eszköz felhasználói kézikönyvét.

Csak fémárnyékolású USB-memóriát használjon.

Szkennelés USB-memóriára

A beszkennelt dokumentumot USB-memóriára mentheti. Ezt két módon is megteheti: szkenn elhet a z esz közre az a lapérte lmez ett beál lításo kkal , vagy saját szkennelési beállításokat alkalmazhat.

Szkennelés

1. Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található

USB-memóriaportba.

2. Helyezze az eredeti doku men tum ok at írás sa l felfe lé az automatikus lapadagolóba, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a szkennerüvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további információkért lásd: 33. oldal.

3. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot, amikor a kije lz ő alsó sorában megjelenik a Kepolvasas USB felirat.

Az USB flash memória használata_61

5. Nyomja meg a Start gombot. A megnyomott gombtól függetlenül a színmód testre szabott lesz. (Lásd: „USB-memóriára történő szkennelés testre szabása”, 62. oldal.)

A készülék elkezdi beolvasni az eredetit, majd megkérdi, hogy kíván-e további oldalakat beolvastatni.

6. További oldalak beolvasása esetén nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik. Töltsön be egy eredetit, és nyomja meg a Start

gombot. A megnyomott gombtól függetlenül a színmód testre szabott lesz. (Lásd: „USB-memóriára történő szkennelés testre szabása”, 62. oldal.)

Egyéb esetben a jobb/bal nyílgombok megnyomásával válassza ki a Nem lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A szkennelés befejeztével a készülékből kihúzhatja az USB-memóriát.

USB-memóriára történő szkennelés testre szabása

Minden USB-memóriára történő szkennelési feladatnál megadhatja a képméretet, a fájlformátumot és a színmódot.

1. Nyomja meg a Szkennelés/E-mail gombot.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. Nyomja meg az OK gombot, amikor a USB memoria felirat megjelenik.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt beállítási lehetőség

meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot. Az alábbi beállításokat módosíthatja:

• Kepolv. meret: A képméretet állítja be.

• Eredeti tipusa: Az eredeti dokumentum típusát adja meg.

• Felbontas: A képfelbontást állítja be.

• Kepolv. szin:

esetén nem választhatja az

• Kepolv. form.: A menteni kívánt fájl formátumának megadása.

TIFF vagy PDF esetén több oldal mentését is választhatja. A JPEG lehetőség kijelölése esetén nem választhatja a Egyszinu értéket a Kepolv. szin beállításnál.

5. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A többi beállítás elvégzéséhez ismételje meg a 4. és az 5. lépést.

7. Ha befejezte, a készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg

a Stop/Clear gombot.

Módosíthatja a szkennelés alapértelmezett értékét. A további részleteket lásd: 47. oldal.

Képolv.szolg

A szín módot állítja be. A

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

JPEG

értéket a

Egyszinu

Kepolv. form.

lehetőség kijelölése

beállításnál.

Nyomtatás USB-memóriáról

USB-memórián tárolt fájlokat közvetlenül is nyomtathat. Nyomtathat TIFF, BMP, JPEG, PDF és PRN kiterjesztésű fájlokat. A közvetlen nyomtatási beállítás által támogatott fájltípusok:

• PRN: Xerox PCL 6 kompatibilis.

• PRN fájlok készítéséhez a dokumentum nyomtatásakor ki kell pipálni a Nyomtatás fájlba jelölőnégyzetet. Ekkor az illesztőprogram a dokumentumot a papírra nyomtatás helyett PRN-fájlként menti el. Csak az így elkészített PRN-fájlokat lehet közvetlenül kinyomtatni az USB memóriáról. A Szoftverszakasz segítségével megtudhatja a PRN-fájl létrehozásának módját.

• BMP: Tömörítés nélküli BMP-fájlok

• TIFF: TIFF 6.0 Baseline

• JPEG: JPEG Baseline

• PDF: PDF 1.4 és korábbi verziók (Csak WorkCentre 3220)

Dokumentum nyomtatása USB-memóriáról

1. Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található

USB-memóriaportba.

2. Nyomja meg a Direct USB gombot. A készülék automatikusan észleli az eszközt, és kiolvassa a rajta található adatokat.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a USB nyomtatás lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt mappa vagy fájl meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha a mappa neve előtt D betű szerepel, a kijelölt mappa további mappá(ka)t tartalmaz.

5. Ha kiválasztotta a fájlt, ugorjon a következő lépésre. Ha kiválasztotta a mappát, nyomja meg a jobb/bal nyílgombokat, amíg a

kívánt fájl meg nem jelenik.

6. A jobb/bal nyílgombokkal válassza ki a nyomtatni kívánt példányszámot, vagy adja meg számokkal.

7. A kijelölt fájl kinyomtatásához nyomja meg a Start gombot. A fájl nyomtatása után a készülék megkérdezi, hogy kíván-e további

dokumentumokat kinyomtatni.

8. További feladat nyomtatásához az Igen megjelenésekor nyomja meg az OK gombot, majd ismételje meg a lépéseket a 2. lépéstől.

Egyéb esetben a jobb/bal nyílgombok megnyomásával válassza ki a

Nem lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

9. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

A papírméret és tálca nyomtatáskor választható. (Lásd „A papír méretének és típusának beállítása”, 40. oldal.)

Biztonsági mentés készítése

A berendezés memóriájában tárolt adatok áramkimaradás vagy tárolási hiba következtében véletlenül kitörlődhetnek. A biztonsági mentés lehetővé teszi a Címjegyzék bejegyzéseinek és a rendszer beállításainak mentését egy biztonsági fájlba az USB memóriaegységre.

Biztonsági mentés készítése

1. Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található

USB-memóriaportba.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Beall. export lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt beállítás meg nem

jelenik.

• Cimjegyzek: Biztonsági mentést készít a Címjegyzék összes

bejegyzéséről.

• Beallitas adat: Biztonsági mentés készítése az összes

rendszerbeállításról.

6. Az adatok mentéséhez nyomja meg az OK gombot. Az adatokról biztonsági mentés készül az USB memóriára.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

62 _Az USB flash memória használata

Adatok helyreállítása

1. Csatlakoztassa a biztonsági mentést tartalmazó USB memória eszközt

a berendezés USB memória portjába.

2. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. felirat megjelenik.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Beall. import lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a bal/jo bb nyí lgomb okat, a míg a kí vánt a dattípu s meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a visszaállítani kívánt

adatokat tartalmazó fájl meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

7. A biztonsági adato knak a gépre tö rténő visszamásolásához nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelzőn az Igen megjelenik.

8. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Az USB-memória kezelése

Az USB-memórián tárolt képek egyenként, vagy a memória újraformázásával egyszerre is törölhetők.

A fájlok törlése után, vagy az USB-memória formázását követően a fájlokat nem lehet visszaállítani, ezért feltétlenül ellenőrizze, hogy nincsenek- e értékes adatai az eszközön .

USB-memória formázása

1. Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található

USB-memóriaportba.

2. Nyomja meg a Direct USB gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fajlkezeles lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Formazas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A művelet megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelzőn az Igen megjelenik.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Az USB-memória állapotának megjelenítése

Lehetőség van a dokumentumok szkenneléshez és mentéséhez még rendelkezésre álló memória méretének megtekintésére.

1. Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található USB-memóriaportba.

2. Nyomja meg a Direct USB gombot.

3. A bal/jobb nyílgombo kkal válassza ki a Hely ellenorz. lehet őséget, maj d

nyomja meg az OK gombot. A kijelzőn láthatóvá válik a rendelkezésre álló memória mérete.

4. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg a Stop/Clear gombot.

Képfájl törlése

1. Csatlakoztasson egy USB-memóriát a készülék elején található

USB-memóriaportba.

2. Nyomja meg a Direct USB gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Fajlkezeles lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Torles feli rat me gjelenik.

5. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt mappa vagy fájl

meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha a mappa neve előtt D betű szerepel, a kijelölt mappa további mappá(ka)t tartalmaz.

Ha kiválasztotta a fáj lt, a k ijelz őn kö rülbelü l 2másodpercre megjeleni k a mérete. Ugorjon a következő lépésre. Ha kiválasztotta a ma ppát, nyom ja meg a job b/bal nyílg ombokat, amí g a törölni kívánt fájl meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A művelet megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelzőn az Igen megjelenik.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Az USB flash memória használata_63

karbantartás

Ez a fejezet a készülék és a nyomtatókazetta karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmazza.

A fejezet tartalma:

• Jelentések nyomtatása

• A memória törlése

• A készülék tisztítása

• A festékkazetta karbantartása

• A nyomtatókazetta cse réj e

• Alkatrészek karbantartása

• A gép felügyelete weboldalon keresztül

• A készülék sorozatszámának ellenőrzése

Jelentések nyomtatása

A készülék számos jelentést képes készíteni, melyekben hasznos információkat közöl. Az alábbi jelentések érhetők el:

A beállításoktól és a típustól függően előfordulhat, hogy néhány jelentés nem jelenik meg. Ebben az esetben a menü nem alkalmazható az Ön készülékére.

JELENTÉS/LISTA LEÍRÁS

Konfiguracio A lista a felhasználó által beállított lehetőségeket

tartalmazza. A lista kinyomtatásával ellenőrizheti a módosított beállításokat.

Cimjegyzek A lista a gép memóriájában tárolt összes

telefaxszámot és e-mail címet jeleníti meg.

Jelentes kuld A jelentés a faxszámot, az oldalak számát, a

feladat időtartamát, a kommunikációs m ódo t é s a kommunikáció eredményét jeleníti meg. Beállíthatja, hogy a készülék minden faxfeladatot követően automatikusan nyomtasson egy jelentést. Lásd,57. oldal.

Kuld. fax jel. Ez a jelentés a közelmúltban elküldött fax- és

e-mail üzenetek adatait jeleníti meg. Beállítható, hogy a berendezés a listát minden 50 kommunikáció után automatikusan kinyomtassa. Lásd, 57. oldal.

Fog. fax jel. A jelentés a közelmúltban fogadott faxokkal

kapcsolatos információkat tartalmazza.

Jelentés nyomtatása

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában

meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Jelentes lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb gombot, amíg a nyomtatni kívánt jelentés vagy lista meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombo t.

Az összes jelentés és lista kinyom tatásához válass za az Oss. jelente se elemet.

4. Nyomja meg az OK gombot a nyomtatás megerősítéséhez, amik or a kijelzőn megjelenik az Igen felirat. A készülék kinyomtatja a kiválasztott információkat.

Utemezett fel. A lista a késleltetett faxok dokumentumait jeleníti

Keret. fx jel. A lista a tiltottként megjelölt („szemét”) faxsz ámok

Halozat info. A lista a készülék hálózati kapcsol atát és

Felh.tan.lista A lista az e-mail funkció használatára jogosult

meg a kezdő időve l és az egy es műveletek típusával együtt.

listáját jeleníti meg. A listába további számok felvételéhez vagy onnan számok törléséhez nyissa meg a Krtl.fax beal. menüt.

Lásd, 58. oldal.

konfigurációját jeleníti meg.

felhasználók adatait tartalmazza.

64 _Karbantartás

A memória törlése

A készülék memóriájából szelektív módon is lehet elemeket törölni.

A memóriatörlés előtt győződjön meg arról, hogy minden fax feladat elvégzésre került, különben függőben lévő feladat is törlődhet.

1. Nyomja meg többször a Menu gombot, amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Beall. torles lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt elem meg nem jelenik.

A beállításoktól és a típustó l függően előfordulhat, hogy néhá ny menü nem jelenik meg. Ebbe n az es etb en a menü nem alkalmazha tó a z Ö n készülékére.

OPCIÓK LEÍRÁS

Ossz. beall. Törli a memóriában található összes adatot, és a

felhasználó beállításait gyári alapértékre állítja.

Fax beallitasa A fax beállításait gyári alapértékekre állítja. Masol. beall. A másolási beállításokat gyári alapértékekre állítja. Kepolv. beall. A szkennelési beállításokat gyári alapértékekre

állítja.

A készülék tisztítása

A kiváló nyomtatási és s zkennel ési mi nőség fenntartása érdekében minden nyomtatókazetta-csere után végezze el az alábbi tisztítási műveleteket, illetve ha a nyomtatás vagy a beolvasás minőségével kapcsol atb an problémák lépnek fel.

• Ha a készülékházat nagy mennyiségű alkoholt, oldó szert vagy egyéb erős hatású vegyületet tartalmazó tisztítószerrel mossa le, a burkolaton elszíneződések vagy karcol ás ok kelet ke zhe tnek.

• Ha a készülék vagy a körny ezete festé kkel szen nye ződik, nedv es ruhával vagy törlőkendővel tisztítsa meg. Ha porszívót használ, a levegőbe kerülő festékporszemcsék károsíthatják az egészségét.

A külső felület tisztítása

A készülék burkolatát tiszta, puha, szálmentes ronggyal tisztítsa meg. Atörlőruhát vízzel enyhén benedvesítheti, de vigyázzon, hogy a víz ne cseppenjen a készülékre vagy annak belsejébe.

A készülék belsejének tisztítása

Nyomtatás közben papír- , festékpor- és porrészecskék rakódhatnak le a nyomtató belsejében. Ez a lerakódás ronthatja a nyomtatási minőséget, például festékfoltokat vagy elkenődést okozva. A készülék belsejének tisztítása csökkenti és megelőzi az ilyen problémák kialakulását.

1. Kapcsolja ki a készü léket, és hú zza ki a hálóz ati kábe lt. Hagyj a ki hűlni a készüléket.

2. Teljesen nyissa ki az előlapot.

Rendszerbeall. Az összes rendszerbeál lítá st gy ári ala pértékekre

állítja.

Halozati beall A hálózati beállításokat gyári alapértékekre állítja. Cimjegyzek Törli a készülék memóriájában tárolt összes

faxszámot és e-mail címet.

Kuld. fax jel. Törli az elküldött faxok és e-mail üzenetek

jelentéseit.

Fog. fax jel. Törli a fogadott faxok listáját.

4. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Igen felirat megjelenik.

5. A törlés megerősítéséhez nyomja meg ismét az OK gombot.

6. Másik elem törléséhez ismételje meg a 3–5. lépéseket.

7. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Firmware frissítés

A firmware-t a CentreWare IS segítségével frissítheti.

1. Töltse la a legfrissebb firmware-t a Xerox webhelyéről, www.xerox.com.

2. Számítógépén nyisson meg egy web böngésző programot (például

Internet Explorer).

3. Az URL vagy címmezőbe gépelje be: http://xxx.xxx. xxx.xxx ah ol x az Ön IP-címe, majd kattintson az Ugrás elemre a berendezés webhelyének eléréséhez.

4. Kattintson a Print > File Download gombra.

5. Kattintson a Browse gombra, és válassza ki a letöltött firmware fájlt.

6. A frissítő fájl elküldéséhez kattintson a kék gombra.

• Ne érintse meg a zöld felületet, a xerox hengert vagy a nyomtatókazetta elejét kézzel vagy más anyaggal. A z érzékeny terület védelme érdekében a kazettákat a rajtuk található fogantyúknál fogva tartsa.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a papír közvetítőszalag felületét.

• Ha az előlapot pár percnél tovább nyitva hagyja, a xerox henger fényt kaphat. Fény h atá sára a xero x hen ger tön kreme gy. Zá rja be az előlapot, ha a telepítést valamilyen oknál fogva meg kell szakítani.

Karbantartás_65

3. Fogja meg a nyomtatókazettát a fogantyúinál, majd kifelé húzva távolítsa el a készülékből.

4. Száraz, szálmentes ruhadarabbal törölje le a nyomtatókazetta környékén és a kazetta nyílásainál levő port és kiszóródott festéket.

A szkenner tisztítása

A szkenner tisztán tartása elősegíti a lehető legjobb minőségű másolást és szkennelést. Azt javasoljuk, hogy minden munkanap kezdetekor, és szükség szerint napközben is tisztítsa meg a szkennert.

1. Enyhén nedvesítsen meg egy lágy, szálmentes ruhadarabot vagy papírtörlőt.

2. Nyissa fel a szkenner fedelét.

3. Törölje tisztára és szárazra a szkenner és az automatikus lapadagoló

üvegét.

4. Törölje tisztára és szárazra a szkennerfedél belső oldalát és a fehér lapot.

5. Csukja le a szkenner fedelét.

Ha a festékpor a ruházatra kerül, száraz ronggyal törölje le, és mossa ki hideg vízben. A meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport.

5. A kazettarekesz belsejében keresse meg a hosszú üvegcsíkot (LSU), majd dörzsölje meg óvatosan az üveg et, és ell enőrizze, hogy a lerakódott szennyeződés összekoszolja-e a fehér rongyot.

6. Helyezze vissza a tartályt a készülékbe, és csukja vissza az előlapot.

Ha az előlap nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog működni.

7. Dugja be a hálózati kábelt, és kapcsolja be a készüléket.

66 _Karbantartás

A festékkazetta karbantartása

A festékkazetta tárolása

A nyomtatókazetta hatékony felhasználása érdekében tartsa be az itt szereplő ajánlásokat:

• Ne vegye ki a nyomtatókazettát a csomagolásból, csak közvetlenül a felhasználás előtt.

• Ne töltse újra a nyomtatókazettát. A készülék garanciája nem vonatkozik az utántöltött nyomtatókazetta által okozott károkra.

• A nyomtatókazettákat a készülékkel megegyező körülmények között tárolja.

• A nyomtató kazetták sérül ésének megelőzése érdekében ne tegye ki azokat néhány percnél hosszabb ideig tartó fénysugárzásnak.

A kazetta várható élettartama

A festékkazetta élettartama a nyomtatási feladatokhoz szükséges festék mennyiségétől függ. Ha az ISO 19752 szabvány szerinti 5%-os fedésű szöveget nyomtat, az új festékkazetta átlagosan 2-4 ezer oldal nyomtatására alkalmas. A nyomtatható oldalak tényleges száma függ az oldal fedettségétől, az üzemi környezettől, a nyomtatás időtartamától, valamint a nyomathordozó típusátó l és méretétől. Ha sok grafikát nyomtat, a kazettát valószínűleg gyak rabban kell cserélni.

A festék újraeloszlatása a festékkazettában

Amikor a festékkazetta majdnem üres, halvány vagy világos területek jelennek meg a lapon. Ideiglenesen javíthatja a nyomtatás minőségét a maradék festék újbóli egyenletes eloszlatásával.

• A kevés festékre vonatkozó üzenet megjelenhet a kijelzőn.

• A számítógép monitorán megjelenik a SmartPanel programablak és közli, hogy melyik festékkazetta kezd kiürülni.

1. Teljesen nyissa ki az előlapot.

2. Fogja meg a nyomtatókazettát a fogantyúinál, majd kifelé húzva

távolítsa el a készülékből.

3. A nyomtatókazet tát a k ét foga ntyújá nál fo gva a lap osan r ázza meg eg yik oldalról a másikra a fes ték egyenletes eloszlatá s ához.

Ha a festékpor a ruhájára kerül, száraz ronggyal törölje le és mossa ki hideg vízben. A meleg víz megköti a festékport a szövetszálakban.

4. Csúsztassa vissza a nyomtatókazettát a készülékbe.

• Ne érintse meg a zöld felületet, a xerox hengert vagy a nyomtatókazetta elejét kézzel vagy más anyaggal. Az érzékeny terület védelme érdekében a kazettákat a rajtuk található fogantyúknál fogva tartsa.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a papír közvetítőszalag felületét.

• Ha az előlapot pár percnél tovább nyitva hagyja, a xerox henger fényt kaphat. Fény hatására a xer ox henger tönk remegy. Zárj a be az előlapot, ha a telepítést valamilyen oknál fogva meg kell szakítani.

5. Csukja vissza az előlapot. Győződjön meg az előlap szoros zár ódásá ról. Ha az előlap nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog működni.

Karbantartás_67

A nyomtatókazetta cseréje

Ha a festékkazetta teljesen kiürül, cserélje ki.

• Az állapotjelző LED és a festékkel kapcs olatos üzene t a kijelz őn jelzi, h a a nyomtatókazettát cserélni kell.

• A készülék a beérkező faxokat a memóriába menti.

• Ilyenkor ki kell cserélni a nyomtatókazettát. Ellenőrizze a nyomtatókazetta típusát. (Lásd „Fogyóeszközök és tartozékok rendelése”, 89. oldal.)

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon néhány percet, amíg kihűl.

2. Teljesen nyissa ki az előlapot.

4. Vegyen ki egy új nyomtatókazettát a csomagolásából.

• A nyomtatókazetta csomagolásának felnyitásához ne használjon éles tárgyakat, például kést vagy ollót. Ellenkező esetben megrongálhatja a nyomtatókazettát.

• A károsodás elkerülése érdekében a nyomtatókazettát ne tegye ki fény hatásának pár percnél tovább. Szükség esetén védelemként takarja le egy darab papírral.

5. A nyomtatókazet tát a k ét foga ntyújá nál fo gva a lap osan r ázza meg eg yik oldalról a másikra a fes ték egyenletes eloszlatá s ához.

• Ne érintse meg a nyomtatókazetták elején kilátszó zöld xerox henger felületét se a kezével, se más dologgal. Az érzékeny terület védelme érdekében a kazettákat a rajtuk található fogantyúkná l fogva tartsa.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a pap ír kö zve tít őszalag felületét.

• Ha az előlapot pár percné l tovább nyitva hagyja, a xe rox henger fényt kaphat. Fé ny hatá sára a x erox he nger tö nkreme gy. Zár ja be az előlapot, ha a telepítést valamilyen oknál fogva meg kell szakítani.

3. Fogja meg a nyomtatókazettát a fogantyúinál, majd kifelé húzva távolítsa el a készülékből.

6. Helyezze a nyomtatókazettákat sík felületre az ábra szerint, majd a szalag eltávolításával vegye le a papírcsomagolást.

Ha a festékpor a ruházatra kerül, száraz ronggyal törölje le, és mossa ki hideg vízben. A meleg víz a szövetszálakban megköti a festékport.

7. Fogja meg a festékka zettákat a fogan tyúiknál fogv a. Tolja be a helyér e a festékkazettát kattanásig.

68 _Karbantartás

8. Csukja vissza az előlapot. Győződjön meg arról, hogy az előlap

szorosan zár, majd kapcsolja be a nyomtatót.

Ha az előlap nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog működni.

A dob tisztítása

Ha csíkok és foltok vanna k a nyomtatási ké pen, akkor valós zínűleg meg kell tisztítani a kazetta OPC dobját.

1. Ügyeljen arra, hogy a tisztítás előtt legyen papír a készülékben.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Karbantartas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg az OK gom bo t, amik or a Dob tisztitas felirat megjelenik. A készülék kinyomtat egy tisztítólapot. A dob felületén levő

festékszemcséket a készülék a papírra rögzíti. Ha a probléma nem szűnik meg, ismételje meg az 1-4. lépéseket.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

A Festék kifogyott üzenet törlése

Amikor megjeleni k a Fes ték kifo gyott üzenet, akkor beállít hatj a, hog y nem akarja többé látni ezt az üzenetet.

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Karbantartas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a CLR üresüzenet lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza a Be lehetőséget, és nyomja meg az OK gom bo t.

5. Most a Festék kifogyott üzenet nem fog megjelenni, de a Festékkaz. csere üzenet továbbra is megjelenik, emlékeztetve, hogy új

festékkazettát kell behelyeznie a jó minőségű nyomtatáshoz.

•Amikor a Be lehetőséget választja, akkor a készülék ezt a beállítást véglegesen beírja a nyomtatókazetta memóriájába, és ez a menüpont el fog tűnni a Karbantartas menüből.

• Folytathatja a nyomtatást, de a nyomtatás minősége így nem garantálható, és ezentúl nem kap terméktámogatást.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

A cserélhető alkatrészek ellenőrzése

Ha gyakoribbá válnak a papírelakadások, ellenőrizze a készülék által kinyomtatott vagy beolvasott oldalak számát. Szükség esetén cserélje ki a kopott alkatrészt.

Nyomja meg többször a meg nem je lenik a

2. A bal/jobb nyílgombo kkal vála ssza ki a Karbantartas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Kellek elett. lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a bal/jobb nyílgombokat, amíg a kívánt elem meg nem jelenik, és nyomja meg az OK gombot.

• Kellek info: Az alkatrész adatlapját nyomtatja ki.

• Osszesen: A kinyomtatott oldalak számát jeleníti meg.

• ADF beolvasás: Az automatikus lapadagolóról beolvasott oldalak

számát jeleníti meg.

• Sikagyas kepo.: A szkenner üvegről beolv as ott old alak számát

jeleníti meg.

•Közvetítőszal.: A kinyomtatott oldalak számát jeleníti meg.

5. Ha ki szeretné nyomtatni az alkatrész adatlapját, nyomja meg az OK

gombot a megerősítéshez.

6. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való visszatéréshez.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

Az automatikus lapadagoló gumipárnájának cseréje

Az automatiku s lapadagoló gumipárnáját akkor kell kicserélni, ha ren d szeres papírbehúzás i problémákat észlel, vagy ha az elérte a megad o tt élettartamo t.

1. Nyissa fel az automatikus lapadagoló fedelét.

Fordítsa el a perselyt az automatikus lapadagoló görgőjének jobb oldalán az automatikus lapadagoló felé, majd vegye ki a görgőt a nyílás ból.

Alkatrészek karbantartása

Az alkatrészek kopásából eredő nyomtatási m inőségromlás és papírbehúzási hibák elkerülése, valamint a készülék megfelelő üzem állapotának fenntartása érdekében adott oldalszám után, vagy az adott alkatrész élettartamának lejártával a következő elemeket kell kicserélni.

ELEMEK ÉLETTARTAM (ÁTLAGOS)

Az automatikus lapadagoló gumigörgője

Az automatikus lapadagoló adagológörgője

Papírfelvevő görgő Kb. 50 000 oldal Továbbító henger Kb. 50 000 oldal

Javasoljuk, hogy a karbantartást hivatalos szakszervizben, a márkakereskedőnél, vagy abban az üzletben végeztesse el, ahol a készüléket vásárolta. A garancia nem terjed ki az elhasználódó alkatrészek élettartam utáni cseréjére.

Kb. 20 000 oldal

1 Persely 2 Az automatikus

lapadagoló görgője

Karbantartás_69

3. Az ábrán látható módon távolítsa el a gumigyűrűt az automatikus

lapadagolóról.

1 Az automatikus

lapadagoló gumigörgője

4. Helyezze be az automatikus lapadagoló új gumipárnáját.

Illessze az automatikus lapadagoló görgőjének bal oldalát a nyílásba, majd nyomja be a görgő jobb felét a jobb oldali nyílásba. Fordítsa el a görgő jobb felőli végén található perselyt a dokumentumadagoló tálca felé.

Illessze az automatikus lapadagoló görgőjének bal oldalát a nyílásba, majd nyomja be a görgő jobb felét a jobb old ali n yílá sba. Fordítsa el a görgő jobb felőli végén található perselyt a dokumentumadagoló tálca felé.

5. Csukja le az automatikus lapadagoló fedelét.

A közvetítőgörgő cseréje

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon néhány percet, amíg kihűl.

2. Teljesen nyissa ki az előlapot.

6. Csukja le az automatikus lapadagoló fedelét.

Az ADF adagológörgő cseréje

1. Nyissa fel az automatikus lapadagoló fedelét.

Fordítsa el a perselyt az au tomatikus lapadag oló görgőjének jobb oldalán az automatikus lapadagoló felé, majd vegye ki a görgőt a nyílásból.

1 Persely 2 Az automatikus

lapadagoló görgője

3. Helyezze be a helyére az új ADF adagológörgőt.

70 _Karbantartás

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a papír közvetítőszalag felületét.

• Ha az előlapot pár perc nél tovább nyitva hagyja, a xerox henger fényt kapha t. Fény hatására a xerox henger tönkrem egy. Zá rja be az előlapot, ha a telepítést valamilyen oknál fogva meg kell szakítani.

3. Fogja meg a nyomtatókazettát a fogantyúinál, majd kifelé húzva távolítsa el a készülékből.

4. Nyomja előrefelé a közvetítőgörgő kioldókarját a közvetítőszalag kioldásához. Vegye ki a közve títőgörgőt a készülékből.

A papírfelvevő görgő cseréje

1. Húzza ki a tálcát.

2. Az ujja segítségével old ja ki a papírfelvev ő görgő egység retesz ét, tartsa

kioldva, majd csúsztassa be bal oldal ra a papírfelvevő görgőt.

Ne érjen hozzá a közvetítőgörgő mellett található szivacshoz.

5. Helyezze be az új közvetítőgörgőt.

6. Fogja meg a festékkazettá kat a fogantyúik nál fogva. Tolj a be a helyére a

festékkazettát kattanásig.

7. Csukja vissza az előlapot. Győződjön meg arról, hogy az előlap szorosan zár, majd kapcsolja be a nyomtatót.

Ha az előlap nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog működni.

3. Csúsztassa a papírfelv evő görgő jobb oldali vezetőjét a jobb oldalra.

4. Helyezze középre a papírfelvevő görgőt, és nyomja le, hogy az

kioldódjon.

5. Helyezze be az új papírfelve vő görgőt, és a fenti lépéseket fordított sorrendben végrehajtva rögzítse azt.

6. Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.

Karbantartás_71

A gép felügyelete weboldalon keresztül

Ha a gépet hálózatba kötötte és megfelelően megadta a TCP/IP-hálózati paramétereket, akkor a gép felügyeletét a Xerox CentreWare IS programjával, egy beágyazott webkiszolgálón keresztül is elvégezheti. Használja a CentreWare IS szolgáltatást a következőkhöz:

• Megtekintheti a készülék eszközadatait, és ellenőrizheti az aktuális állapotát.

• Módosíthatja a TCP/IP-paramétereket és más hálózati paramétereket.

• Módosíthatja a nyomtató tulajdonságait.

• Beállíthatja, hogy a készülék e-mail értesítést küldjön az állapotáról.

• Támogatást kérhet a készülék hasz nál atá hoz .

Hozzáférés a CentreWare IS szolgáltatáshoz:

1. Windows rendszerbe n in díts on el egy w eb bö ngé sz ő programot, például az Internet Explorert.

2. Írja be a készülék IP-címét (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a cím mezőbe, és nyomja meg az Enter billentyűt, vagy kattintson az Ugrás gombra.

Megnyílik a készülék beágyazott webhelye.

A készülék sorozatszámának ellenőrzése

Ha a szakszervizt kell hívnia, vagy felhasználóként regisztrál a Xerox webhelyén, szükség lehet a készülék sorozatszámára. A sorozatszámot a következő lépésekkel érheti el:

Nyomja meg többször a meg nem jelenik a

2. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Karbantartas lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A bal/jobb nyílgombokkal válassza ki a Sorozatszam lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Olvassa le a készülék sorozatszámát.

5. Nyomja meg a Stop/Clear gombot a készenléti módba való

visszatéréshez.

Rendszerbeall.

gombot, amíg a kijelző alsó sorában

pont, majd nyomja meg az OK gombot.

72 _Karbantartás

hibaelhárítás

Ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához.

A fejezet tartalma:

• Tippek a papírelakadás elkerüléséhez

• Dokumentumelakadások elhárítása

• Papírelakadás megszüntetése

•A kijelző üzenetei

• Egyéb problémák kijavítása

Tippek a papírelakadás elkerüléséhez

A megfelelő adathordozó-típus kiválasztásával többnyire elkerülhető a papírelakadás. Papírelakadás esetén kövesse a 73. oldalon ismertetett lépéseket.

• Kövesse az 38. oldalon leírt eljárásokat. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az állítható papírvezetők pozíciója.

• Ne helyezzen túl sok papírt a tálcába. Győződjön meg róla, hogy a papírszint a tálca belső falán látható jel alatt van.

• Nyomtatás közben ne vegyen ki papírt a tálcából.

• Betöltés előtt hajlítgassa meg, pörgesse át és egyenesítse ki a lapokat.

• Ne használjon gyűrött, nedves, vagy erősen hullámos papírt.

• Ne keverje a papírtípusokat a tálcában.

• Csak ajánlott nyomathordozókat használjon. (Lásd „A papír méretének és típusának beállítása”, 40. oldal.)

• A nyomathordozó javasolt nyomtatási oldala a tálcában lefelé, a kézi adagolóban pedig felfelé né zz en.

Dokumentumelakadások elhárítása

Ha egy eredeti dokumentum az automatikus lapadagolón áthaladva akad el, a kijelzőn megjelenik a Dokum. elak. felirat.

Bemeneti elakadás

1. Távolítsa el a többi lapot az automatikus lapadagolóból.

2. Nyissa fel az automatikus lapadagoló fedelét.

3. Forgassa az automatikus lapadagoló jobb oldali vég én lévő távtartót az

automatikus lapad ago ló irán yába (1), és vegye ki a görgőt a foglalatból (2). Hú zza a dokumentumot óvatos an balra, és hú zza ki az automatikus lapadagolóból.

A felhasználói útmutató illusztrációi a modell függvényében nem feltétlenül illene k az Ön kész ül éké r e.

4. Igazítsa az automatikus lapadagoló görgőjének bal ol dali végét a nyílásba, és tolja a görgő jobb oldali végét a jobb oldali nyílásba (1). Forgassa a görgő jobb oldali végén található távtartót a bemeneti tálca (2) felé.

1 Automatikus

lapadagoló fedele

5. Csukja le az aut omati kus l apadag oló fe delét. Ezután helye zze v issz a az

automatikus lapadagolóba a korábban eltávolított lapokat.

A dokumentumelakad ások megelőzés e érdekében vastag, vé kony vagy vegyes vastagságú dokumentumok esetén használja a szkennerüveget.

Hibaelhárítás_73

Hibás papírkiadás

1. Távolítsa el a többi lapot az automatikus lapadagolóból.

2. Fogja meg a hibásan behúzott papírt, majd két kézzel, óvatosan jobbra

húzva távolítsa el a bemeneti részből.

Papírelakadás megszüntetése

Amikor papírelakadás történik, figyelmeztető üzenet jelenik meg a kijelzőn. Lásd az alábbi táblázatot a papírelakadás m eg keresés éhez és e lhárításáho z.

ÜZENET

A PAPÍRELAKADÁS

HELYE

MENJEN IDE:

3. Töltse vissza a kiszedett lapokat az automatikus lapadagolóba.

Hibás behúzás

1. Nyissa fel a szkenner fedelét.

2. Fogja meg a hibásan behúzott papírt, majd két kézzel, óvatosan jobbra

húzva távolítsa el a bemeneti részből.

Papirelakadas 0 Ajto ki/be

Papirelakadas 1 Ajto ki/be

Papirelakadas 2 Belul ell.

Duplex Elak. 0 Belul ell.

Duplex Elak. 1 Ajto ki/be

A beállításoktól vagy a modelltől függően előfordulhat, hogy egyes üzenetek nem jelennek meg a kijelzőn.

A papírszakadás elkerülése érdekében az elakadt papír lassan és óvatosan húzza ki. Az elakadást a következő fejezetben leírt utasítások szerint szüntesse meg.

A gépen belül vagy a papíradagoló területen

A gép belsejében 75. oldal

A gépen belül vagy a beégető területén

A gép belsejében 75. oldal

A gépen belül vagy a papíradagoló területen

74. oldal, 75. oldal

75. oldal

A papírbehúzási területen

Ha a papírelakadás a papíradagoló területen történt, az elakadt papír kiszabadításához kövesse az alábbi lépéseket.

1. Húzza ki a tálcát.

3. Csukja le a szkenne r fedelé t. Ezután töltse v issza a kisze dett lap okat az

automatikus lapadagolóba.

74 _Hibaelhárítás

2. Óvatosan húzva vegye ki az elakadt papírt a nyomtatóból az

alábbiakban látható módon.

Ha a papír a húzásra nem mozdul, illetve ha nem látja a papírt, ellenőrizze itt: „A nyomtatókazetta környékén”.

3. Tolja vissza a tálcát a gépbe. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

A kézi adagolóban

Amikor a kézi adagolóval nyomtat és a nyomtató azt észleli, hogy vagy elfogyott a papír, vagy a papír betöltése nem megfelelően történt, az elakadt papír kiszabadításához kövesse az alábbi lépéseket.

1. Ellenőrizze, hogy a papír az adagolóterületen akadt-e el, és ha igen, óvatosan és lassan húzza ki.

2. Töltsön be papírt a kézi adagolóba.

3. Nyissa ki, majd csukja be az előlapot. A készülék folytatja a nyomtatást.

A nyomtatókazetta környékén

Ha a papír a nyomtatókazetta környékén akad el, kövesse az alábbi lépéseket a papírelakadás megszüntetéséhez.

1. Nyissa ki az előlapot, és húzza ki a nyomtató kaz et tát.

A papírkimeneti területen

Ha a papír a papírkiadó területen akad el, kövesse az alábbi lépéseket a papírelakadás megszüntetéséhez.

1. Ha a papírból hosszabb rész látszódik még, húzza ki a papírt. Nyissa ki, majd csukja vissza a fedelet. A készülék fo lytatja a nyomtatást.

Ha nem találja az elakadt papírt, vagy a kihúzás ellenállásba ütközik, ugorjon a 2. lépésre.

2. Nyissa ki a hátlapot.

3. A hátsó papírvezetőt min dkét old alon húzz a lefelé, és óva tosan táv olítsa

el a papírt a gépből. A hátsó papírvezetőt helyezze vissza az ere deti pozícióba.

2. Óvatosan húzva vegye ki az elakadt papírt a nyomtatóból az alábbiakban látható módon.

3. Helyezze vissza a nyomtatókazettát, és csukja vissza az előlapot. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

Ha az előlap nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog működni.

1 Hátsó papírvezető

4. Csukja vissza a hátlapot. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

A duplex területen

Ha a duplex egység nem megfelelően lett beszerelve, papírelakadás történhet. Ellenőrizze, hogy a duplex egység megfelelően van-e behelyezve.

1. Húzza ki a duplex egységet a gépből.

1 Duplex egység

Hibaelhárítás_75

2. Távolítsa el az elakadt papírt a duplex egységből.

Ha a papír nem jön ki a duplex egységből, távolítsa el a gép alja felől.

Ha nem találja az elakadt papírt, vagy a kihúzás ellenállásba ütközik, ugorjon a 3. lépésre.

3. Nyissa ki a hátlapot.

4. A hátsó papírvezetőt mindkét oldalon húzza lefelé, és távolítsa el a

papírt. A hátsó papírvezetőt helyezze vissza az eredeti pozícióba.

Az opcionális tálcában

Ha a papír a papírkiadó területen akad el, kövesse az alábbi lépéseket a papírelakadás megszüntetéséhez.

1. Húzza ki az opcionális tálcát.

2. Ha látja az elakadt papír t, az ábrán látható módon óv atosan és

egyenesen húzva vegye ki azt a nyomtatóból.

Ha nem találja az elakadt papírt, vagy a kihúzás ellenállásba ütközik, ugorjon a 3. lépésre.

3. Húzza ki félig a tálcát.

1 Hátsó papírvezető

5. Csukja vissza a hátlapot. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

76 _Hibaelhárítás

4. Óvatosan egyenesen felfele húzva vegye ki az elakadt papírt a

nyomtatóból.

5. Tolja vissza a tálcákat a gépbe. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

A kijelző üzenetei

A kezelőpanel kijelzőjén üzenetek jelennek meg, jelezve a készülék állapotát vagy az esetleges hibákat. Az alábbi táblázatok alapján kaphat bővebb tájékoztatást az üzenetekkel és az esetleges hibák elhárításával kapcsolatban. Az üzenetek et és jel entésüket a táblázat ABC-sorrendben tartalmazza.

• Ha nem találja az üzenetet a táblázatban, a tápellátás ki-bekapcsolása után próbálkozzon a nyomtatási feladattal újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt.

• A beállításoktó l vagy a model ltől füg gően előfordulhat, hog y egye s üzenetek nem jelennek meg a kijelzőn.

• xxx jelzi a médiatípust.

• yyy jelzi a tálcát.

ÜZENET JELENTÉSE

[COMM hiba] A készüléknél

kommunikáci ós hib a lépett fel.

[Inkompatibilis] A készülék olyan

számról kapott faxot, ami levélszemét küldőként van nyilvántartva.

[Nincs valasz] A tárcsázott

[Stop lenyomva] Működés közben

[Vonalhiba] A készülék nem tud

[yyy] papír eltérés

[yyy] Papir ures

faxkészülék több tárcsázási kísér l etr e sem válaszolt.

valaki megnyomta a Stop/Clear

gombot.

kapcsolódni a fogadó faxkészülékhez, vagy a telefonvonal hibája miatt megszakadt a kapcsolat.

A nyomtató tulajdonságoknál megadott papírméret nem egyezik meg az Ön által behelyezett papírral.

Nincs papír az adagolótálcában.

JAVASOLT

MEGOLDÁSOK

Kérje meg a feladót, hogy próbálkozzon újra.

A fogadott faxadatokat a készülék törli . Erősítse meg újra a szemétként elkönyvelt fax beállításait. Lásd,

58. oldal. Próbálja újra. Ellenőrizze,

hogy a fogadó fax készülék működőképes-e.

Próbálja újra.

Próbálja újra. Ha a probléma nem szűnik meg, várjon egy ó rát, majd próbálja újra. Vagy kapcsolja be az ECM üzemmódot. Lásd,

57. oldal. Helyezzen megfelel ő

méretű papírt a tálcába.

Tegyen papírt a tálcába.

ÜZENET JELENTÉSE

Adatfrissites kerem varjon…

Adatirasi hiba USB mem. ell.

Adatolv. hiba USB mem. ell.

Adja meg ismet Nem megfelelő

Ajto nyitva Az elülső fedél nincs

Csatlakozas hiba A kapcsolódás az

Cserelje ki [xxx] hamarosan

Csoport nem elerheto

Dokum. elak. A betöltött eredeti

Duplex Elak. 0 Belul ell.

Duplex Elak. 1 Ajto ki/be

Ez az üzenet jelenik meg, ha egy rendszerbeállítás módosult, vagy ha biztonsági adatmentést készít.

Az USB-memóriára történő tárolás sikertelen.

Időtúllépés az adatok kiolvasásakor.

elemet választott.

biztonságosan rögzítve.

SMTP-szerverhez nem sikerült.

Az alkatrész élettartama hamarosan lejár.

Olyan csoportos hívószámot próbált kiválasztani, amelynél csak egy célállomásszám használható, példáu l hívószámok többszörös küldéshez történő megadásakor.

elakadt az automatikus lapadagolóban.

A papír kétoldalas nyomtatás közben elakadt. Ez csak az ezzel a funkcióval rendelkező nyomtatókra érvényes.

JAVASOLT

MEGOLDÁSOK

Amíg ezt az üzenetet látja , ne kapcsolja le a gépet. A beállítások esetleg nem lépnek életbe vagy adatvesztés fordulhat elő.

Ellenőrizze az USBmemórián rendelkezésre álló területet.

Próbálja újra.

Helyes elemet adjon meg.

Csukja be a fedelet, amíg az nem rögzül a helyére.

Ellenőrizze a szerver beállításait és a hálózati kábelt.

Lapozzon a 69. olda lra és hívja a márkaszervizt.

Használjon gyorstárcs ázó számot, vagy írja be a számot a számgombokkal.

Szüntesse meg az elakadást. Lásd,

73. oldal.

Szüntesse meg az elakadást. Lásd, 75. oldal.

Hibaelhárítás_77

ÜZENET JELENTÉSE

JAVASOLT

MEGOLDÁSOK

ÜZENET JELENTÉSE

JAVASOLT

MEGOLDÁSOK

Egy oldal tul nagy

Fajlformatum nem tamogatott

Festék kifogy

Festék kifogyottTA festékkazetta

Festék kiürült

Egyetlen oldal adatmennyisége meghaladja a beállított levélmér etet .

A kiválasztott fájlformátumot a rendszer nem támogatja.

A megfelelő nyomtatókazetta majdnem kiürült.

kifogyott. A készülék nem nyomtat.

Nyomja meg az OK gombot a követ kező műveletek közti váltáshoz: Leállítás vagy Folytatás.

W Leállítás X

A nyíllal jelzett nyomtatókazetta életciklusa végére ért.

Csökkentse a felbontást, és próbálja újra.

Használjon megfelelő fájlformátumot.

Vegye ki a nyomtatókazettát, és alaposan rázza meg. Ezzel ideiglenesen ismét lehet nyomtatni.

A bal/jobb nyíllal választhatja a Leállítás vagy a Folytatás lehetőséget. Ha a Leállítás utasítást választja a vezérlőpanelen az OK OK gombot megnyomva, a nyomtat ás leáll. A Folytatás lehetőséget választva a nyomtatás folytatódik, de ilyenkor a nyomtatási minőség nem garantált.

Ha egyiket sem választja, a Leállítás kiválasztása miatt a készülék működik.

Cserélje ki a festékkazettát. Lásd, 68. oldal.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a festékkazetta teljesen kiürült, és a készülék leállítja a nyomtatást. Cserélje ki a megfelelő nyomtatókazettát eredeti Xerox-kazettára. Lásd,

68. oldal.

Helytelen festékTA behelyezett

Kimeno talc tele Ajto ki/be

Kuldesi hiba (AUTH)

Kuldesi hiba (DNS)

Kuldesi hiba (POP3)

Kuldesi hiba (Rossz konfig.)

Kuldesi hiba (SMTP)

Memoria megtelt A memória megtelt. Törölje ki a felesleges fax

Muvelet nincs hozzarend.

Nincs hozzarend. A gyorshívó gombhoz,

Papirelakadas 0 Ajto ki/be

nyomtatókazetta nem a nyomtatóhoz való.

A készülék papírkiadó tálcája tel van papírral.

Hiba az SMTPhitelesítésnél.

DNS-hiba történ. Konfigurálja a

POP3-hiba történt. Konfigurálja a

Hiba a hálózati kártyán.

SMTP-hiba történt. Adjon meg egy elérhető

Az Oldal hozzaad./ Feladat torles műveletnél jár, de nincs tárolt feladat.

amelyet használni kívánt nincs hívószá m hozzárendelve.

A papír elakadt a tálca papírbehúzó részénél.

Helyezzen be a készülékhez gyártott eredeti Xerox nyomtatókazettát.

Távolítsa el a papírokat. Nyissa ki, majd csukja be a fedőlapot.

Konfigurálja a hitelesítési beállításokat.

DNS-beállításokat.

POP3-beállításokat. Állítsa b e megfelelően a

hálózati kártyát.

szervert.

feladatokat, majd a felszabadult tárterület felhasználásáva l ismé telje meg a küldést. Esetleg az átvitelt több lépcsőben hajtsa végre.

Ellenőrizze a kijelzőt, hogy van-e ütemezett feladat.

Írja be a számot manuálisan a számbillentyűk segítségével, illetv e tárolja a számot vagy a címet.

Szüntesse meg az elakadást. Lásd, 74. oldal.

Festékk.behelyezTA nyomtatókazetta

Festékkaz. csereTEz az üzenet jelenik

Fo motor Blokkolva

nincs behelyezve.

meg a Festék

kifogyott és a Festék kifogy állapotok

között. Hiba történt a

főmotorral.

78 _Hibaelhárítás

Helyezze be a nyomtatókazettát.

Cserélje ki a festékkazettát. Lásd,

68. oldal.

Nyissa ki, majd csukja vissza az előlapot.

Papirelakadas 1 Ajto ki/be

Papirelakadas 2 Belul ell.

Papírelakadás történt a nyomtató belsejében.

Különleges nyomathordozó akadt el a papírkiadási területen.

Szüntesse meg az elakadást. Lásd, 75. oldal.

ÜZENET JELENTÉSE

Torles? W Igen X

Ujratölt.festék.

Ujratarcsaz? A készülék az

Uzenet tul nagy a szervernek

Vonal fogl. A fogadó fax nem

A gép memóriája az eredeti dokumentum tárolása közben megtelt.

A behelyezett nyomtatókazetta nem eredeti, vagy újra van töltve.

újratárcsázá si időköz megadását várja az előzőleg foglalt állomás visszahívásához.

A levél nagyobb az SMTP-szerver által támogatott méretnél.

válaszol, vagy a vo nal foglalt.

JAVASOLT

MEGOLDÁSOK

A faxfeladat törléséhez az OK gomb megnyomásáva l fogadja el az Igen beállítást.

Ha szeretné elküldeni a sikeresen tárolt oldalak at, az OK gomb megnyomásával fogadja el az Nem választ. A fennmaradó oldalaka t később, a memória felszabadulása után tudja elküldeni.

A nyomtatási minőség romolhat újratöltött nyomtatókazetta esetén, mivel annak paraméterei jelentősen eltérnek az eredeti nyomtatókazettától. Ajánlott eredeti Xerox nyomtatókazetta használata.

Az azonnali újratárcsázáshoz nyomja meg az

Stop/Clear

törölheti az újratárcsázás lehetőséget.

Ossza több részre a levelet, vagy csök kents e a felbontást.

Próbálkozzon néhány perccel később.

gombot, vagy a

gombbal

Egyéb problémák kijavítása

Az alábbi táblázat felsorol néhány esetet és az elhárításukra vonatkozó megoldásokat. Kövesse a leírt tanácsokat a hibák elhárításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt.

Papíradagolás

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A papír nyomtatás közben elakadt.

A papírok összetapadnak.

Az összetapadt papírokat nem tudja felvenni a nyomtató.

A nyomtató nem húzza be a papírt.

A papír folyton elakad.

Szüntesse meg az elakadást. Lásd, 73. oldal.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen túl sok papír a tálcában. A tálcába a papír vastagságától függően maximum 250 papírlapot lehet behelyezni.

•Győződjön meg róla, hogy a megfelelő típusú papírt használja-e. Lásd, 40. oldal.

• Vegye ki a papírt a papírtálcából, majd hajlítsa meg vagy fújja szét a köteget.

• Nedvesség hatására a papírlapok összetapadhatnak.

• Valószínűleg külö nböző típusú papírok vannak egyszerre a tálcában. Csak azonos típusú, méretű és tömegű papírt helyezzen a tálcába.

• Ha több lap akadt el a nyomtatóban, vegye ki az összes elakadt lapot. Lásd, 73. oldal.

• Távolítson el minden akadályt a készülékből.

• A papír nem megfelelően lett behelyezve. Vegye ki a papírt a tálcából és helyezze vissza megfelelően.

• Túl sok papír van a tálcában. Vegye ki az adagolóból a felesleges papírt.

• A papír túl vastag. Kizárólag olyan papírt használjon, amely megfelel a készülék követelményeinek. Lásd, 34. oldal.

• Ha az eredetit a gép nem húzza be, ki kell cserélni az automatikus lapadagoló gumipárná ját. Lásd, 69. oldal.

• Túl sok papír van a tálcában. Vegye ki az adagolóból a felesleges papírt. Ha speciális anyagokra nyomtat, használja a kézi adagolót.

• Nem megfelelő típusú papírt használ. Kizárólag olyan papírt használjon, amely megfelel a készülék követelményeinek. Lásd,

34. oldal.

• Lehet, hogy szennyeződés van a készülék belsejében. Nyissa k i az előlapot és tá volítsa el a szennyeződést.

• Ha az eredetit a gép nem húzza be, ki kell cserélni az automatikus lapadagoló gumipárná ját. Lásd, 69. oldal.

A borítékok elcsúsznak, vagy a készülék nem megfelelően húzza be őket.

Győződjön meg róla, hogy a papírvezetők a borítékok mindkét szélét érintik.

Hibaelhárítás_79

Nyomtatási problémák

ÁLLAPOT LEHETSÉGES OK JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A készülék nem nyomtat.

A készülék nem kap áramot.

A készülék nincs alapértelmezett nyomtatóként kiválasztva.

Ellenőrizze a készüléken a következőket:

• Be van-e csukva az előlap. Csukja vissza az előlapot.

• Elakadt a papír. Szüntesse meg az elakadást. Lásd,

74. oldal.

• Nincs betöltve papír. Helyezzen be papírt. Lásd,

38. oldal.

• A nyomtatókazetta nincs behelyezve. Helyezze be a nyomtatókazettát.

• Rendszerhiba esetén forduljon a márkaszervizhez.

A készüléket és a számítógépet összekötő kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

A készüléket és a számítógépet összekötő kábel hibás.

A portbeállítás nem megfelelő.

A készülék beállításai nem megfelelőek.

Előfordulhat, hogy a nyomtatóillesztőprogram nincs megfelelően telepítve.

A készülék hibásan működik.

Ellenőrizze az elektromos tápkábel csatlakozásait. Ellenőrizze a főkapcsolót és az áramforrást.

A Windows beállításainál állítsa be a Xerox WorkCentre 3210 vagy WorkCentre 3220 készüléket alapértelmezett nyomtatóként.

Húzza ki a nyomtatókábelt, maj d csatlakoztassa újra.

Ha lehetséges, csatlakoztassa a kábelt egy jól működő számítógéphez, és próbáljon nyomtatni vele. Próbáljon ki egy másik nyom tatókábelt.

A Windows nyomtatóbeállításainál ellenőrizze, hogy a nyomtatási feladat a helyes portra lett-e küldve. Ha a számítógép egynél több porttal rendelkezik, ellenőrizze, hogy a nyomtató a megfelelő porthoz csatlakozik-e.

Ellenőrizze a nyomtató tulajdonságainál, hogy minden nyomtatóbeállítás megfelelő-e.

Telepítse újra a nyomtatószoftvert. Lásd:

Szoftverszakasz.

Ellenőrizze a kezelőpulton megjelenő üzenetben, hogy a készülék rendszerh ibá t jelez -e.

A készülék nem nyomtat. (Folytatás)

A készülék nem a megfelelő papírforrásból próbálja felvenni a nyomtatási anyagokat.

A nyomtatás nagyon lassú.

A lap fele üres.

A készülék nyomtat, de a szöveg nem megfelelő, hibás vagy hiányos.

A dokumentum mérete olyan nagy, hogy a számítógép merevlemezén található szabad hely nem elegendő a nyomtatási feladat számára.

A nyomtatási tulajdonságoknál rosszul van megadva a papírforrás.

A nyomtatási feladat túl bonyol ult.

A lap tájolása nem megfelelő.

A tényleges papírméret és a papírméretbeállítások eltérnek.

A nyomtatókábel laza vagy sérült.

Nem megfelelő nyomtatóillesztőprogramot választott.

Szabadítson fel több helyet a lemezen, majd nyomtassa ki ismét a dokumentumo t.

Sok alkalmazásban a papírforrás kiválasztása a nyomtatási tulajdonságok paneljének

Vékony papír

Válassza ki a megfelelő papírforrást. Olvassa el a nyomtató-illesztőprogram súgóját.

Csökkentse az oldal bonyolultságát,vagy próbálja meg módosítani a nyomtatási minőséget.

Módosítsa az oldal tájolását az alkalmazásban. Olvassa el a nyomtató-illesztőprogram súgóját.

Ellenőrizze, hogy a nyomtatóillesztőprogram beállításainál megadott papírméret megegyezik-e a tálcában lévő papír méretével.

Győződjön meg róla, hogy a nyomtató-illesztőprogram beállításainál megadott papírméret egyezik-e a használt programban kiválasztott papírbeállításokkal.

Húzza ki a nyomtatókábelt, majd csatlakoztassa ismét. Próbáljon olyan nyomtatási feladatot végrehajtani, amelyet korábban már sikeresen kinyomtatott. Ha lehetséges, csatlakoztassa a kábelt és a készüléket egy másik számítógéphez, és próbálkozzon egy olyan nyomtatási feladattal, amelyről biztosan tudja, hogy végrehajtható. Ha ez sem segít, próbáljon ki egy új nyomtatókábelt.

Ellenőrizze a program nyomtatókiválasz tó menüjében, hogy valóban a megfelelő készülék van -e kiválasztva.

lapján található.

80 _Hibaelhárítás

Hibás a használt szoftver.

Próbáljon meg egy másik alkalmazásból nyomtatni.

ÁLLAPOT LEHETSÉGES OK JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A készülék nyomtat, de a szöveg nem megfelelő, hibás vagy hiányos. (Folytatás)

A nyomtatott oldalak üresek.

A nyomtató helytelenül nyomtatja a PDF fájlokat. A grafika, szöveg vagy illusztrációk egyes részei hiányoznak.

Nem megfelelő a fotók nyomtatási minősége. Aképek nem élesek.

A készülék nyomtat, de a szöveg nem megfelelő, hibás vagy hiányos.

Nyomtatás előtt a gép párát bocsát ki a kimeneti tálca közelében.

Az operációs rendszer nem működik megfelelően.

A nyomtatókazetta sérült, vagy kifogy ott a festék.

A nyomtatott fájlban üres oldalak vannak.

Egyes alkatrészek, pl. a vezérlő vagy az alaplap, hibásak lehetnek.

Inkompatibilitás a pdf fájl és az acrobat termékek között.

A fénykép felbontása nagyon alacsony.

Ha DOS környezetet használ, a készülék betűtípus beállítása nem biztos, hogy megfelelően van konfigurálva.

Nedves papír használata esetén pára képződhet.

Lépjen ki a Windows rendszerből, majd indítsa újra a számítógépet. Kapcsolj a ki, majd kapcsolja vissza a készüléket.

Ha szükséges, oszl assa e l újra a festéket a nyomtatókazettában . Lásd, 67. oldal. Cserélje ki a nyomtatókazettát, ha szükséges.

Ellenőrizze, hogy vannak-e a fájlban üres oldalak.

Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

A PDF fájl képként történő nyomtatása megoldhatja a problémát. Kapcsolja be a Print As Image lehetőséget az Acrobat nyomatási beállításainál.

A nyomtatás hosszabb ideig tart, ha a PDF-fájlt képként nyomtatja ki.

Csökkentse a fénykép méretét. Ha a fénykép méretét a szoftver alkalmazásból módosítja, a felbontás csökken.

Javasolt megoldás: Módosítsa a betűtípus beállítás. Lásd „A betűtípus módosítása”,31. oldal.

Ez nem jelent problémát. Folytassa a nyomtatást.

Problémák a nyomtatás minőségével

A nyomtatási minőség romlását tapasztalhatja, ha a k észülék belseje szennyezett, vagy ha a papírt n em meg felelően helyezte be. Lásd az alá bbi táblázatot a probléma elhárításához.

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

Világos, halvány nyomtatás

Festékfoltok • A papír nem felel meg a követelményeknek,

AaBbCc AaBbCc

Ha függőleges fehér sáv va gy hal vány r ész láthat ó a lapon:

• A nyomtatókazettában kevés a festék. Ideiglenesen meghosszabbítható a nyomtatókazetta élettartama. Lásd, 68. oldal. Ha a nyomtatási minőség nem javul, cserélje ki a nyomtatókazettát újra.

• A papír nem felel meg a papírra vonatkozó követelményeknek, például a papír túl nedves vagy túl durva felületű. Lásd, 34. oldal.

• Ha az egész oldalvilágos, a nyomtatás felbontása túl alacsonyra van állítva. Állítsa be a nyomtatási felbontás t. Olv assa el a nyom tatóillesztőprogram súgóját.

• A halvány és elmosódott nyomtatási hibák kombinációja azt mutatja, hogy a nyomtatókazettát meg kell tisztítani.

•Előfordulhat, hogy a készülékben az LSU szennyezett. Tisztítsa meg az LSU-egységet, majd hívja fel a márkaszervizt.

például a papír túl nedves, vagy túl durva felületű. Lásd, 34. oldal.

• Lehet, hogy a pa pír útját m eg kell tisztítani . Lásd „A készülék belsejének tis ztí tás a”, 65. oldal.

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Kihagyások Ha világosabb terület ek (általában kör alakúak)

fordulnak elő véletlenszerűen az oldalon:

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

• Az adott papírlap hibás. Próbálja meg újranyomtatni a feladatot.

• A papír nedvességtartalma egyenetlen, vagy a felületén nedvességfoltok vannak. Próbálkozzon más gyártmányú papír használatával. Lásd, 34. oldal.

• Gyári hibás a papír. A gyártási folyamat hibái miatt lehet, hogy helyenként nem tapad a festék a papírra. Próbálkozz on más fajtájú vag y gyártmányú papírral.

• Módosítsa a nyomtató beállításait és próbálja újra. Ugorjon a nyomtató tulajdonságaihoz, kattintson a Papír fülre, és állítsa a papír típusát Vastag papír értékre. További részletekért lásd a Szoftverszakasz fejezetet.

Ha a probléma ezek után sem szűnik meg, forduljon a márkaszervizhez.

Hibaelhárítás_81

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

Fehér foltok

Függőleges vonalak

Színes vagy fekete háttér

Elkenődött festék • Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd,

Függőleges ismétlődő hibák

Fehér foltok jelennek meg az oldalon:

• A papír túl durva és az arról származó szennyeződések bekerülnek a készülék belsejébe, így esetleg a közvetítőszalag elszennyeződhetett. Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

• Lehet, hogy a papír útját meg kell tisztítani. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

Ha függőleges fekete sávok láthatók a lapon:

• A festékkazettában levő dob valószínűleg megkarcolódott. Vegye ki a régi nyomtatókazettát, és helyezzen be egy újat. Lásd, 68. oldal.

Ha függőleges fehér sávok láthatók a lapon:

•Előfordulhat, hogy a készülékben az LSU szennyezett. Tisztítsa meg az LSU-egységet, majd hívja fel a márkaszervizt.

Ha a háttér árnyékolása már nem elfogadható mértékű:

• Használjon könnyebb papírt. Lásd, 34. oldal.

•Ellenőrizze a kész ülék környeze ti tényezőit: a túlságosan száraz (alacsony páratartalmú), vagy nagyon nedves (80 százalékosnál nagyobb páratartalm ú) környezet me gnövelheti a háttér árnyékolásának mértékét.

• Távolítsa el a régi festékkazettát, és helyezzen be egy újat. Lásd, 68. oldal.

65. oldal.

• Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. Lásd,

34. oldal.

• Vegye ki a régi nyomtatókazettát, és helyezzen be egy újat. Lásd, 68. oldal.

Ha ismétlődő foltok jelennek meg egymástól egyenlő távolságban az oldalon:

• Lehet, hogy hibás a festékkazetta. Ha az oldalon ismétlődő mintázatot lát, a festékkazetta megtisztításához nyomtassa ki néhányszor a tisztító oldalt. H a a problém a a nyomtatás után sem szűnik meg, cserélje ki a festékkazettát. Lásd, 68. oldal.

• A készülék egyes részein festéklerakódás van. Ha a hiba az oldal hátsó részén van, a probléma néhány további lap nyomtatása után megszűnik.

• Megsérült a beégető egység. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

Foltos háttér A háttér foltosságát a lapra szóródott festékpor

Eltorzult karakterek

Ferde oldalak •Ellenőrizze, hog y megfelelően van-e a papír

AaBbCc

Elhajlás vagy hullámosodás

okozza.

• Lehet, hogy túl nedves a papír. Próbálkozzon egy másik csomag papír használatával. Ne nyissa fel a papírcsomagot addig, amíg nem feltétlenül szüksége s, mert túl sok nedves séget szívhat magába.

• Ha a foltos háttér borítékon jelentkezik, módosítsa a nyomtatási elrendezést úgy, hogy ne nyomtasson olyan területre, ahol ragasztás van a túloldalon. A ragasztott élekre történő nyomtatás problémákat okozhat.

• Ha a foltos háttér a nyomtatott lap teljes felületén jelentkezik, állítsa be a nyomtatási felbontást a használt programból vagy a nyomtató tulajdonságaiból.

• Ha deformálódtak a betűk és homorú a nyomtatási kép, akkor lehet, hogy a papír túl síkos. Próbáljon meg más papírt használni. Lásd, 34. oldal.

• Ha deformálódtak a betűk, és hullámos a nyomtatási kép, akkor lehet, hogy a szkenneregységet javítani kell. A javítás elvégzéséhez vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

betöltve.

•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. Lásd,

34. oldal.

•Ellenőrizze, hogy a papír vagy más nyomtatási anyag megfelelően va n-e behelyezve, és a terelők nem tartják-e túl szorosan vagy túl lazán a papírcsomagot.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a papír betöltve.

•Ellenőrizze a papír típusát és mi nőségét. Mind a magas hőmérsék let, mind a nagy páratartal om hullámossá teheti a papírt. Lásd, 34. oldal.

• Fordítsa meg a papírcsomagot a bemeneti tálcában. Próbálja meg elforgatni 180°-kal a papírt is a tálcában.

82 _Hibaelhárítás

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

Ráncok és gyűrődések

Szennyeződés a nyomtatott lapok hátulján

Nagy fedettségű színes vagy fekete oldalak

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a papír betöltve.

• Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. Lásd,

34. oldal.

• Fordítsa meg a papírcsomagot a bemeneti tálcában. Próbálja meg elforgatni 180°-kal a papírt is a tálcában.

• Ellenőrizze, hogy nem szóródik-e a festék. Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd,

65. oldal.

• Lehet, hogy a nyomtatókazetta nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki, majd tegye vissza a kazettát.

• Lehet, hogy a nyomtatókazetta sérült, és ki kell cserélni. Vegye ki a régi nyomtatókazettát, és helyezzen be egy újat. Lásd, 68. oldal.

• A készüléket valószínűleg javítani kell. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

Vízszintes sávok Ha vízszintes fekete csíkok vagy foltok jelen nek

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Hajlottság Ha a nyomtatott lap hullámos, vagy a papírt nem

Ismételten felismerhetetlen kép jelenik meg több lapon, laza a festék, halvány a nyomtatás vagy szennyeződések vannak a papíron.

meg:

• Lehet, hogy a nyomtatókazetta nincs megfelelően behelyezve. Vegye ki, majd tegye vissza a kazettát.

• Hibás a nyomtatókazetta. Vegye ki a régi nyomtatókazettát, és helyezzen be egy újat. Lásd, 68. oldal.

• Ha a probléma nem szűnik meg, a nyomtatót meg kell javítani. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

húzza be a készülék:

• Fordítsa meg a papírcsomagot a bemeneti tálcában. Próbálja meg elforgatni 180°-kal a papírt is a tálcában.

• Módosítsa a nyomtató beállításait és próbálja újra. Ugorjon a nyomtató tulajdonságaihoz, kattintson a Papír fülre, és állítsa a papír típusát Vékony papír értékre. További részletekért lásd a Szoftverszakasz fejezetet.

• Használja a Papírkötegelés funkciót. Lásd, 39. oldal.

A nyomtatót valószínűleg 1 000 m vagy azt meghaladó magasságban használja. A magasság hatással van a nyomtatási minőségre, laza festékszemcsék et vag y hal vány nyomtatási képet okozhat. Ezt a beállítást a nyomtatóillesztőprogram tulajdonságainak

Nyomtatóbeállító segédprogram vagy Nyomtató lapján állíthatja be. Lásd, 29. oldal.

Másolási problémák

Nem tapad a festék

Karakterlyukak A karakterlyukak olyan üres területek a betűkön

• Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd,

65. oldal.

• Ellenőrizze a papír típusát és minőségét. Lásd,

34. oldal.

• Vegye ki a régi nyomtatókazettát, és helyezzen be egy újat. Lásd, 68. oldal.

• Ha a probléma nem szűnik meg, a nyomtatót meg kell javítani. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

belül, amelyeknek egyenletes feketének kellene lenniük:

• Ha írásvetítő fóliára nyomtat, próbáljon meg más típust használni. Bizonyos írás vetítő fóliák esetén a karakterlyukak elkerülhetetlenek.

• A papír rossz oldalára nyomtat. Vegye ki a papírt és fordítsa meg.

• A papír nem felel meg az előírásoknak. Lásd,

34. oldal.

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A másolatok túl világosak vagy sötétek.

A másolat o k o n elmosódott területek, vonalak vagy pontok jelennek meg.

A másolat elcsúszott.

A másolat o k üresek.

A másolat sötétebbé vagy világosabbá tételéhez nyomja meg a Sotetites gombot.

• Ha az eredetin hibák láthatók, a Sotetites gombbal világosabbá teheti a másolat hátterét.

• Ha az eredetin nincsenek hibák, tisztítsa meg a leolvasó egységet. Lásd, 66. oldal.

•Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a szkennerüvegen írással lefele, az automatikus lapadagolóban pedig írással felfele lett elhelyezve.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a papírt.

Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a szkennerüvegen írással lefele, az automatikus lapadagolóban pedig írás sa l felfele lett elhelyezve.

Hibaelhárítás_83

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A nyomtatási kép könnyen ledörzsölődik a lapról.

Másolás közben gyakran elakad a papír.

A nyomtatókazetta kisebb példányszámban tud csak nyomtatni, mielőtt kifogyna.

• Tegyen friss papírt a tálcába.

• Nedves helyen ne hagyja sokáig a papírt a készülékben.

• Hajlítsa meg a papírcsomagot, majd fordítsa meg a tálcában. Tegyen friss papírcsomagot a tálcába. Szükség szerin t ellenőrizze és állítsa be a papírvezetőket.

• Ellenőrizze, hogy a papír súlya megfelelő-e.

• Ellenőrizze, hogy papírelakadás elhárítása után

•Előfordulhat, hogy az eredeti példányok

• Lehet, hogy a készüléket gyakran kapcsolják ki

• Másolás közben a szkenner fedele nyitva

80 g/m nem maradt-e papír vagy papírdarab a

készülékben.

képeket, egyszínű terüle tek et vagy vastag vonalakat tartalmaznak. Az eredeti példányok lehetnek például űrlapok, hírlevelek, könyvek. Ezekhez rendszerint sok festék szükséges.

és be. maradhatott.

-es papír ha sználata ajá nlott.

Szkennelési problémák

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A szkenner nem működik.

• Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a szkennerüvegen írással lefele, az automatikus lapadagolóban pedig írással felfele lett elhelyezve.

• Lehet, hogy nincs elég szabad memória a beolvasandó dokume ntum tárolásához. Pró bálja ki az előszkennelés funkciót, hogy működik-e. Próbálja csökkenteni a felbontást.

• Ellenőrizze az USB-kábel megfelelő csatlakoztatását.

•Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel nem hibás. Cserélje ki a kábelt egy bizto sa n működőre. Ha szükséges, cserélje ki a kábelt.

• Ellenőrizze, hogy a szkennert megfelelően konfigurálta-e. Ellenőrizze a vagy a használni kívánt alkalmazás sz ke nne lés i beá llítását, hogy meggyőződjön arról, hogy a szkennelési feladat a megfelelő portra kerül elküldésre.

A készülék nagyon lassan szkennel.

Az alábbi üzenetek valamelyike jelenik meg a számítógép képernyőjén:

• „Az eszköz nem állítható be a kívánt H/W üzemmódra.”

• „A portot másik alkalmazás használja.”

• „A port le van tiltva.”

• „A szkenner adatot fogad vagy nyomtat. Próbálkozzon újra az aktuális feladat befejezése után.”

•„Érvénytelen leíró.”

• „A szkennelés nem sikerült.”

•Ellenőrizze, hogy a készülék nem nyomtat-e fogadott adatot. Ha igen, a dokumentum szkennelését a beérkezett adatok nyomtatása után végezze.

• A grafika szkennelése lassabb, mint a szövegé.

• A kommunikációs sebesség szkennelés közben csökkenhet, mert nagy men nyiségű memória szükséges a szkennelt kép elemzéséhez és megjelenítéséhez. Állítsa a számítógépet ECP nyomtatási üzemmódba a BIOS beállításainál. Ez megnöveli a sebességet. A BIOS beállításainak me gvá ltoztatásához olvassa el a számítógép felhasznál ói kézikönyv ét.

• Lehet, hogy másolási vagy nyomtatási feladat van folyamatban. Az adott feladat befejeződése után próbálja a kívánt műveletet újból végrehajtani.

• A kiválasztott port ha sználatban van. Indítsa újra a számítógépet, majd próbálkozzon ismét.

• Lehet, hogy a ny om tatókábel nincs me gfe lel ően csatlakoztatva, vagy nincs áram.

• A szkenner-illeszt őprogram nincs telep ítve, vagy az operációs rendszer nincs megfelelően beállítva.

•Ellenőrizze, hogy a készüléket megfelelően csatlakoztatta-e, illetve hogy feszültség alá helyezte-e. Ezután indítsa újra a számítógépet.

•Előfordulhat, hogy az USB-kábel nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy a készülék ki van kapcsolva.

84 _Hibaelhárítás

Hálózati lapolvasási problémák

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A szkennelt képfájl nem található.

A szkennelt képfájl szkennelés után nem található.

Elfelejtettem az azonosítóm és a PIN-kódom.

Nem tudom megtekinteni a súgófájlt.

Nem tudom használni ezt: Xerox Hálózati Lapolvasás Kezelő

A szkennelt fájl rendeltetési helyét ellenőrizheti a Speciális oldalon, a Hálózati lapolvasás program Tulajdonságok ablakában.

•Ellenőrizze, hogy a beszkennelt fájlt kezelő alkalmazás telepít ve va n-e sz ám ítóg épé n.

• A fájl beolvasás utáni azonna li megnyitásához jelölje be a Kép küldése

azonnal a megadott mappába a társított alapértelmezett alkalmaz ás haszná latával. beállítást a Speciális lapon a Hálózati lapolvasás program Tulajdonságok

képernyőjén.

Ellenőrizze az azonosítót és PIN-kódját a Kiszolgáló oldalon a Hálózati lapolvasás program Tulajdonságok képernyőjén.

A súgó megtekintéséhez az Internet Explorer 4 2-es javítócsomaggal kiegészített vagy annál újabb verziójával kell rendelkeznie.

Ellenőrizze az operációs rendszert. A program csak Windows 2000/XP/2003/Vista operációs rendszeren futtatható.

Faxolási problémák

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A készülék nem működik, a kijelző sötét, és a gombok sem működnek.

Nincs tárcsahang. •Ellenőrizze a telefonkábel megfelelő

• Húzza ki a hálózati csatlakozót, majd dugja be újra.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a fali aljzat szolgáltat-e elektromos áramot.

csatlakoztatását.

• Másik telefon csatlakoztatásával ellenőrizze a fali aljzat működését.

A készülék nem küld faxot.

A bejövő faxon üres helyek vannak, vagy rossz minőségű az oldal.

A bejövő faxon egyes szavak el vannak nyújtva.

Az elküldött dokumentumon csíkok láthatók.

A berendezés ugyan tárcsáz, de nem jön létre kapcsolat a távoli fax készülékkel.

A faxokat a gép nem tárolja.

Üres területek jelennek meg minden oldal vagy egyes oldalak alján, kis szövegsávval.

• Ellenőrizze, hogy az eredeti be lett-e téve az automatikus lapadagolóba vagy a szkennerüvegre.

•A kijelzőn a Kuldes szövegnek kell látszódnia.

• Ellenőrizze, hogy a másik fa xkészülék tudja-e fogadni a hívást.

•A küldő faxkészülék meghibásodhatott.

• A zajos telefonvonal is okozh at von ala s hibákat.

• Ellenőrizze a saját készülékét a másolás funkcióval.

• Lehet, hogy üres a festékkazetta. Cserélje ki a festékkazettát, lásd a 68. oldalon.

A faxot küldő készülékben rövid időre elakadt a papír.

Ellenőrizze a beolvasó egységet, és tisztítsa meg. Lásd, 66. oldal.

Lehet, hogy a másik faxkészülék ki van kapcsolva, kifogyott belőle a papír, vagy nem tud bejövő hívást fogadni. Konzultáljon a fogadó készülék kezel őjével, és kérj e meg, hogy szüntesse meg a hibát.

Elfogyhatott a szabad memóriaterület a fax mentéséhez. Ha a kijelzőn a Memoria megtelt üzenet látható, törölje a memóriából a felesleges faxokat, maj d prób ál ja is m ét el táro lni a faxot.

Lehet, hogy rossz papírbeállításokat adott meg a papírmérettel kapcsolatban. A papírbeállításokkal kapcsolatban lapozzon az 34. oldalra.

A memóriában tárolt számokat a készülék nem tárcsázza helyesen.

A gép nem húzza be az eredetit.

Az automatikus faxfogadás nem működik.

Ellenőrizze, hogy a számo kat hely esen tá rolta-e el. A címjegyzék kinyomtatásához lásd 60.

•Ellenőrizze, hogy a papír nincs-e meggyűrődve, és megfelel ően lett-e b etöltve. Ellenőrizze az eredeti méretét, nem túl vékony vagy vastag-e.

• Ügyeljen, hogy az automatikus lapadagoló biztosan le legyen zárva.

• Az automatikus lapadagoló gumipárnája cserére szorulhat. Lásd, 69. oldal.

• A vételi módot kapcsol ja Fax állásra.

•Ellenőrizze, hogy van-e papír a tálcában.

•Ellenőrizze, nincs-e a kijelzőn hibaüzenet. Ha van, szüntesse meg a hibát.

Hibaelhárítás_85

Általános PostScript problémák (csak WorkCentre 3220 esetén)

Az alábbi helyzetek kifejezetten a PS nyelvre jellemzőek, és akkor fordulhatnak elő, ha több nyomtatónyelvet használ.

Ha PostScript hiba esetén nyomtatott vagy képernyőn megjelenő üzenetet szeretne kapni, nyis sa meg a Nyom tatási beállí tások ablak ot, és a PostScript hibák rész mellett jelölje be a megfelelő jelölőnégyzetet.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

„A Sikertelen nyomtatás”, „Nyomtató időtúllépés hiba” üzenetek jelennek meg.

A Windows hibaüzeneteivel kapcsolatban olvassa el a Microsoft számítógéphez mellékelt felhasználói útmutatóját.

Ezek az üzenetek nyomtatás közben jelenhetnek meg. Várja me g, amíg a számítógép befejezi a nyomtatás t. Ha az üze net készenléti üzemmódb an va gy ny om tatá s ut án jelenik meg, ellenőrizze a csatlakozást, és hogy történt-e hiba.

A PostScript-fájlt nem lehet kinyomtatni.

„Korlátellenőrzési hiba” üzenet jelenik meg.

A nyomtató kinyomtatott egy PostScripthibaoldalt.

Az illesztőprogramban nincs kiválasztva az opcionális tálca.

Nincs megfelelően feltelepítve a PostScriptillesztőprogram.

A nyomtatási feladat túl bonyolult volt.

A nyomtatási feladat nem PostScript-feladat lehetett.

Az illesztőprogram úgy lett beállítva, hogy ne ismerje fel az opcionális tálcát.

• Telepítse fel a PostScriptillesztőprogramot, lásd a Szoftverszakasz című részt.

• Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, és ellenőrizze, hogy a PS-verzió használható-e nyomtatáshoz.

• Ha a problém a nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

Csökkentse az oldal bonyolultságát, vagy bővítse a nyomtató memóriáját.

Ellenőrizze, hogy a nyomtatási feladat PostScript-feladat-e. Ellenőrizze, nem vár-e a szoftveralkalmazás a gépnek elküldendő beállítást vagy PostScript-fejléc fájlt.

Nyissa meg a PostScriptillesztőprogram tulajdonságait, v álassza ki az Eszközbeállítások lapot, majd állítsa be a Tálca lehetőséget a Telepíthető

beállítások részben Telepítve állapotúra.

Gyakori Windows-problémák

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

„A fájl használatban van” üzenet jelenik meg a telepítés alatt.

„Általános védelmi hiba”, „OE kivétel”, „Spool 32” vagy „Érvénytelen művelet” üzenetek jelennek meg.

Lépjen ki minden alkal mazás ból. Táv olíts a el az összes programot a StartUp Group-ból, és indítsa újra a Windows-t. Telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot.

Zárja be az összes alkalmazást, indítsa újra a Windows rendszert, és próbálja újra a nyomtatást.

Gyakori Linux-problémák

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A készülék nem nyomtat.

•Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a rendszerre a nyomtató illesztőprogramja. Indítsa el a Unified Driver Configurator alkalmazást, majd a Printers lapon a Printers configuration ablakban nézz e át a rendelkezésre álló nyomtatók listá ját. Ellenőrizze, hogy készüléke szerepel-e a listán. Ha nem szerepel, a készülék telepítéséhez indítsa el az Add new printer varázslót.

•Ellenőrizze, hogy a nyomtató elindult-e. Nyissa meg a Printers configuration ablakot, és a nyomtatók listáj ában jel ölje k i a készülékét. Olvassa el a Selected printer panelen megjelenő leírást. Ha az állapota „(stopped)” karakterláncot tartalmaz, nyomja meg a Start gombot. Ez nagy valószínűséggel helyreállítja a nyomtató normál működését. A „stopped” állapot aktiválása nyomtatási hibák jelentkezésekor történhet meg. Ilyen hiba lehet például, ha dokumentumot próbál kinyomtatni akkor, amikor egy lapolvasó alkalmazás lefoglalja a portot.

86 _Hibaelhárítás

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A készülék nem nyomtat. (Folytatás)

A készülék nem nyomtat teljes oldalakat, a nyomtatott oldalak csak félig látszanak.

Nem tudok szkennelni a Gimp Front-end programmal.

•Ellenőrizze, hogy nincs-e speciális (például „-oraw”) nyomtatási beállítás megadva az alkalmazásban. Ha a parancssori paraméterben szerepel az „-oraw” beállítás, törölje azt. A Gimp alkalmazás esetén válassza a „print” -> „Setup printer” elemet, majd a parancsnál módosítsa a parancssori paramétert.

• A SuSE Linux 9.2 CUPS (Common Unix Printing System) verziója (cups-1.1.21) nyomtatáskor ipp (Internet Printing Protocol) hibát vét. Ipp helyett alkalmazza a socket nyomtatást, vagy telepítse a CUPS újabb verzióját (cups-1.1. 22 va gy úja bb).

Ez egy ismert problém a, amely ak kor fordul elő, ha színes nyomtatót használ a Gho stscript 8.51 vagy korábbi verziója esetén, 64-bites Linux operációs rendszeren. A hibát a bugs.ghostscript.com oldalon 688252 számon rögzítették.

A problémát az AFPL Ghostscript 8.52 és későbbi változa tai ban m ár o r vo so lták . T öltse le az AFPL Ghostscript legfrissebb verzióját a http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ oldalról, és az új változ at tele pít ése meg old ja a problémát.

•Ellenőrizze, hogy a Gimp Front-end rendelkezik-e az „Xsane: Device dialog.” elemmel az „Acquire” menüben . Ha nem, telepítsen számítógépére Gimp Front-end felülethez tartozó Xsane bővítőt. A Gimp Front-end felülethez való Xsane bővítő telepítőcsomagja megtalálható a Linuxdisztribúc ió CD-lemezén, illetve a Gimp honlapján. Részletes tudnivalókat a Linuxdisztribúció CD lemezén, illetve a Gimp Front-end alkalma zá sb an talá lh ató sú gó tartalmaz.

Ha másfajta alkalmazást szeretne használni szkenneléshez, olvassa el az alkalmazás súgóját.

A készülék nem jelenik meg a szkennerek listájában.

•Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a számítógép hez. Ellenőrizz e, hogy az USB-porton keresztül megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a készülék be van -e kapcsolva.

•Ellenőrizze, hogy a szkenner illesztőprogramja telepítve van-e a rendszerre. Indítsa el a Unified Driver Configurator alkalmazást, váltson a Scanners configuration pan elre, és nyomja meg a Drivers gombot. Ellenőrizze, hogy az ablakban sz erepel-e a készülék nevéhez tartozó nevű illesztőprogram. Ellenőrizze, hogy nem foglalt-e a port. Mivel a multifunkcionális nyomtató funkcionális egységei (nyomtató és szkenner) ugyanazt az I/O-csatornát (portot) használják, hozzáférés-ütközés állhat elő az azonos portot lefoglalni igyekvő alk al ma zás ok között. Az ilyen típusú ütközés ek elk erü lés e érdekében éppen ezért egyszerre csak egy alkalmazás kaphat hozzáférést az eszközhöz. A másik „consumer” ilyenkor az eszköz foglalt állap otáról szó ló „devic e busy” választ kap. Ez általában szkennelési művelet indításakor történ ik meg, és ilyenko r a megfelelő üzenetablak is megjelenik.

• A probléma okának azonosításához nyissa meg a portkonfigurációt, és válassza ki a szkennerhez hozzárendelt portot. A /dev/mfp0 portjelzés a LP:0 hozzárendelésnek felel meg a szkennerbeállítások között, a /dev/mfp1 az LP:1-hez kapcsolódik és így tovább. Az USBportok a /dev/mfp4 eszközcímtől kezdődnek, tehát az USB:0 a /dev/mfp4 címet jelenti, és ez sorrendben így folytatódik. A területen ellenőrizheti, hogy nem foglalja-e le a portot egy másik alkalmazás. Ha a port foglalt, várja meg, amíg az aktuális feladat befejeződik, illetve ha biztos benne, hogy a port aktuális tulajdonosával valamilyen gond van, nyomja meg a

Release port

Selected port

gombot.

Dokumentum nyomtatásakor a „Cannot open port device file” hibaüzenet jelenik meg.

Folyamatban lévő nyomtatási feladat közben lehetőleg ne módosítsa a nyomtatási feladat paramétereit (például az LPR grafikus felhasználói felülettel). A CUPS-kiszolgáló ismert verziói a nyomtatási beállítások módosításakor mindig megszakítják a nyomtatási feladatot, és megpróbálják azt az elejétől újrakezdeni. Mivel a Unified Linux Driver nyomtatáskor lefoglalja a portot, az illesztőprogram rendellenes leállásakor a port zárolt marad, azaz nem lesz elérhető további nyomtatási feladatokhoz. Ebben az esetben próbálja meg felszabadítani a portot.

Hibaelhárítás_87

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

Gyakori problémák Macintosh rendszeren

A készülék nem szkennel.

•Ellenőrizze, ho gy a készülékben van-e dokumentum.

•Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e a számítógéphez. Ha szkennelés közben I/O -hib át jel ző üzenet jelenik meg, ellenőrizze a fizikai kapcsolatot.

•Ellenőrizze, hogy nem foglalt-e a port. Mivel a multifunkcionális nyomtató funkcionális egységei (nyomtató és szkenner) ugyanazt az I/O-csatornát (portot) használják, hozzáférésütközés állhat elő az azonos portot lefoglalni igyekvő alkalmazások között. Az ilyen típusú ütközések elkerülése érdekében éppen ezért egyszerre csak egy alkalmazás kaphat hozzáférést az eszközhöz. A másik „consumer” ilyenkor az eszköz foglalt állapotáról szóló „device busy” választ kap. Ez általában szkennelési művelet indításakor történik meg, és ilyenkor a megfelelő üzenetablak is megjelenik. A probléma okának azonosításához nyissa meg a portbeállítást, és válassza ki a lapolvasóhoz hozzárendelt portot. A /dev/mfp0 portjelzés az LP:0 hozzárendelésnek felel meg a lapolvasóbeállítások között, a /dev/mfp1 az LP:1-nek, és így tovább. Az USB-portok a /dev/mfp4 eszközcímtől kezdődnek, tehát az USB:0 a /dev/mfp4 címet jelenti, és ez sorrendben így folytatódik. A területen ellenőrizheti, hogy nem foglalja-e le a portot egy másik alkalmazás. Ha a port foglalt, várja meg, amíg az aktuális feladat befejeződik, illetve ha biztos benne, hogy a port aktuális tulajdonosával valamilyen gond van, nyomja meg a

Release port

Selected port

gombot.

ÁLLAPOT JAVASOLT MEGOLDÁSOK

A nyomtató helytelenül nyomtatja a PDF fájlokat. A grafika, szöveg vagy illusztrációk egyes részei hiányoznak.

A dokumentum kinyomtatásra került, de a nyomtatási feladat nem tűnt el a nyomtatásütemezőből Mac OS 10.3.2 esetén.

Borító nyomtatása esetén néhány betű nem megfelelően jelenik meg.

A Mac operációs rendszer hibaüzeneteivel kapcsolatban olvassa el a Mac számítógéphez mell éke lt felh as ználói kézikönyvet.

Inkompatibilitás a PDF fájl és az Acrobat termékek között: A PDF fájl képként történő nyomtatása megoldhatja a problémát. Kapcsolja be a Print As Image lehetőséget az Acrobat nyomatási beállításain ál .

A nyomtatás hosszabb ideig tart, ha a PDF-fájlt képként nyomtatja ki.

Frissítse a Mac OS-t OS 10.3.3. vagy újabb verzióra.

Ez a probléma annak tulajdonítható, hogy a Mac OS nem hoz létre betűtípust a Fedőlap nyomtatásakor. Rend sz erin t az angol ábécé betűi és számok jelennek meg a Fedőlap nyomtatásakor.

A Linux hibaüzeneteivel kapcsolatban olvassa el a Linux számítógéphez mellékelt felhasználói kézikönyvet.

88 _Hibaelhárítás

fogyóeszközök és tartozékok rendelése

Ez a fejezet a készüléke számára elérhető kazettákra és a fogyóeszközökre vonatkozó beszerzési információkat tartalmazza.

A fejezet tartalma:

•Kellékek

•Tartozékok

• Vásárlás módja

A választható alkatrészek és lehetőség ek ors zág on kén t eltérőek lehetnek. Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel, hogy a kívánt alkatrész elérhető-e az adott országban.

Kellékek

Ha kifogy a festék, a géphez az alábbi típusú nyomtatókazettákat rendelheti:

TÍPUS

Normál kapacitású nyomtatókazetta

Nagy kapacitású nyomtatókazetta

a.Az ISO/IEC 19752 szerinti teljesítmény.

Új festékkazetta vagy más fogyóanyag vásárlásakor azt abban az országban kell megvásárolni, ahol a gépet is vette. Ellenkező esetben a nyomtatókazetta, illetve a kellékek és a készülék közötti kompatibilitás nem biztosított, mivel ezek konfigurációja országfüggő.

ÁTLAGOS ÉLETTARTAM

Festékkazetta átlagos élettartama: 2 000 norm ál oldal.

Festékkazetta átlagos élettartama: 4 000 norm ál oldal.

Tartozékok

A gép teljesítményének és kapacitásának növeléséhez különböző tartozékokat vásárolhat és telepíthet.

TARTOZÉK LEÍRÁS ALKATRÉSZSZÁM

Memóriamodul Kibővíti gépének

Opcionális 2. tálca Ha gyakran kifogy a

memóriakapacitását.

tálcából a papír, felszerelhet egy további 250 lap befogadására alkalmas tálcát. Nyomtathat különböző méretű és típusú nyomtatási anyagra.

098N02189

098N02204

Vásárlás módja

A Xerox által jóváhagyott kellékek és tartozékok megrendeléséhez lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel, illetve azzal a viszonteladóval, akitől a készüléket vette, vagy látogasson el a

www.xerox.com/office/support

vagy a műszaki támogatás igénybevételéhez szükséges információs számot.

webhelyre, és válassza ki a termék nevét

Fogyóeszközök és tartozékok rendelése_89

tartozékok telepítése

A készülék egy széles szolgáltatási körrel ellátott modell, ami a legtöbb nyomtatási igény ellátására optimalizált. Mivel azonban az egyes ügyfelek igényei eltérőek lehetnek, a Xerox a berendezés képességeinek kiegészítéséhez számos tartozékot is elérhetővé tesz.

A fejezet tartalma:

• A tartozékok telepítésével kapcsolatos óvintézkedések • Memóriamodul frissítése

A tartozékok telepítésével kapcsolatos óvintézkedések

• A tápkábel kihúzása Soha ne távolítsa el a vezérlőkártya fedelét, amíg a berendezés áram alatt van. Az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében BÁRMILYEN belső vagy külső tartozék beszerelése vagy kiszerelése előtt húzza ki a tápkábelt.

• Süsse ki a sztatikus elektromosság A vezérlőkártya és a belső tartozékok (memóriamodul) érzékenyek a statikus elektromosságra. A belső alkatrészekkel történő munkavégzés előtt süsse ki a testében felgyűlt sztatikus elektromosságot, ehhez érintse meg egy földelt elektromos hálózatba csatlakoztatott készüléknek a fémes felületét, például a fém hátlapot. Ha a telepítés vége előtt még el kell valamiért mennie, végezze el újra a statikus elektromosság kisütését.

Tartozékok telepítése esetén vegye figyelembe, hogy a gépben található elem szervizben cserélhető alkatrész. Ne cserélje ki saját kezűleg. Ha nem megfelelő típusúra cseréli, fennáll a robbanás veszélye. A használt elemeket, akkumulátorokat selejtezze ki az utasítások szerint.

Memóriamodul frissítése

A készülék kisméretű kettős kimenő soros memóriamodullal (SODIMM) rendelkezik. Erre a bővítőhelyre további memóriamodult helyezhet be. A memória kapacitásának növeléséhez az üres bővítőhelyre memóriamodult hely ezhe t be. A kész ülék ben 1 28 MB memó ria ta lál ható, és egy 256 MB-os memóriamodul helyezhető be. A külön beszerezhető memóriamodul megrendelésével kapcsolatos információ megtalálható a dokumentumban. (Lásd „Memóriamodul”, 89. oldal.)

Memóriamodul telepítése

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzzon ki minden kábelt.

2. Nyissa ki a vezér lőkártya fedelét.

4. A memóriamodult a két szélénél fogva helyezze azt a bővítőhelyre

körülbelül 30 fokos s zögbe n megdö ntve. Ü gyeljen arra, hogy a modu lon található bemélyedés és a bővítőhely kiemelkedése illesz k edjen.

Előfordulhat, hogy a fenti képen látható kiemelkedés és bemélyedés nem hasonlít a memóriamodulon és a bővítőhelyen találhatóra.

Óvatosan nyomja a memóriamodult a foglalatba, amíg kattanást nem ha ll.

Ne nyomja erősen a memóriamodult, mert megsérülhet. Ha úgy tűnik, hogy a modul nem illeszkedik megfelelően a nyílásba, ismételje meg a műveletet.

6. Helyezze vissza a vezérlőkártya borítását.

7. Csatlakoztassa ismét a hálózati vezetéket és a nyomtatókábelt, majd

kapcsolja be a készüléket.

A memóriamodul kivételéhez húzza kifelé a foglalat két szélén található kart, és a modul kiugrik.

3. Vegye ki az új memóriamodult a műanyagtasakból.

90 _Tartozékok telepítése

A kiegészítő memória aktiválása a PS-nyomtató tulajdonságainál

A memóriamodul has ználatához a b ehelyezést követően ki kell j elölnie azt a PostScript-nyomtató illesztőprogramjában a nyomtató tul ajd ons ág ain ál.

1. Győződjön meg róla, hogy a számítógépre telepítésre került a PostScript-nyomtató-illesztőprogram. A PS nyomtató-illesztőprogram telepítésével kapcsolat ban lásd a Szoftver című részt.

2. Kattintson a Windows Start menüjére.

3. Windows 2000 használata esetén kattintson a Beállítások menü Nyomtatók parancsára.

Windows XP/2003 esetén válassza a Nyomtatók és faxok elemet. Windows Vista esetén az elérési útvo nal: Vezérlőpult > Hardver és

hang > Nyomtatók.

4. Jelölje ki a Xerox WorkCentre 3220 P S nyomtatót.

5. Kattintson az egér jobb gombj ával a ny omtat ó ikonj ára, maj d válassz a a Tulajdonságok parancsot.

6. Windows 2000/XP/2003/Vista esetén válassza a Eszközbeállítások

fület.

7. A Nyomtatómemória elemnél (a Telepíthető beállítások részen belül) válassza ki, hogy mennyi memóriát telepített a nyomtatóba.

8. Kattintson az OK gombra.

Tartozékok telepítése_91

műszaki adatok

Ez a fejezet a készülék műszaki adatairól és különböző szolgáltatásairól nyújt információkat.

A fejezet tartalma:

• Általános műszaki adatok

• Nyomtatóspecifikációk

• Szkenner műszaki adatai

• Másoló műszaki adatai

•Fax műszaki adatok

Általános műszaki adatok

A * jelzés egy, a géptől függő választható funkciót jelöl.

ELEM LEÍRÁS

Az automatikus lapadagoló kapacitása

Az automatikus lapadagolóba helyezett dokumentum mérete

Bemeneti papírkapacitás

A kimeneti tálca kapacitása

Tápfeszültség 110 – 127 V AC vagy 220 – 240 V AC

Teljesítményfelvétel • Átlagos üzemmód: 450 WH alatt

Zajszint

Max. 50 lap 75 g/m2 súlyú papír

Szélesség: 142 – 216 mm Hossz: 148 – 356 mm

• Tálca: 250 lap sima géppapír, 80 g/m

• Kézi adagoló: 1 lap

• Opcionális tálca: 250 lap sima papír, 80 g/m A papírbemeneti kapacitásról bővebben lásd: 35 oldal.

Nyomtatási képpel lefelé: 150 lap 75 g/m2 súlyú papír

A megfelelő feszültség, frekvencia (Hz) és a készülék típusa a besorolási címkén található.

• Készenléti állapot: 60 WH alatt

• Energiatakarékos üzemmód: 12 WH alatt

• Energiatakarékos üzemmód: 0 WH WorkCentre

3210

WorkCentre 3220

• Készenléti állapot: Kevesebb mint 26 dBA

• Nyomtatási üzemmódban: Kevesebb mint 49 dBA

• Másoláskor: Kevesebb mint 52 dBA

• Készenléti állapot: Kevesebb mint 26 dBA

• Nyomtatási üzemmódban: Kevesebb mint 50 dBA

• Másoláskor: Kevesebb mint 52 dBA

ELEM LEÍRÁS

Készenléti üzemmódból energiatakarékos üzemmódra váltás alapértelmezett időtartama

Indítási idő Kevesebb, mint 15 másodperc („alvó”

Használati környezet •Hőmérséklet: 10 – 32 °C

Kijelző 16 karakter x 2 sor

Festékkazetta élettartama

Memória (Bővíthető)* 128 MB (max. 384 MB) Külső méretek

(Sz. x Mé. x Ma.) Tömeg

(kellékekkel együtt) Csomagolóanyag

tömege Terhelhetőség

(havonta) Beégetési

hőmérséklet

a.Hangnyomásszint, ISO 7779 b.A kazetta élettartama az ISO/IEC 19752 szabvány szerint van

megállapítva. Az oldalszámra hatással lehet a környezet, a nyomtatási időtartam, valamint a nyomtatáshoz használt anyagok típusa és mérete.

c.A termékkonfigurációtól függően változik.

• WorkCentre 3210: 1 perc

• WorkCentre 3220: 5 perc

üzemmódból)

• Páratartalom: 20 – 80% rel. páratartalom

Festékkazetta átlagos élettartama: 4 000 normál oldal.

(A nyomtatóval szállított eredeti festékkazetta kapacitása 2 000 oldal

445,2 x 410,5 x 395,3 mm opcionális tálca nélkül

• WorkCentre 3210: 13,8 kg

• WorkCentre 3220: 13,9 kg

• Papír: 2,8 kg

•Műanyag: 0,76 kg

• WorkCentre 3210: Legfeljebb 30 000 oldal

• WorkCentre 3220: Legfeljebb 50 000 oldal 180 °C

92 _Műszaki adatok

Nyomtatóspecifikációk Szkenner műszaki adatai

ELEM LEÍRÁS

Nyomtatási módszer Lézersugaras nyomtatás Nyomtatási

sebesség

• WorkCentre 3210: Max. 24 oldal/perc (A4), 24 oldal/perc (Letter)

• WorkCentre 3220: Max. 28 oldal/perc (A4), 30 oldal/perc (Letter)

Kétoldalas

WorkCentre 3220: Max. 14 kép/perc (A4/Letter)

nyomtatás sebessége

Első nyomat elkészülési ideje

Készenléti állapotból

• WorkCentre 3210: Kevesebb mint 9,5 másodperc

• WorkCentre 3220: Kevesebb mint 8,5 másodperc

Beindítástól • WorkCentre 3210:

Kevesebb mint 17 másodperc

• WorkCentre 3220: Kevesebb mint 16 másodperc

Nyomtatási

Akár 1 200 dpi effektív kimenet

felbontás Nyomtató nyelve • WorkCentre 3210: PCL6

• WorkCentre 3220: PCL6, PostScript 3

Operációsrendszerkompatibilitás

• Windows: 2000/XP/2003/Vista

• Linux: Különféle Linux operációs rendszerek

• Macintosh: Mac OS X 10.3 ~ 10.5

ELEM LEÍRÁS

Kompatibilitás TWAIN szabván y/WIA szabvány Szkennelési mód

Színes CIS

• Automatikus lapadagoló:

TWAIN szabvány

Optikai

Max. 600 x 600 dpi

• Szkennerüveg: Max. 1 200 x 1200dpi

Növelt: Max. 4 800 x 4 800 dpi

• Automatikus lapadagoló:

Felbontása

WIA szabvány

Max. 600 x 600 dpi

• Szkennerüveg: Max. 1 200 x 1 200 dpi

Képolvas ás USB-re: 100, 200, 300 dpi Szkennelés e-mailbe (csak WorkCentre 3220):

100, 200, 300 dpi Szkennelés alkalmazásba: 75, 150, 200, 300,

600 dpi

Hálózati szkennelés

BMP, TIFF, PDF, JPEGc (csak szín esben)

fájlformátuma Effektív beolvasási

hossz Effektív beolvasási

• Szkennerüveg: 297 mm

• Automatikus lapadagoló: 348 mm Max. 208 mm

szélesség Színes bitmélység •Belső: 24 bit

•Külső: 24 bit

Csatolók • Nagy sebességű 2.0-s USB

• Ethernet 10/100 Base TX (beágyazott)

a.Befolyásolja az alkalmazott operációs rendszer, a számítási

teljesítmény, a használt program, a csatlakoztatás módja, a média típusa, mérete és a feladat összetettsége.

b.A legújabb szoftver letöltéséhez látogassa meg a

www.xerox.com/office/support weboldalt.

Szürkeárnyalatos színmélység

• 1 bit Lineáris és féltónus esetén

• Szürkeárnyalatos üze mm ód ban 8 bit

a.A szkenneléshez használt alkalmazástól függően a maximális

felbontás változhat. b.A WIA szabvány csak optikai felbontást támogatja. c.Egyszínű színbeállítás esetén a JPEG nem elérhető.

Műszaki adatok_93

Másoló műszaki adatai

ELEM LEÍRÁS

Másolási sebesség

Másolási felbontás

• WorkCentre 3210: Max. 24 oldal/perc (A4), 24 oldal/perc (Letter)

• WorkCentre 3220: Max. 28 oldal/perc (A4), 30 oldal/perc (Letter)

Szöveg Szkennelés/Nyomtatás:

Max. 600 x 600 dpi

Szöveg/ fotó

Fotó Szkennelés/Nyomtatás:

Nagyítási tartomány

a.A másolási sebesség ugyanazon dokumentum másolati példányaira

vonatkozik.

• Automatikus lapadagoló: 25% – 100%

• Szkennerü veg: 25% – 400%

Szkennelés/Nyomtatás: Max. 600 x 600 dpi

Max. 600 x 600 dpi

Fax műszaki adatok

A faxszolgáltatás támogatása a készüléktől függ.

ELEM LEÍRÁS

Kompatibilitás ITU-T G3, ECM Telefonvonal Nyilvános telefonhálózat vagy alközponti hálózat Kódolás MH/MR/MMR/JBIG/JPEG Modem sebessége 33,6 Kb/s Átviteli sebesség

Max. 3 másodperc/oldal

Maximális dokumentumhossz

Felbontás • Szabványos: Max. 203 x 98 dpi

Memória 3, 2 MB (Kb. 260 oldal) Féltónus 256 szint

a.Normál felbontás, MMR(JBIG), maximális modemsebesség,

Phase „C” ITU-T No.1 diagram szerint, küldés memóriából, ECM.

356 mm

• Finom/fénykép: Max . 203 x 1 96 dpi

• Szuper finom: Max. 300 x 300 dpi (csak fogadás)

• Színes: Max. 200 x 200 dpi

94 _Műszaki adatok

szójegyzék

A szójegyzék a termék megismerését segíti a nyomtatással összefüggő és a felhasználói kézikönyvben előforduló terminológiai kifejezések magyarázatával.

ADF

Az ADF (Automatic Document Feeder, automatikus lapadagoló) mechanizmus automatikusan betölti az eredeti dokumentumot, így a készülék egyszerre nagyobb papírmennyiséget is be tud olvasni.

Alapértelmezett

A nyomtató kicsomagolásakor, visszaállításakor vagy inicializálásakor érvényes beállításérték.

Alhálózati maszk

Az alhálózati maszk a hálózati címmel együtt használva meghatározza, hogy a cím melyik része a hálózati cím és melyik a gazdagép címe.

AppleTalk

AppleTalk az Apple, Inc által a számítógépes hálózatokhoz kifejlesztett szabadalmaztatott protokollcsomag. Az eredeti Macintosh (1984) tartalmazta először, manapság az Apple a TCP/IP hálózatot részesíti előnyben.

Átjáró

Számítógépes hálózatok, illetve egy számítógépes hálózat és egy telefonvonal közötti kapcsolat. Igen népszerű, mivel ez egy olyan számítógép vagy hálózat, amely lehetővé teszi egy másik számítógép vagy hálózat elérését.

Beégető egység

A lézernyomtatónak az a része, amely a festéket beolvasztja a nyomathordozóba. Egy forró hengerből és egy támasztóhengerből áll. A festék papírra vitele után a beégető egység hő é s nyomás segítségével biztosítja, hogy a festék tartósan a papírhoz rögzüljön. Emiatt a lézernyomtatóból kikerülő papír meleg.

Bitmélység

A számítógépes grafikában használt kifejezés. A bittérképes képek egyetlen képpontja színinformációjának kódolásához használt bitek számát jelöli. Nagyobb színmélység a színek szélesebb tartományának ábrázolására képes. A bitszám növekedtével a lehetséges színek száma a színtérkép számára kezelhetetlenné válik. Az egy bites színt monokrómnak vagy fekete-fehérnek is nevezik.

BMP

A Microsoft Windows grafikus alrendszere (GD) által használ t bittérképes grafikus formátum, és ezen a platformon rendszerint egyszerű grafikus formátumként használják.

BOOTP

Bootstrap Protocol (Rendszertöltő protokoll) Hálózati ügyfélszámítógépek által az IP-cím automatikus lekérésére használt hálózati protokoll. Ezt rendszerint a számítógépek vagy az azokon futó operációs rendszerek rendszerindító folyamatai használják. A BOOTP-kiszolgálók az IP-címet egy címkészletből rendelik hozzá az egyes ügyfelekhez. A BOOTP segítségével a „merevlemez nélküli munkaállomás ok” a fejlett operác iós rendszer betöltése előtt megkapják IP-címüket.

CCD

A CCD (Charge Coupled Device, töltéscsatolt eszköz) a szkenn elés nél használt érzékelőelem. A CCD reteszelési mechanizmus óvja meg a CCD-modult a készülék áthelyezése során bekövetkező sérülésektől.

CSV

A CSV (Comma Separated Value, vesszővel tagolt értékek) fájlformátum alkalmazások közötti adatcseréhez használatos. A fájlformátum a Microsoft Excel alkalmazásbeli változatában iparági kvázi-szabvánnyá vált, még a nem Microsoft platformon is.

DADF

Az DADF (Automatic Document Feeder, kétoldalas automatikus lapadagoló) mechanizmus automatikusan betölti és átfordítja az eredeti dokumentumot, így a készülék a papír mindkét oldalát be tudja olvasni.

DHCP

A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) egy ügyfél-kiszolgáló alapú hálózatkezelő protokoll. A DHCP-kiszolgáló biztosítja a DHCPügyfél számára azokat a konfigurációs paramétereket, amelyeket az IP-hálózaton való működéshez a gazdaállomás igényel. A DHCP protokoll része az IP-cím kiosztása az ügyfélgépek számára.

DIMM

A DIMM (Dual Inline Memory Module) a memóriá t megv alósító k isméretű áramköri elem. A DIMM tárolja a készülék össze s adatát, példáu l nyomtatási adatát és fogadott faxadatát.

DNS

A DNS (Domain Name Server, tartománynév-kiszolgáló) rendszer tárolja elosztott hálózati adatbázisban (például az interneten) a hozzárend elt tartományneveket.

DPI

A DPI (Dots Per Inch, pont per hüvelyk) a nyomatásnál és szkennelésnél alkalmazott felbontást adja meg. A nagyobb DPI érték általában nagyobb felbontást, kisebb megfigyelhető részleteke t és nagyobb fá jlméretet jelent.

DRPD

Distinctive Ring Pattern Detection (csengési minták érzékelését lehetővé tevő szolgáltatás). A „Distinctive Ring” szolgáltatást a központ biztosítja annak érdekében, hogy egy telefonvonal különböző telefon szám okat is tudjon fogadni.

ECM

ECM (Error Correction Mode, hibajavító mód) a Class 1 kategóriájú faxberendezések és faxmodemek választható átviteli módja. Ez automatikusan felismeri és javítja a faxátviteli folyamatban (általában a telefonvonal zaja miatt) keletkező hibákat.

Emuláció

Az emulációs technika segítségével az egyik beren dezés ugyanazokat az eredményeket kapja mint a másik.

Az emulátor duplikálja az egyik rendszer tulajdonságait egy másik rendszeren, így a másik rendszer az elsőhöz hasonlóan viselkedik. A szimulációtól eltérően, az emuláció a külső viselkedés pontos reprodukciója, és nem a belső állapoton alapuló absztrakt modell.

Eredetik

Adott dolog (például dokumentum, fénykép vagy szöveg) első példány a, amelyet másolnak vagy másol atok készítéséhez átalakítanak , de önmaga nem másolat vagy származtatott dolog.

Szójegyzék_95

Ethernet

Az Ethernet egy keret-alapú számítógépes hálózatkezelési technológia helyi hálózatok (LAN-ok) számára. Meghatározza a fizikai szint huzalozását és jeltovábbítását, valamint a keretformátumokat és a protokollokat az OSImodell médiahozzáférés-vezérlési (MAC)/adatkapcsolati szintje számára. Az Etherne t el sődleges szabványa az IEEE 802.3. Az 1990-es évek óta a legelterjedtebb LAN-technológia.

EtherTalk

Az Apple Computer cég által hálózati számítógépek számára kifejlesztett protokollc s om ag. Az er ed eti Ma cin tos h ( 198 4) tartal ma zta először, manapság az Apple a TCP/IP hálózatot részesíti előnyben.

FDI

Az FDI (Foreign Device Interface, idegen eszközökhöz használt illesztőfelület) a készülékben telepített olyan kártya, amely külső gyártó készülékének (például egy pénzbedobós berendezés vagy k ártyaolvas ó) használatát lehetővé teszi. Ezek az eszközök lehetőv é teszik a nyom ta tó térítés ellenében történő használatát.

Fedettség

Ez a nyomdatechnikai szakkifejezés a nyomtatás során történő festékfelhasználás mértéke. Az 5% fedettség például azt jelenti, hogy egy A4-es oldal körülbelül 5%-a fedett szöveggel vagy képpel. Ha a papír vagy az eredeti dokumentum bonyolult képeket vagy sok szöveget tartalmaz, a fedettség nagyobb lesz, ennek következtében több festék fogy.

Félárnyék

Ennél a képtípusnál a szürkeárnyalatos hatás a képpontok sűrűségének variálásával jön létre. A sötét tónusú területeken nagy a képpontok sűrűsége, míg a világosabb területeken kisebb.

Felbontás

A kép pont per hüvelykben (Dots Per Inch, DPI) megadott élessége. A nagyobb dpi-értékhez nagyobb felbontás tartozik.

Festékkazetta

A berendezésen belül található, festék et tarta lm az ó tartál y. A lézernyomtatókban és fénymásolókban por alakú festék van, ez hozza létre a szöveget és a k épeke t a ny omato kon. A festé k a b eégető egység hőjétől megolvad, és hozzátapad a papír rostjaihoz.

FTP

Az FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli szolgáltatás) a TCP/IP protokollt támogat ó hálózatok on (például internet vagy i ntranet) folyta tott fájlcseréhez általában használt protokoll.

IEEE

Az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Villamos és Elektronikai Mérnökök Intézete) az elektromossághoz kapcsolódó technológiai fejlesztések non-profit szakmai szervezete.

IEEE 1284

Az 1284-es párhuzamos port szabványt az IEEE fejlesztette ki. Az „1284-B” a párhuzamos kábel perifériához (például nyomtatóhoz) illeszkedő végén lévő speciális csatlakozóra típusára utal.

Intranet

Olyan privát hálózat, amely internet protokollokat, hálózati kapcsolatot és rendszerint nyilvános távközlési rendszert használ a szervezet bizonyos információinak és tevékenységének a munkatársakkal való megosztása érdekében. A kifejezés olykor csak a legláthatóbb szolgáltatásra, a belső webhelyre vonatkozik.

IP-cím

Az internetprotokoll-cím (IP-cím) olyan egyedi szám, amelyet az eszközök használnak egymás azonosítására és az egy más k özti kom munik ációra egy olyan hálózatban, amely az IP-szabványt hasz nálja.

IPM

Az IPM (Images Per Minute, kép per perc) a nyomtató sebességének egyik mérőszáma. Az IPM a készülék által percenként nyomtatható egyoldalas lapok szám át jel ent i.

IPP

Az IPP (Internet Printing Protocol, internetes nyomtatási protokoll) a nyomtatás, a nyomtatási feladatok kezelése, a nyomathordozó, a felbontás és más paraméterek szabványos protokollja. Az IPP nem csak helyileg, hanem az internethez kapcsolódó nyomtatók százainak kezelésére (ideértve az elérés-kezelést és hitelesítést) is használható, amivel biztonságosabb szolgáltatást jelent a korábbi protokolloknál.

IPX/SPX

Az IPX/SPX az Internet Packet Exchange /Sequen ced Pack et Exchan ge protokoll rövidítése. Ez a Novell NetWare operációs rendszer által használt hálózati protokoll. Az IPX és SPX az TCP/IP protokollhoz hasonló szolgáltat ás oka t ny új t, am elyen belül az IPX az IP-hez, az SPX pedig a TCP-hez mutat has onlóságot. Az IPX/SPX protokoll t elsősorban helyi hálózatokhoz (LAN) fejlesztették, amely célra igen hatékony (LAN esetében teljesítménye felülmúlja a TCP/IP teljesítményét).

ISO

Az ISO (International Organization for Standardization) egy nemzetközi szabványügyi testület, amely a nemzeti szabványügyi testületek képviselőiből áll. Az egész világon érvényes ipari és kereskedelmi szabványokat ad ki.

ITU-T

Az ITU-T (International Telecommunication Union, Nemzetközi Telekommunikációs Unió) a rádió- és telekommunikációs terület nemzetközi szabványosítási és szabályozási szervezete. Fő feladatai közé tartozik a szabványosítás, a rádió frekvenciás sávok kiosztása és a nemzetközi hívásokhoz szükséges, országok közti kapcsolódásokra vonatkozó megállapodások szervezése. Az ITU-T nevében a „T” a telekommunikációra utal.

ITU-T 1. sz. diagram

Dokumentumok faxto vá bbí tás ára vo natk oz ó, az ITU- T álta l közzé tett szabványos tesztdiagram.

JBIG

A JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group, Egyesített kétszintű képszakértő-csoport által kidolgozott) vesz teségme ntes képtöm örítési formátum), amely elsődlegesen bináris képek (főképp fax ok) tömörítésére alkalmas, de használják más képekre is.

JPEG

A JPEG (Joint Photographic Experts Group, Egyesített fényképészeti szakértőcsoport) formátum a fényképek veszteséges tömörítésének legelterjedtebb szabványos módszere. Ezt a formátumot használják a fényképek világhálón való tárolásánál és továbbításánál.

Kétoldalas (duplex)

Olyan mechanizmus, amely automatikusan átfordítja a papírlapot úg y, hogy a készülék annak mindkét oldalára nyomtasson (vagy mindkét oldalát szkennelje). A duplex lehetőséggel rendelkező nyomtató kétoldalasan tud nyomtatni.

Kezelőpanel

A kezelőpanel a kezelő és megfi gyelő funk ciók m egjelen ítésére sz olgáló sík, rendszerint függőleges terület. Általába n a készülék ele jén található.

96 _Szójegyzék

LDAP

Az LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) a TCP/IP fölött futó, a címtárszolgáltatásokat lekérdező és módosító hálózati protokoll.

LED

A LED (Light-Emitting Dio de, fényem ittáló dió da) a készülé k állapotá nak kijelzésére szolgáló félvezetőeszköz.

Leválogatás

A nyomtatás során a leválogatási művelet készletekbe rendezi a többpéldányos másolatokat. Ha a leválogatás aktív, a további példányok nyomtatása előtt befejeződik egy teljes készlet nyomtatása.

MAC-cím

A MAC (Media Access Control, adathordozó-hozzáférésvezérlési)

-cím a hálózati adapterhez rendelt egyedi hálózati azonosító. A MACcím egy 48 bites egyedi azonosító, amely párokba csoportosított 12 hexadecimális karakterből áll (például 00-00-0c-34-11-4e). Ezt a hálózati kártyába (Net work Interface Card, NIC) a gyártó által beégetett címet használják az útválasztók a hálózati eszközök keresésére nagy háló za tokon.

Mátrixnyomtató

A mátrixnyomtató olyan számítógép periféria, amelynek nyomtatófeje oda-vissza mozog a papír előtt, és az írógépekhez hasonlóan, egy tintával átitatott festékszalagot üt a papírhoz.

Merevlemez

A HDD (Hard Disk Drive), közismert nevén merevlemez olyan nem felejtő tárolóeszköz, amely a digitálisan kódolt adatokat gyorsan forgó mágneses adathordozó lemezeken tárolja.

MFP

Az MFP (Multi Function Peripheral, több fun kc ió s peri féri a) a nyom tató k, másolók, faxok, szkennerek és más berendezések funkcióit egyetlen fizikai eszközzel megvalósító irodai készülék.

Az MH (Modified Huffman, Módosított Huffman) az ITU-T.4 által a képek faxberendezések közötti átviteléhez ajánlott, az adatmennyiséget jelentősen csökkentő tömörítési mód. Az MH az elválasztó karakterek hatékony tömörítésére kidolgozott kódkönyv alapú s zakaszhos szkódolási séma. Mivel a legtöbb faxban igen jelentős az elválasz tó karakter ek aránya, ezeknél nagymértékben csökken az átvitel időtartama.

MMR

Az MMR (Modified Modifi ed READ) az IT U-T T.6 által a jánlot t tömörít ési módszer.

Modem

A digitális információ kódolásánál, illetve az átvitt jel dekódolásánál avivőjel modulálására és demodulálására szolgáló eszköz.

Az MR (Modified Read, Módosított REAS) az ITU-T T.4. által ajánlott tömörítési módszer. Az MR az első szkennelt sort MH módszerrel kódolja. Ezután a következő sort az elsőhöz hasonlítja, meghatározza az eltéréseket, majd ezeket az eltéréseket kódolja és továbbítja.

NetWare

A Novell, Inc. által kifejlesztett operációs rendszer. Eredetileg együttműködő többfel ada tos feldolgozást használt külön bö ző szolgáltatások PC-ken való futtatásakor, és a hálózati protokollok az ősi Xerox XNS csoporton alapultak. Napjainkban a NetWare támogatja a TCP/IP, valamint az IPX/SPX protokollt.

Nyomathordozó

A nyomtatók, szkennerek, faxok vagy másolók ál tal használt pa pír, boríték, címke írásvetítő fólia és más hordozó.

Nyomtató-illesztőprogram

Olyan program, amely a számítógéptől küld parancsokat és továbbít adatokat a nyomtatónak.

OPC

Az OPC (Organic Photo Conductor, szerves fotovezető) a lézernyomtató képalkotó hengerének zöld vagy szürke bevonata, amelyre ny omtató lézersugarával írva jön létre a nyomat virtuális képe.

A nyomtató használata során a képalkotó henger lassan öregszik, és amikor már nagyon összekarcolódott a papír szemcséitől, ki kell cserélni.

OSI

Az OSI (Open Systems Interconnecti on, Nyílt rendszerek Összekapc solása) modellt az ISO fejlesztette ki kommu nikáció s célok ra. Az OSI mo dulár is hálózattervezési koncepc iója az ig ényelt bo nyolult fu nkciók at kezel hető, önálló funkcionális rétegekre bontja. A réteg ek felülről lefelé: Alkalmazási, Megjelenési, Viszonyl ati, Szállít ási, Adatka pcsolati , Hálóz ati és Fiz ikai rétegek.

PABX

A PABX (automata alközpont) a magánvállalatoknál használt automata telefonközpont.

PCL

A PCL (Printer Command Language, nyomtató parancsnyelv) a HP cég által nyomtatóprotokollnak fejlesztett, iparági szabvánnyá vált programleíró nyelv (Page Description Language, PDL). Az eredetileg tintasugaras nyomt ató kho z fejl es zte tt PCL külö nbö ző szintekkel rendelkezik a hőírós, mátrix- és lapnyomtatók számára.

PDF

A PDF (Portable Document Format, eszközfüggetlen dokumentum formátum) az Adobe Systems kétdimenziós dokumentumokhoz kifejlesztett eszköz- és felbontásfüggetlen szabadalmaztatott fájlformátuma.

PostScript

A PostScript (PS) elsősorban az elektronikus- és kiadványszerkesztési területen használt lapleíró és programozási nyelv, amely parancsértelmezőben futva generálja a képet.

PPM

A PPM (Pages Per Minute, oldal per perc) mérőszámmal adható meg a nyomtató sebessége, vagyis az egy perc alatt nyomtatható oldalak száma.

PRN-fájl

Csatolófelület az illesztőprogram felé, lehetővé teszi, hogy a szoftverek a szabványos bemeneti/kimeneti rendszerhívásokon keresztül lépjenek kapcsolatba az illesztőprogrammal, ami sok feladatot leegyszerűsít.

Protokoll

Olyan megállapodás vagy szabvány, amely szabályozza vagy lehetővé teszi a kapcsola tot, kommu nikác iót és ad atátvi telt két számítá st echni kai végpont között.

Lásd: PostScript.

Szójegyzék_97

PSTN

A PSTN (Public-Switched Telephone Network, kapcsolt közcélú hálózat) a világ kapcsolt közcélú telefonhálózatainak általában ipari létesítményeken létrehozott, rendszerint kapcsolótáblákon átirányított rendszere.

SMB

Az AMB (Server Message Block, kiszolgálói üzenetblokk) főleg fájlok, nyomtatók, soros portok és más kom m uni ká ci ós es zk öz ök hál óz ati csomópontok közötti meg os ztá sára szolgáló hálózati prot oko ll . Hitelesített folyamatközi kommunikációs mechanizmust is kínál.

SMTP

Az SMTP protokoll (Simple Mail Transfer Prot ocol) az e -mailek i nterneten való továbbításának sz abványo s módszere. Az SMTP vi szonylag e gyszerű, szöveges protokoll, amely ben az üzen et egy v agy több fog adóját megad ják, majd az üzenetet továbbítják . Olya n ügyfél-k iszolgá ló alapú p rotokoll, a hol az ügyfél küld e-mail üzen etet a kis zolgáló nak.

Szürkeárnyalat

A szürke szín árnyalatai jelölik a kép világos és sötét részeit. A szürkeárnyalatossá alakított színes kép esetén a színeket a szürke különböző árnyalatai jelenítik meg.

TCP/IP

A TCP (Transmission Control Prot ocol) és az IP (Interne t Protocol) olyan kommunikációs protokollkészlet, amely azt a protokollcsoportot alkotja, amelyen az Internet és a legtöbb kereskedelmi hálózat fut.

TCR

A TCR (Transmission Confirmation Report) az egyes átvitelek állapotáról szolgáltat adatokat (például a feladat állapota, az átvitel eredménye vagy a küldött lapok száma). Beállítható, hogy a kimutatást minden feladat után nyomtassa vagy csak a sikertelenül végződő átviteleket követően.

Terhelhetőség

A terhelhetőség az a lapmennyiség, amelynek egy hónap alatt történő kinyomtatása nem befolyásolja a nyomtató teljesítményét. A nyomtató élettartama alatt korlátozott számú oldal kinyomtatására képes. Az élettartam az átlagos nyomtatási kap ac itá st jel ent i, álta lában a garanciális időn belül. Ha például a terhelhetőség 48 000 oldal/hónap havi 20 munkanap feltételezése mellett, akkor a nyomtató napi korlátozása 2400oldal.

TIFF

A TIFF (Tagged Image File Format, címkézett képállomány formátum) változtatható felbontású bitképes képformátum. A TIFF által leírt képek jellemzően szkennerekből származnak. A TIFF képek címkéket használnak, vagyis olyan kulcsszavakat, amelyek a fájlban lévő kép jellemzőit definiálják. Ez a rugalmas és platform-független formátum különböző képfeldolgozó alkalmazásokkal készített képekhez használható.

TWAIN

Szkennerek és szoftvereik ipari sz abv ánya. TWAIN-kompatib ili s szkennert TWAIN-kompatibilis programmal használva a szkennelés a programból indítható. A TWAIN a Microsoft Windows és Apple Macintosh operációs rendszerekhez készült képrögzítő API is.

UNC elérési út

Az UNC (Uniform Naming Convention, egységes elnevezési konvenció) a hálózati megosztások szabványos elérési módja Window NT és más Microsoft termékekben. Az UNC elérési út formátuma: \\<kiszolgálónév>\<megosztásinév>\<további könyvtár>

URL

Az URL (Uniform Resource Locator) az interneten elérhető dokumentumok és erőforrások egyedi címe. A cím első része jelzi, hogy milyen protokoll segítségével érhető el az adott tartalom, a második része megadja az IPcímet vagy tartománynevet, ahol a tartalom elhelyezkedik.

USB

Az USB (Universal Serial Bus) az USB I mplementers Forum, Inc. által kifejlesztett szabványos csatolófelület, amely számítógépek és perifériáik összekötésére használható. A párhuzamos porttal ellentétben az USB lehetővé teszi egynél több periféria egyidejű csatlakoztatását a számítógéphez.

Vízjel

A vízjel a papíron látható kép vagy min ta, amely áteső fényben világ osabb a környezeténél. Először 1282-ben, Bo lognában al kalma ztak víz jeleke t a papírgyártók termékeik azonosítására, illetve a postai bélyegeken, papírpénzen és kormányzati dokumentumokon a hamisítás visszaszorítására.

WIA

A WIA (Windows Imaging Architecture) eredetileg a Windows Me és a Windows XP rendszerekben bevezetett képkezelési architektúra. WIA-kompatibilis szkennert használva a szkennelés ezekből az operációs rendszerekből indítható.

98 _Szójegyzék

tárgymutató

alapértelmezett mód, megvált oztatás 30 alkatrészek cseréje

nyomtatókazetta 68

automatikus lapadagoló gumigyűrűje,

csere automatikus lapadagoló, betöltés 33 azonosító kártya másolása 20

beállítás

billentyűhang 30 biztonságos fogadási mód 53

címjegyzék

címjegyzék, használat 47 csengő 30 csere

csere, nyomtatókazetta 69 csoporthívási számok, beállítás 59

dátum és idő, beállítás 30 dob, tisztítás 69 DRPD (csengési minták érzékelését

lehetővé tevő szolgáltatás)

elakadás, elhárítás

elsőbbségi fax 54 energiatakarékos üzemmód 31 eredeti dokumentumok betöltése

betű 31 tengerszint feletti magassá g 29

csoportos hívószámok 59 gyorshívó számok 59

automatikus lapadagoló

gumigörgője 69

dokumentum 73

automatikus lapadagoló 33 szkennerüveg 33

eredetik

betöltés 33 elakadás, elhárítás 73

fax fogadása

biztonságos fogadá si mó dban 53 DRPD üzemmódban 53 fax módban 52 telefon módban 52 üzenetrögzítő/fax módban 52

fax küldése

automatikusan 51

fax mód, fogadási mód 52 faxfejléc, beállítás 50 faxok 55 faxolás

alapértelmezett beállítások,

módosítás 58 elsőbbségi faxok 54 faxbeállítás 57 faxok fogadása 52 faxok továbbküldése 55 faxüzenetek küldése 51 késleltetett fax 54 többszörös faxküldés 53

faxszám, beállítás 50 feladat időtúllépés, beállítás 31 festéktakarékos üzemmód 31

gyorshívási számok, beállítás 59

hangerő, beállító

csengő 30 hangszóró 30

hangok, beállítás 30 hangszóró hangereje 30 hangszóró hangja 30 használat

SetIP 28

hálózat

beállítás 26

hálózati lapolvasás

szkennelés 46

hálózati lapolvasó program

problémák 85 szkennerek felvétele 46

illesztőprogram

telepítés 28

jelentések, nyomtatás 64 jelzéshang 30

karakterek, bevitele 30 karbantartás

karbantartó alkatrészek 69 nyomtatókazetta 67

kellékek

élettartam ellenőrzése 69 festékkazetta várható élettartama 67

késleltetett fax 54 készülék azonosító, beállítás 50 kijelző nyelve, módosítás 29

LED

állapot 21

leválogatás, speciális másolás 43 Linux-problémák 86

másolás

2/lap, 4/lap 43 alapértelmezett beállí tás ,

módosítása 42 eredeti típusa 41 időtúllépés, beállítás 44 klón 43 leválogatás 43 névjegykártya máso lás a 42 poszter 43 sötétítés 41

memória, törlés 65

Tárgymutató_ 99

Xerox WORKCENTRE 3220, WORKCENTRE 3210 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

tartalom

új lézertermékének szolgáltatásai

Biztonság

Szabályozási információk

bevezetés

A nyomtató áttekintése

Elölnézet Hátulnézet

A vezérlőpult áttekintése

A Status LED ismertetése

kezdeti lépések

A hardver beállítása

Rendszerkövetelmények

Windows

Macintosh

Linux

A hálózat beállítása

Bevezetés

Támogatott operációs rendszerek

Belépés a CentreWare Internet Services (CWIS) rendszerbe

Hálózati protokoll konfigurálása a készüléken

Az Ethernet-sebesség beállítása

A hálózati beállítások visszaállítása

Hálózati beállítások oldal nyomtatása

A SetIP program használata

A szoftver telepítése

A gép alapbeállításai

Tengerszint feletti magasság beállítása

A kijelző nyelvének módosítása

A dátum és az időpont beállítása

Az óra kijelzési módjának megváltoztatása

Az alapértelmezett üzemmód módosítása

Hangok beállítása

Betűk beírása a számbillentyűk segítségével

Takarékos üzemmódok

Nyomtatási feladat időtúllépésének a beállítása

A betűtípus módosítása

eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

Eredeti dokumentumok betöltése

A szkennerüvegre

Az automatikus lapadagolóba

Nyomathordozó kiválasztása

A nyomathordozók paraméterei

Az egyes üzemmódokban támogatott médiaméretek

Útmutató a különleges nyomathordozókhoz

A nyomathordozó kiválasztásával és tárolásával kapcsolatos javaslatok

A papíradagoló tálcában lévő papír méretének változtatása

Papír betöltése

Papír betöltése az 1. tálcába vagy az opcionális tálcába

Nyomtatás speciális nyomathordozó anyagokra

A kimeneti támasz beállítása

A lapok szoros oszlopban történő elhelyezése

A papír méretének és típusának beállítása

másolás

A papírtálca kiválasztása

Másolás

Beállítások módosítása minden másolatnál

Sotetites

Eredeti tipusa

Csökkentett vagy nagyított méretű másolat

Névjegykártya másolása

Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása

Különleges másolási lehetőségek használata

Leválogatás

2 vagy 4 lap/oldal másolás

Posztermásolás

Klón máso l ás

Háttérképek beállítása

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

Másolási időtúllépés beállítása

szkennelés

Alapvető szkennelési műveletek

Szkennelés a vezérlőpultról

Szkennelés alkalmazásba USB csatlakozás esetén

Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével

Előkészítés hálózati szkennelésre

Szkennelés hálózati ügyfélgépre