Xerox WORKCENTRE 3210, WORKCENTRE 3220 INSTRUCTION POSTER [tr]

içindekiler

6 Yeni lazer ürününüzün özellikleri 9 Güvenlik

12 Yasal Bilgiler

GIRIŞ

BAŞLARKEN

19 Yazıcıya genel bakış

19 Önden görünüm 19 Arkadan görünüm

20 Kontrol paneline genel bakış 21 Status LED’ini anlama 22 Menüye genel bakış 23 Birlikte verilen yazılım 23 Yazıcı sürücüsü özellikleri

23 Yazıcı sürücüsü 24 PostScript sürücüsü (yalnızca WorkCentre 3220)

25 Donanımın ayarlanması 25 Sistem gereksinimleri

25 Windows 26 Macintosh 26 Linux

26 Ağ kurulumu

26 Giriş 26 Desteklenen işletim sistemleri 27 WorkCentre 3210 veya WorkCentre 3220 IP Adreslerinin bulunması 27 CentreWare Internet Services (CWIS) erişimi 27 Yazıcı üzerinden ağ protokolü yapılandırılması 27 Ethernet hızını ayarlama 27 Ağ yapılandırmasını geri yükleme 27 Ağ yapılandırması sayfası yazdırma 28 SetIP programının kullanılması

28 Yazılımın kurulması 29 Makinenin temel ayarları

29 İrtifa ayarı 29 Ekran dilini değiştime 29 Tarih ve Saatin Ayarlanması 29 Saat modunu değiştirme 30 Varsayılan modun değiştirilmesi 30 Sesleri ayarlama 30 Sayı tuşlarıyla karakterlerin girilmesi 30 Tasarruf modlarını kullanma 31 Baskı zaman aşımını ayarlama 31 Yazı tipi ayarını değiştirme

ORIJINAL BELGELERI VE YAZDİRMA ORTAMİNİ

YERLEŞTIRME

32 Orijinallerin yerleştirilmesi

32 Tarayıcı camı üzerinde 32 OBB’de

33 Yazdırma ortamını seçme

34 Yazdırma ortamıyla ilgili özellikler 35 Her modda desteklenen ortam boyutları 35 Yazdırma ortamını seçme ve saklama kuralları 35 Özel yazdırma ortamları için yönergeler

36 Kağıt tepsisindeki kağıdın boyutunu değiştirme 37 Kağıt yükleme

37 Tepsi 1’e veya isteğe bağlı tepsiye kağıt yerleştirme

37 Özel yazdırma malzemelerine yazdırma

İçindekiler_1

içindekiler

38 Çıkış desteğinin ayarlanması

38 Kağıtların düzgün istiflenmesi

39 Kağıt boyutu ve türünü ayarlama

KOPYALAMA

TARAMA

40 Kağıt tepsisini seçme 40 Fotokopi Çekimi 40 Her bir kopya için ayarların değiştirilmesi

40 Koyuluk 40 Orijinal Tip 41 Küçültülmüş veya büyütülmüş kopya

41 Varsayılan kopyalama ayarlarını değiştirme 41 Kimlik kartı kopyalama 42 Özel kopyalama özelliklerini kullanma

42 Harmanlama 42 2 Yukarı ya da 4 Yukarı Kopyalama 42 Poster kopyalama 42 Aynısını kopyalama 43 Arka plan görüntülerinin ayarlanması

43 Kağıdın her iki yüzüne yazdırma 43 Kopyalama zaman aşımını ayarlama

44 Tarama Esasları 44 Kontrol panelinden tarama

44 USB bağlantıları için uygulama programlarına tarama

44 Ağ bağlantısı kullanarak tarama

44 Ağ taramasına hazırlık 45 Bir ağ istemcisine tarama 46 E-postaya tarama

46 Her bir tarama işi için ayarları değiştirme 46 Varsayılan tarama ayarlarını değiştirme 46 Adres Defterini Ayarlama

46 Hızlı e-posta rakamlarının girilmesi 46 Grup e-posta rakamlarının yapılandırılması 47 Adres defteri girişlerini kullanmak 47 Adres Defterinde bir giriş arama 47 Adres defterini yazdırma

2_İçindekiler

TEMEL YAZDİRMA

FAKS GÖNDERME

48 Belge yazdırma 48 Yazdırma işini iptal etme

49 Faks gönderme

49 Faks başlığının ayarlanması 49 Belge ayarlarını belirleme 50 Otomatik olarak faks gönderme 50 Faksı elle gönderme 50 İletimi onaylama 50 Otomatik tekrar arama 50 Son numaranın tekrar aranması

50 Faks alma

50 Kağıt tepsisini seçme 51 Alım modlarının değiştirilmesi 51 Faks modunda otomatik olarak alma

içindekiler

51 Tel modunda elle alma 51 Paralel telefonu kullanarak manuel olarak alım 51 Telskr./Faks modunda otomatik olarak alma 51 DRPD modunu kullanarak faksları alma 52 Güvenli alım modunda alma 52 Güvenli alım modunun etkinleştirilmesi 52 Faksları belleğe alma

52 Diğer faks gönderme yöntemleri

52 Birden fazla hedefe faks gönderme 52 Gecikmeli faks gönderme 53 Öncelikli faks gönderme 53 Faksları yönlendirme 54 PC’den Faks Gönderme

56 Faks kurulumu

56 Faks kurulum seçeneklerinin değiştirilmesi 57 Varsayılan belge ayarlarını değiştirme 57 Gönderilmiş faks raporunu otomatik olarak yazdırma 57 Adres defterini ayarlama

USB FLASH BELLEĞIN KULLANİMİ

BAKİM

59 USB bellek hakkında 59 USB bellek aygıtını takma 59 USB bellek aygıtına tarama

59 Tarama 60 USB’ye Taramayı Kişiselleştirme

60 USB bellek aygıtından yazdırma

60 USB bellek aygıtından belge yazdırma

60 Verileri Yedekleme

60 Verileri Yedekleme 60 Veriyi geri yükleme

61 USB bellek yönetimi

61 Görüntü Dosyası Silme 61 USB bellek aygıtını formatlama 61 USB bellek durumunu görüntüleme

62 Rapor yazdırma

63 Belleği temizleme 63 Donanım sürümü güncelleme 63 Makinenizi temizleme

63 Dış kısmın temizlenmesi 63 İç kısmın temizlenmesi 64 Tarama biriminin temizlenmesi

65 Kartuş bakımı

65 Yazdırma kartuşunun saklanması 65 Tahmini kartuş ömrü 65 Tonerin tekrar dağıtılması

66 Yazdırma kartuşunu değiştirme

67 Tamburu temizleme 67 Toner Bos mesajını silme

67 Bakım parçaları

67 Değiştirilebilir parçaların kontrolü 67 OBB lastik pedini değiştirme 68 ADF besleme silindirinin değiştirilmesi 68 Transfer silindirinin değiştirilmesi 69 Toplayıcı silindirin değiştirilmesi

69 Makinenizin web sitesinden yönetilmesi

İçindekiler_3

içindekiler

69 Makinenin seri numarasını kontrol etme

SORUN GIDERME

SARF MALZEMELERI VE AKSESUAR SIPARIŞI

70 Kağıt sıkışmalarını önleme ipuçları 70 Belge sıkışmalarının giderilmesi

70 Giriş Besleme Hatası 71 Çıkış besleme hatası 71 Silindir besleme hatası

71 Kağıt sıkışmalarını giderme

71 Kağıt besleme alanında 72 El ile besleme tepsisinde 72 Yazdırma kartuşu alanında 72 Kağıt çıkış alanında 72 Çift taraflı yazdırma alanında 73 İsteğe bağlı tepside

74 Ekran mesajlarını anlama 76 Diğer sorunları çözme

76 Kağıt besle 76 Ya 77 Yazdırma kalitesi sorunları 80 Fotokopi sorunları 80 Tarama sorunları 81 Ağ Taraması sorunları 81 Faks sorunları 82 Genel PostScript sorunları (yalnızca WorkCentre 3220) 82 Yaygın Windows sorunları 82 Yaygın Linux sorunları 84 Yaygın Macintosh sorunları

85 Sarf malzemeleri 85 Aksesuarlar 85 Nasıl satın alınır

zdırma sorunları

4_İçindekiler

AKSESUARLARİN TAKİLMASİ

TEKNIK ÖZELLIKLER

86 Aksesuarları takarken dikkat edilmesi gereken noktalar 86 Bir bellek modülünü yükseltme

86 Bir bellek modülü takma 87 PS yazıcı özelliklerinde ilave belleğin etkinleştirilmesi

88 Genel özellikler 89 Yazıcı özellikleri 89 Tarayıcı özellikleri 90 Fotokopi makinesi özellikleri 90 Faks Özellikleri

içindekiler

SÖZLÜK

DIZIN

İçindekiler_5

yeni lazer ürününüzün özellikleri

Yeni makineniz, yazdırdığınız belgelerin kalitesini artıran bazı özel işlevlerle donatılmıştır. Bu makine ile yapabilecekleriniz:

Özel özellİkler

Mükemmel kalitede ve yüksek hızda baskı

• 1.200 dpi’a kadar etkin çıktı çözünürlüğünde baskı yapabilirsiniz.

• Makineniz A4-boyutunda en fazla 24 sayfa/dakika (WorkCentre 3210), 28 sayfa/dakika (WorkCentre 3220) ve letter-boyutunda 24 sayfa/dakika (WorkCentre 3210), 30 sayfa/dakika (WorkCentre 3220) yazdırır.

Pek çok farklı türde basılabilir malzeme kullanma

• El ile besleme tepsisi antetli kağıtları, zarfları, etiketleri, özel boyutlu kağıtları, kartpostalları ve ağır kağıdı destekler. Elle besleme tepsisi 1 sayfa kağıt alır.

• 250 sayfalık tepsi 1 ve isteğe bağlı tepsi farklı boyutlardaki düz kağıtları destekler.

Profesyonel belgeler oluşturma

• Filigran yazdırın. Belgelerinizi “Gizli” gibi sözcüklerle özelleştirebilirsiniz. Bkz. Yazılım bölümü.

•Poster baskısı yapın. Belgenizin her sayfasının metni ve resimleri büyütülebilir ve kağıt yaprağı boyun poster oluşturmak üzere bu sayfalar birlikte yapıştırılabilir. Bkz. Yazılım bölümü.

•Düz kağıtta önceden basılmış formlar ve antet kullanabilirsiniz. Bkz. Yazılım bölümü.

Zaman ve paradan tasarruf

•Kağıttan tasarruf etmek için, tek yaprak kağıda birden çok sayfa yazdırabilirsiniz.

• Bu makine, yazdırma yapmadığında güç tüketimini büyük ölçüde azaltarak otomatik olarak elektrik tasarrufu yapar.

•Kağıt tasarrufu yapmak için tek bir yaprağın iki tarafına yazdırabilirsiniz (çift-taraflı yazdırma). Bkz. Yazılım bölümü.

ca basılarak

Genişletilebilir makine kapasitesi

• Makinenizin belleğini arttırmak için ekstra bir bellek yuvası vardır (sayfa 85).

• Zoran IPS Emülasyonu* PS yazdırmaya olanak sağlayan PostScript 3 (PS) ile uyumludur.

* Zoran IPS Emülasyonu PostScript 3 ile uyumludur

* 136 PS3 yazı tipleri

Monotype Imaging Inc. firmasının UFST ve MicroType markalarını içerir.

Çeşitli ortamlarda yazdırma

• Windows 2000 ve Windows XP/2003/Vista ile Linux ve Macintosh sistemleri ile yazdırabilirsiniz.

• Makinenizde bir USB arayüzü ve bir ağ arayüzü bulunur.

Orijinallerin farklı biçimlerde kopyalanması

• Makineniz orijinal belgeden birden fazla görüntü kopyasını tek bir sayfaya basabilir.

• Katalog ve gazete artalanlarını silmeye yönelik özel işlevler vardır.

•Baskı kalitesi ve görüntü boyutu aynı anda ayarlanıp güçlendirilebilir.

Orijinalleri tarayıp hemen gönderebilme

• Renkli tarama yapın ve JPEG, TIFF ve PDF biçimleriyle bozulmadan sıkıştırma yapın.

•Ağ taraması kullanarak, dosyaları hızla tarayın ve birden çok hedefe gönderin.

6_Yeni lazer ürününüzün özellikleri

Faks göndermek için bir zaman belirleyin

• Faks göndermek için bir zaman belirleyebilir, ayrıca faksı kayıtlı birkaç hedefe birden gönderebilirsiniz.

• Gönderdikten sonra makine, ayarına göre faks raporları basab

ilir.

IPv6

Modellere göre özellİkler

Makineniz işleriniz için yazdırma ve kopyalamadan gelişmiş ağ çözümlerine kadar bütün belge gereksinimlerinizi karşılamak üzere tasarlanmıştır. Bu makinenin temel özellikleri arasında aşağıdakiler bulunur:

ÖZELLİKLER WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

USB 2.0 USB Bellek Arayüzü OBB (Otomatik Belge Besleyici) Ağ Arabirimi Ethernet 10/100 Base TX kablolu LAN Otomatik Çift taraflı (2 yüze) yazdırma FAKS E-postaya tara PostScript sürücüsü

( : dahil, O: isteğe bağlı, boş: mevcut değil)

Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Bu kullanıcı kılavuzu makine hakkında temel bilgiler sunar ve kullanım aşamalarını ayrıntılı olarak açıklar. Hem yeni kullanıcılar hem de profesyonel kullanıcılar makinenin kurulması ve kullanılması ile ilgili olarak bu kılavuza başvurabilir.

Bu kılavuzdaki bazı ifadeler aşağıdaki şekilde dönüşümlü olarak kullanılmıştır:

• Belge orijinaliyle aynı.

•Kağıt ortamla veya baskı ortamıyla aynı. Aşağıdaki tabloda bu kılavuzda yer alan kullanım kuralları bulunmaktadır:

KULLANİM KURALİ AÇİKLAMA ÖRNEK

Kalın Makinenin ekranındaki veya fiili baskılardaki metinler için kullanılır. Başla Not Makinenin işlevi ya da özelliği hakkında ilave bilgi veya ayrıntılı teknik bilgi

Uyarı Makineyi olası mekanik hasardan veya bozulmadan koruma konusunda

Dipnot Belirli kelimeler veya bir cümle hakkında daha ayrıntılı bilgi vermek için kullanılır. a. dakikada sayfa sayısı (Daha fazla bilgi için

1. sayfaya bakın)

vermek için kullanılır.

kullanıcılara bilgi vermek için kullanılır.

Daha ayrıntılı bilgi için kullanıcıları referans sayfasına yönlendirmek için kullanılır.

(Daha fazla bilgi için 1. sayfaya bakın)

Tarih biçimi ülkelere göre değişiklik gösterebilir.

Yazdırma kartuşunun alt tarafındaki yeşil kısma dokunmayın.

Yeni lazer ürününüzün özellikleri_7

Daha fazla bilgi için

Makinenizin kurulumu ve kullanımı ile ilgili bilgilere, aşağıdaki kaynaklardan basılı olarak veya ekrandan ulaşabilirsiniz.

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Çevrimiçi Kullanım Kılavuzu

Yazıcı Sürücüsü Yardımı

Xerox web sitesi

Makinenizin kurulumu hakkında bilgi verir, makineyi hazırlamak için bu kılavuzda yer alan talimatlara uymanız gerekmektedir.

Makinenizin tüm özelliklerini kullanabilmeniz için adım adım talimatlar içerir ve makinenizin bakımı, sorun giderimi ve aksesuarlarının takılması hakkında bilgiler verir.

Bu kullanıcı kılavuzu, farklı işletim sistemlerinde yazıcınızla belgelerin nasıl yazdırıldığı ve verilen yazılım yardımcı programlarının nasıl kullanıldığı ha

Yazıcı sürücüsü özelliklerinin kullanımı hakkında yardım bilgileri ve yazdırma özelliklerinin ayarlanması ile ilgili yönergeler sağlar. Yazıcı sürücüsü yardım ekranına erişmek için yazıcı özellikleri iletişim kutusunda

İnternet erişiminiz varsa www.xerox.com

indirebilirsiniz.

kkında bilg

i veren bir Yazılım bölümü de vardır.

Xerox websitesinden yardım ve destek alabilir veya yazıcı sürücülerini ve kılavuzları

Yardım

’ı tıklatın.

8_Yeni lazer ürününüzün özellikleri

Güvenlik

Ekipmanı güvenli bir şekilde çalıştırmayı sağlamak için bu güvenlik notlarını ürünü kullanmadan önce dikkatli bir biçimde okuyun.

3. Sarf malzemelerini ve temizlik maddelerini yalnızca bu

kılavuzun Operatör bölümünde belirtildiği gibi kullanın.

4. Vidalarla sabitlenmiş olan kapak veya koruyucu parçaları

çıkartmayın. Bu kapakların arkasında sizin bakımını veya servisini yapabileceğiniz hiçbir parça yoktur.

Xerox ürünü ve sarf malzemeleri sıkı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlara güvenlik kurumu onayı ve belirlenen çevresel standartlara uygunluk da dahildir. Lütfen ürünü çalıştırmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve ürününüzün sürekli olarak güvenli bir biçimde kullanılmasını sağlamak için gerektiğinde bu talimatlara başvurun.

Bu ürünün güvenlik testleri ve performansı sadece Xerox materyalleri kullanılarak teyit edilmiştir.

UYARI: Bu UYARI işareti kullanıcıları kişisel

yaralanma tehlikesine karşı uyarır.

UYARI: Bu UYARI işareti kullanıcıları sıcak

yüzeylere karşı uyarır.

DİKKAT: Bu sembol, cihazda Lazer kullanıldığını

belirtir ve uygun güvenlik bilgilerine bakılması konusunda kullanıcıyı uyarır.

UYARI: Bu ürün korumalı bir toprak hatta

bağlanmalıdır.

Kullanım Güvenliği

Xerox cihazınız ve sarf malzemeleri sıkı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlara güvenlik kurumu incelemesi, onayı ve belirlenen çevresel standartlara uygunluk da dahildir.

Xerox ekipmanınızın sürekli olarak güvenli bir biçimde çalışmasını sağlamak için aşağıda yer alan güvenlik talimatlarına daima uyun:

Şunları Yapın:

• Ekipmanın üzerinde işaretlerle gösterilmiş olan veya ekipmanla beraber sunulan uyarı ve talimatlara daima uyun.

• Ürünü temizlemeden önce prizden çıkartın. Her zaman bu ürün için özel olarak tasarlanmış malzemeler kullanın, başka malzemelerin kullanımı düşük performansa neden olabilir ve tehlikeli bir durum ortaya çıkartabilir.

UYARI: Aerosol temizlik maddeleri kullanmayın.

Aerosol temizlik maddeleri elektro-mekanik ekipmanlarda kullanıldığında patlayıcı veya yanıcı olabilir.

Operatör Tarafından Erişilebilen Alanlar

Bu ekipman, operatöre yalnızca güvenli alanlara erişmesini sağlayacak biçimde tasarlanmıştır. Operatörün tehlikeli alanlara erişimi, çıkartılması bir araç gerektiren kapak veya ızgaralar kullanılarak sınırlandırılmıştır. Bu kapak veya ızgaraları asla çıkartmayın.

Bakım Bilgileri

1. Operatörün yapacağı her türlü ürün bakım işlemi, ürünle

birlikte sunulan kullanıcı belgesinde açıklanacaktır.

2. Bu ürün üzerinde müşteri belgelerinde açıklanmayan hiçbir

bakım işlemi gerçekleştirmeyin.

UYARI: Aerosol temizlik maddeleri kullanmayın.

Aerosol temizlik maddeleri elektro-mekanik ekipmanlarda kullanıldığında patlayıcı veya yanıcı olabilir.

• Ekipmanı taşırken veya yerini değiştirirken her zaman özen gösterin. Fotokopi makinesinin binanızın dışında bir yere taşınması için yerel Xerox Servis Departmanı ile temas kurun.

• Makineyi daima ağırlığını kaldırabilecek yeterli dayanıma sahip sağlam bir destek yüzeyine (halı üzerine değil) yerleştirin.

• Makineyi daima yeterli havalandırması ve servis için yeterli boşluğu bulunan bir alana yerleştirin.

• Temizlik öncesinde ekipmanı daima prizden çekin.

NOT: Xerox makineniz, kullanılmadığında elektrik tasarrufu

yapabilmek için enerji tasarrufu sağlayan bir aygıt ile donatılmıştır. Makine sürekli olarak açık bırakılabilir.

UYARI: Fuser alanındaki metalik yüzeyler sıcak

olabilir. Bu alandan sıkışan kağıtları çıkarırken dikkatli olun ve herhangi bir metal yüzeye dokunmaktan kaçının.

Güvenlik_9

Şunları Yapmayın:

7. Elektrik kablosu üzerine herhangi bir nesne koymayın.

•Cihazı topraksız bir prize bağlarken asla topraklı bir adaptör fişi kullanmayın.

• Bu belgede özel olarak tarif edilmemiş hiçbir bakım işlevini kullanmaya kalkmayın.

• Asla havalandırma çıkışlarını kapatmayın. Bunlar ısınmayı önlemek için sağlanmıştır.

• Vidalarla sabitlenmiş olan kapak veya koruyucu parçaları hiçbir zaman çıkartmayın. Bu kapakların altında kullanıcı tarafından müdahale edilebilecek hiçbir parça bulunmamaktadır.

• Makineyi asla bir radyatör veya başka herhangi bir ısı kaynağının yanına koymayın.

• Havalandırma çıkışlarına kesinlikle

mayın.

sok

• Mekanik veya elektrikli kilitleme cihazlarının hiçbirini devre dışı bırakmayın veya “kurcalamayın”.

• Bu ekipmanı insanların elektrik kablosuna basabileceği veya takılabileceği yerlere koymayın.

• Bu ekipman yeterli havalandırma sağlanmadan hazır bir tesisata yerleştirilmemelidir. Lütfen daha fazla bilgi için Yetkili yerel satıcınızla temas kurun.

herhangi bir nesne

8. Elektrik veya mekanik kilitleri geçersiz kılmayın veya devre

dışı bırakmayın.

9. Cisimleri makine üzerindeki yuvalara veya açıklıklara doğru

itmeyin. Elektrik çarpması veya yangın ortaya çıkabilir.

10. Havalandırma çıkışlarını kapatmayın. Bu çıkışlar Xerox

makinesinin düzgün şekilde soğuyabilmesini sağlar.

Elektrik Kaynağı

1. Bu ürün, ürünün veri plakası etiketinde belirtilen türde

elektrik kaynağı kullanılarak çalıştırılmalıdır. Elektrik kaynağınızın gereksinimleri karşıladığından emin değilseniz tavsiye için lisanslı bir elektrikçiye danışın.

UYARI: Bu ürün korumalı, topraklı bir devreye

bağlanmalıdır. Bu ürün, korumalı toprak pimi bulunan bir fişe sahiptir. Bu fiş sadece topraklı elektrik prizine uyacaktır. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi prize takamıyorsanız, prizi değiştirmesi için lisanslı bir elektrikçiyle temasa geçin.

2. Ekipmanı her zaman doğru topraklanmış bir prize takın.

Emin değilseniz prizi uzman bir elektrikçiye kontrol ettirin.

Elektriksel Güvenlik Bilgileri

1. Makine prizinin makinenin arkasında yer alan veri

plakasında belirtilen gereksinimleri karşılaması gerekir. Elektrik kaynağınızın gereksinimleri karşıladığından emin değilseniz tavsiye için yerel elektrik kuruluşunuza veya bir elektrikçiye danışın.

2. Priz cihaza yakın şekilde konumlandırılmalı ve kolayca

erişilebilmelidir.

3. Makinenizle birlikte gelen elektrik kablosunu kullanın. Ek

kablo kullanmayın veya güç kablosu fişini çıkarıp farklı bir fiş takmayın.

4. Elektrik kablosunu doğrudan uygun şekilde topraklanmış bir

prize takın. Bir prizin topraklı mı topraksız mı olduğunu bilmiyorsanız uzman bir elektrikçiye danışın.

5. Bir Xerox cihazını topraksız bir prize bağlarken asla bir

adaptör kullanmayın.

6. Bu cihazı insanların elektrik kablosuna basabileceği veya

takılabileceği yerlere koymayın.

Akım Kesme Aygıtı

Elektrik kablosu, bu ekipmanın akım kesme aygıtıdır. Makinenin arka kısmına fişli aygıt olarak eklenmiştir. Ekipmana giden elektriği kesmek için elektrik kablosunu prizden çekin.

Acil Güç Kapatma

Aşağıdaki durumlardan birinin ortaya çıkması durumunda, makin eyi hemen kapatın ve elektrik kablolarını prizlerden çıkarın. Sorunu çözmesi için yetkili bir Xerox Servis Temsilcisiyle temas kurun:

Cihazdan anormal ses ve kokular gelmesi. Elektrik kablosunun hasarlı veya yıpranmış olması. Duvar paneli devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik aygıtının çözülmüş olması. Cihazın üzerine sıvı dökülmesi. Cihazın suya maruz kalması. Cihazın herhangi bir parçasının hasar görmesi.

UYARI: Pil yanlış bir türle değiştirildiyse patlama

riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

10 _Güvenlik

Kalite Standartları

Ozon Güvenliği Bilgileri

Ürün, tescil edilmiş bir ISO 9002 Kalite sistemi kapsamında üretilmiştir.

Bu XEROX ürünü veya XEROX tarafından tedarik edilen malzemelerle ilgili ilave güvenlik bilgisine ihtiyacınız varsa şu numarayı arayabilirsiniz: AVRUPA: +44 (0) 1707 353434 ABD/KANADA: 1 800 928 6571

Güvenlik Standartları

AVRUPA: Bu XEROX ürünü, aşağıdaki kurum tarafından

sıralanmış olan Güvenlik Standartları kullanılarak onaylanmıştır.

• Kurum: TUV Rheinland

• Standart: IEC60950-1, 2001

ABD/KANADA: Bu XEROX ürünü, aşağıdaki kurum tarafından sıralanmış olan Güvenlik Standartları kullanılarak onaylanmıştır.

• Kurum: UNDERWRITERS LABORATORIES

• Standart: UL60950-1, 2003 Basımı. Sertifika, Kanada için gereksinimleri içeren karşılıklı sözleşmelere dayanmaktadır.

Lazer Güvenliği Bilgileri

Bu ürün normal çalışması esnasında ozon üretecektir. Üretilen ozon havadan ağır olup kopya hacmine göre değişiklik gösterir. Xerox kurulum prosedüründe belirtilen doğru çevresel parametrelerin sağlanması yoğunluk seviyelerinin güvenli sınırlar dahilinde olmasını sağlayacaktır.

Ozonla ilgili daha fazla bilgi edinmek isterseniz lütfen ABD ve Kanada’da 1-800-828-6571 numaralı telefonu arayarak Xerox’un Ozon yayınını isteyin. Diğer pazarlarda lütfen yetkili yerel satıcınız veya Servis Sağlayıcınızla temas kurun.

Sarf Malzemeleri

• Tüm sarf malzemelerini paket veya kapta belirtilen talimatlara uygun bir şekilde saklayın.

• Tüm sarf malzemelerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

•Yazdırma kartuşu veya toner kutularını asla açık ateşe atmayın.

•Kartuşlar: Örn. mürekkep, füzer vs. gibi kartuşları kullanırken cilde veya göze temas etmesini önleyin. Göze temas tahrişe ve iltihaplara neden olabilir. Kartuşu sökmeye çalışmayın. Bu durum cilt veya göz teması riskini artırabilir.

DİKKAT:

ayarlama veya işlemlerin yapılm ası kişilerin tehlikeli radyasyona maruz kalmasına neden olabilir.

Özel olarak lazer güvenliğine ilişkin olarak, 1. Sınıf bir lazer ürünü olan bu ekipman, devlet kuruluşları ile ulusal ve uluslararası kuruluşların belirlediği lazer ürünü performans standartlarına uygundur. Işınlar müşteri kullanım ve bakımının tüm safhalarında tamamen dışarıya kapalı kaldığından ürün zararlı radyasyon yaymaz.

Bu belgede belirtilenlerden farklı kontrol,

Ürün Güvenlik Sertifikası

Bu ürün, aşağıdaki kurum tarafından sıralanmış olan güvenlik standartları kullanılarak onaylanmıştır.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 Basım (2003)

(ABD/Kanada)

SEMKO IEC60950-1. Basım 1 (2001)

Bu ürün tescilli ISO 9001 Kalite sistemi kullanılarak üretilmiştir.

Güvenlik_11

Yasal Bilgiler

EMC Bilgisi

ABD için FCC Uyarıları

CE İşareti

Bu üründe bulunan CE işareti, XEROX’un belirtilen tarihler itibariyle aşağıda yer alan geçerli Avrupa Birliği Yönetmeliklerine uygunluk bildirimini simgelemektedir:

12 Aralık 2006: Düzeltilen Konsey Direktifi 2006/95/EC. Düşük voltajlı ekipmana

ilişkin olarak üye devletlerin yasalarının yakınlaştırılması. 15 Aralık 2004: Düzeltilen Konsey Direktifi 2004/108/EC. Elektromanyetik

uyumluluğa ilişkin olarak üye devletlerin yasalarının yakınlaştırılması.

9 Mart 1999: Radyo ekipmanı, telekomünikasyon terminal ekipmanı ve

bunların uygunluklarının karşılıklı tanınmasına ilişkin ilgili Konsey Yönetmeliği 99/5/EC.

İlgili yönetmelikleri ve referans alınan standartları tanımlayan tam bir uygunluk bildirimini XEROX Limited yetkili yerel satıcınızdan

temin edebilirsiniz.

UYARI: Bu ekipmanın Endüstriyel Bilimsel ve

Medikal (ISM) ekipmana yakın bir yerde çalışmasını sağlamak için ISM ekipmanından gelen harici radyasyonun sınırlandırılması veya özel azaltma tedbirleri alınması gerekebilir.

NOT: Bu ekipmanda yapılabilecek, Xerox tarafından özel olarak

onaylanmamış değişiklik veya yenilikler kullanıcının bu ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

UYARI: Konsey Yönetmeliği 2004/108/EC ile

uyum sağlamak için bu ürünle kılıflı kablolar kullanılmalıdır.

NOT: Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümde belirtilen B Sınıfı

dijital aygıtların tabi olduğu sınırlara göre test edilmiş ve uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, donanım yerleşim alanlarında kullanıldığında karşılaşılabilecek zararlı girişimlere karşı makul düzeyde koruma sağlayacak şekilde belirlenmiştir. Bu donanım, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; yönergelere uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimine zarar veren girişimlere neden olabilir. Ancak yine de belirli bir kurulumda girişimlere neden olmayacağına karşın herhangi bir garanti verilemez. Bu ekipmanın radyo ve televizyon yayınları için girişimlere neden açıp kapayarak anlayabilirsiniz. Eğer girişime neden oluyorsa, aşağıdaki önlemlerin birini veya birkaçını uygulayarak girişimi engelleyebilirsiniz:

•Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin.

• Donanım ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Donanımı, alıcının bağlı olduğu elektrik devresinden farklı bir devredeki prize takın.

•Yardım için yetkili satıcınıza veya deneyimli bir radyo/ televizyon teknisyenine danışın.

Bu ekipmanda yapılabilecek, Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmamış değişiklik veya yenilikler kullanıcının bu ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabi

Kanada İçin EME Uyumluluğu

Bu Sınıf “B” dijital cihaz Kanada ICES-003 yönetmeliği ile uyumludur.

Cet appareil numerique de la classe « B » est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

olduğunu ekipmanı

lir.

UYARI: FCC yönetmeliğine uyum sağlamak için

bu ürünle birlikte kılıflı kablolar kullanılmalıdır.

12 _Yasal Bilgiler

Yasadışı Kopyalama

Kongre yasayla aşağıdaki konuların belirli durumlarda kopyalanmasını yasaklamıştır. Bu tarz kopyalama yapmaktan suçlu bulunanlara para veya hapis cezası verilebilir.

•Aşağıda örnekleri bulunan Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti’ne ait senet ve tahliller:

Borçluluk Sertifikaları Bono kuponları Gümüş Sertifikalar Amerika Birleşik Devletleri Bonoları Merkez Bankası Bonoları Mevduat Sertifikaları Ulusal Banka Para Birimi Merkez Bankası Banknotları Altın Sertifikalar Hazine Bonoları Bozuk Paralar Kağıt para Hükümetin belirli kurumlarına (örn. FHA vb.) ait bono ve

senetler Bonoları (ABD Tasarruf Bonoları’nın, sadece bu tarz

bonoların satışına yönelik kampanyalarda halka gösterilmek üzere fotoğrafları çekilebilir.)

Damga Pulları (Üzerinde iptal edilmiş damga pulu bulunan yasal bir belgenin kopyalanması gerekiyorsa bu, belgenin yasalara uygun amaçlarla çoğaltılıyor olması koşuluyla

ekleştirilebilir.)

gerç İptal edilmiş veya edilmemiş Posta Pulları (Posta Pulları,

kopyalamanın siyah beyaz olması ve kopyanın orijinal kopyanın doğrusal boyutlarının 3/4’ünden küçük veya 1 1/2 katı daha büyük olması şartıyla pulculuk faaliyetleri için çoğaltılabilir.)

Posta Çekleri Amerika Birleşik Devletleri’nin yetkili memurları tarafından

veya onlar adına çekilen fatura, çek veya para karşılığı ödeme emirleri

Hangi unvana sahip olursa olsun herhangi bir Kongre yasası kapsamında basılmış veya basılabilecek pullar ve diğer değer simgeleri

• Herhangi bir yabancı hükümete, banka veya şirkete ait senet ve tahviller.

• Telif hakkı bulunan malzemeler (Telif hakkı sahibinin izni alınmadığı veya ko kullanım” veya kütüphane çoğaltım hakları hükümlerinin kapsamında olmadığı takdirde). Bu hükümlerle ilgili daha fazla bilgiye Copyright Office, Library of Congress, Washington, DC 20559 adresinden ulaşabilirsiniz (Genelge R21).

• Vatandaşlık veya Vatandaşlığa Kabul Sertifikaları (yabancı vatandaşlığa kabul belgelerinin fotoğrafı çekilebilir).

• Pasaportlar (Yabancı pasaportların fotoğrafı çekilebilir).

• Göçmenlik belgeleri.

• Taslak Sicil kartları.

•Aşağıda yer alan bilgilerinin herhangi birini içeren Selective Service Induction belgesi:

Sicil sahibinin kazançları veya geliri Sicil sahibinin bağımlılık durumu Sicil sahibinin mahkeme kaydı Sicil sahibinin önceki askeri hizmeti Sicil sahibinin fiziksel veya ruhi durumu

pyalama telif hakkı yasasının “adil

NOT: İstisna: ABD Ordusu ve Donanması terhis belgelerinin

fotoğrafı çekilebilir.

• Askeri personel veya Donanma personeli veya çeşitli Federal Kurumların ve Büroların (örn. FBI ve Hazine) mensupları tarafından taşınan rozetler, kimlik kartları, pasolar veya rütbe işaretleri (müdür veya bu tip bir Kurum veya Büro tarafından fotoğraf istenmediyse).

UYARI: Aşağıdakileri kopyalamak da belirli

eyaletlerde yasaktır: otomobil ruhsatları, sürücü ehliyetleri ve otomobil Mülkiyet Belgeleri. Bu liste her şeyi kapsamamaktadır. Şüphe durumunda avukatınıza danışın.

Kıbırıs Macaristan Litvanya Slovakya Çek Cumhuriyeti İtalya Malta Slovenya Estonya Letonya Polonya İspanya

• Dünya Savaşı Gazilerine Yönelik Düzenlenmiş Tazminat Sertifikaları.

Yasal Bilgiler_13

Faks İşlevi

ABD

FAKS Gönderiminde Üst Bilgi Gereksinimleri:

1991 tarihli Telefonla İlgili Tüketiciyi Koruma Yasasına göre, gönderilen bir mesajın iletilen tüm sayfalarının veya ilk sayfasının üst veya alt sayfa kenarında, mesajın gönderilme tarihi ve saati ile mesajı gönderen kurum veya kuruluşun ya da kişinin adı ve iletinin yapıldığı makinenin ya da iletiyi gönderen kurum, kuruluş ya da kişinin telefon numarası açıkça belirtilmedikçe herhangi bir kişinin Faks makineleri de dahil olmak üzere herhangi bir bilgisayar ya da elektronik aleti mesaj göndermek amacıyla kullanması yasadışıdır. (Söz konusu telefon numarası 900’lü bir numara veya ücretleri yerel veya uzak mesafeli iletim ücretlerini aşan başka bir numara olamaz.)

Bu bilgileri FAKS makinenize programlamakla ilgili olarak Makinenin Ayarlanması bölümüne bakın ve belirtilen adımları gerçekleştirin.

Veri Çiftleme Bilgileri:

Bu ekipman FCC kurallarının 68. Kısmına ve Terminal Eklemeler İdari Konseyi’nin (ACTA) kararlaştırdığı şartlara uygundur. Bu ekipmanın arka kısmında diğer bilgilerin yanı sıra US:AAAEQ##TXXXX formatında, ürün tanıtıcıyı içeren bir etiket bulunur. Bu numara talep edilmesi halinde telefon şirketine sunulmalıdır.

Bu ekipmanı binanın elektrik tesisatına ve telefon şebekesine bağlayan fiş ve prizin FCC’nin 68. Kısmında belirtilmiş olan ilgili kurallara ve ACTA tarafından kararlaştırılmış kural ve şartlara uygun olması gerekir. Bu ürünle birlikte kullanıcıya uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş verilir. Ürün, uyumlu ve birlikte kullanılmaya müsait bir modüler prize bağlanmak üzere tasarlanmıştır. Ayrıntılar iç

Makineyi aşağıda yer alan standart modüler fişe bağlayabilirsiniz: Kurulum paketiyle gelen uyumlu telefon hattı kablosu (modüler fişli) kullanan USOC RJ-11C. Ayrıntılar için kurulum talimatlarına bakın.

in kurulum talimatlarına bakın.

ürünler için, bu ürünün REN’i US:AAAEQ##TXXXX formatındaki ürün tanımlayıcısının bir parçasıdır. ## ile belirtilen rakamlar, ondalık virgülünün koyulmadığı REN’leri ifade eder (örn. 03,

0.3’ü belirten REN’dir). Daha önceki ürünler için REN etikette ayrı biçimde gösterilmiştir.

Bu Xerox ekipmanı telefon şebekesine zarar verirse, telefon şirketi sizi hizmetin geçici bir süre için durdurulmasının gerekli olabileceğine ilişkin olarak önceden haberdar edecektir. Önceden bilgilendirmenin olanaklı olmadığı durumlarda Telefon Şirketi, müşteriyi mümkün olan en kısa sürede bilgilendirecektir. Ayrıca eğer gerekli olduğuna inanırsanız FCC’ye bir şikayette bulunma hakkınız da size hatırlatılacaktır.

Telefon şirketi tesislerinde, ekipmanlarında, işletim ve işlemlerinde ekipmanın kullanımını etkileyebilecek değişiklikl yapabilir. Böyle bir durum söz konusu olduğunda telefon şirketi kesintisiz hizmet için gereken değişiklikleri yapabilmenizi sağlamak üzere sizi önceden haberdar edecektir.

Bu Xerox ekipmanıyla sorun yaşıyorsanız, bakım veya garanti bilgileri için lütfen ilgili servis merkeziyle bağlantı kurun; buna ilişkin ayrıntılar makine üzerinde veya kullanım kılavuzu içinde belirtilmiştir. Ekipman telefon şebekesine zarar veriyorsa, telefon şirketi sorun çözülene dek ekipman bağlantısını kesmeniz talebinde bulunabilir.

Makine tamirleri sadece bir Xerox temsilcisi ya da yetkili bir Xerox servis kuruluşu tarafından yapılmalıdır. Bu, servis garanti süresi esnasında veya sonrasında her zaman geçerlidir. Yetkisiz tamir yapılırsa garanti süresinin geri kalan kısmı geçersiz hale gelir ve kullanılamaz. Bu ekipman ortak hatlarda kullanılamaz. Ortak telefon hatlarına yapılacak bağlantılar, eyalet tarifelerine bağlıdır. Bilgi hizmetleri komisyonuna veya İşletme komisyonuna başvurun. İşyerinizde telefon hattına bağlı özel kablo bağlantısı yapılmış alarm ekipmanınız varsa, bu Xerox ekipmanının alarm ekipmanınızı devre dışı bırakmamasına dikkat ediniz. Alarm ekipmanınızı nelerin devre dışı bırakacağına ilişkin sorularınız varsa Telefon Şirketinize ya da uzman bir kurulumcuya danışın.

için eyalet kamu işleri komisyonuna, kamu

Zil Eşdeğerlik Sayısı (veya REN) bir telefon hattına bağlanabilecek cihaz sayısını belirlemeye yarar. Bir telefon hattında fazla REN olması, cihazların gelen aramada çalmamasına neden olabilir. Tüm bölgelerde olmasa da çoğu bölgede toplam REN sayısının beşi (5.0) geçmemesi gerekir. Toplam REN sayısıyla belirlendiği şekliyle bir hatta bağlanması gereken cihazların sayısından emin olmak için yerel telefon şirketinizle temas kurun. 2

14 _Yasal Bilgiler

3 Temmuz 2001’den sonra onaylanan

KANADA

Bu ürün geçerli Kanada Sanayisi teknik spesifikasyonlarına uymaktadır.

NOT: Her terminal aygıtı için belirlenmiş olan Zil Eşdeğerlik

Sayısı (REN), telefon arabirimine bağlanmasına izin verilen maksimum terminal sayısını belirtir. Bir arabirimin ucunda, tüm aygıtların REN’lerinin toplamı 5’i geçmeyecek şekilde bir çok aygıt kombinasyonu bulunabilir.

Sertifikalı cihazların onarımı, sağlayıcı tarafından belirlenmiş bir temsilci tarafından yapılmalıdır. Kullanıcı tarafından bu ekipmanda yapılabilecek onarım ve değişiklikler veya ekipmanın yanlış kullanımı, telekomünikasyon şirketine kullanıcıdan ekipman bağlantısını kesmesini

Kullanıcılar kendi güvenlikleri için güç sisteminin elektriksel zemin bağlantılarının, telefon hatlarının ve eğer varsa madeni iç su borusu sisteminin birlikte bağlanmış olmasını sağlamak durumundadır. Bu önlem özellikle kırsal bölgelerde önemli olabilir.

talep etme

DİKKAT: Kullanıcılar bu tür bağlantıları kendileri

yapmaya kalkışmamalı, konuyla ilgili bir elektrik araştırma birimiyle veya elektrikçiyle bağlantı kurmalıdır.

hakkı verir.

Bu ürün Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki analog anahtarlı telefon şebekelerinde kullanıma yönelik terminal ekipmanlarına ilişkin teknik bir şartname olan TBR21 veya ES 103 021-1/2/3 veya ES 203 021-1/2/3’e uyumluluk açısından test edilmiş olup adı geçen şartna uyumlu hale getirilecek şekilde yapılandırılabilir. Ürününüzün başka bir ülkenin şebekesine bağlanması gerekiyorsa lütfen Xerox temsilcinizle temas kurun.

meye uygundur. Ürün, diğer ülke şebekeleriyle

NOT: Bu ürün döngü kesintisi (darbeli) ya da DTMF (ton)

sinyalleri kullanabilmesine karşın, DTMF sinyallerini kullanmak üzere ayarlanması önerilir. DTMF sinyalleri güvenilir ve daha hızlı arama ayarı sağlar. Değişiklik veya Xerox tarafından izin verilmeyen harici kontrol yazılımlarına ya da harici kontrol araçlarına bağlama, ürün ruhsatını geçersiz kılacaktır.

OpenSSL Lisansı

Aşağıdaki koşulların karşılanması şartıyla, modifikasyonlu veya modifikasyonsuz olarak kaynak ve ikili biçimlerde tekrar dağıtım ve kullanıma izin verilmektedir:

1. Kaynak kodların dağıtımları, yukarıdaki telif hakkı uyarısını,

bu koşullar listesini ve aşağıdaki tekzibi içermelidir.

Avrupa

Radyo Ekipmanı ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Yönetmeliği

Bu Xerox ürünü 1999/5/EC Yönergesi uyarınca analog genel anahtarlı telefon şebekesine (PSTN) tüm Avrupa’da tek terminalle bağlantı için Xerox tarafından ruhsatlandırılmıştır.

Ürün ulusal PSTN’lerle ve aşağıdaki ülkelerin uyumlu PBX’leriyle çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır:

Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere,

İzlanda, Lihtenştayn, Norveç. Sorun çıkması durumunda en kısa zamanda yerel Xerox

temsilcinizle bağlantı kurmanız tavsiye edilir.

2. İkili biçimde dağıtımlar, dağıtımla birlikte sağlanan belge ve/

veya diğer malzemelerde yukarıdaki telif hakkı uyarısını, bu koşullar listesini ve aşağıdaki tekzibi içermelidir.

3. Bu yazılımın özelliklerini veya kullanımını belirten bütün

reklam malzemeleri aşağıdaki açıklamayı görüntülemelidir: “Bu ürün OpenSSL Toolkit’te kullanım için OpenSSL Project tarafından geliştirilen yazılım içermektedir (http://www.openssl.org/)”.

4. “OpenSSL Toolkit” ve “OpenSSL Project” adları, önceden

yazılı izin olmadan bu yazılımdan türetilen ürünleri onaylamak veya tanıtmak için kullanılmamalıdır. Yazılı izin için başvurulacak adres: openssl-core@openssl.org.

5. Bu yazılımdan türetilen ürünler, OpenSSL Project’in yazılı

izni olmadan “OpenSSL” olarak adlandırılamaz veya “OpenSSL” adlarında görünemez.

6. Herhangi türde tekrar dağıtımlar, aşağıdaki açıklamayı

içermelidir: “Bu ürün OpenSSL Toolkit’te kullanım için OpenSSL Project tarafından geliştirilen yazılım içermektedir (http://www.openssl.org/)”.

Yasal Bilgiler_15

BU YAZILIM OpenSSL PROJECT TARAFINDAN “OLDUĞU HALİYLE” TEDARİK EDİLMİŞTİR VE HERHANGİ BİR AMAÇLA TİCARETİ VE UYGUNLUĞU İLE İLGİLİ İMLENEN GARANTİLER DAHİL AMA BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE HERHANGİ AÇIK VEYA İMLENMİŞ GARANTİLER TEKZİP EDİLMEKTEDİR. HİÇ BİR KOŞUL ALTINDA OpenSSL PROJECT VEYA KATILIMCILARI, HERHANGİ BİR BİÇİMDE MEYDANA GELEN HERHANGİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, RASGELE, ÖZEL, ÖRNEK VEYA NİHAİ ZARARLARDAN (YEDEK MALLARIN VEYA HİZMETLERİN SATIN ALINMASI; KULLANIM, VERİ VEYA HİZMET KAYBI; VEYA İŞE ARA VERİLMESİ DAHİL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN) VE İŞBU YAZILIMIN KULLANIMINDAN MEYDANA GELEN SÖZLEŞME, KESİN YÜKÜMLÜLÜK VEYA HAKSIZ FİİL BİÇİMİNDE (İHMAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ DAHİL) YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR, BU TÜR ZARAR OLASILIĞI KONUSUN BİLGİLENDİRME YAPILMIŞ OLSA BİLE.

Bu ürün Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından yazılan kriptografik yazılım içermektedir. Bu ürün Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) tarafından yazılan yazılım içermektedir.

Orijinal SSLeay Lisansı

Bu paket Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından yazılan bir SSL uygulamasıdır. Uygulama Netscapes SSL ile uyumlu olacak şekilde yazılmıştır.

Bu kitaplık aşağıdaki koşullara uyulduğu takdirde ticari ve ticari olmayan kullanım için ücretsizdir. Aşağıdaki koşullar, yalnızca SSL kodu değil bu dağıtımda bulunan RC4, RSA, lhash, DES gibi tüm kodlar için geçerlidir. Bu dağıtıma dahil olan SSL dokümantasyonu, sahibinin Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) olması dışında, aynı telif hakkı şartlarının kapsamındadır. Telif hakkı Eric Young’a aittir ve kodda bulunan hiçbir Telif hakkı uyarısı çıkarılmamalıdır. Bu paketin bir üründ durumunda kullanılan kitaplık bölümlerinin yazarı olarak Eric Young’a atıfta bulunulmalıdır. Bu, programın başlangıcında görüntülenen bir metin mesajı seklinde veya paket ile birlikte temin edilen (çevrimiçi veya metin halindeki) belgelerde olabilir.

Aşağıdaki koşulların karşılanması şartıyla, modifikasyonlu veya modifikasyonsuz olarak kaynak ve ikili biçimlerde tekrar dağıtım ve kullanıma izin verilmektedir:

e kullanılması

2. İkili biçimde dağıtımlar, dağıtımla birlikte sağlanan belge ve/

veya diğer malzemelerde yukarıdaki telif hakkı uyarısını, bu koşullar listesini ve aşağıdaki tekzibi içermelidir.

3. Bu yazılımın özelliklerini veya kullanımını belirten bütün

reklam malzemeleri aşağıdaki açıklamayı görüntülemelidir: “Bu ürün Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından yazılan kriptografik yazılım içermektedir”. Kullanılan kitaplık rutinleri kriptografik değilse ’kriptografik’ terimi kullanılmayabilir.

4. Uygulama dizininden (uygulama kodu) Windows’a özel kod

(veya türevini) dahil ederseniz bir açıklama koymanız gerekir: “Bu ürün Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) tarafından yazılan yazılımı içermektedir”.

BU YAZILIM ERIC YOUNG TARAFINDAN “OLDUĞU HALİYLE” SUNULMUŞTUR VE HERHANGİ BİR AMAÇLA TİCARETİ VE UYGUNLUĞU İLE İLGİLİ GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE HERHANGİ AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİDEN FERAGAT EDİLMEKTEDİR. HİÇ BİR KOŞUL ALTINDA YAZAR VEYA KATKIDA BULUNANLARI, HERHANGİ BİR BİÇİMDE MEYDANA GELEN HERHANGİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, RASGELE, ÖZEL, ÖRNEK VEYA NİHAİ ZARARLARDAN (YEDEK MALLARIN VEYA HİZMETLERİN SATIN ALINMASI; KULLANIM, VERİ VEYA HİZMET KAYBI; VEYA İŞE ARA VERİLMESİ DAHİL AMA BUNLARLA SI KULLANIMINDAN MEYDANA GELEN SÖZLEŞME, KESİN YÜKÜMLÜLÜK VEYA HAKSIZ FİİL BİÇİMİNDE (İHMAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ DAHİL) YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR, BU TÜR ZARAR OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRME YAPILMIŞ OLSA BİLE.

Bu kodun kamuya açık sürümlerinin veya türevlerinin lisans ve dağıtım koşulları değiştirilemez. Örneğin, bu kod kopyalanamaz ve başka bir dağıtım lisansının altına konamaz. [GNU Kamu Lisansı dahil.]

NIRLI OLMAKSIZIN) VE İŞBU YAZILIMIN

1. Kaynak kodların yeniden dağıtımlarında, telif hakkı

uyarısına, bu koşullar listesine ve aşağıdaki feragatnameye yer verilmelidir.

16 _Yasal Bilgiler

Çevresel Uyumluluk

Ürün Geri Dönüşümü ve İmhası

ABD

Energy Star

Bir ENERGY STAR® ortağı olan Xerox Corporation, bu ürünün (temel yapılandırmasının) enerji verimliliğine ilişkin ENERGY STAR kurallarını karşıladığını belirlemiştir.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti tescilli Amerika Birleşik Devletleri markalarıdır.

ENERGY STAR Ofis Ekipmanları Programı ABD, Avrupa Birliği, Japon hükümetleri ve ofis ekipmanları endüstrisi tarafından girişilmiş ortak bir çaba olup enerji verimi yüksek fotokopi makineleri, yazıcılar, fakslar, çok fonksiyonlu makineler, kişisel bilgisayarlar ve monitörlere destek vermeyi amaçlamaktadır. Ürün enerji tüketiminin azaltılması elektrik üretimiyle ortaya çıkan emisyonların azaltılmasını sağlayarak hava kirliliği, asit yağmuru ve uzun dönemli iklim değişiklikleriyle mücadeleye katkıda

nmaktadır.

bulu Xerox ENERGY STAR ekipmanı fabrikada

ayarlanmıştır. Makineniz, son kopyalama/ yazdırma işleminden itibaren Güç Tasarrufu Moduna geçmek için 1 dakikaya (WorkCentre

3210), 5 dakikaya (WorkCentre 3220) ayarlanmış bir zamanlayıcı ile teslim edilecektir. Bu özelliğin daha ayrıntılı bir açıklaması bu kılavuzun Makine Ayarları Bölümünde bulunabilir.

Avrupa Birliği

Profesyonel/İş Ortamı

Bu sembolün ekipmanınızın üzerinde bulunması, ekipmanı kabul edilmiş ulusal yöntemlere uygun bir biçimde imha etmeniz gerektiğini göstermektedir.

Avrupa yasaları uyarınca ömrünü doldurmuş, imha edilecek elektrik ve elektronik ekipmanlar üzerinde anlaşılmış yöntemlerle imha edilmelidir.

Evlerde Kullanım

Bu sembolün ekipmanınızın üzerinde bulunması, ekipmanı normal evsel çöplere atılmaması gerektiğini göstermektedir. Avrupa yasaları uyarınca ömrünü doldurmuş, imha edilecek elektrik ve elektronik ekipmanlar evsel atıklardan ayrılmalıdır. AB üye ülkelerindeki evler kullanılmış elektrik ve elektronik ekipmanları belirlenmiş toplama tesislerine ücretsiz olarak geri iade edebilirler. Bilgi için lütfen yerel atık yetkilinizle temas kurun. Bazı üye ülkelerde yeni bir ekipman aldığınızda yerel satıcınız eski ekipmanınızı ücretsiz olarak geri almakla yükümlü olabilir. Bilgi için lütfen satıcınızla görüşün.

İmha öncesinde ömür sonu geri alım bilgileri için yerel satıcınız veya Xerox temsilcinizle temas kurun.

Yasal Bilgiler_17

Eski aksamların ve kullanılmış pillerin toplanması ve imha edilmesi hakkında bilgiler

Ürünlerin üstündeki bu semboller ve/veya birlikte verilen dokümanlar, kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin, pillerin genel ev atıklarına karıştırılmaması gerektiğini bildirir.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin elden çıkarılması, toplanması ve geri dönüştürülmesi için ulusal yasalarınıza, 2002/96/EC ve 2006/66/EC Talimatlarına göre lütfen mevcut olarak kullanılan toplama noktalarına götürün.

Bu tür ürünleri ve pilleri düzgün bir şekilde imha ederek kötü atık işlemleri nedeniyle ortaya çıkabilecek, insan sağlığını ve çevreye olası olumsuz etkilerden korumaya ve değerli kaynakları korumaya yardımcı olacaksınız.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri dönüştürlmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyeniz, atık imha servisiniz veya bu nesneleri satın aldığını satış noktasına baş vurun.

Bu tür a ulusal yasalarınıza göre cezai hükümlerin uygulanmasına neden olabilir.

arın yanlış bir şekilde imha edilmesi

tıkl

Sökülmesi

Piller sadece ÜRETİCİ onaylı servis tesisleri tarafından değiştirilmelidir.

Kuzey Amerika

Xerox, dünya çapında ekipman geri alımı ve tekrar kullanım/geri dönüşüm programı yürütmektedir. Bu Xerox ürününün programın bir parçası olup olmadığını belirlemek için Xerox satış temsilcinizle (1-800-ASK-XEROX) temasa geçin. Xerox çevre programlarına ilişkin bilgi için www.xerox.com/environment

adresini ziyaret edin.

Xerox ürününüzün imhasını yürütüyorsanız, lütfen ürünün imhası çevresel kaygılarla yönetmelikler kapsamına alınmış olan kurşun, perklorat ve diğer malzemeleri içerebileceğini unutmayın. Bu maddelerin mevcudiyeti ürün pazara çıktığında geçerli olan küresel yönetmeliklerle tamamen uyumludur. Geri dönüşüm ve imha bilgileri için, yerel yetkililerle temas kurun. Ayrıca, ABD’de Electronic Industries Alliance web sitesine de başvurabilirsiniz: www.eiae.org.

UYARI:

veya daha fazla perklorat içeren aygıt içerebilir. Özel bir uygulama gerektirebileceğinden, lütfen bkz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Perklorat Malzemesi – bu ürün, pil gibi bir

Avrupa birliği içindeki ticari kullanıcılar

için

Elektrikli ve elektronik aksamları atmak istiyorsanız ayrıntılı bilgi için lütfen yetkili satıcınıza veya tedarikçinize baş vurun.

Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde imha işlemi için bilgiler

Bu semboller sadece Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu nesneleri atmak istiyorsanız yerel mercilere veya yetkili satıcınıza baş vurun ve doğru imha metodu hakkında bilgi alın.

Pil sembolü için uyarı

Bu tekerlekli bidon sembolü bir kimyasal sembolle birlikte kullanılabilir. Bu da ilgili Talimat ile beliritlen şartlara uygun davranılmasını bildirir.

Diğer Ülkeler

Lütfen yerel atık yetkililerine başvurun ve elden çıkarma hakkında bilgi isteyin.

ÇS&G İletişim Bilgileri

Bu Xerox ürün ve sarf malzemelerine ilişkin Çevre, Sağlık ve Güvenlik bilgileri için, aşağıdaki müşteri yardım telefonlarını arayınız:

• ABD: 1-800 828-6571

• Kanada: 1-800 828-6571

• Avrupa: +44 1707 353 434

• ABD için Ürün Güvenlik bilgileri

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

• AB için Ürün Güvenlik bilgileri

www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

18 _Yasal Bilgiler

giriş

Makinenizin ana bileşenleri şunlardır:

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

•Yazıcıya genel bakış

• Kontrol paneline genel bakış

• Status LED’ini anlama

Yazıcıya genel bakış

Önden görünüm Arkadan görünüm

• Menüye genel bakış

• Birlikte verilen yazılım

•Yazıcı sürücüsü özellikleri

Belge genişlik kılavuzları

OBB kapağı

Kontrol paneli

Çıkış Desteği

Ön Kapak

Elle besleme tepsisi

Tepsi 1

Belge giriş tepsisi

Belge çıkış tepsisi

USB bellek bağlantı noktası

Kağıt seviyesi göstergesi

İsteğe bağlı tepsi 2

Yazdırma kartuşu

El ile besleme tepsisi kağıt

genişliği kılavuzları Tarayıcı kapağı

Tarayıcı camı

Telefon hattı girişi

Dahili telefon girişi (EXT)

2 3 USB bağlantı noktası 8 Arka kapak

Ağ bağlantı noktası

15-pin isteğe bağlı tepsi

bağlantısı

Tutamak

Kontrol kartı kapağı

Elektrik fişi

Güç düğmesi

Giriş_19

Kontrol paneline genel bakış

ID Card Copy

tarafını tek bir sayfaya kopyalayabilirsiniz. Bkz. sayfa 41.

Makinenizin USB belleği portuna takıldığında bir

Ehliyet gibi 2 taraflı bir kimlik kart ının her iki

Direct USB

Ekran

Status Makinenizin durumunu gösterir. Bkz. sayfa 21.

Faks Faks modunu etkinleştirir.

Kopyala Kopyalama modunu etkinleştirir.

Tara/Eposta Tarama modunu etkinleştirir.

Sol/sağ ok

OK Ekrandaki seçimi onaylar.

Back Bir üst menüye dönmenizi sağlar.

Numara tuşları

USB Bellek aygıtında saklanan dosyaları doğrudan yazdırmanızı sağlar. Bkz. sayfa 59.

Mevcut durumu gösterir ve bir işlem sırasında uyarır.

Menü moduna girer ve kullanılabilir menüleri gözden geçirmenizi sağlar.

Seçilen menüde bulunan seçenekler arasında dolaşın ve değerleri artırın veya azaltın.

Bir numarayı arar veya alfasayısal karakterler girer. Bkz. sayfa 30.

Sık kullanılan faks numaralarını bellekte

Address Book

saklamanızı veya saklanmış faks numaralarını veya e-posta adreslerini aramanızı sağlar.

Hazır modundayken, son numarayı tekrar arar

Redial/Pause

veya Düzenleme modunda faks numarasına bir duraklama ekler.

• Bu kullanım kılavuzundaki tüm resimler, seçeneklerine veya modellerine bağlı olarak makinenizden farklı olabilir.

• Bir defada çok sayıda sayfa yazdırırsanız çıkış tepsisinin yüzeyi ısınabilir. Yüzeye dokunmayın ve çocukların yaklaşmasına izin vermeyin.

On Hook Dial Telefon hattını kullanır.

İstendiğinde herhangi bir işlemi durdurur. Hazır

Stop/Clear

modundayken koyuluk, belge türü ayarı, kopya boyutu ve kopya sayısı gibi kopya seçeneklerini siler/iptal eder.

Start İşi başlatır.

20 _Giriş

Status LED’ini anlama

Status LED’inin rengi makinenin mevcut durumunu belirtir.

DURUM AÇİKLAMA

Kapalı • Makine çevrim dışı çalıştırılıyor.

• Makine enerji tasarruf modunda. Veri alındığında veya herhangi bir düğmeye basıldığında otomatik olarak çevrimiçi olur.

Yeşil Yanıp

Sönüyor

Açık • Makine çevrimiçidir ve kullanılabilir.

Kırmızı Yanıp

Sönüyor

Açık •Kağıt sıkışması, kapak açık veya tepside kağıt

Sorunu çözmek için daima ekrandaki mesajı kontrol edin. Sorun giderme bölümündeki talimatlar makineyi düzgün şekilde çalıştırmanıza yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, bkz. “Ekran mesajlarını anlama” sayfa 74.

•Yeşil LED yavaşça yanıp sönüyorsa, yazıcı bilgisayardan veri almaktadır.

•Yeşil LED hızlı yanıp sönüyorsa makine veri yazdırmaktadır.

• Küçük bir hata meydana gelmiştir ve makine hatanın giderilmesini beklemektedir. Ekran mesajını kontrol edin ve sorunu çözmek için, bkz. “Ekran mesajlarını anlama” sayfa 74.

•Yazdırma kartuşu azaldığında. Yeni yazdırma kartuşu sipariş edin, bkz. “Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi” sayfa 85. Toneri dağıtarak baskı kalitesini geçici olarak artırabilirsiniz. Bkz. “Yazdırma kartuşunu değiştirme” sayfa 66.

yok benzeri bir arıza meydana geldiği için makine bu işe devam edemez. Ekrandaki mesajı kontrol edin ve sorunu çözmek için sayfa 74, “Ekran mesajlarını anlama” konusuna bakın.

•Yazdırma kartuşu boş ya da değiştirilmesi gerekiyor. Bkz. “Ekran mesajlarını anlama” sayfa 74.

Giriş_21

Menüye genel bakış

Kontrol paneli üzerinden makinenin ayarlanması veya özelliklerinin kullanılması için gerekli menü tuşlarına erişilir. Bu menüle re Menu tuşuna basarak ulaşılabilir. Aşağıdaki şemaya bakın.

Seçeneklere veya modellere bağlı olarak bazı menüler ekranda görünmeyebilir. Bu durumda, makinenize uygulanamaz.

Faks Özelli.

Koyuluk Çözünürlük Çoklu Gönderme Gecikm. Gönd. Öncelik.Gönd. Ileti Güvenli Alim Sayfa Ekle Işi Iptal Et

Faks Kurulumu

Gönderme

Tkr Ara. Sayi Yen. Ara.Şarti Ön.Bel.Arama ECM Modu Gönderi. Rapor Görüntü TCR Arama Modu

Alma

Alim Modu Cvp Çal.Sayisi

Faks Kurulumu

(Devamı)

Al. Ad Bilgisi Al.Başl.Kodu Otom. Küçültme Boyutu Sil IstnmyenFksKur DRPD Modu ÇiftTaraf Bas.

Vars.Değiştir

Çözünürlük Koyuluk

Otomatik Rapor

Kopya Özelliği

Küçült/Büyüt Koyuluk Orijinal Tip Düzen

Normal 2-Yukari 4-Yukari ID Fotokopisi PosterFotokopi Klon Fotokopi

ArkaPl. Ayarla

Ağ

TCP/IPv4 IPv6 Ethernet Hizi EtherTalk Ayari Temizle Ağ Bilgisi

Ftokopi Kurul.

ÇiftTaraf Bas. Vars.Değiştir

Kopya Sayisi Ftokopi Harman Küçült/Büyüt Koyuluk Orijinal Tip

Sistem Kurulum

(Devamı)

Ayari Temizle

Tüm Ayarlar Faks Kurulumu Ftokopi Kurul. Tarama

Kurulum

Sistem Kurulum Ağ Kurulumu Telefon Deft. Adres Defteri Gitti Raporu Alindi Raporu FaksAl. Raporu

TaramaÖzelliği

USB Özelliği

Tarama Boyutu Orijinal Tip Çözünürlük Tarama Rengi Tarama Biçimi

E-posta Özell.

Tarama Boyutu Orijinal Tip Çözünürlük Tarama Rengi

Sistem Kurulum

(Devamı)

Rapor

Tüm Rapor Yapilandirma Telefon Deft. Adres Defteri Gönderi. Rapor Gitti Raporu Alindi Raporu FaksAl. Raporu Sirali Işler IstnmyenFaksR. Ağ Bilgisi KulKim.Doğ.Li.

Bakim

BosMes.Temizle Toneri Yoksay Sarf Mlz.Ömrü Seri Numarasi Kağit Istiflm. Drami Temizle

Tarama Kurulum

Vars.Değiştir

USB Varsay. E-posta Varsy.

Sistem Kurulum

Cihaz Kurulumu

Cihaz ID Cihaz Faks No. Tarih&Zaman Saat Modu Dil Varsayilan Mod Güç Tasarrufu Zaman Aşimi Iş Zaman Aşimi Rakim Aya. Toner Tasarruf Ayari Al Ayari Gönder

Kağit Kurulumu

Kağit Boyutu Kağit Tipi Kağit Kaynaği Genis A4

Ses/Ses Düzeyi

Tuş Sesi Alarm Sesi Hoparlör Zil

22 _Giriş

Birlikte verilen yazılım

Makinenizi kurup bilgisayarınıza bağladıktan sonra, verilen CD’yi kullanarak yazıcı ve tarayıcı yazılımını yüklemelisiniz. CD’de şu yazılımlar bulunmaktadır.

CD İÇİNDEKİLER

Yazıcı yazılımı CD’si

Windows

Linux

• Yazıcı sürücüsü: Yazıcınızın özelliklerinden tam olarak yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz.

•

PostScript Yazıcı Açıklama (PPD) dosyası

dilinde karmaşık yazı karakterler ve grafiklere sahip belgeleri yazdırmak için kullanın (yalnızca WorkCentre 3220 için).

• Tarayıcı sürücüsü: Makinenizde belge taramak için TWAIN ve Windows Image Acquisition (WIA) sürücülerini kullanabilirsiniz.

• Status Monitor: Bu program makinenizin durumunu görüntülemenizi mümkün kılar ve yazdırma esnasında sorun yaşandığında sizi uyarır.

•

SetIP

adreslerini girmek için ayarını sadece SetIP için kullanabilirsiniz.

• Yazıcı sürücüsü: Yazıcınızın özelliklerinden tam olarak yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz.

• PostScript Yazıcı Açıklama (PPD) dosyası: Bu dosyayı makinenizi Linux bilgisayarında çalıştırmak ve belge yazdırmak için kullanın WorkCentre 3220 için).

• SANE: Bu sürücü ile belgeleri tarayabilirsiniz.

: PostScript sürücüsünü PS

: Bu programı makinenizin TCP/IP

kullanın. IPv4

(yalnızca

Yazıcı sürücüsü özellikleri

Yazıcı sürücüleriniz aşağıdaki standart özellikleri destekler:

•Kağıt yönü, ebadı, kaynağı ve ortam türü seçimi

• Kopya sayısı Bunlara ek olarak birçok özel yazdırma özelliğini kullanabilirsiniz. Aşağıdaki tabloda, yazıcı sürücülerinizin desteklediği özelliklerin genel bir listesi verilmektedir:

Bazı modeller veya işletim sistemleri aşağıdaki tabloda yer alan bazı özellikleri destekleyemeyebilir.

Yazıcı sürücüsü

ÖZELLİK WINDOWS LINUX MACINTOSH

Toner tasarrufu OOO Makine yazdırma

kalitesi seçeneği Poster yazdırma OXX Sayfa başına

birden fazla sayfa (N-üst)

Sayfaya sığdırma OXO Ölçekli yazdırma OXO İlk sayfa için farklı

kaynak Filigran OXX Yerleşim OXX Çift taraflı O (yalnızca

OOO

OO (2, 4)O

OXO

WorkCentre

3220)

O (yalnızca

WorkCentre

3220)

O (yalnızca

WorkCentre

3220)

Macintosh

• Yazıcı sürücüsü: Yazıcınızın özelliklerinden tam olarak yararlanmak için bu sürücüyü kullanabilirsiniz.

• PostScript Yazıcı Açıklama (PPD) dosyası: Bu dosyayı makinenizi Macintosh bilgisayarında çalıştırmak ve belge yazdırmak için kullanın WorkCentre 3220 için).

• Tarayıcı sürücüsü: Makinenizde belge taramak için gerekli olan TWAIN sürücüsü bulunur.

(yalnızca

Giriş_23

PostScript sürücüsü (yalnızca WorkCentre 3220)

ÖZELLİK WINDOWS LINUX MACINTOSH

Toner tasarrufu OO O Makine yazdırma kalitesi

seçeneği Poster yazdırma XX X Her yaprağa birden çok

sayfa (N-üst) Sayfaya sığdırma OX O Ölçekli yazdırma OX O İlk sayfa için farklı

kaynak Filigran XX X Yerleşim XX X Çift taraflı OO O

OO O

(2, 4)

XX O

24 _Giriş

başlarken

Bu bölüm yazıcınızı kurmanız için adım adım talimatlar sunmaktadır.

Bu bölümde aşağıdaki konular yer almaktadır:

• Donanımın ayarlanması

• Sistem gereksinimleri

•Ağ kurulumu

•Yazılımın kurulması

• Makinenin temel ayarları

Donanımın ayarlanması

Bu bölüm, Hızlı Kurulum Kılavuzu nda açıklanan donanımı ayarlama adımlarını göstermektedir. Hızlı Kurulum Kılavuzu nu okuduğunuzdan ve aşağıdaki adımları tamamladığınızdan emin olun.

1. Sabit bir yer seçin. Yeterli hava dolaşımı olan, düz ve dengeli bir yer seçin. Kapakları ve

tepsileri açmak için fazladan yer bırakın. Alan iyi havalandırılmalı, doğrudan güneş ışığından ya da sıcak, soğuk ve nemden uzak olmalıdır. Makineyi masanızın kenarına çok yakın biçimde yerleştirmeyin.

4. Yazdırma kartuşunu takın.

5. Kağıt yerleştirin. (Bkz. “Kağıt yükleme” sayfa 37.)

6. Tüm kabloların yazıcıya bağlı olduğundan emin olun.

7. Makineyi açın.

Makineyi taşırken yatırmayın veya ters çevirmeyin. Yoksa, makinenin iç kısmı tonerle kirlenebilir ve bu durum makinede hasara veya yazdırma kalitesinin bozulmasına neden olabilir.

Sistem gereksinimleri

Başlamadan önce, sisteminizin aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun:

Windows

Makineniz aşağıdaki Windows işletim sistemlerini destekler.

GEREKSİNİM (ÖNERİLEN)

İŞLETİM

SİSTEMİ

Windows 2000

Windows XP Pentium III 933 MHz

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

İŞLEMCI RAM

64 MB (128 MB)

128 MB (256 MB)

BOŞ SABİT

DİSK ALANI

600 MB

1,5 GB

Yazdırm işleminizi ideal hale getirmek için rakım ayarına göz atın. Daha fazla bilgi için, bkz. “İrtifa ayarı” sayfa 29.

Makineyi 2 mm’den çok eğimi olmayan düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirin. Aksi halde, yazdırma kalitesi bundan etkilenebilir.

2. Makineyi ambalajından çıkarın ve birlikte verilen öğeleri kontrol edin.

3. Makineyi saran bandı çıkarın.

a işlemi 1.000 m altın

daki rakımlar için uygundur. Yazdırma

Windows Server 2003

Windows Vista

• Internet Explorer 5.0 veya daha yükseği tüm Windows işletim sistemleri için minimum gerekliliktir.

•Yazılımı, yönetici hakkı olan kullanıcılar yükleyebilir.

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 3 GHz 512 MB

128 MB (512 MB)

(1.024 MB)

1,25 GB ila 2 GB

15 GB

Başlarken_25

Macintosh

GEREKSİNİM (ÖNERİLEN)

İŞLETİM SİSTEMİ

Mac OS X

10.3 ~ 10.4

Mac OS X 10.5 • Intel İşlemci

İŞLEMCI RAM

• Intel İşlemci

• Power PC G4/G5

• 867 MHz veya daha hızlı Power PC G4/G5

•Power PC tabanlı Mac (512 MB) için 128 MB

• Intel tabanlı Mac (1 GB) için 512 MB

512 MB (1 GB) 1 GB

Linux

ÖĞE GEREKSİNİMLER

İşletim sistemi RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1 ~ 7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Masaüstü 9, 10 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)

İşlemci Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) RAM 512 MB (1.024 MB) Boş sabit disk

alanı

• Taranmış büyük görüntülerle çalışırken 300 MB veya daha büyük takas bölümünün kullanılması gerekir.

• Linux tarayıcı sürücüsü, maksimum optik çözünürlüğü destekler.

1 GB (2 GB)

BOŞ

SABİT

DİSK

ALANI

1 GB

Ağ kurulumu

Ağ yazıcınız olarak kullanmak için, makinede ağ protokollerini kurmanız gerekir. Temel ağ ayarlarını, makinenizin kontrol panelinden yapılandırabilirsiniz.

Giriş

RJ-45 Ethernet kablosu ile bir ağa bağladığınız makinenizi diğer ağ kullanıcıları ile paylaşabilirsiniz.

Ağ yazıcınız olarak kullanmak için, makinede ağ protokollerini kurmanız gerekir. Protokolleri aşağıdaki iki yöntemle kurabilirsiniz:

Ağ yönetim programları üzerinden

Makineniz ile gelen aşağıdaki programlar ile makinenizin yazıcı sunucu ayarlarını yapılandırabilir ve makinenizi yönetebilirsiniz:

• CentreWare IS: CentreWare Internet Services, WorkCentre 3220 veya WorkCentre 3210 içerisinde yer alan yerleşik bir HTTP sunucusu uygulamasıdır. CentreWare Internet Services, yöneticilere WorkCentre 3210 veya WorkCentre 3210 ağ ve sistem ayarlarını kendi masaüstlerinden değiştirebilme kolaylığı sağlar. Kullanıcının CWIS erişimi için WorkCentre 3220 veya WorkCentre 3210 IP adresine gereksinimi olacaktır. CentreWare Internet Services içerisinde yer alan özelliklerin çoğu, yönetici kullanıcı adı ve parolası gerektirecektir. Varsayılan kullanıcı adı admin ve varsayılan parola 1111’dir. Yöneticinin kullanıcı adı ve parolası tarayıcı oturumunda sadece bir kez kullanıcıd Yerleşik web sunucusu aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmenize izin verir:

- Maki nenin farklı ağ ortamlarına bağlanması için gerekli olan ağ

parametrelerini yapılandırmanızı sağlar.

- E-posta ayarlarını özelleştirebilir ve adres defterini e-postaya

tarama için ayarlayabilir.

-Yazıcı, fotokopi ve faks ayarlarını özelleştirmenizi sağlar.

• SetIP: Bir ağ arayüzü seçmenizi ve TCP/IP protokolü ile kullanılacak IP adreslerini elle yapılandırmanızı sağlayan yardımcı bir program. Bkz. Yazılım Bölümü. IPv4 ayarını sadece SetIP için kullanabilirsiniz.

Kontrol paneli üzerinden

Aşağıdaki temel ağ parametrelerini, makinenizin kontrol panelinden yapılandırabilirsiniz:

• TCP/IP’yi yapılandırma

• EtherTalk yapılandırma

Desteklenen işletim sistemleri

Aşağıdaki tabloda, makinenin desteklediği ağ ortamları gösterilmektedir:

ÖĞE GEREKSİNİMLER

an istenir.

26 _Başlarken

Ağ arayüzü • Ethernet 10/100 Base-TX Ağ işletim sistemi • Windows 2000/XP/2003/Vista

•Çeşitli Linux işletim sistemleri

• Mac OS 10.3 ~ 10.5

Ağ protokolleri •TCP/IP

• Standart TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

•BOOTP

WorkCentre 3210 veya WorkCentre 3220 IP Adreslerinin bulunması

1. Ekranın üst satırında Menu görünene kadar kontrol panelinde bulunan Ağ tuşuna basın.

2. Menüye girmek için OK tuşuna basın.

3. Ağ Bilgisi görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın.

4. Yazdir öğesi göründüğünde OK düğmesine basın.

5. Sol/sağ okunu kullanarak Evet öğesini seçin ve OK düğmesine basın.

Ağ Yapılandırma sayfası yazdırılır.

6. Ağ Yapılandırması sayfasında IP Adresine dikkat edin (Örnek 169.123.21.23).

CentreWare Internet Services (CWIS) erişimi

1. PC’nizde Internet Explorer gibi bir internet tarayıcısı açın.

2. URL veya Adres alanında x’ler yerine IP adresinizi yazarak

http://xxx.xxx.xxx.xxx girin ve makinenizin web sitesine erişmek için Git seçeneğine tıklayın.

3. Görüntülenecek sekmeyi seçin.

Yazıcı üzerinden ağ protokolü yapılandırılması

TCP/IP ağ parametrelerini ayarlayabilirsiniz, aşağıda listelenen adımları takip edin.

1. Yazıcınızı ağa mutlaka bir RJ-45 Ethernet kablosuyla bağlayın.

2. Makineyi açtığınızdan emin olun.

3. Ekranın üst satırında Menu görünene kadar kontrol panelinde bulunan Ağ tuşuna basın.

4. Menüye girmek için OK tuşuna basın.

5. TCP/IPv4 görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın.

6. Statik görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın.

7. IP Adresi görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın.

Rakam tuşlarını kullanarak 0 ile 255 arası bir bayt değeri g arasında hareket etmek için sol/sağ oklarına basın.

1. bayttan 4. bayta adresi tamamlamak için bu adımı tekrarlayın.

8. İşlemi tamamladığınızda OK düğmesine basın. Diğer TCP/IP parametrelerini yapılandırmak için 9. ve 10. adımları tekrarlayın: alt ağ maskesi ve ağ geçidi adresi.

Nasıl ayarlayacağınız konusunda emin değilseniz ağ yöneticisine başvurun.

9. IPv6 seçeneğini açmak için 3.-4. adımları tekrarlayın.

10.Sonra, IPv6 öğesi görünene dek sol/sağ okuna basın ve OK düğmesine

basın.

irin ve baytlar

11.Açik görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın. Ağ ayarlarını, ağ yönetici programları üzerinden de

gerçekleştirebilirsiniz.

• CentreWare Internet Services: Ağ yöneticileri için web tabanlı

yazıcı yönetimi çözümü. CentreWare Internet Services ağ araçlarını yönetmek için etkili bir yol sağlar ve kurumsal Internet erişiminizin olduğu her yerden ağ makinesini uzaktan izleme ve sorunlarını giderme olanağı tanır.

• CentreWare Internet Services: Ağ yazıcı sunucunuzda yerleşik

olarak bulunan bir web sunucusudur ve şu işe yarar:

- Makinenin farklı ağ ortamlarına bağlanması için gerekli olan ağ parametrelerini yapılandırmanızı sağlar.

- Makine ayarlarını özelleştirir.

• SetIP: Bir ağ arayü kullanılacak IP adreslerini elle yapılandırmanızı sağlayan yardımcı bir program. Bkz. “SetIP programının kullanılması” sayfa 28. IPv4 ayarını sadece SetIP için kullanabilirsiniz.

zü seçmenizi ve TCP/IP protokolü ile

Ethernet hızını ayarlama

Ethernet bağlantıları için iletişim hızını seçebilirsiniz.

1. Ekranın üst satırında Menu görünene kadar kontrol panelin de bulunan Ağ tuşuna basın.

2. Menüye girmek için OK tuşuna basın.

3. Ethernet Hizi görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine

basın.

4. İstediğiniz hız görüntülenene kadar sol/sağ oka ve OK düğmesine basın.

5. Hazır moduna dönmek için Stop/Clear öğesine basın.

Ağ yapılandırmasını geri yükleme

Ağ yapılandırmasını varsayılan ayarlarına geri döndürebilirsiniz.

1. Ekranın üst satırında Menu görünene kadar kontrol panelin de bulunan Ağ tuşuna basın.

2. Menüye girmek için OK tuşuna basın.

3. Ayari Temizle görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine

basın.

4. Ağ yapılandırmasını geri yüklemek için OK göründüğünde Evet düğmesine basın.

5. Makineyi kapatıp tekrar açın.

Ağ yapılandırması sayfası yazdırma

Ağ yapılandırması sayfası, makinenizdeki ağ arayüzü kartının nasıl yapılandırıldığını gösterir.

1. Ekranın üst satırında Menu görünene kadar kontrol panelin de bulunan Ağ tuşuna basın.

2. Menüye girmek için OK tuşuna basın.

3. Ağ Bilgisi görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın.

4. Evet görüntülendiğinde OK düğmesine basın.

Ağ Yapılandırma sayfası yazdırılır.

Başlarken_27

SetIP programının kullanılması

Bu program, ağ yazıcısı kartı veya arabiriminin donanım seri numarası olan MAC adresi kullanılarak yapılan ağ IP ayarı içindir. Özellikle ağ yöneticisinin farklı ağ IP’lerini aynı anda ayarlayabilmesini amaçlar.

• SetIP programını sadece makineniz bir ağa bağlı olduğunda kullanabilirsiniz.

•Aşağıdaki prosedür Windows XP işletim sistemine dayanmaktadır.

• IPv4 ayarını sadece SetIP için kullanabilirsiniz.

Programın yüklenmesi

1. Makinenizle birlikte verilen sürücü CD’sini takın. Sürücü CD’si otomatik

olarak çalıştığında pencereyi kapatın.

2. Windows Gezgini uygulamasını çalıştırın ve X sürücüsünü açın. (X, CD-ROM sürücünüzü belirtmektedir.)

3. Application >SetIP seçeneğine çift tıklayın.

4. Kullanmak istediğiniz dile ait klasörü açın.

5. Bu programı yüklemek için Setup.exe öğesini çift tıklatın.

6. Pencerede verilen talimatları izleyerek yüklemeyi tamamlayın.

Programın çalıştırılması

1. Makinenizin MAC adresini içeren ağ bilgileri raporunu yazdırın.

(Bkz. “Rapor yazdırma” sayfa 62.)

2. Başlat menüsünden Tüm Programlar > yazıcı sürücünüzün adı > SetIP > SetIP seçimini yapın.

3. TCP/IP Yapılandırması penceresini açmak için SetIP penceresinde

seçimine tıklayın.

4. Ağ kartının MAC adresini, IP adresini, alt ağ maskesini, varsayılan ağ geçidini girin ve ardından Uygula öğesini tıklatın.

MAC adresini girerken, iki nokta üstüste(:) yazmadan girin.

3. Yazılımı Yükle seçimine tıklatın.

4. Bir ağ yazıcısı için tipik yükleme öğesini seçin ve İleri seçeneğini

tıklatın.

5. Tamam seçimine tıkladıktan sonra makine ağ bilgilerini yazdırır. Tüm ayarların doğru olduğunu onaylayın.

6. Çıkış programını kapatmak için SetIP öğe

sini tıklatın.

Yazılımın kurulması

Yazdırma için makine yazılımını kurmanız gerekir. Yazılım; sürücüleri, uygulamaları ve diğer kullanıcı dostu programları içerir.

•Aşağıdaki prosedür makinenin bir ağ aygıtı olarak kullanılması durumunda geçerlidir. Makineyi bir USB kablosu ile bağlamak istiyorsanız, Yazılım bölümü’ne başvurun.

•Aşağıdaki prosedür Windows XP işletim sistemine dayanmaktadır. Prosedür ve yükleme sırasında görünen açılır pencere; işletim sistemine, yazıcının özelliklerine ve kullanılan arayüze göre değişebilir.

1. Makinenizin ağ kurulumunun tamamlandığından emin olun. (Bkz. “Ağ kurulumu” sayfa 26.) Kuruluma başlamadan önce bilgisayarınızdaki tüm uygulamalar kapatılmış olmalıdır.

2. Yazıcı Yazılım CD-ROM’unu CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD-ROM otomatik olarak çalışır ve bir yükleme penceresi görünür.

Yükleme penceresi görünmezse, Başlat > Çalıştır seçimine tıklatın. X:\Setup.exe yazıp (“X” yerine sürücünüzü temsil eden harfi yazın) Tamam seçeneğine tıklatın. Windows Vista Çalıştır tıklattıktan sonra X:\Setup.exe yazın. Windows Vista’da Otomatik Kullan penceresi görüntülenirse, Program

yükle veya çalıştır alanında Çalıştır Setup.exe seçeneğine ve Kullanıcı Hesabı Denetimi penceresinde Devam seçimine tıklatın.

kullanıyorsanız Başlat > Tüm Programlar > Donatılar >

5. Ağ üze

rinde bulunan makinelerin listesi görüntülenir. Listeden, yüklemek

istediğiniz yazıcıyı seçin ve İleri öğesini tıklatın.

• Makinenizi listede göremezseniz listeyi yenilemek için Güncelle seçeneğine tıklatın veya makinenizi ağa dahil etmek için TCP/IP Bağlantı Noktası Ekle. seçimini yapın. Makineyi ağa eklemek için bağlantı noktası adını ve makinenin IP adresini girin. Makinenizin IP adresini veya MAC adresini doğrulamak için bir Ağ Yapılandırması sayfası yazdırın. (Bkz. “Rapor yazdırma” sayfa 62.)

28 _Başlarken

•Paylaştırılan bir ağ yazıcısı bulmak için (UNC Yolu), Paylaşılan Yazıcı (UNC) seçeneğini belirleyin ve paylaşım adını el ile girin ya da Gözat düğmesini tıklatarak paylaştırılan bir yazıcı bulun.

IP adresinden emin değilseniz, ağ yöneticinizle temas kurun veya ağ bilgilerini yazdırın. (Bkz. “Rapor yazdırma” sayfa 62.)

6. Yükleme tamamlandıktan sonra, test sayfası yazdırmanızı isteyen bir pencere açılır. İsterseniz, ilgili onay kutusunu (kutularını) işaretleyin ve Son öğesine tıklatın. Xerox firmasından bilgi almak için Xerox makineleri kullanıcısı olarak sizin kayıt olmanızı isteyen pencere görünür.

• Kurulumun ardından makineniz doğru şekilde çalışmazsa, yazıcı sürücüsünü tekrar kurmayı deneyin. Bkz. Yazılım bölümü.

•Yazıcı sürücüsünün yüklenmesi sırasında, sürücü yükleme programı işletim sisteminizin yerel konum bilgilerini algılar ve makineniz için varsayılan kağıt boyutunu belirler. Farklı bir Windows konumu kullanıyorsanız, kağıt boyutunu genellikle kullandığınız boyuta uygun şekilde değiştirmeniz gerekir. Yükleme tamamlandıktan sonra kağıt boyutunu değiştirmek için yazıcı özelliklerine gidin.

Makinenin temel ayarları

Kurulum tamamlandıktan sonra, makinenin varsayılan ayarlarını yapmak isteyebilirsiniz. Değerleri ayarlamak veya değiştirmek isterseniz sonraki bölüme bakın.

İrtifa ayarı

Yazdırma kalitesi, makinenin deniz seviyesinden yüksekliğiyle belirlenen atmosfer basıncından etkilenir. Aşağıdaki bilgiler, makinenizi en iyi yazdırma kalitesi için ayarlamanıza yardımcı olur.

Rakım değerini ayarlamadan önce, makineyi kullandığınız yerdeki rakımı öğrenin.

Ekran dilini değiştime

Kontrol panelinde gösterilen dili değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Ekranın alt satırında Sistem Kurulum görüntülenene kadar Menu düğmesine ve ardından OK düğmesine basın.

2. OK görüntülendiğinde Cihaz Kurulumu düğmesine basın.

3. Dil görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine basın.

4. İstediğiniz dil görüntülenene kadar sol/sağ oka ve OK düğmesine basın.

5. Hazır moduna dönmek için Stop/Clear öğesine basın.

Tarih ve Saatin Ayarlanması

Makineniz açık ve çalışmaya hazır olduğunda, ekranda geçerli tarih ve saat görüntülenir. Fakslarınızın tümüne tarih ve saat bilgileri yazdırılır.

1. Ekranın alt satırında Sistem Kurulum görüntülenene kadar Menu düğmesine ve ardından OK düğmesine basın.

2. OK görüntülendiğinde Cihaz Kurulumu düğmesine basın.

3. Tarih&Zaman görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine

basın.

4. Numara tuşlarını kullanarak doğru saati ve tarihi girin. Ay = 01 – 12 Gün = 01 – 31

Yıl = dört basamak gerektirir Saat = 01 – 12 (12 saat modu)

Dakika = 00 – 59

5. 12-saat biçiminde AM veya PM öğesini seçmek için da herhangi bir rakam tuşuna basın.

İmleç AM veya PM göstergesi altında değilken basılması, imleci hemen göstergeye hareket ettirir.

Saat modunu 24 saat biçimine (ör. 01:00 PM’i 13:00 olarak) değiştirebilirsiniz. Detaylar için bir sonraki bölüme bakınız.

6. Saat ve tarihi kaydetmek için OK tuşuna basın. Yanlış bir numara girdiğinizde makine ekranında Geçersiz Değer uyarısı görünür ve makine bir sonraki adıma geçmez. Bu durumda doğru numarayı tekrar girmeniz yeterlidir.

7. Hazır moduna dönmek için Stop/Clear öğesine basın.

00 – 23 (24 saat modu)

Tarih biçimi ülkelere göre değişiklik gösterebilir.

Aynı zamanda sol/sağ oklarını kullanarak imleci değiştirmek istediğiniz basamağın altın girebilirsin

iz.

a getirilebilir ve yeni bir rakam

* veya # tuşuna ya

* veya # tuşuna

1 Normal 2 Yüksek

1. Verilen Yazıcı Yazılımı CD’sini kullanarak yazıcı sürücüsünü

yüklediğinizden emin olun.

2. Başlat menüsünden Tüm Programlar > yazıcı sürücünüzün adı > Yazıcı Ayarları Yardımcı Programı seçimini yapın.

3. Ayar > İrtifa Ayarı seçeneğine tıklatın. Aşağı açılır li

değeri seçip Uygula seçeneğini tıklatın.

Makineniz bir ağa bağlıysa, makinenin tarayıcınızın adres çubuğunda bulunan IP adresini yazarak CentreWare IS'e girebilirsiniz. Properties > General > Printer Default öğesini tıklatın. Uygun irtifa değerini seçin, sonra da Apply düğmesini tıklatın.

steden uygun

Saat modunu değiştirme

Makinenizi, geçerli saati 12 veya 24 saat formatını kullanarak gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

1. Ekranın alt satırında Sistem Kurulum görüntülenene kadar Menu düğmesine ve ardından OK düğmesine basın.

2. OK görüntülendiğinde Cihaz Kurulumu düğmesine basın.

3. Saat Modu görüntülenene kadar sol/sağ okuna ve OK seçeneğine

basın.

4. Diğer modu seçmek için sol/sağ oklarına basın ve OK öğesine basın.

5. Hazır moduna dönmek için Stop/Clear öğesine basın.

Başlarken_29

+ 113 hidden pages