Xerox WORKCENTRE 3210, WORKCENTRE 3220 User Manual [fi]

sisällys

	6	Uuden laserlaitteesi ominaisuudet
	9	Turvallisuus
	12	Määräystiedot
JOHDANTO	19	Tulostimen yleiskuvaus
19	19	Näkymä edestä
	19	Näkymä takaa
	20	Ohjauspaneelin yleiskuvaus
	21	Status-merkkivalon toiminta
	22	Valikoiden yleiskuvaus
	23	Laitteen mukana toimitettu ohjelmisto
	23	Tulostinohjaimen ominaisuudet

KÄYTTÖÖNOTTO

25

ALKUPERÄISTEN ASIAKIRJOJEN JA TULOSTUSMATERIAALIN LISÄÄMINEN

32

23Tulostinohjain

24PostScript-ohjain (vain WorkCentre 3220)

25Laitteiston määrittäminen

25 Järjestelmävaatimukset

25Windows

26Macintosh

26	Linux
26	Verkon määrittäminen

26 Esittely

26Tuetut käyttöjärjestelmät

27WorkCentre 3210:n tai WorkCentre 3220:nIP-osoitteen selvittäminen

27CentreWare Internet Services (CWIS) -sovelluksen käyttäminen

27Verkkoprotokollan määrittäminen laitteen kautta

27Ethernet-yhteyden nopeuden määrittäminen

27Verkkokokoonpanon palauttaminen

27Verkon kokoonpanosivun tulostus

28SetIP-ohjelman käyttäminen

28Ohjelmiston asentaminen

29Laitteen perusasetukset

29Korkeuden säätö

29Näytön kielen vaihtaminen

30Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

30Kellotilan vaihtaminen

30Oletustilan vaihtaminen

30Äänten määrittäminen

30Merkkien syöttäminen numeronäppäimistöllä

31Säästötilojen käyttäminen

31Tulostustyön aikakatkaisun määrittäminen

31Fonttiasetuksen muuttaminen

32Asiakirjojen lataaminen

32Skannerin lasitaso

33Automaattinen syöttölaite

33Tulostusmateriaalin valitseminen

34Tulostusmateriaalin tiedot

35Kussakin tilassa tuetut tulostusmateriaalin koot

35Ohjeita tulostusmateriaalin valitsemiseen ja säilyttämiseen

35Erikoistulostusmateriaaleihin liittyviä ohjeita

36Paperilokeron paperin koon muuttaminen

37Paperin lisääminen

37 Paperin lisääminen paperilokeroon 1 tai lisäpaperilokeroon

37 Tulostaminen erikoismateriaaleille

Sisällys_ 1

sisällys

	38	Tulostetuen säätäminen
	38	Paperien pinoaminen tiukasti
	39	Paperikoon ja -lajin määrittäminen
KOPIOIMINEN	40	Paperilokeron valitseminen
40	40	Kopioiminen
	40	Asetusten vaihtaminen kopiokohtaisesti
	40	Tummuus
	40	Alkup. tyyppi
	40	Kopion pienennys tai suurennus
	41	Kopioinnin oletusasetusten muuttaminen
	41	Henkilökortin kopioiminen
	42	Kopioinnin erikoistoimintojen käyttäminen
	42	Lajittelu
	42	Usean sivun kopiointi arkille
	42	Julistekopiointi
	42	Kloonaus
	42	Kuvien taustan säätäminen
	43	Tulostus paperin molemmille puolille
	43	Kopioinnin aikakatkaisun määrittäminen

SKANNAAMINEN

44

44 Skannaamisen perustiedot

44 Skannaaminen ohjauspaneelista

44Skannaaminen sovelluksiin (USB-yhteydet)

45Skannaaminen verkkoyhteyttä käyttäen

45Verkkoskannauksen valmisteleminen

45Skannaaminen verkkotyöasemaan

46Skannaaminen sähköpostiin

46Skannaustöiden asetusten muuttaminen

46Oletusskannausasetusten muuttaminen

46Osoitekirjan määrittäminen

46Pikasähköpostinumeroiden rekisteröiminen

47Ryhmäsähköpostinumeroiden määrittäminen

47Osoitekirjan tietojen käyttäminen

47Tiedon etsiminen osoitekirjasta

47Osoitekirjan tulostaminen

PERUSTULOSTAMINEN	48	Asiakirjan tulostaminen
48 48		Tulostustyön peruuttaminen
FAKSAAMINEN	49	Faksin lähettäminen
49	49	Faksiotsikon määrittäminen
	49	Asiakirjan asetusten määrittäminen
	50	Faksin automaattinen lähettäminen
	50	Faksin manuaalinen lähettäminen
	50	Lähetyksen vahvistus
	50	Automaattinen uudelleenvalinta
	51	Uudelleensoittaminen viimeksi valittuun numeroon
	51	Faksin vastaanottaminen
	51	Paperilokeron valitseminen
	51	Vastaanottotilan vaihtaminen
	51	Automaattinen vastaanotto Faksi-tilassa

2 _Sisällys

sisällys

USB-FLASH-MUISTIN KÄYTTÄMINEN

59

YLLÄPITO

51 Manuaalinen vastaanotto Puhelin-tilassa

51Manuaalinen vastaanotto ulkoisen puhelimen avulla

51Automaattinen vastaanotto Vastaus/faksi-tilassa

52Faksien vastaanotto DRPD-tilassa

52 Vastaanotto suojatussa vastaanottotilassa

52 Suojatun vastaanottotilan käyttöönotto

52Faksien vastaanotto muistiin

52Muita faksaustapoja

52Faksin lähetys useille vastaanottajille

53Ajoitetun faksin lähettäminen

53Tärkeän faksin lähettäminen

54Faksien välitys

54 Faksin lähettäminen tietokoneesta

56 Faksiasetukset

56Faksiasetusten muuttaminen

57Asiakirjan oletusasetusten muuttaminen

57 Faksinlähetysraportin automaattinen tulostus

57 Osoitekirjan määrittäminen

59 USB-muisti

59 USB-muistilaitteen liittäminen

59 Skannaaminen USB-muistilaitteeseen

59Skannaaminen

60USB-laitteeseen skannaamisen mukauttaminen

60 Tulostus USB-muistilaitteesta

60Voit tulostaa asiakirjan USB-muistilaitteesta seuraavasti

60Tietojen varmuuskopiointi

60Tietojen varmuuskopiointi

60Tietojen palauttaminen

61USB-muistin hallinta

61 Kuvatiedoston poistaminen

61USB-muistilaitteen alustaminen

61USB-muistin tilan tarkasteleminen

62Raporttien tulostaminen

62	62	Raportin tulostaminen
	63	Muistin tyhjentäminen
	63	Kiinteän ohjelmiston päivitys
	63	Laitteen puhdistaminen
	63	Laitteen ulkopuolen puhdistaminen
	63	Laitteen sisäosien puhdistaminen
	64	Skannausyksikön puhdistaminen
	65	Väriainekasetin ylläpito

65Tulostuskasetin säilyttäminen ja varastointi

65Väriainekasetin odotettu käyttöikä

65Väriaineen jakaminen tasaisesti

66Tulostuskasetin vaihtaminen

67Rummun puhdistaminen

67Väriaine loppu -sanoman poistaminen

67Varaosat

67Kulutusosien tarkastaminen

67Automaattisen syöttölaitteen kumisuojuksen vaihtaminen

68Automaattisen syöttölaitteen syöttörullan vaihtaminen

68Siirtorullan vaihtaminen

69Paperinpoimintarullan vaihtaminen

69 Laitteen hallinta web-sivustosta

Sisällys_ 3

sisällys

VIANMÄÄRITYS

70

TARVIKKEIDEN JA LISÄVARUSTEIDEN TILAAMINEN

85

LISÄVARUSTEIDEN ASENNUS

86

TEKNISET TIEDOT

88

69Laitteen sarjanumeron tarkistaminen

70Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi

70Asiakirjatukosten poistaminen

70Syöttöalueen virhe

71Tulostusalueen virhe

71 Rullan syöttöhäiriö

71 Paperitukoksen poistaminen

71Paperinsyöttöalueella

72Käsisyöttötasossa

72 Tulostuskasetin ympäristössä

72 Paperinpoistoalueella

72Kaksipuolisen tulostuksen yksikössä

73Lisäpaperilokerossa

74Näytön ilmoitukset

76 Muiden ongelmien ratkaiseminen

76 Paperin syöttäminen

76Tulostusongelmat

77Tulostuslaatuongelmat

80 Kopiointiongelmat

80Skannaamisongelmat

81Verkkoskannauksen ongelmat

81Faksiongelmat

82Yleiset PostScript-ongelmat (vain WorkCentre 3220)

82Yleiset Windows-ongelmat

82Yleiset Linux-ongelmat

84Yleiset Macintosh-ongelmat

85Tarvikkeet

85Lisävarusteet

85Ostaminen

86Lisävarusteiden turvallinen asentaminen

86Muistimoduulin päivittäminen

86Muistimoduulin asentaminen

87Lisätyn muistin aktivoiminen PS-tulostinominaisuuksissa

88Yleiset tekniset tiedot

89Tulostimen tekniset tiedot

89Skannerin tekniset tiedot

90Kopiokoneen tekniset tiedot

90Faksin tekniset tiedot

4 _Sisällys

SANASTO

91

HAKEMISTO

95

Sisällys_ 5

uuden laserlaitteesi ominaisuudet

Uudessa laitteessasi on monia erityisominaisuuksia, jotka parantavat tulostettavien asiakirjojen laatua. Laitteen avulla voit suorittaa seuraavat toiminnot:

Erityisominaisuudet

Tulosta laadukkaita tulosteita nopeasti

•Tulostustarkkuus voi olla jopa 1 200 dpi:tä (pistettä tuumaa

kohti; todellinen tulostusalue).

• Laitteella voidaan tulostaa enintään 24 (WorkCentre 3210) tai 28 (WorkCentre 3220) A4-kokoista arkkia minuutissa ja enintään 24 (WorkCentre 3210) tai 30 (WorkCentre 3220) Letter-kokoista arkkia minuutissa.

Käsittele useita erityyppisiä tulostusmateriaaleja

•Käsisyöttötasolta voi syöttää kirjelomakkeita, kirjekuoria, tarroja, erikoisen kokoisia materiaaleja, postikortteja ja paksua paperia. Käsinsyöttötasolle mahtuu yksi paperiarkki.

•250 arkin paperilokero 1 ja lisäpaperilokero tukevat erikokoisia tavallisia papereita.

Luo ammattimaisia asiakirjoja

• Tulosta vesileimoja. Voit mukauttaa asiakirjasi tulostamalla niihin haluamiasi sanoja, kuten Luottamuksellinen. Lisätietoja on kohdassa Ohjelmisto.

• Tulosta julisteita. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat voidaan suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka teipataan yhteen julisteeksi. Lisätietoja on kohdassa Ohjelmisto.

•Voit käyttää esipainettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita tavallisen paperin kanssa. Lisätietoja on kohdassa

Ohjelmisto.

Säästä aikaa ja rahaa

• Voit säästää paperia tulostamalla yhdelle arkille useita sivuja.

• Tämä laite säästää sähköä automaattisesti vähentämällä virrankulutusta huomattavasti silloin, kun laitetta ei käytetä.

• Voit säästää paperia tulostamalla paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostaminen). Lisätietoja on kohdassa Ohjelmisto.

Lisää laitteen muistitilaa

• Laitteessa on ylimääräinen muistipaikka muistin laajentamista varten. (Lisätietoja on sivulla 85.)

•Zoran IPS -emulointi* on yhteensopiva PostScript 3:n (PS) kanssa, mikä mahdollistaa PS-tulostuksen.

* PostScript 3 -yhteensopiva Zoran IPS -emulointi

© Copyright 1995–2005 Zoran Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Zoran, Zoran-logo, IPS/PS3 ja OneImage ovat Zoran Corporationin tavaramerkkejä.

* 136 PS3-fonttia

Sisältää Monotype Imaging Inc:n UFSTja MicroType-tuotteet.

Tulosta erilaisissa ympäristöissä

•Voit tulostaa Windows 2000ja Windows XP/2003/Vista-

sekä Linuxja Macintosh-käyttöjärjestelmissä.

• Laitteessa on USBja verkkoliitäntä.

Kopioi erilaisia alkuperäisiä asiakirjoja

• Laitteella voidaan tulostaa useita kopioita samasta asiakirjasta yhdelle sivulle.

• Laitteessa on erikoistoimintoja luettelon ja sanomalehtipaperin taustan poistamiseen.

•Tulostuslaatua ja kuvan kokoa voidaan säätää ja parantaa samanaikaisesti.

Skannaa alkuperäiset ja lähetä ne saman tien

• Skannaa värillisiä asiakirjoja ja käytä tarkkoja JPEG-, TIFFja PDF-pakkausmuotoja.

• Skannaa ja lähetä tiedostot nopeasti useille vastaanottajille käyttämällä verkkoskannausta.

Määritä faksin lähetysaika

• Voit määrittää faksille tietyn lähetysajan ja lähettää faksin

monelle tallennetulle vastaanottajalle.

• Lähetyksen jälkeen laite voi tulostaa faksiraportin asetusten mukaan.

IPv6

6 _Uuden laserlaitteesi ominaisuudet

Eri mallien ominaisuudet

Laite on suunniteltu tukemaan kaikkia asiakirjatarpeitasi tulostamisesta ja kopioinnista aina yrityksesi kehittyneempiin verkkoratkaisuihin. Tämän laitteen perusominaisuudet ovat seuraavat:

OMINAISUUDET	WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

USB 2.0

USB-muistiliitäntä

Automaattinen syöttölaite (ADF)

Verkkoliitäntä: Ethernet 10/100 Base TX, langallinen lähiverkko

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Faksi

Skannaus sähköpostiin

PostScript-ohjain

( : sisältyy, O: valinnainen, tyhjä: ei saatavissa)

Tietoja käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa annetaan perustietoja laitteesta sekä kerrotaan yksityiskohtaisesti varsinaisen käytön eri vaiheista. Sekä aloitteleville käyttäjille että ammattikäyttäjille on tästä oppaasta hyötyä laitteen asennuksen ja käytön aikana.

Tässä käyttöoppaassa samasta asiasta voidaan puhua eri termein. Seuraavassa on tästä muutamia esimerkkejä:

•Asiakirja tarkoittaa samaa kuin alkuperäinen asiakirja.

•Paperi tarkoittaa samaa kuin materiaali tai tulostusmateriaali. Seuraavasta taulukosta käyvät ilmi tässä oppaassa käytetyt esitystavat:

ESITYSTAPA	KUVAUS	ESIMERKKI
Lihavointi	Näyttötekstit tai laitteessa lukevat tekstit.	Kaynn
Huomautus	Lisätietoja tai yksityiskohtaista tietoa laitteen toiminnoista ja ominaisuuksista.	Päivämäärän muoto saattaa
		vaihdella maakohtaisesti.
Varoitus	Tietoja laitteen suojaamisesta mahdolliselta mekaaniselta vauriolta tai	Älä koske tulostuskasetin vihreään
	toimintahäiriöltä.	alaosaan.
Alaviite	Yksityiskohtaista tietoa tietyistä sanoista tai lauseista.	a. sivua minuutissa
(Lisätietoja on sivulla 1.)	Sivu, jolta käyttäjä saa yksityiskohtaisia lisätietoja.	(Lisätietoja on sivulla 1.)

Uuden laserlaitteesi ominaisuudet_ 7

Lisätietojen saaminen

Lisätietoja laitteen käyttöönotosta ja käytöstä on painetussa ja sähköisessä muodossa seuraavissa lähteissä.

Pika-asennusopas Tässä oppaassa on tietoja laitteen käyttöönotosta. Varmista, että otat laitteen käyttöön tämän oppaan ohjeiden mukaan.

Online-käyttöopas Tässä oppaassa on vaiheittaisia ohjeita laitteen kaikkien ominaisuuksien käytöstä sekä tietoja laitteen ylläpidosta, vianmäärityksestä ja lisävarusteiden asennuksesta.

Tässä oppaassa on myös Ohjelmisto-osa, jossa on tietoja asiakirjojen tulostamisesta eri käyttöjärjestelmillä sekä laitteen mukana toimitettujen ohjelmistojen käytöstä.

Tulostinohjaimen								Tässä ohjeessa on tietoja tulostinohjaimen ominaisuuksista sekä ohjeita, joiden avulla tulostusominaisuudet voidaan määrittää.
ohje								Tulostinohjaimen ohjenäyttöön pääsee napsauttamalla Ohje-painiketta tulostusominaisuuksien valintaikkunassa.

Xerox-web-sivusto Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit käyttää käyttää tukipalveluja, hakea ohjeita, tulostinohjaimia, oppaita sekä tilaustietoja Xerox- web-sivustosta osoitteesta www.xerox.com.

8 _Uuden laserlaitteesi ominaisuudet

Turvallisuus

Lue nämä turvallisuushuomautukset huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä, jotta käytät laitetta varmasti turvallisesti.

Xerox-tuote ja -tarvikkeet on suunniteltu ja testattu täyttämään tiukat turvallisuusvaatimukset. Näitä vaatimuksia ovat turvallisuudesta vastaavan tahon hyväksyntä ja voimassa olevien ympäristöstandardien noudattaminen. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja palaa niihin tarvittaessa, jotta varmistat tuotteen jatkuvan turvallisen käyttämisen.

Tämän tuotteen turvallisuustestaus sekä suorituskyky on tarkistettu käyttäen vain Xeroxin materiaaleja.

VAROITUS: Tämä VAROITUS kertoo käyttäjille henkilövahingon eli loukkaantumisen riskistä.

VAROITUS: Tämä VAROITUS kertoo käyttäjille alueesta, jonka pinta on kuuma.

VAARA: Tämä symboli ilmaisee, että laiteessa käytetään lasersädettä ja että käyttäjien tulee lukea asianmukaiset turvallisuustiedot.

VAROITUS: Tämä tuote on liitettävä suojattuun maadoitettuun pistorasiaan.

Käyttäjän käytettävissä olevat alueet

Tämä laite on suunniteltu niin, että käyttäjä pääsee käyttämään vain turvallisia alueita. Kannet tai suojukset (joiden irrottaminen vaatii työkalujen käyttämistä) estävät käyttäjää pääsemästä käsiksi vaarallisiin alueisiin. Älä koskaan irrota näitä kansia tai suojuksia.

Tietoja ylläpidosta

1.Kaikki tuotteen ylläpitotoimet, jotka käyttäjän on tehtävä, on kuvattu tuotteen mukana toimitetuissa ohjeissa.

2.Älä tee sellaisia tuotteen ylläpitotoimia, joita ohjeissa ei ole kuvattu.

VAROITUS: Älä käytä suihkutettavia puhdistusaineita. Suihkutettavat puhdistusaineet voivat aiheuttaa räjähdystai tulipaloriskin, kun niitä käytetään sähkömekaanisen laitteiston kanssa.

3.Käytä tarvikkeita ja puhdistusmateriaaleja vain tämän oppaan käyttäjille tarkoitettujen ohjeiden mukaisesti.

4.Älä koskaan poista ruuveilla kiinnitettyjä kansia tai suojuksia. Tällaisten kansien takana ei ole osia, joita voisit ylläpitää tai huoltaa.

Tietoja turvallisesta käytöstä

Xerox-laite ja -tarvikkeet on suunniteltu ja testattu täyttämään tiukat turvallisuusvaatimukset. Näitä vaatimuksia ovat turvallisuudesta vastaavan tahon tarkistus sekä hyväksyntä ja voimassa olevien ympäristöstandardien noudattaminen.

Varmista noudattamalla näitä turvallisuusohjeita aina, että Xerox-laitteesi käyttö on jatkuvasti turvallista:

Toimi seuraavasti:

•Noudata aina kaikkia laitteeseen merkittyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia ja ohjeita.

•Irrota tuote pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Käytä aina erityisesti tätä tuotetta varten suunniteltuja materiaaleja. Muiden materiaalien käyttäminen saattaa johtaa huonoon suorituskykyyn sekä vaaratilanteisiin.

VAROITUS: Älä käytä suihkutettavia puhdistusaineita. Suihkutettavat puhdistusaineet voivat aiheuttaa räjähdystai tulipaloriskin, kun niitä käytetään sähkömekaanisen laitteiston kanssa.

•Toimi aina varoen, kun siirrät laitetta. Jos aiot siirtää laitteen johonkin rakennuksesi ulkopuolella olevaan sijaintiin, ota yhteyttä paikalliseen Xeroxin palveluosastoon.

•Sijoita laite aina tasaiselle pinnalle (ei pehmeälle matolle), joka on riittävän vankka kestämään laitteen painon.

•Sijoita laite aina paikkaan, jossa on tarpeeksi tilaa ilmastoinnille ja huollolle.

•Irrota tämä laite aina pistorasiasta ennen puhdistamista.

HUOMAUTUS: Xerox-laitteessasi on virransäästöyksikkö, joka säästää sähköä, kun laitetta ei käytetä. Laitteeseen voidaan jättää virta kytketyksi.

Turvallisuus_ 9

VAROITUS: Kiinnitysyksikköalueen metallipinnat ovat kuumia. Ole varovainen poistaessasi paperitukoksi tältä alueelta ja vältä koskettamasta metallipintoja.

Älä tee seuraavia toimenpiteitä:

•Älä koskaan liitä laitetta muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan maadoitetun pistokesovittimen avulla.

•Älä koskaan yritä tehdä ylläpitotoimia, joita ei erityisesti ole kuvattu näissä ohjeissa.

•Älä peitä tuuletusaukkoja. Muutoin laite voi ylikuumentua.

•Älä koskaan poista ruuveilla kiinnitettyjä kansia tai suojuksia. Kyseisten kansien takana ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

•Älä koskaan sijoita laitetta lähelle lämpöpatteria tai jotakin muuta lämmönlähdettä.

•Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä tuuletusaukkoihin.

•Älä koskaan ohita sähköisiä tai mekaanisia lukituksia millään tavalla.

•Älä sijoita tätä laitetta paikkaan, jossa virtajohdon päälle voidaan astua tai siihen voidaan kompastua.

•Tätä laitteistoa ei saa sijoittaa mihinkään tilaan, ellei ilmanvaihto ole kunnossa. Saat lisätietoja valtuutetulta paikalliselta jälleenmyyjältä.

Sähköturvallisuuteen liittyviä tietoja

1.Laitteen virtavastakkeen on täytettävä laitteen takaosassa olevassa tietotarrassa lukevat vaatimukset. Jos et ole varma, täyttääkö käytössäsi oleva sähkövirta vaatimukset, kysy lisätietoja käyttämältäsi sähköyhtiöltä tai joltain sähköteknikolta.

2.Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja helposti käytettävissä.

3.Käytä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Älä käytä jatkojohtoa tai poista tai muokkaa virtajohdon pistoketta.

4.Liitä virtajohto suoraan oikein maadoitettuun pistorasiaan. Jos et tiedä, onko pistorasia oikein maadoitettu, kysy asiaa sähköteknikolta.

5.Älä liitä Xerox-laitetta maadoittamattomaan pistorasiaan sovittimen avulla.

6.Älä sijoita tätä laitetta paikkaan, jossa virtajohdon päälle voidaan astua tai siihen voidaan kompastua.

7.Älä sijoita esineitä virtajohdon päälle.

8.Älä ohita sähköisiä tai mekaanisia lukituksia tai poista niitä käytöstä.

9.Älä työnnä esineitä laitteessa oleviin aukkoihin. Muutoin voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.

10.Älä peitä tuuletusaukkoja. Näiden aukkojen avulla Xeroxlaite jäähdytetään oikein.

Sähkövirta

1.Tätä tuotetta on käytettävä siihen kiinnitetyn tietotarran mukaisella sähkövirralla. Jos et ole varma, täyttääkö käytössäsi oleva sähkövirta vaatimukset, kysy lisätietoja pätevältä sähköteknikolta.

VAROITUS: Tämä laite on liitettävä suojattuun maadoitettuun pistorasiaan. Tämän laitteen mukana on toimitettu pistoke, jossa on suojattu maadoitusnasta. Tämä pistoke sopii ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on turvallisuusominaisuus. Jos et pysty asettamaan pistoketta pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähköteknikkoa vaihtamaan pistorasia.

2.Liitä laite aina oikein maadoitettuun pistorasiaan. Jos et ole varma, pyydä pätevää sähköteknikkoa tarkistamaan pistorasia.

Irrota laite pistorasiasta

Tämän laitteen virta voidaan katkaista virtajohdon avulla. Se on liitetty laitteen takaosaan, ja se voidaan vetää irti laitteesta. Voit katkaista laitteen virran kokonaan irrottamalla virtajohdon pistorasiasta.

Virran katkaisu hätätilanteessa

Katkaise laitteesta heti virta ja irrota virtajohdot pistorasioista seuraavissa tilanteissa. Ota yhteyttä valtuutettuun Xeroxhuoltoedustajaan ongelman korjaamista varten:

Laite haisee omituiselta tai pitää epätavallista ääntä. Virtajohto on vioittunut tai kulunut. Suojakatkaisin, sulake tai jokin muu turvalaite on laukaistu. Laitteen sisälle on läikkynyt vettä. Laite on kärsinyt vesivahingon. Mikä tahansa laitteen osa on vioittunut.

10 _Turvallisuus

VAROITUS: Akun vaihtaminen vääräntyyppiseksi aiheuttaa räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.

Laatustandardit

Tuote on valmistettu rekisteröidyn ISO 9002 -laatujärjestelmän alaisuudessa.

Jos haluat lisätietoja tämän XEROX-tuotteen tai XEROXin toimittamien materiaalien turvallisuudesta, voit soittaa seuraavaan numeroon:

EUROOPPA: [phone]

YHDYSVALLAT/KANADA: 1 800 928 6571

Turvallisuusstandardit

EUROOPPA: Tämän XEROX-tuotteen on sertifioinut seuraava toimisto käyttäen lueteltuja turvallisuusstandardeja.

•Toimisto: TUV Rheinland

•Standardi: IEC60950-1, 2001

YHDYSVALLAT/KANADA: Tämän XEROX-tuotteen on sertifioinut seuraava toimisto käyttäen lueteltuja turvallisuusstandardeja.

•Toimisto: UNDERWRITERS LABORATORIES

•Standardi: UL60950-1, 2003-versio. Sertifiointi perustuu vastavuoroisiin sopimuksiin, jotka sisältävät Kanadan edellytykset.

Tietoja laserturvallisuudesta

VAARA: Laitteen käyttö tai säätö muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle.

Tämä laite noudattaa kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten lasertuotteille määrittämiä suorituskykystandardeja luokan 1 lasertuotteena. Se ottaa laserturvallisuuden erityisesti huomioon. Se ei tuota vahingollista säteilyä, koska säde on täysin laitteen sisäpuolella käyttäjien käytön ja ylläpitotoimien avulla.

Otsoniin liittyviä turvallisuustietoja

Tämä tuote muodostaa otsonia normaalin toimintansa aikana. Muodostettu otsoni on ilmaa raskaampaa, ja sen muodostuminen riippuu kopioiden määrästä. Xeroxin asennustoimissa määritettyjen oikeiden ympäristöparametrien käyttäminen varmistaa, että pitoisuustasot pysyvät turvallisissa rajoissa.

Jos haluat lisätietoja otsonista, pyydä Xeroxin Ozone-julkaisu soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon

1 800 828 6571. Ota muilla alueilla yhteyttä valtuutettuun paikalliseen jälleenmyyjääsi tai palveluntarjoajaasi.

Tarvikkeet

•Säilytä kaikkia tarvikkeita niiden paketissa tai säiliössä olevien ohjeiden mukaisesti.

•Pidä kaikki tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.

•Älä koskaan heitä tulostuskasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.

•Kasetit: Vältä väriaineja kiinnityskasettien sekä muiden kasettien käsittelemisen yhteydessä väriaineen joutumista iholle tai silmiin. Väriaineen joutuminen silmiin voi aiheuttaa ärsytystä ja tulehduksen. Älä yritä purkaa kasettia. Muutoin väriaineen iholle tai silmiin joutumisen riski voi kasvaa.

Tuotteen turvallisuussertifiointi

Tämän tuotteen on sertifioinut seuraava toimisto käyttäen lueteltuja turvallisuusstandardeja.

Toimisto	Standardi
Underwriters Laboratories Inc.	UL60950-1. versio (2003)
	(Yhdysvallat/Kanada)
SEMKO	IEC60950-1. versio 1 (2001)

Tämä tuote on valmistettu noudattaen rekisteröityä ISO 9001 -laatujärjestelmää.

Turvallisuus_ 11

Määräystiedot

CE-merkintä

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi XEROXin vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia soveltuvia Euroopan unionin direktiivejä mainituista päivämääristä lukien:

12.12.2006:

Neuvoston direktiivi 2006/95/EY täydennettynä. Tietyillä jännitealueilla toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen.

15.12.2004:

Neuvoston direktiivi 2004/108/EY täydennettynä. Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen.

9.3.1999:

Neuvoston direktiivi 99/5/EY radioja telepäätelaitteista ja vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen noudattamisselvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on saatavana XEROX Limitedin edustajalta.

VAROITUS: Jotta tämä laite voisi toimia ISM (Industrial Scientific and Medical eli teolliset tieteelliset ja lääketieteelliset) -laitteiden läheisyydessä, ISM-laitteiden ulkoista säteilyä saatetaan joutua rajoittamaan tai saatetaan joutua tekemään sitä lieventäviä toimia.

HUOMAUTUS: Tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Xerox Corporation ei ole erityisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

VAROITUS: Tämän laitteen kanssa on käytettävä suojattuja kaapeleita, jotta tuote on yhteensopiva neuvoston direktiivin 2004/108/EY kanssa.

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden tiedot

FCC-ilmoituksia (Yhdysvallat)

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä kokoonpanossa. Jos tämä laite aiheuttaa radiotai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

•Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

•Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

•Liitä laite ja vastaanotin eri piireihin.

•Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radiotai TV-teknikolta.

Tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai muokkaukset, joita Xerox Corporation ei ole erityisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

EME-säädösten noudattaminen (Kanada)

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003- standardin mukainen.

Cet appareil numérique de la classe « B » est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VAROITUS: Tämän laitteen kanssa on käytettävä suojattuja kaapeleita, jotta laite on yhteensopiva FCC-säädösten kanssa.

12 _Määräystiedot

Laiton kopiointi

Kongressi on asetuksellaan kieltänyt seuraavien kohteiden kopioimisen tietyissä tilanteissa. Kyseisten kopioiden tekemisestä saattaa seurata sakkotai vankeusrangaistuksia.

•Esimerkiksi seuraavat Yhdysvaltain obligaatiot tai arvopaperit:

Velkakirjat Yleisölainojen tositteet

Silver Certificate -hopeatodistukset Yhdysvaltain yleisölainat

Federal Reserve Note -setelit Talletustodistukset Kansallinen valuutta

Federal Reserve Bank Note -setelit

Gold Sertificate -paperit (kultavakuuksiset paperit) Treasure Note -setelit

Alle dollarin suuruiset setelit Setelirahat

Tiettyjen valtion virastojen, kuten FHA:n, yleisölainat ja obligaatiot

Yleisölainat (yhdysvaltain säästöyleisölainat voidaan valokopioida vain niiden myyntikampanjoihin liittyviin tarkoituksiin)

Verotoimiston leimamerkit (jos on tarpeen kopioida virallinen asiakirja, jossa on peruutettu leimamerkki, se on sallittua, kunhan asiakirjan kopiointi tehdään laillisiin tarkoituksiin)

Peruutetut tai voimassa olevat postimerkit. Postimerkkejä voidaan valokopioida filatelistien tarkoituksiin, jos kopio on mustavalkoinen sekä kooltaan 75–150 prosenttia alkuperäisen lineaarisista mitoista.

Postiosoitukset

Yhdysvaltain valtuutettujen viranomaisten setelit, shekit tai vekselit

Leimamerkit ja muut arvon ilmaisimet, jotka on laskettu tai jotka on saatettu laskea liikkeelle kongressin määräyksestä

•Maailmansotien veteraanien Adjusted Compensation Certificates -todistukset.

•Minkä tahansa ulkomaalaisen hallituksen, pankin tai yrityksen obligaatiot tai arvopaperit.

•Tekijänoikeuksin suojattu materiaali (ellei tekijänoikeuden omistajalta ole saatu lupaa tai ellei kopioiminen ole tekijänoikeuslain ehtojen sallimaa tavallista tai kirjaston materiaalin kopiointia). Lisätietoja näistä ehdoista saa osoitteesta Copyright Office, Library of Congress, Washington, DC 20559, USA (Circular R21).

•Kansalaisuuden tai kansalaisuuden myöntämisen todistukset (ulkomaalaiset kansalaisuuden myöntämisen todistukset voidaan valokuvata).

•Passit (ulkomaalaiset passit voidaan valokuvata).

•Maahanmuuttoasiakirjat.

•Kutsuntojen rekisteröintikortit.

•Palvelukseenastumisasiakirjat, joissa saattaa olla jokin seuraavista tiedoista:

Henkilön tulotiedot

Henkilön riippuvuussuhdetiedot

Henkilön oikeuspäätösten tiedot

Henkilön aiemman sotilaspalveluksen tiedot

Henkilön fyysisen tai henkisen tilan tiedot

HUOMAUTUS: Poikkeus: Yhdysvaltain armeijan ja merijalkaväen palveluksesta vapauttamisen todistukset voidaan valokuvata.

•Asevoimien edustajien tai eri liittovaltion osastojen, kuten FBI:n ja valtionvarainministeriön virkamerkit, henkilökortit, passit tai arvomerkit (ellei valokopiota tilaa osaston tai viraston johtaja).

VAROITUS: Seuraavien kopioiminen on kiellettyjä tietyissä osavaltioissa: ajoneuvojen rekisteriotteet, ajokortit ja ajoneuvojen omistusoikeusasiakirjat. Tämä luettelo ei ole täydellinen. Jos haluat varmistaa asian, ota yhteyttä asianajajaan.

Kypros	Liettua	Slovakia	Unkari
Italia	Malta	Slovenia	Tšekin tasavalta
Espanja	Latvia	Puola	Viro

Määräystiedot_ 13

Faksikäyttö

Yhdysvallat

Faksin otsikkotietojen lähetysvaatimukset:

Vuonna 1991 annettu Telephone Consumer Protection

Act -asetus kieltää lailla kaikkia henkilöitä lähettämästä mitään viestejä tietokoneella tai muulla sähköisellä laitteella, muun muassa faksilaitteella, ellei viesti sisällä jokaisen sivun ylätai alareunuksessaan tai lähetyksen ensimmäisellä sivulla selkeää mainintaa lähetyspäivämäärästä ja kellonajasta sekä yrityksen, yhteisön tai muun lähettävän tahon tunnistetta sekä lähettävän yrityksen, yhteisön tai muun tahon laitteen puhelinnumeroa. (Puhelinnumero ei saa olla 900-alkuinen numero tai muu numero, johon soittamisesta veloitetaan tavallista paikallis-

tai kaukopuhelua suurempi maksu.)

Näiden tietojen faksilaitteeseen ohjelmoimisen ohjeet ovat laitteen valmistelemisen osassa. Toimi näiden ohjeiden mukaisesti.

Yhdistimen tiedot:

Tämä laite on ACTA:n (Administrative Council for Terminal Attachments) noudattamien FCC-määräysten ja -vaatimusten osan 68 mukainen. Tämän laitteen takaosassa on tarra, jossa on muiden tietojen lisäksi tuotteen tunniste muodossa US:AAAEQ##TXXXX. Tämä numero on ilmoitettava puhelinyhtiölle pyydettäessä.

Pistokkeen ja vastakkeen, joita käytetään tämän laitteen liittämisessä sähköja puhelinverkkoon, on oltava ACTA:n noudattamien FCC-määräysten ja -vaatimusten osan

68 mukaiset. Tuotteen mukana toimitetaan puhelinjohto ja -pistoke. Pistoke tulee liittää yhteensopivaan modulaariseen vastakkeeseen, joka myös vastaa FCC-määräyksiä. Lisätietoja on asennusohjeissa.

Voit liittää tämän laitteen turvallisesti seuraavaan modulaariseen vakiovastakkeeseen: USOC RJ-11C -vastakkeeseen asennuspakkauksen mukana toimitetun määrityksiä noudattavan puhelinkaapelin (jossa on modulaariset pistokkeet) avulla. Lisätietoja on asennusohjeissa.

REN (Ringer Equivalence Number) -numero ilmaisee, kuinka monta laitetta voi enintään olla yhdistettynä puhelinlinjaan. Jos puhelinlinjan REN-numero on hyvin suuri, laitteet eivät ehkä soi, kun niihin yritetään soittaa. Useimmilla alueilla (mutta ei kaikilla) REN-luvun ei tulisi ylittää viittä (5,0). Varmista linjaan yhdistettävissä olevien laitteiden määrä, jota REN-numero edustaa, ottamalla yhteyttä paikalliseen puhelinyhtiöön.

23.7.2001 jälkeen hyväksyttyjen tuotteiden REN-numero on osa tuotteen tunnistetta, jonka muoto on US:AAAEQ##TXXXXX. Merkit ## vastaavat REN-numeroa ilman desimaalipilkkua (esimerkiksi 03 vastaa REN-numeroa 0,3). Aiemmin hyväksyttyjen tuotteiden REN-numero näkyy tiedoissa erikseen.

Jos tästä Xerox-laitteesta on haittaa puhelinverkolle, puhelinyhtiö ilmoittaa sinulle etukäteen, mikäli palvelu on tilapäisesti keskeytettävä. Jos etukäteen ilmoittaminen ei ole mahdollista, puhelinyhtiö ilmoittaa asiakkaalle mahdollisimman pian. Voit myös tarvittaessa tehdä valituksen FCC:lle, jos uskot, että siihen on syytä.

Puhelinyhtiö saattaa tehdä muutoksia toimitiloihinsa, laitteisiinsa, toimiinsa tai käytäntöihinsä, jotka saattavat vaikuttaa tämän laitteen toimintaan. Tällaisessa tapauksessa puhelinyhtiö ilmoittaa asiasta etukäteen, jotta voit tehdä tarvittavat valmistelut voidaksesi jatkaa palvelua keskeytyksettä.

Jos kohtaat ongelmia tämän Xerox-laitteen kanssa, saat korjaustai takuutietoja ottamalla yhteyttä huoltokeskukseen. Keskuksen yhteystiedot ovat joko laitteessa tai käyttöoppaassa. Jos laite aiheuttaa vahinkoa puhelinverkolle, puhelinyhtiö voi pyytää sinua irrottamaan laitteen verkosta, kunnes ongelma on ratkaistu.

Ainoastaan Xeroxin edustaja tai valtuutettu Xerox-huoltokeskus saa tehdä laitteeseen korjauksia. Tämä pätee koko takuuaikana ja sen jälkeen. Jos laitteeseen tehdään valtuuttamattomia korjauksia, takuuajan loppu mitätöidään. Tätä laitetta ei saa käyttää yhteislinjoilla. Yhteysajasta veloitettavat kustannukset määräytyvät paikallisten tariffien mukaisesti. Saat lisätietoja myös kuluttajansuoja-asiamieheltä.

Jos toimistossasi on puhelinlinjaan yhdistetty erityisesti kaapeloitu hälytyslaitteisto, varmista, että tämän Xerox-laitteen asennus ei poista hälytyslaitteistoa käytöstä. Jos sinulla on kysyttävää hälytyslaitteiston käytöstä poistamisen aiheuttajista, ota yhteyttä puhelinyhtiöön tai pätevään asentajaan.

KANADA

Tämä tuote täyttää Industry Canadan tekniset vaatimukset.

HUOMAUTUS: Kullekin päätelaitteelle määritetty REN (Ringer Equivalence Number) -numero ilmaisee, kuinka monta päätettä voi enintään olla yhdistettynä puhelinliittymään. Liittymä voi muodostua mistä tahansa laitteiden joukosta, jota ei koske muut rajoitukset paitsi se, että niiden yhteenlaskettu REN-numero ei saa ylittää viittä.

14 _Määräystiedot

Sertifioidun laitteen korjaus on koordinoitava toimittajan ilmoittaman edustajan kanssa. Käyttäjän tähän laitteeseen tekemät korjaukset tai muutokset tai laitteen virhetilanteet saattavat antaa puhelinoperaattorille syyn pyytää käyttäjää irrottamaan laite verkosta.

Käyttäjien tulee varmistaa oman turvallisuutensa vuoksi, että sähköverkon, puhelinlinjojen ja sisäisten metallisten vesijohtojärjestelmien maadoitetut yhteydet on yhdistetty. Tämä varotoimenpide saattaa olla erityisen tärkeä maaseudulla.

VAARA: Käyttäjien ei tule yrittää tehdä tällaisia kytkentöjä itse, vaan ottaa yhteyttä sähkötarkastuksia tekevään tahoon tai sähköteknikkoon.

Eurooppa

Radioja telepäätelaitteiden direktiivi

Xerox on sertifioinut tämän Xerox-tuotteen käytettäväksi yhden päätteen yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTNverkoissa direktiivin 1999/5/EY mukaisesti.

Tuote toimii kansallisissa PSTN-verkoissa ja on yhteensopiva seuraavien maiden PBX-järjestelmien kanssa:

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro.

Jos ongelmia ilmenee, ota mahdollisimman pian yhteyttä paikalliseen Xerox-edustajaan.

Tämä tuote on testattu ja todettu yhteensopivaksi Euroopan talousalueella käytettävien analogiakytkimiä käyttävien puhelinverkkojen päätelaitteiden määrityksen TBR21,

ES 103 021-1/2/3 tai ES 203 021-1/2/3 kanssa. Tuote voidaan määrittää yhteensopivaksi muiden maiden verkkojen kanssa. Ota yhteyttä Xerox-edustajaan, jos laite on liitettävä uudelleen jonkin muun maan verkkoon.

HUOMAUTUS: Vaikka tämä tuote voi käyttää silmukkamerkinantoa (pulssi) tai DTMF-merkinantoa (äänitaajuus), DTMF-merkinantoa suositellaan käytettäväksi. DTMF-merkinantoa käytettäessä puhelun valmistelu on luotettavaa ja silmukkamerkinantoa nopeampaa. Muokkaaminen, liittäminen ulkoiseen hallintaohjelmistoon tai ulkoiseen hallintalaitteeseen ilman Xeroxin lupaa mitätöi sertifioinnin.

OpenSSL-käyttöoikeus

Copyright (C) 1998-2001 The OpenSSL Project. Kaikki oikeudet pidätetään.

Uudelleenjakelu ja käyttö lähdeja binaarimuodoissa muokattuna tai ilman muokkauksia on sallittua, kun seuraavat ehdot täyttyvät:

1.Lähdekoodin uudelleenjakeluihin on sisällytettävä edellä oleva tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

2.Binaarimuotoisten uudelleenjakelujen ohjeissa ja/tai muussa jakeluun sisältyvässä materiaalissa on oltava edellä oleva tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

3.Kaikessa tämän ohjelmiston ominaisuuksia kuvaavassa mainosmateriaalissa on oltava seuraava huomautus: Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä (http://www.openssl.org/).

4.Nimiä OpenSSL Toolkit ja OpenSSL Project ei saa käyttää tästä ohjelmistosta johdettujen tuotteiden mainostamiseen tai tukemiseen ilman ennakolta saatua kirjallista lupaa. Jos haluat kirjallisen luvan, lähetä sähköpostia osoitteeseen [e-mail].

5.Tästä ohjelmistosta johdettuja tuotteita ei saa kutsua nimellä OpenSSL, eikä nimi OpenSSL saa sisältyä kyseisten tuotteiden nimiin ilman OpenSSL Projectilta ennakolta saatua kirjallista lupaa.

6.Missä tahansa muodossa olevissa uudelleenjakeluissa on oltava seuraava huomautus: Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on kehittänyt OpenSSL Project

käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä (http://www.openssl.org).

OpenSSL PROJECT ANTAA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN SELLAISENAAN. SE KIISTÄÄ KAIKKI NIMENOMAISESTI ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. OpenSSL PROJECT TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KORVAAVIEN TARVIKKEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKKIMINEN SEKÄ KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETTÄMINEN JA

Määräystiedot_ 15

LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA. TÄMÄ KOSKEE KAIKKIA VASTUUTAPOJA, KUTEN SOPIMUKSESSA OLEVIA VASTUITA, ANKARIA VASTUITA TAI OIKEUDENLOUKKAUKSIA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), JA MITÄ TAHANSA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVAA TOIMINTAA, VAIKKA KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.

Tämä tuote sisältää kryptografista ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Eric Young ([e-mail]). Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Tim Hudson ([e-mail]).

Alkuperäinen SSLeay-käyttöoikeus

Copyright (C) 1995–1998 Eric Young ([e-mail]). Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä paketti sisältää Eric Youngin ([e-mail]) kirjoittaman SSL-ohjelmistototeutuksen. Toteutus kirjoitettiin Netscapen SSL:n mukaisesti.

Tämä kirjasto on käytettävissä vapaasti kaupallisiin ja ei-kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan seuraavia ehtoja noudatetaan. Seuraavat ehdot koskevat kaikkea tämän jakelun sisältämää ohjelmistokoodia, mukaan lukien RC4, RSA, lhash, DES jne. varsinaisen SSL-koodin lisäksi. Jakelun sisältämää SSL-dokumentaatiota koskevat samat tekijänoikeusehdot, paitsi että oikeuksien haltija on Tim Hudson ([e-mail]). Tekijänoikeus kuuluu Eric Youngille. Mitään koodin sisältämiä tekijänoikeusilmoituksia ei saa poistaa. Jos tätä pakettia käytetään tuotteessa, Eric Young tulee mainita käytettyjen kirjaston osien tekijänä. Tämä voidaan tehdä tekstimuodossa ohjelman käynnistymisilmoituksissa tai sen mukana toimitetussa dokumentaatiossa (sähköisessä tai painetussa muodossa).

Uudelleenjakelu ja käyttö lähdeja binaarimuodoissa muokattuna tai ilman muokkauksia on sallittua, kun seuraavat ehdot täyttyvät:

1.Lähdekoodin uudelleenjakeluihin on sisällytettävä tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

2.Binaarimuotoisten uudelleenjakelujen ohjeissa ja/tai muussa jakeluun sisältyvässä materiaalissa on oltava edellä oleva tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

3.Kaikessa tämän ohjelmiston ominaisuuksia kuvaavassa mainosmateriaalissa on oltava seuraava huomautus: Tämä tuote sisältää kryptografista ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Eric Young ([e-mail]). Sana kryptografinen voidaan jättää pois, jos käytetyn kirjaston rutiinit eivät liity kryptografiaan.

4.Jos sisällytät apps-hakemiston Windows-sovelluskoodia (tai siitä johdettua koodia), seuraava huomautus tulee sisällyttää: Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Tim Hudson ([e-mail]).

ERIC YOUNG ANTAA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN SELLAISENAAN. KAIKKI NIMENOMAISESTI ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, KIISTETÄÄN. TEKIJÄ TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KORVAAVIEN TARVIKKEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKKIMINEN SEKÄ KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETTÄMINEN JA LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA. TÄMÄ KOSKEE KAIKKIA VASTUUTAPOJA, KUTEN SOPIMUKSESSA OLEVIA VASTUITA, ANKARIA VASTUITA TAI OIKEUDENLOUKKAUKSIA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), JA MITÄ TAHANSA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVAA TOIMINTAA, VAIKKA KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.

Tämän ohjelmakoodin minkään julkisesti saatavilla olevan version tai johdannaisen käyttöoikeutta ja jakeluehtoja ei voi muuttaa. Tätä koodia ei siis voi kopioida ja luovuttaa toisen käyttöoikeuslisenssin alaisena [mukaan lukien GNU Public Licence -käyttöoikeus].

16 _Määräystiedot

Ympäristövaatimusten mukaisuus

Yhdysvallat

Energy Star

Xerox Corporation on ENERGY STAR® -kumppanina määrittänyt, että tämän tuotteen (sen peruskokoonpanon) energiahyötysuhde on ENERGY STAR -vaatimusten mukainen.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.

ENERGY STAR -toimistolaiteohjelma (Office Equipment Program) on Yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja Japanin hallitusten ja toimistolaitteiden valmistajien yhteinen yritys siirtyä käyttämään energiaa säästäviä kopiokoneita, tulostimia, fakseja, monitoimilaitteita, henkilökohtaisia tietokoneita ja näyttöjä. Tuotteiden energiankulutuksen pienentäminen auttaa taistelemaan savusumua, happosateita ja ilmaston pitkän ajan kuluessa tapahtuvia muutoksia vähentämällä sähköntuotannon tuloksena syntyviä päästöjä.

Xeroxin ENERGY STAR -laitteiston asetukset on määritetty tehtaalla. Laitteessa on ajastin, jonka avulla laite siirtyy virransäästötilaan viimeksi tehdyn kopion tai tulosteen jälkeen. Ajastimen arvoksi on asetettu 1 minuuttia (WorkCentre 3210), 5 minuuttia (WorkCentre 3220). Tarkemmat tiedot tästä ominaisuudesta ovat tämän oppaan Laitteen asetukset -osassa.

Tuotteen uusiokäyttö ja hävittäminen

Euroopan unioni

Yritysympäristö

Tämä laitteessa oleva symboli on vahvistus siitä, että laite on hävitettävä sovittujen kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

Euroopan lainsäädännön mukaan elektronisen ja sähköisen laitteen käyttöiän päätyttyä laite on hävitettävä sovittujen käytäntöjen mukaisesti.

Kotiympäristö

Tämä laitteessa oleva symboli on vahvistus siitä, että laitetta ei tule hävittää normaalin talousjätteen mukana. Euroopan lainsäädännön mukaan elektronisen ja sähköisen laitteen käyttöiän päätyttyä laite on hävitettävä erillään talousjätteestä. EU-jäsenvaltioiden kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt elektroniset ja sähköiset laitteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Saat lisätietoja paikalliselta jätehuoltovastaavalta. Joissakin jäsenvaltioissa uuden laitteen jälleenmyyjän saattaa olla otettava vanha laite vastaan ilmaiseksi. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ota ennen hävittämistä yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai Xerox-edustajaan, niin saat tietoja mahdollisesta palautuskäytännöstä.

Tietoa käyttäjille vanhojen tarvikkeiden ja käytettyjen akkujen keräämisestä ja hävittämisestä

Nämä symbolit tuotteissa ja/tai niiden mukana

toimitetuissa asiakirjoissa merkitsevät, että käytettyjä sähkölaitteita, elektronisia laitteita ja akkuja ei tule hävittää sekajätteen mukana.

Jotta käytetyt tuotteet ja akut kerättäisiin, käsiteltäisiin ja kierrätettäisiin oikein, toimita ne asiaankuuluviin keräyspisteisiin kansallisen lainsäädännön sekä direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet ja akut oikein autat säästämään luonnonvaroja ja ehkäisemään puutteellisen jätteiden käsittelyn mahdollisesti aiheuttamia terveysja ympäristöhaittoja.

Lisätietoja vanhojen tuotteiden ja akkujen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, omalta jätehuoltopalvelultasi tai tuotteiden ostopaikasta.

Kansallisen lainsäädännön vastaisesta jätteiden hävittämisestä on ehkä säädetty rangaistuksia.

Määräystiedot_ 17

Tietoja Euroopan unionin sisäisille yrityskäyttäjille

Kun haluat hävittää sähkölaitteita tai elektronisia laitteita, ota yhteyttä tuotteiden myyjään tai toimittajaan.

Tietoa tuotteiden hävittämisestä muissa kun Euroopan unioniin kuuluvissa maissa

Nämä symbolit ovat käytössä vain Euroopan unionissa. Kun haluat hävittää tuotteet, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteiden myyjään ja pyydä tietoja tuotteiden oikeasta hävitystavasta.

Akkusymbolia koskeva huomautus

Pyörin varustettu roska-astia -symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalisymbolin kanssa. Tämä merkitsee, että tuote noudattaa direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.

Poistaminen

Vain VALMISTAJAN hyväksymän huoltopalvelun tulee vaihtaa akku.

Pohjois-Amerikka

Xeroxilla on maailmanlaajuinen laitteiston vastaanoton ja uudelleenkäytön/kierrätyksen ohjelma. Ottamalla yhteyttä Xerox-myyntiedustajaasi (1-800 ASK XEROX) voit selvittää, kuuluuko tämä Xerox-tuote kyseiseen ohjelmaan. Lisätietoja Xeroxin ympäristöohjelmista saat osoitteesta www.xerox.com/environment.

Jos huolehdit Xerox-tuotteesi hävittämisestä, huomaa, että tuote saattaa sisältää lyijyä, perkloraattia ja muita materiaaleja, joiden hävittämisestä saattaa tietyissä maissa tai osavaltioissa olla ympäristönsuojeluun liittyviä säädöksiä. Laitteessa olevan näiden materiaalien määrä on täysin tuotteen julkaisemisen ajankohtana voimassa olevien soveltuvien maailmanlaajuisten säädösten mukainen. Tietoja laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta. Yhdysvalloissa voit myös lukea lisätietoja Electronic Industries Alliancen Web-sivustosta: www.eiae.org.

VAROITUS: Perkloraattimateriaali – tämä tuote saattaa sisältää perkloraattia sisältäviä laitteita, kuten akkuja. Käsittely saattaa edellyttää erityistoimia. Lisätietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Muut maat

Ota yhteyttä paikallisiin jätehuollosta vastaaviin viranomaisiin ja kysy hävittämisohjeita.

Ympäristöön, terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät yhteystiedot

Lisätietoja tähän Xerox-tuotteeseen ja sen tarvikkeisiin liittyvistä ympäristö-, terveysja turvallisuustietoja saat seuraavista asiakaspalvelun puhelinnumeroista:

•Yhdysvallat: 1-800 828-6571

•Kanada: 1-800 828-6571

•Eurooppa: [phone]

•Tuotteen turvallisuustiedot, Yhdysvallat www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

•Tuotteen turvallisuustiedot, EU www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

18 _Määräystiedot

johdanto

Laitteen pääosat ovat seuraavat:

Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:

•	Tulostimen yleiskuvaus	•	Valikoiden yleiskuvaus
•	Ohjauspaneelin yleiskuvaus	• Laitteen mukana toimitettu ohjelmisto
•	Status-merkkivalon toiminta	•	Tulostinohjaimen ominaisuudet

Tulostimen yleiskuvaus

Näkymä edestä Näkymä takaa

	1	Paperileveyden ohjaimet	9	Asiakirjojen tulostuslokero
	2	Automaattisen	10	USB-muistiportti
		syöttölaitteen kansi
	3	Ohjauspaneeli	11	Paperimäärän ilmaisin
	4	Tulostetuki	12	Lisäpaperilokero 2
	5	Etukansi	13	Tulostuskasetti
	6	Käsisyöttötaso	14	Käsisyöttötason
				paperiohjaimet
	7	Paperilokero 1	15	Skannerin kansi
	8	Asiakirjojen syöttölokero	16	Skannerin lasitaso

	1	Puhelinlinjavastake	6	Kahva
	2	Ulkoisen puhelimen	7	Ohjauskortin kansi
		vastake (EXT)
	3	USB-portti	8	Takakansi
	4	Verkkoportti	9	Virtavastake
	5	15-nastainen	10	Virtakytkin
		lisäpaperilokeron liitäntä

Johdanto_ 19

Ohjauspaneelin yleiskuvaus

		ID Card Copy	Voit kopioida henkilökortin, kuten ajokortin,
	1		molemmat puolet paperiarkin yhdelle puolelle.
			Lisätietoja on sivulla 41.
			Tämän avulla voidaan tulostaa laitteen
	2	Direct USB	etuosassa olevaan USB-muistiporttiin asetettuun
			USB-muistilaitteeseen tallennettuja tiedostoja
			suoraan. Lisätietoja on sivulla 59.
	3	Näyttö	Näyttää nykyisen tilan ja käytönaikaiset kehotteet.
	4	Status	Näyttää laitteen tilan. Lisätietoja on sivulla 21.
	5	Faksi	Ottaa faksitilan käyttöön.
	6	Kopio	Ottaa kopiointitilan käyttöön.
	7	Skannaus/	Ottaa skannaustilan käyttöön.
		Sähköposti
	8	Menu	Siirtyy valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia
			valikkoja.
		Nuoli	Vierittää valitussa valikossa käytettävissä olevia
	9	vasemmalle/
			vaihtoehtoja sekä suurentaa tai pienentää arvoja.
		oikealle
	10	OK	Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.
	11	Back	Palauttaa ylempään valikkotasoon.
	12	Numeronäp-	Valitsee numeron tai lisää aakkosnumeerisia
		päimistö	merkkejä. Lisätietoja on sivulla 31.
		Address Book	Tämän avulla voidaan tallentaa faksinumeroita
	13		muistiin ja hakea faksinumeroita sekä
			sähköpostiosoitteita.
		Redial/Pause	Valitsee viimeisimmän numeron uudelleen
	14		valmiustilassa tai lisää tauon faksinumeroon
			muokkaustilassa.
	15	On Hook Dial	Varaa puhelinlinjan käyttöön.

Keskeyttää toiminnon milloin tahansa. Valmiustilassa poistaa tai peruuttaa

16 Stop/Clear kopiointivalinnat, kuten tummuuden, asiakirjatyypin asetuksen, kopion koon ja kopioiden määrän.

17	Start	Käynnistää työn.

• Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat saattavat näyttää lisävarusteiden ja mallien mukaan erilaiselta kuin sinun laitteesi.

•Tulostealueen pinta saattaa kuumentua, jos tulostat useita sivuja peräkkäin. Älä koske lokeron pintaan. Varmista, että lapset eivät pääse koskettamaan sitä.

20 _Johdanto

Status-merkkivalon toiminta

Status -merkkivalon väri osoittaa laitteen nykyisen tilan.

	TILA		KUVAUS
Pois päältä			• Laitteeseen ei ole kytketty virtaa.
			• Laite on virransäästötilassa. Kun tietoja
			vastaanotetaan tai jotain painiketta painetaan,
			laitteen virta kytkeytyy automaattisesti.
Vihreä		Vilkkuu	• Kun vihreä merkkivalo vilkkuu hitaasti, laite
			vastaanottaa tietoja tietokoneesta.
			• Kun vihreä LED-valo vilkkuu nopeasti, laite
			tulostaa tietoja.
		Päällä	• Laitteeseen on virta kytkettynä, ja sitä voidaan
			käyttää.
Punai-		Vilkkuu	• On tapahtunut virhe, ja laite odottaa virheen
nen			poistamista. Tarkista näytön viesti ja ratkaise
			ongelma tutustumalla kappaleeseen ”Näytön
			ilmoitukset” sivulla 74.
			• Tulostuskasetin väriaine on vähissä. Tilaa
			uusi tulostuskasetti, lisätietoja on kappaleessa
			”Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen”
			sivulla 85. Voit parantaa tulostuslaatua
			väliaikaisesti kääntämällä kasettia varovasti
			puolelta toiselle, jolloin väriaine jakaantuu
			kasetissa tasaisesti. Lisätietoja on
			kappaleessa ”Tulostuskasetin vaihtaminen”
			sivulla 66.
		Päällä	• On ilmennyt ongelma, esimerkiksi
			paperitukos, kansi on avattu tai lokerossa ei
			ole paperia, jolloin laite ei voi jatkaa työtä.
			Tarkista näytön sanoma ja ratkaise ongelma.
			Katso lisätietoja kappaleesta ”Näytön
			ilmoitukset” sivulla 74.
			• Väriainekasetti on tyhjä tai se pitää vaihtaa.
			Lisätietoja on kappaleessa ”Näytön
			ilmoitukset” sivulla 74.

Tarkista aina näytön sanoma ongelman ratkaisemista varten. Ohjeet Vianmääritys-osassa opastavat sinua käyttämään laitetta oikein. Katso lisätietoja kappaleesta ”Näytön ilmoitukset” sivulla 74.

Johdanto_ 21

Valikoiden yleiskuvaus

Ohjauspaneelin avulla käytetään erilaisia valikoita, joiden avulla määritetään laitteen asetuksia tai käytetään sen toimintoja. Nämä valikot voidaan avata painamalla Menu -painiketta. Katso seuraavaa kaaviota.

Kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä, sillä niiden näkyminen vaihtelee mallien tai lisävarusteiden mukaan. Jos jokin valikko ei näy, se ei ole käytettävissä laitteessasi.

.

Faksitoim.

Faksiasetukset

Faksiasetukset

Kopiointitoim.

Kopiointiaset.

Skannausomin.

Skann.asetuks.

(Jatkuu)

Tummuus

Lahetys

Leim. v.o.nimi

Pien./suur.

2-puol. tul.

USB-ominaisuus

Muuta oletus

Tarkkuus

Uud.val.ajat

V.ot. al.koodi

Tummuus

Muuta oletus

Skannauskoko

USB-oletus

Monilahetys

Uud.v. aikav.

Aut. pienennys

Alkup. tyyppi

Kopiot

Alkup. tyyppi

Sähköp.oletus

Viiv. lahetys

Valinnan etul.

Hylkaa koko

Asettelu

Kopiolajittelu

Tarkkuus

Tark. lahetys

ECM-tila

Roskaf. asetus

Normaali

Pien./suur.

Skannausvari

Valitys

Lahetysrap.

DRPD-tila

2 s. arkille

Tummuus

Skannausmuoto

Suoj. v.otto

Kuvan TCR-rap.

2-puol. tul.

4 s. arkille

Alkup. tyyppi

Sähköpostiom.

Lisaa sivu

Valintatila

Muuta oletus

Henk.k.kop.

Skannauskoko

Peruuta tyo

Vastaanotto

Tarkkuus

Julistekopio

Alkup. tyyppi

Vast.ottotila

Tummuus

Kloonauskopio

Tarkkuus

Soitto-vast.

Aut. raportti

Säädä taustaa

Skannausvari

Verkko		Jarj.asetukset		Jarj.asetukset		Jarj.asetukset
		(Jatkuu)		(Jatkuu)
TCP/IPv4		Tyhj. asetus		Raportti		Laitteen aset.
IPv6		Kaikki aset.		Kaikki rap.		Laitteen tunnus
Ethernet-nop.		Faksiasetukset		Asetukset		Laitt. faksinro
EtherTalk		Kopiointiaset.		Puh.luettelo		Paivays & aika
Tyhj. asetus		Skann.asetuks.		Osoitteisto		Kellotila
Verkon tiedot		Jarj.asetukset		Lahetysrap.		Kieli
		Verkkoasetuks.		Lah. raportti		Oletustila
		Puh.luettelo		Vast.ot. rap.		Virransaasto
		Osoitteisto		V.ot. f. rap.		Aikakatkaisu
		Lah. raportti		Ajoitetut tyot		Tyon aikakatk.
		Vast.ot. rap.		Roskafaks.rap.		Kork. saato
		V.ot. f. rap.		Verkon tiedot		Varinsaasto
				Kaytt. tod.l.		Tuo asetus
				Yllapito		Vientiasetus
				Poista tyhj.s.		Pap.asetukset
				Ohita variaine		Paperikoko
				Tarv. kesto		Paperityyppi
				Sarjanumero		Paperilahde
				Paper. pinoam.		Levea A4
				Puhdista rumpu		Aani/voimakk.
						Nappainaani
						Halytysaani
						Kaiutin
						Soittoaani

22 _Johdanto

Laitteen mukana toimitettu ohjelmisto

Tulostinja skanneriohjelmisto täytyy asentaa mukana toimitetulta CD-levyltä, kun laitteen asetukset on määritetty ja laite on kytketty tietokoneeseen. CD-levy sisältää seuraavat ohjelmat.

CD-LEVY				SISÄLLYS
Tulostin-		Windows	•	Tulostinohjain: Tämän ohjaimen
ohjelmisto-				avulla voit hyödyntää tulostimen
CD-levy				ominaisuuksia täysin.
			• PostScript-tulostimen kuvaus
				(PPD) -tiedosto: Käytä PostScript-
				ohjainta PS-kielisten, monimutkaisia
				fontteja ja grafiikkaa sisältävien
				asiakirjojen tulostukseen. (Vain
				WorkCentre 3220)
			•	Skanneriohjain: Asiakirjojen
				skannaamista varten ovat käytettävissä
				TWAINja Windows Image Acquisition
				(WIA) -ohjaimet.
			• Status Monitor: Tällä ohjelmalla voit
				tarkkailla laitteen tilaa. Se hälyttää, jos
				tulostuksen aikana tapahtuu virhe.
			• SetIP: Käytä tätä ohjelmaa laitteen
				TCP/IP-osoitteiden määrittämiseen.
				Voit käyttää SetIP:lle vain IPv4-
				asetusta.
		Linux	•	Tulostinohjain: Tämän ohjaimen
				avulla voit hyödyntää tulostimen
				ominaisuuksia täysin.
			• PostScript-tulostimen kuvaus
				(PPD) -tiedosto: Käytä tätä tiedostoa
				tulostaessasi asiakirjoja ja käyttäessäsi
				laitetta Linux-tietokoneen kanssa.
				(Vain WorkCentre 3220)
			• SANE: Tällä ohjaimella voidaan
				skannata asiakirjoja.

Macintosh • Tulostinohjain: Tämän ohjaimen avulla voit hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin.

•PostScript-tulostimen kuvaus (PPD) -tiedosto: Käytä tätä tiedostoa laitteen käyttämiseen ja asiakirjojen tulostukseen Macintosh-tietokoneesta. (Vain WorkCentre 3220)

•Skanneriohjain: TWAIN-ohjain on käytettävissä asiakirjojen skannaamiseen.

Tulostinohjaimen ominaisuudet

Tulostinohjain tukee seuraavien vakio-ominaisuuksien määrittämistä:

•Paperin suunnan, koon, lähteen ja materiaalityypin valinta

•Kopioiden määrä

Lisäksi voit käyttää erilaisia erikoistulostusominaisuuksia. Seuraavassa taulukossa on tulostinohjainten tukemien ominaisuuksien yleisesittely:

Jotkin tulostinohjaimien mallit tai käyttöjärjestelmät eivät välttämättä tue tiettyjä taulukossa olevia ominaisuuksia.

Tulostinohjain

OMINAISUUS	WINDOWS	LINUX	MACINTOSH
Värinsäästö	O	O	O
Laitteen	O	O	O
tulostuslaatuasetus
Julisteiden tulostus	O	X	X
Useita sivuja arkille	O	O (2, 4)	O
(N-up)
Sovita arkille -tulostus	O	X	O
Skaalaustulostus	O	X	O
Eri lähde	O	X	O
ensimmäiselle sivulle
Vesileima	O	X	X
Peite	O	X	X
Kaksipuolinen tulostus	O	O	O
	(vain	(vain	(vain
	WorkCentre	WorkCe	WorkCentre
	3220)	ntre	3220)
		3220)

Johdanto_ 23

PostScript-ohjain (vain WorkCentre 3220)

OMINAISUUS	WINDOWS	LINUX	MACINTOSH
Värinsäästö	O	O	O
Laitteen	O	O	O
tulostuslaatuasetus
Julisteiden tulostus	X	X	X
Useita sivuja arkille	O	O	O
(N-up)		(2, 4)
Sovita arkille -tulostus	O	X	O
Skaalaustulostus	O	X	O
Eri lähde ensimmäiselle	X	X	O
sivulle
Vesileima	X	X	X
Peite	X	X	X
Kaksipuolinen tulostus	O	O	O

24 _Johdanto

käyttöönotto

Tämä luku sisältää vaiheittaiset ohjeet laitteen saattamiseksi käyttökuntoon.

Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:

•Laitteiston määrittäminen

•Järjestelmävaatimukset

•Verkon määrittäminen

Laitteiston määrittäminen

Tässä osassa kerrotaan, miten laite otetaan käyttöön. Tämä kerrotaan myös pika-asennusoppaassa. Lue siis myös pika-asennusopas ja tee seuraavat toimenpiteet.

1.Valitse vakaa paikka.

Valitse tasainen ja vakaa paikka, jossa on tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoa varten. Jätä tilaa kansien ja paperilokerojen avaamista varten. Alueella on oltava hyvä ilmanvaihto, ja sen on oltava suojattu suoralta auringonvalolta sekä lämmön, kylmyyden ja kosteuden lähteiltä. Älä sijoita laitetta pöydän reunalle.

Tulostus onnistuu alle 1 000 metrin korkeudessa (merenpinnasta laskettuna). Varmista paras mahdollinen tulostuslaatu määrittämällä tarvittavat korkeusasetukset. Katso lisätietoja kappaleesta ”Korkeuden säätö” sivulla 29.

Aseta laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle, jossa se ei kallistu yli kahta millimetriä. Muussa tapauksessa tulostuslaatu saattaa heikentyä.

•Ohjelmiston asentaminen

•Laitteen perusasetukset

3.Irrota teippi, joka pitää laitetta tiukasti paikallaan.

4.Asenna tulostuskasetti.

5.Lisää paperia. (Lisätietoja on kappaleessa ”Paperin lisääminen” sivulla 37.)

6.Varmista, että kaikki kaapelit on liitetty laitteeseen.

7.Kytke virta laitteeseen.

Kun siirrät laitetta, älä kallista sitä äläkä käännä sitä ylösalaisin. Muutoin väriaine voi levitä laitteen sisällä ja vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa huonon tulostusjäljen.

Järjestelmävaatimukset

Varmista ennen aloittamista, että järjestelmä täyttää seuraavat vaatimukset:

Windows

Laitteesi tukee seuraavia Windows-käyttöjärjestelmiä.

	KÄYTTÖ-	LAITEVAATIMUS (SUOSITUS)
	JÄRJES-		RAM-	VAPAA
	TELMÄ	SUORITIN		KIINTOLE-
			MUISTI
				VYTILA
	Windows	400 MHz:n Pentium II	64 Mt	600 Mt
	2000	(933 MHz:n Pentium III)	(128 Mt)
	Windows XP	933 MHz:n Pentium III	128 Mt	1,5 Gt
		(1 GHz:n Pentium IV)	(256 Mt)
	Windows	933 MHz:n Pentium III	128 Mt	1,25 Gt -
	Server 2003	(1 GHz:n Pentium IV)	(512 Mt)	2 Gt
	Windows	3 GHz:n Pentium IV	512 Mt	15 Gt
	Vista		(1 024 Mt)

•Kaikki Windows-käyttöjärjestelmät vaativat Internet Explorer 5.0:n tai sitä uudemman version.

•Ohjelmiston voivat asentaa käyttäjät, joilla on järjestelmänvalvojan oikeudet.

2. Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat mukana.

Käyttöönotto_ 25

Macintosh

		LAITEVAATIMUS (SUOSITUS)
KÄYTTÖ-
					VAPAA
JÄRJES-
					KIIN-
TELMÄ		SUORITIN		RAM-MUISTI
					TOLE-
					VYTILA
Mac OS X	•	Intel-suoritin	•	128 Mt: Power-	1 Gt
10.3 ~ 10.4	•	Power PC G4/G5		PC-pohjainen Mac
				(512 Mt)
			•	512 Mt: Intel-
				pohjainen Mac
				(1 Gt)
Mac OS X 10.5	•	Intel-suoritin	512 Mt (1 Gt)		1 Gt
	•	Vähintään
		867 MHz:n
		Power PC G4/G5

Linux

KOHDE	VAATIMUKSET
Käyttöjärjestelmä	RedHat 8.0, 9.0 (32-bittinen)
	RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32-/64-bittinen)
	Fedora Core 1–7 (32-/64-bittinen)
	Mandrake 9.2 (32-bittinen), 10.0, 10.1 (32-/64-bittinen)
	Mandriva 2005, 2006, 2007 (32-/64-bittinen)
	SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32-bittinen)
	SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32-/64-bittinen)
	SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32-/64-bittinen)
	Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32-/64-bittinen)
	Debian 3.1, 4.0 (32-/64-bittinen)
Suoritin	2,4 GHz:n Pentium IV (IntelCore2)
RAM-muisti	512 Mt (1 024 Mt)
Vapaa	1 Gt (2 Gt)
kiintolevytila

• Suurien skannattujen kuvien käsittely vaatii vähintään 300 Mt:n sivutustiedoston.

•Linux-skanneriohjain tukee enintään optista tarkkuutta.

Verkon määrittäminen

Laitteen verkkoprotokolla-asetukset täytyy määrittää, jotta laitetta voidaan käyttää verkkotulostimena. Voit määrittää verkon perusasetukset laitteen ohjauspaneelin avulla.

Esittely

Kun laite on liitetty verkkoon RJ-45 Ethernet -kaapelilla, voit jakaa laitteen verkon muiden käyttäjien kanssa.

Laitteen verkkoprotokolla-asetukset täytyy määrittää, jotta laitetta voidaan käyttää verkkotulostimena. Protokollat voidaan määrittää seuraavilla kahdella tavalla:

Verkonhallintaohjelmien avulla

Laitteen tulostinpalvelinasetukset voidaan määrittää ja laitetta voidaan hallita seuraavien laitteen mukana tulleiden ohjelmien avulla:

•CentreWare IS: CentreWare Internet Services on WorkCentre 3220tai WorkCentre 3210 -laitteen sisäinen HTTP-palvelinsovellus. CentreWare Internet Services -sovelluksen avulla järjestelmänvalvojat voivat muuttaa WorkCentre 3220:n tai WorkCentre 3210:n tietoverkon ja järjestelmän asetuksia helposti työasemaltaan. CWIS-sovelluksen käyttö edellyttää, että käyttäjällä on WorkCentre 3220:n tai WorkCentre 3210:n IP-osoite. Useiden CentreWare Internet Services -sovelluksen toimintojen käyttämiseen tarvitaan järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus ja salasana. Oletuskäyttäjätunnus on admin ja oletussalasana 1111. Käyttäjältä pyydetään järjestelmänvalvojan käyttäjätunnusta ja salasanaa vain kerran yhden selainistunnon aikana.

Tämän sisäisen web-palvelimen avulla voit

-määrittää tarvittavat verkkoparametrit, jotta laite voi muodostaa yhteyden erilaisiin verkkoympäristöihin

-mukauttaa sähköpostiasetuksia ja muodostaa Osoitekirjan sähköpostiin skannausta varten

-mukauttaa tulostin-, kopiointija faksiasetuksia.

•SetIP: Apuohjelma, jonka avulla voit valita verkkoliitännän ja määrittää TCP/IP-protokollan kanssa käytettävät IP-osoitteet manuaalisesti. Lisätietoja on Ohjelmisto-osassa. Voit käyttää SetIP:lle vain IPv4-asetusta.

Ohjauspaneelin avulla

Seuraavat verkon perusparametrit voidaan asettaa laitteen ohjauspaneelista:

•TCP/IP:n määrittäminen

•EtherTalkin määrittäminen.

Tuetut käyttöjärjestelmät

Seuraavassa taulukossa kuvataan laitteen tukemat verkkoympäristöt:

KOHDE		VAATIMUKSET
Verkkoliitäntä	•	Ethernet 10/100 Base-TX
Verkkokäyttöjärjestelmä	•	Windows 2000/XP/2003/Vista
	•	Useat Linux-käyttöjärjestelmät
	• Mac OS 10.3 ~ 10.5
Verkkoprotokollat	•	TCP/IP
	•	Tavallinen TCP/IP
	•	LPR
	•	IPP/HTTP
	•	Bonjour
	•	DHCP
	•	BOOTP

26 _Käyttöönotto

WorkCentre 3210:n tai

WorkCentre 3220:nIP-osoitteen selvittäminen

1.Paina ohjauspaneelissa Menu , kunnes näytön alimmalle riville tulee näkyviin Verkko.

2.Avaa valikko painamalla OK.

3.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Verkon tiedot tulee näkyviin, ja paina OK.

4.Tulosta tulee näyttöön. Paina OK.

5.Valitse Kylla painamalla vasenta tai oikeaa nuolta ja paina sitten OK. Verkon kokoonpanosivu tulostuu.

6.Merkitse IP-osoite (esimerkiksi 169.123.21.23) muistiin verkkokokoonpanosivulta.

CentreWare Internet Services (CWIS) -sovelluksen käyttäminen

1.Avaa PC-tietokoneen Internet-selain, esimerkiksi Internet Explorer.

2.Kirjoita URLtai Osoite-kenttään http://xxx.xxx.xxx.xxx, jossa x kuvaa IP-osoitteen numeroita, ja avaa laitteen web-sivusto valitsemalla Siirry.

3.Valitse haluamasi välilehti.

Verkkoprotokollan määrittäminen laitteen kautta

Voit määrittää TCP/IP-verkkoparametrit seuraavien ohjeiden mukaan.

1.Varmista, että laite on liitetty verkkoon RJ-45 Ethernet -kaapelilla.

2.Varmista, että olet kytkenyt virran laitteeseen.

3.Paina ohjauspaneelissa Menu , kunnes näytön alimmalle riville tulee näkyviin Verkko.

4.Avaa valikko painamalla OK.

5.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes TCP/IP tulee näkyviin, ja paina OK.

6.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Staattinen tulee näkyviin, ja paina OK.

7.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes IP-osoite tulee näkyviin, ja paina OK.

Syötä tavu 0–255 numeronäppäimistöllä ja siirry tavusta toiseen vasemman ja oikean nuolen avulla.

Syötä osoitteen tavut 1–4 samalla tavalla.

8.Kun olet valmis, paina OK.

Määritä toistamalla vaiheet 9 ja 10 muut TCP/IP-parametrit: aliverkon peite ja yhdyskäytävän osoite.

Jos et ole varma, miten määritys suoritetaan, ota yhteyttä verkonvalvojaan.

9.Jos haluat ottaa käyttöön IPv6:n, toista vaiheet 3. ja 4.

10.Paina sitten vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes IPv6 tulee näyttöön, ja paina sitten OK.

11.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Paalla tulee näkyviin, ja paina OK.

Voit määrittää verkkoasetukset myös verkonhallintaohjelmien avulla.

•CentreWare Internet Services: Web-pohjainen tulostimen hallintaratkaisu verkonvalvojille. CentreWare Internet Services sisältää ominaisuuksia, jotka mahdollistavat verkkolaitteiden tehokkaan hallinnan sekä verkkolaitteiden etävalvonnan ja -vianmäärityksen mistä tahansa sijainnista yrityksen Internetyhteyden kautta.

•CentreWare Internet Services: Verkkotulostinpalvelimeen upotettu Web-palvelin, jonka avulla voit:

-määrittää tarvittavat verkkoparametrit, jotta laite voi muodostaa yhteyden erilaisiin verkkoympäristöihin

-mukauttaa laiteasetukset.

•SetIP: Apuohjelma, jonka avulla voit valita verkkoliitännän ja määrittää TCP/IP-protokollan kanssa käytettävät IP-osoitteet manuaalisesti. Lisätietoja on kappaleessa ”SetIP-ohjelman käyttäminen” sivulla 28. Voit käyttää SetIP:lle vain IPv4-asetusta.

Ethernet-yhteyden nopeuden määrittäminen

Voit valita Ethernet-yhteyksien tiedonsiirtonopeuden.

1.Paina ohjauspaneelissa Menu , kunnes näytön alimmalle riville tulee näkyviin Verkko.

2.Avaa valikko painamalla OK.

3.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Ethernet-nop. tulee näkyviin, ja paina OK.

4.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi nopeus tulee näkyviin, ja paina OK.

5.Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear .

Verkkokokoonpanon palauttaminen

Voit palauttaa verkkokokoonpanon sen oletusasetuksiin.

1.Paina ohjauspaneelissa Menu , kunnes näytön alimmalle riville tulee näkyviin Verkko.

2.Avaa valikko painamalla OK.

3.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Tyhj. asetus tulee näkyviin, ja paina OK.

4.Paina OK-painiketta, kun Kylla tulee näkyviin, jos haluat palauttaa verkkokokoonpanon.

5.Sammuta laitteesta virta ja kytke se uudelleen päälle.

Verkon kokoonpanosivun tulostus

Verkkokokoonpanosivulla näkyy, miten laitteen verkkokortti on määritetty.

1.Paina ohjauspaneelissa Menu , kunnes näytön alimmalle riville tulee näkyviin Verkko.

2.Avaa valikko painamalla OK.

3.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Verkon tiedot tulee näkyviin, ja paina OK.

4.Paina OK, kun Kylla tulee näkyviin. Verkon kokoonpanosivu tulostuu.

Käyttöönotto_ 27

SetIP-ohjelman käyttäminen

Tämä ohjelmisto on tarkoitettu verkon IP-osoitteen määritykseen käyttämällä MAC-osoitetta, joka on verkkotulostinkortin tai -liitännän laitteistosarjanumero. Ohjelma on tarkoitettu erityisesti verkonvalvojalle useiden verkon IP-osoitteiden asettamiseen yhdellä kertaa.

• SetIP-ohjelmaa voi käyttää vain, kun laite on liitetty verkkoon.

•Seuraavat toimet perustuvat Windows XP -käyttöjärjestelmään.

•Voit käyttää SetIP:lle vain IPv4-asetusta.

Ohjelman asentaminen

1.Aseta laitteen mukana toimitettu CD-levy asemaan. Kun ohjain-CD-levy suoritetaan automaattisesti, sulje näyttöön tuleva ikkuna.

2.Käynnistä Windowsin Resurssienhallinta ja avaa X-asema. (X on CD-asemasi.)

3.Kaksoisnapsauta Sovellus > SetIP.

4.Avaa käytettävän kielen kansio.

5.Asenna tämä ohjelma kaksoisnapsauttamalla Setup.exe.

6.Viimeistele asennus noudattamalla valintaikkunassa olevia ohjeita.

Ohjelman käynnistäminen

1.Tulosta laitteen verkkotietoraportti, joka sisältää laitteen MAC-osoitteen. (Lisätietoja on kappaleessa ”Raporttien tulostaminen” sivulla 62.)

2.Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > tulostinohjaimen nimi > SetIP > SetIP.

3. Avaa TCP/IP-määritys-ikkuna napsauttamalla	-painiketta SetIP-
ikkunassa.

4.Syötä verkkokortin MAC-osoite, IP-osoite, aliverkon peite ja oletusyhdyskäytävä. Valitse sitten Käytä.

Kun syötät MAC-osoitteen, kirjoita se ilman kaksoispistettä (:).

5.Valitse OK, niin laite tulostaa verkkotiedot. Varmista, että kaikki asetukset ovat oikein.

6.Sulje Lopeta-ohjelma valitsemalla SetIP.

Ohjelmiston asentaminen

Laitteen ohjelmisto on asennettava tulostusta varten. Ohjelmistoon kuuluvat ohjaimet, sovellukset ja muut käyttöä helpottavat ohjelmat.

• Seuraava toimenpide koskee tilannetta, jossa laitetta käytetään verkkolaitteena. Jos haluat kytkeä laitteen USB-kaapelin avulla, katso Ohjelmisto-osiota.

•Seuraavat toimet perustuvat Windows XP -käyttöjärjestelmään. Toimet ja ponnahdusikkuna, joka tulee näyttöön asennuksen aikana, voivat vaihdella käyttöjärjestelmän, tulostimen ominaisuuden tai käyttöliittymän mukaan.

1.Varmista, että laitteen verkkoasetukset on määritetty. (Lisätietoja on kappaleessa ”Verkon määrittäminen” sivulla 26.) Sulje kaikki tietokoneen sovellukset, ennen kuin aloitat asennuksen.

2.Aseta Tulostinohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

CD-levyn pitäisi käynnistyä automaattisesti, ja asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos asennusikkuna ei tule näkyviin, valitse Käynnistä > Suorita. Kirjoita X:\Setup.exe (korvaa X asemasi kirjaimella) ja valitse OK. Jos käytät Windows Vistaa, valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat >

Apuohjelmat > Suorita ja kirjoita X:\Setup.exe.

Jos Automaattinen toisto -ikkuna tulee näkyviin Windows Vistassa, valitse Suorita Setup.exe kentässä Asenna tai suorita ohjelma ja valitse sitten Jatka ikkunassa Käyttäjätilien valvonta.

3.Napsauta Asenna ohjelmisto -painiketta.

4.Valitse Verkkotulostimen normaali asennus ja valitse sitten Seuraava.

28 _Käyttöönotto

5.Luettelo verkossa käytettävissä olevista laitteista tulee näyttöön. Valitse asennettava tulostin luettelosta ja valitse sitten Seuraava.

•Jos laitetta ei näy luettelossa, päivitä luettelo valitsemalla Päivitä tai valitse Lisää TCP/IP-portti., jos haluat lisätä laitteen verkkoon. Lisää laite verkkoon kirjoittamalla laitteen portin nimi ja IP-osoite. Voit tarkistaa laitteen IPtai MAC-osoitteen tulostamalla verkon kokoonpanosivun. (Lisätietoja on kappaleessa ”Raporttien tulostaminen” sivulla 62.)

•Jos haluat löytää jaetun verkkotulostimen (UNC-polku), valitse Jaettu tulostin (UNC) ja kirjoita jaettu nimi tai etsi jaettua tulostinta valitsemalla Selaa.

Jos et ole varma IP-osoitteesta, ota yhteyttä verkonvalvojaan tai tulosta verkon tiedot. (Lisätietoja on kappaleessa ”Raporttien tulostaminen” sivulla 62.)

6.Kun asennus on valmis, näyttöön tulee ikkuna, jossa sinua kehotetaan tulostamaan testisivu. Valitse halutessasi asianmukaiset valintaruudut ja valitse sitten Valmis.

Näyttöön tulee ikkuna, jossa kysytään, haluatko rekisteröityä Xeroxlaitteiden käyttäjäksi ja vastaanottaa tietoja Xeroxilta.

• Jos laite ei toimi asennuksen jälkeen oikein, yritä asentaa tulostinohjain uudelleen. Katso Ohjelmisto.

•Kun tulostinohjaimen asennusprosessi on käynnissä, ohjain tunnistaa käyttöjärjestelmän sijaintitiedot ja määrittää laitteen oletusarvon mukaisen paperikoon. Jos käytät jotakin toista Windows-sijaintia, sinun on vaihdettava paperikoko sellaiseen, jota yleensä käytät. Voit muuttaa paperikoon asennuksen jälkeen tulostimen ominaisuuksissa.

Laitteen perusasetukset

Kun asennus on valmis, voit halutessasi muuttaa laitteen oletusasetuksia. Lue seuraava osa, jos haluat määrittää tai muuttaa arvoja.

Korkeuden säätö

Ilmanpaine vaikuttaa tulostuslaatuun. Ilmanpaine vaihtelee sen mukaan, kuinka korkealla merenpinnan yläpuolella laite on. Seuraavien tietojen avulla voit määrittää laitteesi niin, että se tulostaa mahdollisimman laadukasta jälkeä.

Ennen kuin määrität korkeusasetuksen, ota selvää, miten korkealla merenpinnasta laitetta käytetään.

1 Normaali

2 Suuri

0

1.Varmista, että olet asentanut tulostinohjaimen laitteen mukana toimitetulta Tulostinohjelmisto-CD-levyltä.

2.Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > tulostinohjaimen nimi > Tulostimen asetukset -apuohjelma.

3.Valitse Asetus > Korkeuden säätö. Valitse sopiva arvo avattavasta luettelosta ja valitse sitten Käytä.

Jos laite on yhteydessä verkkoon, voit siirtyä CentreWare IS:ään kirjoittamalla laitteen IP-osoitteen selaimen osoiteriville.

Valitse Properties > General > Printer Default. Valitse oikea korkeusasetus ja valitse sitten Apply.

Näytön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa ohjauspaneelin näytön kielen seuraavasti:

1.Paina Menu , kunnes teksti Jarj.asetukset tulee näytön alimmalle riville, ja paina sitten OK.

2.Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Kieli tulee näkyviin, ja paina

OK.

4.Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi kieli tulee näkyviin, ja paina OK.

5.Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear .

Käyttöönotto_ 29