Xerox WORKCENTRE 3119 User Manual [sv]

WorkCentre 3119

Bruksanvisning

705N00022

Bruksanvisningen tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Xerox Corporation är inte ansvarigt för några skador, direkta eller indirekta, som uppstår från eller är relaterade till användningen av denna bruksanvisning.

• Workcentre 3119 är modellnamn som tillhör Xerox Corporation.

• Xerox och Xerox-logotypen är varumärken som tillhör Xerox Corporation.

• IBM och IBM PC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• PCL and PCL 6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 och Windows XP är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag eller organisation.

INNEHÅLL

1. Introduktion

Specialfunktioner .................................................................................................................................................. 1.1

Var komponenterna är placerade ......................................................................................................................... 1.2

2. Komma igång

Installera maskinen

Hitta mer information ............................................................................................................................................ 2.1

Välja placering ...................................................................................................................................................... 2.2

Installera tonerkassetten ...................................................................................................................................... 2.2

Fylla på papper ..................................................................................................................................................... 2.3

Anslutningar .......................................................................................................................................................... 2.5

Sätta på maskinen ................................................................................................................................................ 2.5

Ställa in maskinens system

Översikt över kontrollpanelens menyer ................................................................................................................ 2.6

Ändra språk på displayen ..................................................................................................................................... 2.6

Använda sparlägen ............................................................................................................................................... 2.6

Översikt över skrivarprogrammen

Medföljande skrivarprogram ................................................................................................................................. 2.7

Skrivardrivrutinens egenskaper ............................................................................................................................ 2.7

Systemkrav ........................................................................................................................................................... 2.8

3. Lägga i originaldokument och papper

Lägga i dokument ................................................................................................................................................. 3.1

Välja utskriftsmaterial ........................................................................................................................................... 3.2

Fylla på papper ..................................................................................................................................................... 3.4

Ställa in pappersstorlek och papperstyp ............................................................................................................... 3.5

Välja utmatningsplats ........................................................................................................................................... 3.6

4. Kopiera

Kopiera ................................................................................................................................................................. 4.1

Ändra inställningar för varje kopia ........................................................................................................................ 4.1

Ändra standardinställningar .................................................................................................................................. 4.2

Använda specialkopieringsfunktioner ................................................................................................................... 4.2

Ställa in alternativet timeout ................................................................................................................................. 4.3

5. Grundläggande om utskrift

Skriva ut ett dokument .......................................................................................................................................... 5.1

Avbryta en utskrift ................................................................................................................................................. 5.1

6. Skanna

Grundläggande om skanning ............................................................................................................................... 6.1

7. Beställa tonerkassett

Tonerkassetter ...................................................................................................................................................... 7.1

Hur du beställer .................................................................................................................................................... 7.1

8. Underhåll

Skriva ut rapporter ................................................................................................................................................ 8.1

Rensa minnet ....................................................................................................................................................... 8.1

Rengöra maskinen ............................................................................................................................................... 8.1

Underhålla tonerkassetten .................................................................................................................................... 8.3

Förbrukningsartiklar och reservdelar .................................................................................................................... 8.4

9. Felsökning

Rensa papperstrassel ........................................................................................................................................... 9.1

Förstå Status-indikatorn ....................................................................................................................................... 9.3

Förstå meddelandena på displayen ..................................................................................................................... 9.4

Lösa andra problem .............................................................................................................................................. 9.4

10. Specifikationer

Allmänna specifikationer ..................................................................................................................................... 10.1

Skannings- och kopieringsegenskaper ............................................................................................................... 10.1

Skrivarspecifikationer ......................................................................................................................................... 10.2

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Vid användning av denna maskin ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador.

1 Läs alla anvisningarna och se till att du förstår dem. 2 Använd sunt förnuft när du använder elektriska apparater. 3 Följ alla varningar och instruktioner som finns angivna på maskinen och i den

dokumentation som medföljer maskinen.

4 Om en anvisning verkar stå i strid med säkerhetsinformation bör du följa

säkerhetsinformationen. Du kan ha missförstått anvisningarna. Om du inte kan lösa konflikten kontaktar du återförsäljaren eller en servicerepresentant och ber om hjälp.

5 Koppla ur maskinen från eluttaget och/eller telefonuttaget innan du rengör

den. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayrengöringsmedel. Använd endast en fuktig trasa när du rengör maskinen.

6 Placera inte maskinen på ett instabilt underlag. Den kan ramla ned och orsaka

skada.

7 Maskinen får aldrig placeras på, i närhet av eller över element, kaminer,

luftkonditioneringsenheter eller ventilationsgångar.

8 Ställ aldrig något på nätsladden. Placera inte maskinen där det finns risk för

att någon går på sladdarna.

9 Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar. Detta kan försämra

maskinens funktion och orsaka brand eller elektriska stötar.

10 Låt inte husdjur gnaga på nätsladden, telesladden eller kablarna för

anslutning till datorn.

11 För inte in föremål i maskinen genom öppningar i lådan eller höljet. De kan

komma i kontakt med högspänningspunkter vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar. Spill aldrig vätska på eller i maskinen.

12 Maskinen kan ha ett tungt lock för optimalt tryck på dokumentet för att erhålla

bästa skanning och/eller faxning (vanligen flatbäddsmaskiner). Om så är fallet måsta du alltid hålla ett fast tag i luckan och sakta sänka ned den när du har lagt dokumentet på skanningsglaset.

13 För att minska risken för elstötar bör maskinen ej monteras isär. Kontakta alltid

en kvalificerad servicetekniker för reparationsarbete. Om du öppnar eller stänger luckor kan du utsättas för högspänning eller annan fara. Felaktig återmontering kan orsaka elstötar när enheten används igen.

14 Koppla bort maskinen från teleuttaget, datorn och eluttaget och överlåt

servicen till kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter:

• Om nätsladden, kontakten eller anslutningskabeln är skadad.

• Om vätska har spillts i maskinen.

• Om maskinen har utsatts för regn eller vatten.

• Om maskinen inte fungerar som den ska trots att alla instruktioner följts.

• Om maskinen har tappats eller höljet verkar vara skadat.

• Om maskinen uppvisar en plötslig och tydlig förändring vad gäller dess funktion.

15 Justera bara de reglerknappar som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig

justering av andra reglerknappar kan orsaka skada och leda till att omfattande arbete måste utföras av en kvalificerad servicetekniker för att återställa produkten till dess normala funktion.

16 För att kunna använda skrivaren på ett säkert sätt bör du använda nätsladden

som levereras tillsammans med maskinen. Om du använder en nätkabel som är längre än 2 meter till en maskin som använder 110 V måste kabeln vara

minst 16 AWG

17 SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Säkerhetsdeklaration för laser

Skrivaren är certifierad i USA och överensstämmer med kraven i DHHS 21 CFR, kapitel 1 underparagraf J för laserprodukter i klass 1 och är på övriga platser certifierad som en laserprodukt i klass 1 som överensstämmer med kraven i IEC 825.

Klass I laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet och skrivaren är konstruerade så att människor aldrig kommer i kontakt med laserstrålning överstigande klass 1 under normal drift, underhåll och föreskriven service.

VARNING Använd eller reparera aldrig skrivaren om skyddet till laser/

skannerenheten är borttaget. Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även om den är osynlig.

Ozonsäkerhet

Vid normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna ozonen utgör ingen fara för användaren. Vi rekommenderar dock att maskinen används i ett väl ventilerat utrymme.

Om du behöver ytterligare information om ozon, ber vi dig kontakta närmaste återförsäljare för Xerox.

a. AWG: American Wire Gauge

Spara energi

Skrivaren innehåller avancerad teknik för att spara energi och minskar energiförbrukningen när maskinen inte används aktivt.

Om skrivaren inte tar emot data under en längre tid minskar energiåtgången automatiskt.

Återvinning

Återvinn eller deponera produktens förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt.

Korrekt avyttring av produkten (Kassera elektrisk och elektronisk utrustning)

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag eller en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker om du behöver hjälp.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den

tillverkare som är ansvarig för produktöverensstämmelserna kan innebära att användaren inte längre får använda apparaten.

Kanadensiska bestämmelser för radiostörningar

Den digitala enheten överstiger inte de gränsvärden för klass B radiostörningar från digitala apparater såsom de anges i standarden för störningsorsakande utrusning, betecknad ”Digital Apparatus”, ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

(Gäller inom EU och övriga europeiska länder med separata insamlingssystem)

Märkningen på produkten eller den tillhörande litteraturen indikerar att den inte ska kastas tillsammans med hushållssoporna när den har tjänat ut. För att förhindra eventuell skada på miljö eller människors hälsa på grund av felaktig avfallshantering ska den separeras från andra typer av avfall och återvinnas för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser.

Hemanvändare bör antingen kontakta återförsäljaren som de köpte produkten av, eller den lokala myndigheten för information om hur och var de kan lämna produkten för miljövänlig återvinning.

Kontorsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i inköpskontraktet. Den här produkten ska inte blandas med annat kommersiellt avfall.

Radiofrekvensstrålning

FCC-information till användaren

Enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Den får användas om följande två villkor är uppfyllda:

• enheten får inte ge upphov till skadlig interferens, och

• enheten måste acceptera inkommande interferens, inklusive störningar som orsakar oönskad drift av apparaten.

Apparaten har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en digital enhet i klass B, enligt del 15 av FCC-reglementet. Gränsvärdena är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostad. Utrustning ger upphov till, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och kan om den inte installeras och används enligt anvisningarna orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagningen, vilket kan påvisas genom att stänga av och sedan sätta på utrustningen igen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

Deklaration om överensstämmelse (europeiska länder)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen på den här produkten symboliserar Xerox Corporation. Deklaration om överensstämmelse med följande, tillämpbara 93/68/EEC-direktiv från Europeiska Unionen enligt de angivna datumen:

1 januari 1995: Kommissionens direktiv 73/23/EEG rörande approximation av

medlemsstaternas lagstiftning som rör lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: Kommissionens direktiv 89/336/EEG (92/31/EEG) rörande

medlemsstaternas lagstiftning som rör elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: Kommissionens direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och

terminalutrustning för telekommunikation och ömsesidigt erkännande av deras överensstämmelse.

En undertecknad kopia av Declaration of Conformity, som definierar de relevanta direktiven och refererade normer kan erhållas från din representant för Xerox Corporation.

Ersätta den anpassade kontakten (endast Storbritannien)

VIKTIGT

Maskinens nätsladd är utrustad med en 13 A standardkontakt (BS 1363) och har en 13 A säkring. Om du byter eller undersöker säkringen måste du sätta tillbaka rätt säkring på 13 A. Du måste sedan sätta tillbaka säkringsskyddet. Om du har tappat bort säkringsskyddet ska du inte använda kontakten förrän du har ett nytt säkringsskydd.

Kontakta återförsäljaren. Kontakten på 13 A är den vanligaste typen i Storbritannien och bör passa. Vissa

byggnader (mestadels äldre) har emellertid inte uttag för en vanlig kontakt på 13 A. Då måste du köpa en lämplig nätkontaktsadapter. Ta inte bort den formsprutade kontaktdelen.

VARNING

Om du skär av den formsprutade kontaktdelen måste du omedelbart göra dig av med den.

Du kan inte dra nya ledningar i kontakten och du kan få en elstöt om du ansluter den till ett uttag.

VIKTIG VARNING! Du måste jorda den här maskinen.

Trådarna i nätsladden har följande färgkoder:

• Grön och gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Spänningsförande Om trådarna i din nätsladd inte matchar färgerna i din kontakt, gäller följande: Du måste ansluta den gröna/gula tråden till stiftet märkt med ”E” eller med

jordsymbolen eller till den gröna/gula eller gröna anslutningen. Du måste koppla den blå tråden till stiftet som är märkt med ett ”N” eller är

svartfärgat. Du måste koppla den bruna tråden till stiftet som är märkt med ett ”L” eller är

rödfärgat. Du måste ha en säkring på 13 A i kontakten, adaptern eller elpanelen.

1 Introduktion

Tack för att du köpt denna multifunktionsapparat från Xerox. Utrustningen har funktioner för utskrift, kopiering och skanning!

Kapitlet omfattar:

• Specialfunktioner

• Var komponenterna är placerade

Specialfunktioner

Din nya maskin är utrustad med specialfunktioner som förbättrar utskriftskvaliteten. Du kan:

Skriva ut i enastående kvalitet och hastighet.

• Du kan skriva ut med upp till 600 x 600 punkter per tum. Se Om programvara.

• Du kan skriva ut i A4-storlek med upp till 18 sidor per minut och i Letter-storlek med upp till 19 sidor per minut.

Spara tid och pengar

• Du kan skriva ut flera sidor på samma papper för att spara papper.

• Du kan använda förtryckta formulär och brevhuvud på vanligt papper. Se Om programvara.

• Maskinen spar automatiskt ström genom att avsevärt minska effektåtgången när den inte används för utskrift.

Skriva ut från olika plattformar

• Det går att skriva ut från Windows 98/Me/2000/XP.

• Maskinen är kompatibel med olika versioner av Linux.

• Maskinen är kompatibel med olika versioner av Mac OS.

• Maskinen har ett USB-gränssnitt.

Hantera papper på ett flexibelt sätt

• Den manuella mataren stöder vanligt papper, papper med

brevhuvud, kuvert, etiketter, OH-film, storleksanpassade material, vykort och tungt papper.

• Pappersfacket stöder 250 ark i A4/Letter-format.

Skapa professionella dokument

• Skriva ut vattenstämplar. Du kan anpassa dina dokument med ord som ”Konfidentiellt”. Se Om programvara.

• Skriva ut affischer. Text och bilder på varje sida förstoras och skrivs ut över flera ark som kan sättas samman så att de bildar en affisch. Se Om programvara.

1.1

Introduktion

Var komponenterna är placerade

Detta är maskinens huvudkomponenter:

Framifrån

Bakifrån

1 bakre lucka 3 nätkontakt

2 USB-port 4 strömbrytare

1 dokumentlucka 6 stöd till manuell matare

2 glasplattan 7 pappersmagasin

3 kontrollpanel 8 manuell matare

4 främre lucka 9 utmatningsfack

5 tonerkassett 10 skannerenhet

1.2

Introduktion

Kontrollpanelens funktioner

Visar aktuell status och de åtgärder som du måste utföra under ett jobb.

Visar maskinens tillstånd. Se sidan 9.3.

Gå in i menyläget och bläddra genom tillgängliga menyer.

Växla mellan tillgängliga alternativ på den valda menyn.

Bekräfta det val som visas på menyn.

Återgå till den övre menynivån.

Ange antalet kopior.

Avsluta ett jobb när som helst. I viloläget återställs/töms alternativ för kopieringen, exempelvis upplösning, dokumenttyp, kopians storlek och antal kopior.

Starta ett jobb.

1.3

Introduktion

2 Komma igång

I det här kapitlet ges steg-för-steginstruktioner för hur du installerar maskinen.

Kapitlet omfattar:

Installera maskinen

• Välja placering

• Installera tonerkassetten

• Fylla på papper

•Anslutningar

• Sätta på maskinen

Ställa in maskinens system

• Översikt över kontrollpanelens menyer

• Ändra språk på displayen

• Använda sparlägen

Översikt över skrivarprogrammen

• Medföljande skrivarprogram

• Skrivardrivrutinens egenskaper

• Systemkrav

Installera maskinen

Hitta mer information

Du hittar information för att ställa in eller använda maskinen i följande dokument, antingen utskrivna eller på skärmen.

Kort installationsanvisning

Användarhandbok online

Ger information om hur maskinen ställs in. Följ anvisningarna i den här guiden för att få maskinen klar.

Ger instruktioner om maskinens samtliga funktioner, underhåll av maskinen, felsökning och installationstillbehör.

Den här handboken innehåller även Om programvara med information om hur du skriver ut dokument i olika operativsystem på maskinen och hur du använder de medföljande programmen.

OBS: Bruksanvisningen finns på andra

språk i mappen Manual på CD-skivan med skrivardrivrutiner.

Hjälp om drivrutin till skrivare

Xerox-webbplatsen

Ger hjälpinformation om skrivardrivrutinens egenskaper och anvisningar för att ställa in funktioner för utskrift. Du kommer åt hjälpinformationen för en skrivardrivrutin

Help

genom att klicka på skrivaregenskaper.

Om du har tillgång till Internet kan du få hjälp, support, skrivardrivrutiner, manualer och beställningsinformation från Xeroxwebbplatsen, www.xerox.com

i dialogrutan för

2.1

Komma igång

Välja placering

Installera tonerkassetten

Välj en plan stabil plats med tillräckligt utrymme för luftcirkulation. Lämna tillräcklig plats för att kunna öppna luckor och kassetter.

Området ska vara väl ventilerat och inte utsättas för direkt solljus eller värmekällor, kyla eller fukt. Placera inte maskinen nära kanten på ett skrivbord eller annat bord.

Fritt avstånd

• Framtill: 482,6 mm (tillräckligt utrymme för att papperskassetten ska kunna tas bort)

• Baktill: 100 mm (plats för ventilation)

• Höger: 100 mm (plats för ventilation)

• Vänster: 100 mm (plats för ventilation)

1 Öppna den främre luckan.

2 Ta ur tonerkassetten ur påsen. Använd inte kniv eller något

annat vasst föremål eftersom tonerkassettens trumma kan repas.

3 Rulla runt tonerkassetten 5 eller 6 gånger för att distribuera

toner jämnt i kassetten.

2.2

Komma igång

När du skakar den försäkrar du dig om få ut maximalt antal kopior per kassett.

4 Ta bort skyddspapperet från tonerkassetten.

OBS: Om du får toner på kläderna, torkar du bort den med en torr

trasa och tvättar kläderna i kallt vatten. Varmt vatten gör att tonern fastnar i tyget.

VARNING:

• Utsätt inte tonerkassetten för ljus i mer än ett par minuter. Annars kan den skadas. Täck den med en bit papper om du ämnar lämna den i mer än ett par minuter.

• Rör inte vid den gröna undersidan av tonerkassetten. Håll i tonerkassettens handtag så att du undviker att komma i kontakt med underdelen.

5 Håll alltid tonerkassetten i handtaget. Sätt försiktigt in

tonerkassetten i öppningen i maskinen.

6 Skenorna på tonerkassettens sida och motsvarande spår i

maskinen ser till att kassetten hamnar på rätt plats.

Fylla på papper

Pappersfacket rymmer 250 ark vanligt papper (75 g/m2).

1 Öppna pappersfacket och ta bort det från maskinen.

2 Lufta pappersbuntens kanter så att arken separeras. Knacka

buntens kant mot en plan yta så att den blir jämn.

1 Spår

2 Flik

7 Stäng den främre luckan. Se till att den främre luckan är

ordentligt stängd.

OBS: Om du skriver text med 5 % täckning, räcker en tonerkassett i

genomsnitt till 3 000 sidor. (1 000 sidor för den tonerkassett som medföljde maskinen.)

3 Lägg i pappersbunten i facket med den sida som utskriften

ska hamna på nedåt.

OBS: Om du vill du fylla på papper av en annan storlek ska du

justera pappersledarna. Se sidan 2.4.

2.3

Komma igång

4 Observera markeringen för hur högt du får fylla papper på

fackets innerväggar. Om du fyller på för mycket papper kan du råka ut för papperstrassel.

5 Skjut in pappersfacket i maskinen.

Ändra storlek på papperet i pappersfacket

Om du vill fylla på längre pappersstorlekar, exempelvis Legal, måste du justera pappersstöden så att pappersfacket förlängs.

1 När du har tryckt in och frigjort stödets lås drar du ut papperets

längdstöd helt för att utöka pappersfacket till dess fulla längd.

2 När du har fyllt på papper i pappersfacket trycker du ihop

längdstödet tills det bara precis snuddar vid pappersbuntens kant.

OBS: När du har fyllt på papper måste du ställa in maskinen för

papperstypen och pappersstorleken. Sidan 3.5 innehåller information om kopiering och Om programvara innehåller information om utskrift från datorn. Inställningar som görs från skrivarens drivrutin åsidosätter inställningarna på kontrollpanelen.

Komma igång

Om du har papper som är mindre än Letter justerar du det främre längdstödet så att det snuddar mot bunten.

2.4

3 Tryck ihop breddstödet enligt bilden och för det mot

pappersbunten tills det rör lätt vid buntens sida.

OBS:

• Tryck inte breddstödet så hårt mot bunten att papperen böjs.

• Undvik pappersstopp genom att justera breddstödet.

Maskinen har två lägen som kan användas när du använder USB-kopplingen: Snabb och Långsam. Snabbt är standardläget. Vissa datoranvändare kan uppleva dålig USB-funktion i standardläget. I detta fall ska du välja långsamt läge för att få bra resultat. Mer information om hur du ändrar USB-läget finns på sidan 9.6.

Sätta på maskinen

1 Anslut ena änden av den medföljande nätsladden i maskinens

växelströmsuttag och den andra änden i ett jordat eluttag.

2 Tryck på strömbrytaren för att slå på maskinen. Warming up

please wait visas på displayen och indikerar att maskinen nu

är på.

Anslutningar

1 Anslut en USB-kabel till USB-kontakten på maskinen.

Till USB-porten på datorn

2 Anslut kabelns andra ände till datorns USB-port.

Se datorhandboken om du behöver hjälp.

För att få texten på displayen på ett annat språk, se sidan 2.6.

VARNING:

• Smältområdet i den bakre luckan på maskinen kan bli mycket

varmt när den används. Var försiktig vid hanteringen så du inte bränner fingrarna.

• Montera inte isär maskinen när strömmen är påslagen. Gör du

inte det kan du få en stöt.

2.5

Komma igång

Ställa in maskinens system

Ändra språk på displayen

Gör så här om du vill ändra språket som visas på kontrollpanelen:

Översikt över kontrollpanelens menyer

Kontrollpanelen ger tillgång till olika menyer för att ställa in maskinen eller använda maskinens funktioner. Du får tillgång till menyerna genom att trycka på knappen .

Se följande diagram.

Reduce/Enlarge

Darkness

Original Type

Special Copy

Toner Save

Off

Clone

Auto Fit

ID Card Copy

2 UP

Poster

1 Tryck på knappen tills Machine Setup visas på displayens

översta rad.

2 Tryck på knappen när Language visas.

3 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) för att välja språk och

tryck sedan på knappen .

4 Tryck på knappen för att återgå till viloläge.

Använda sparlägen

Tonersparläge

I tonersparläget används mindre toner på varje sida. Om du aktiverar det här läget räcker tonerkassetten längre än i normalläge men utskriftskvaliteten blir lägre.

1 Tryck på knappen tills Toner Save visas på displayens

översta rad.

2 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) tills On visas och tryck

sedan på knappen .

OBS: När du skriver ut från persondator kan du också stänga av

eller på tonersparläget i Egenskaper för skrivare. Se Om

programvara.

Paper Setting

Copy Setup

Report

Machine Setup

Maintenance

Paper Size

Paper Type

Default-Change

Timeout

Language

Power Save

USB mode

Clean Drum

Clear Settings

Energisparläge

I energisparläget kan maskinen minska energiförbrukningen när den inte används aktivt. Du kan aktivera detta läge genom att ange hur länge maskinen ska vänta efter att ett jobb skrivits ut innan den växlar till sparläget.

1 Tryck på knappen tills Machine Setup visas på displayens

översta rad.

2 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) tills Power Save visas

och tryck sedan på knappen .

3 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) tills On visas och tryck

sedan på knappen .

4 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) för att välja

tidsinställning och tryck sedan på knappen .

5 Tryck på knappen för att återgå till viloläge.

2.6

Komma igång

Översikt över skrivarprogrammen

Medföljande skrivarprogram

Du måste installera skrivarprogrammen från cd-skivan med skrivardrivrutinerna efter att du har installerat maskinen och anslutit den till datorn. Mer information finns i Om programvara.

Cd-skivan med skrivardrivrutinerna innehåller följande program:

Program för Windows

Om du vill använda maskinen som skrivare och skanner i Windows, måste du installera MFP-drivrutinen. Du kan installera alla eller en del av följande komponenter:

• Skrivardrivrutin - Använd den här drivrutinen för att få tillgång till

alla skrivarens funktioner.

• Skannerdrivrutin - TWAIN- och WIA-drivrutiner (Windows Image

Acquisition) finns tillgängliga för skanning av dokument på maskinen.

• ControlCentre - Använd det här programmet till att skapa

telefonboksposter. Du kan också uppdatera maskinens inbyggda programvara.

Skrivardrivrutinens egenskaper

Skrivaren har följande standardfunktioner:

• Val av papperskälla

• Pappersstorlek, orientering och medietyp

• Antal kopior

Tabellen nedan ger en generell översikt över de funktioner som stöds av dina skrivardrivrutiner.

Skrivardrivrutin

Funktion

Spara toner J N J

Utskriftskvalitet J J J

Skriva ut affischer J N N

Flera sidor per ark (N-upp) J J J (2,4)

Anpassa till sida J N J

Omskalad utskrift J J J

Win 98/Me/ 2000/XP

Macintosh Linux

Linux-drivrutin

Du kan skriva ut och skanna i Linux med den här maskinen. Information om hur du installerar MFP-drivrutinen i Linux finns i Om

programvara.

Skrivardrivrutin för Macintosh

Du kan skriva ut och skanna i Mac OS med maskinen. Information om hur du installerar skrivardrivrutinen i Macintosh finns i Om programvara.

Vattenstämpel J N N

Överlägg J N N

Alternativ för TrueTypetypsnitt

OBS: Överläggsfunktionen stöds ej i NT 4.0.

JNN

2.7

Komma igång

Systemkrav

Kontrollera att ditt system uppfyller systemkraven innan du börjar.

Objekt Krav Rekommenderad

Operativsystem

Processor Windows

RAM Windows

Ledigt diskutrymme

Internet Explorer

Windows 98/Me/2000/XP

Pentium II

98/Me/2000

Windows XP Pentium III

98/Me/2000

Windows XP minst 128 MB 256 MB

Windows 98/Me/2000

Windows XP 1 GB eller mer 5 GB

5.0 eller senare

400 MHz eller högre

933 MHz eller högre

minst 64 MB 128 MB

minst 300 MB 1 GB

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

OBS: I Windows 2000/XP kan användare med administratörs-

rättigheter installera programvaran.

2.8

Komma igång

3 Lägga i originaldokument

och papper

I det här kapitlet kan du läsa om hur du lägger i originaldokument och utskriftsmaterial i maskinen.

Kapitlet omfattar:

• Lägga i dokument

• Välja utskriftsmaterial

• Fylla på papper

• Ställa in pappersstorlek och papperstyp

• Välja utmatningsplats

2 Lägg dokumentet med textsidan nedåt på glasplattan och

justera det mot markeringen i det övre vänstra hörnet.

Lägga i dokument

Du kan kopiera eller skanna originaldokument på glasplattan.

1 Lyft och öppna dokumentlocket.

3 Stäng dokumentlocket. Se till att dokumentet inte flyttar sig.

OBS:

• Om dokumentlocket är öppet under kopiering kan kopians kvalitet

och tonerförbrukningen påverkas.

• Damm på glasplattan kan orsaka svarta fläckar på utskriften. Se

till att glaset är rent.

• Om du kopierar en sida från en bok eller en tidskrift lyfter du upp

dokumentlocket tills gångjärnen fångas upp av stopparen och stänger sedan locket. Är boken eller tidskriften tjockare än 30 mm börjar du kopiera med öppet lock.

3.1

Lägga i originaldokument och papper

Välja utskriftsmaterial

Du kan skriva ut på ett flertal olika utskriftsmaterial, t.ex. vanligt papper, kuvert, etiketter och OH-film. Använd alltid utskriftsmaterial som uppfyller kraven för maskinen. Papper som inte uppfyller riktlinjerna i denna bruksanvisning kan orsaka följande problem:

• Dålig utskriftskvalitet.

• Papperstrassel.

• Ökat slitage.

Egenskaper som vikt, sammansättning, fiber- och fuktinnehåll är viktiga faktorer som påverkar maskinens prestanda och utskriftskvaliteten. Tänk på följande när du väljer papper:

• Önskat resultat: Det papper som du väljer ska passa för projektet.

• Format: Du kan använda alla pappersformat som passar mellan pappersstöden i pappersfacket.

• Vikt: Du kan använda följande pappersvikter i din skrivare:

- 60 till 90 g/m

- 60 till 165 g/m

• Ljushet: Vissa papper är vitare än andra och ger skarpare och mer levande bilder.

• Ytans egenskaper: Papperets glatthet påverkar utskriftsresultatet.

OBS:

• Vissa papper uppfyller alla riktlinjer i det här avsnittet, men ger ändå inte tillfredsställande resultat. Det kan bero på felaktig hantering, olämplig temperatur och luftfuktighet, eller andra omständigheter som Xerox inte kan styra.

• Innan du köper en större mängd papper bör du kontrollera att det uppfyller kraven som anges i bruksanvisningen.

VARNING: Papper som inte motsvarar specifikationerna kan orsaka

fel som kräver reparation. Dessa reparationer täcks inte av garantin eller serviceavtalet för Xerox.

skrivmaskinspapper för pappersfacket

papper i den manuella mataren.

Papperstyper och papersstorlekar som stöds

Typ Format Dimensioner Vikt

Vanligt papper

Kuvert Kuvert B5 176 x 250 mm 60 till

OH-film Letter, A4 Se avsnittet om

Etiketter Letter, Legal,

Letter 215,9 x 279 mm • 60 till

90 g/m2

Legal-papper 215,9 x 355,6 mm

Folio 216 x 330,2 mm

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

för pappersfacket

• 60 till 165 g/m i facket för manuell matning

ISO B5 176 x 250 mm

Executive-papper 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

90 g/m

Kuvert Monarch 98,4 x 190,5 mm

Kuvert COM-10 105 x 241 mm

Kuvert DL 110 x 220 mm

Kuvert C5 162 x 229 mm

Kuvert C6 114 x 162 mm

138 till

Folio, A4,

Vanligt papper

Se avsnittet om Vanligt papper

148 g/m

120 till

150 g/m JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Kapacitet

•250 ark

•1 ark

1 ark papper för den manuella mataren

75 g/m skrivmaskinspapper för pappersfacket

papper för den manuella mataren

Kort Letter, Legal,

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Minsta storlek (specialstorlek) 76 x 127 mm 60 till

Maximal storlek (egen storlek) 215,9 x 356 mm

a Om pappersvikten är större än 90 g/m2 lägger du i ett ark i taget i den manuella mataren. b Kapaciteten kan variera beroende på mediets ytvikt, tjocklek och miljön.

3.2

Lägga i originaldokument och papper

Se avsnittet om Vanligt papper

60 till

165 g/m

1 ark papper för den manuella mataren

Pappersstorlekar som stöds i varje läge

Riktlinjer för särskilda material

Läge Format Källa

Kopieringsläge Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6

Enkelsidig utskrift Alla storlekar stöds av

maskinen

Riktlinjer för att välja och lagra utskriftsmaterial

Det är viktigt att dessa riktlinjer efterlevs när du väljer eller lägger i papper, kuvert eller andra utskriftsmaterial:

• Använd alltid papper och andra material som uppfyller specifikationerna som anges på sidan 3.2.

• Om du försöker skriva ut på fuktigt, skrynkligt, hoprullat eller slitet papper kan det orsaka att papper fastnar eller ger dålig utskriftskvalitet.

• För bästa utskriftskvalitet använder du enbart kopieringspapper av hög kvalitet som rekommenderats för användning i laserskrivare.

• Undvik att använda följande papperstyper:

- Papper med präglade bokstäver, perforeringar eller med en

textur som är för slät eller skrovlig

- Raderbart arkivpapper

- Flersidigt papper

- Syntetiskt papper och termiskt reaktivt papper

- Självkopierande papper och genomskinligt ritpapper.

• Om du använder sådana papperstyper kan papper fastna. Det kan även lukta kemikalier och maskinen kan skadas.

• Förvara papperet i förpackningen tills du ska använda det. Placera kartonger eller pallar på hyllor, inte på golvet. Placera inte tunga föremål på papperet, vare sig det är förpackat eller ej. Håll borta från fukt och andra förhållanden som kan orsaka att de skrynklas eller rullar ihop sig.

• Förvara material som inte används mellan 15° C and 30° C. Den relativa luftfuktigheten ska vara mellan 10 % och 70 %.

• Förvara oanvänt papper i ett fuktsäkert omslag, t.ex. en plastbehållare eller påse så att det inte utsätts för damm eller fukt.

• Lägg i specialpapper ett ark i taget i den manuella mataren för att undvika papperstrassel.

• Förhindra att material som OH-film och etikettark klistras ihop genom att ta bort dem från skrivaren så snart de skrivits ut.

• pappersmagasin

• manuell matare

• pappersmagasin

• manuell matare

Pappertyp Riktlinjer

Kuvert • Papperskvaliten styr utskriftsresultatet. Tänk på

följande när du väljer kuvert:

- Vikt: Kuverts ytvikt bör inte överstiga 90 g/m tyngre kan de fastna.

- Konstruktion: Innan du skriver ut måste kuverten vara platta och inte kröka sig mer än 6 mm. De får inte innehålla luft.

- Tillstånd: Kuverten får inte vara skrynklade, vikta eller skadade på något annat sätt.

- Temperatur: Du måste använda kuvert som tål värmen och trycket som maskinen alstrar.

• Använd endast kuvert med skarpa och väl slutna flikar.

• Använd inte frankerade kuvert.

• Använd inte kuvert med spännen, knappar, fönster, bestruket foder, självhäftande förseglingar eller andra syntetiska material.

• Använd inte skadade eller dåligt tillverkade kuvert.

• Kontrollera att fogen i båda änder av kuvertet fortsätter hela vägen till hörnet.

Godtagbar

Inte godtagbar

• Kuvert med en klisterremsa som dras av eller med mer än en flik som viks för att försegla kuvertet måste vara belagda med en gummering som fungerar i maskinens fixeringstemperatur 208° C under 0,1 sekunder. De extra flikarna och remsorna kan orsaka veck, skrynklor eller trassel och kan till och med skada värmeenheten.

• För bästa utskriftskvalitet ska marginalerna inte vara närmare än 15 mm från kuvertets kanter.

• Undvik att skriva ut över kuvertets skarvar.

. Är de

3.3

Lägga i originaldokument och papper

Pappertyp Riktlinjer

OH-film • Använd endast OH-film som är avsedd för

laserskrivare. Annars kan maskinen skadas.

• OH-film som används i maskinen måste tåla 208° C, maskinens fixeringstemperatur.

• Placera filmerna på en plan yta efter att du tagit ur dem ur skrivaren.

• Lämna dem inte i pappersfacket under en längre tid. Damm och smuts kan samlas på dem, vilket resulterar i fläckar på utskriften.

• Undvik smetning som orsakas av fingeravtryck genom att hantera dem försiktigt.

• Undvik blekning genom att inte utsätta de utskrivna OH-filmerna för solljus under en längre tid.

• Kontrollera att OH-filmen inte är skrynklig, buktig eller har skadade kanter.

Etiketter • Använd enbart etiketter som är avsedda för

laserskrivare. Annars kan maskinen skadas.

• Tänk på följande saker när du väljer etiketter:

- Klister: Gummeringen måste vara stabil vid 208° C,

maskinens fixeringstemperatur.

- Placering: Använd bara etiketter om bakstycket inte

syns. Etiketter som inte ligger kant i kant kan lossna och orsaka problem.

- Buktigt papper: Etiketterna måste ligga platt och

inte kröka sig mer än 13 mm åt något håll när de skrivs ut.

- Tillstånd: Använd inte etiketter med skrynklor,

bubblor eller andra tecken på att de har lossnat från bakstycket.

• Kontrollera att det inte finns något synligt lim mellan etiketterna. Synliga områden med lim kan få etiketterna att falla av under utskriften, vilket kan orsaka att de fastnar. Synlig gummering kan även skada maskinens delar.

• Kör inte ett ark med etiketter genom maskinen mer än en gång. Skyddspapperet tål bara att passera genom maskinen en gång.

• Använd inte etiketter som har lossnat från skyddsarket, eller är skrynkliga, bubbliga eller skadade på något annat sätt.

Kortbunt eller storleksanpassade material

• Skriv inte ut på medier som är mindre än 76 mm breda eller 127 mm långa.

• Ställ in marginalerna på minst 6,4 mm från kanterna i programmet.

Förtryckt papper • Brevhuvud måste tryckas med värmebeständigt bläck

som inte smälter, förångas eller frigör farliga gaser när det utsätts för maskinens fixeringstemperatur 208° C under 0,1 sekunder.

• Bläck i brevhuvud måste vara brandsäkert och får inte negativt påverka skrivarens valsar.

• Blanketter och brevpapper bör förvaras i fuktskyddande omslag.

• Innan du fyller på förtryckt papper, t.ex. formulär och brevhuvuden, kontrollera att bläcket på papperet är torrt. Under fixeringen kan fuktig färg lossna från förtryckt papper och försämra utskriftskvaliteten.

Fylla på papper

I pappersfacket

Fyll på det utskriftsmaterial som du använder för merparten av utskrifterna i pappersfacket. Pappersfacket rymmer 250 ark vanligt papper (75 g/m

Du fyller på papper genom att öppna pappersfacket och placera papperet med utskriftssidan nedåt.

Du kan fylla på papper med brevhuvud. Brevhuvudet ska vara nedåt. Arkens övre kant med logotypen ska vara mot fackets front.

Mer information om hur du lägger papper i facket finns på sidan 2.3.

OBS:

• Lägg i ett papper i taget i facket för manuell matning om du får problem med matningen.

• Du kan lägga i papper med tryck eller tidigare utskrifter. Den utskrivna sidan ska vara vänd uppåt med en kant som inte är böjd vänd framåt. Om det uppstår problem med utskrifterna vänder du pappersbunten. Observera att utskriftskvaliteten kan bli sämre.

3.4

Lägga i originaldokument och papper

I facket för manuell matning

Använd den manuella mataren när du ska skriva ut OH-film, etiketter, kuvert eller vykort, och även när du ska köra snabba utskrifter med papperstyper eller storlekar som inte redan är laddade i pappersfacket.

Fylla på utskriftsmaterial i den manuella mataren:

1 Lägg i ett ark av utskriftsmaterialet med utskriftssidan uppåt

mitt i den manuella mataren.

3 När du har fyllt på papper måste du ange papperstyp och

storlek för den manuella mataren. Sidan 3.5 innehåller information om kopiering och Om programvara innehåller information om utskrift från datorn.

OBS: Inställningar som görs från skrivarens drivrutin åsidosätter

inställningarna på kontrollpanelen.

4 Om du vill använda den bakre luckan öppnar du den bakre

luckan.

Tips för användning av den manuella mataren

• Utskriftsmaterial ska läggas i med framsidan upp och med den övre kanten i den manuella mataren först och placeras i mitten.

• Fyll bara i utskriftsmaterial som angetts på sidan 3.2 för att undvika papperstrassel och problem med utskriftskvaliteten.

• När du skriver ut på media i formatet 76 x 127 mm i den manuella mataren öppnar du den bakre luckan.

• Kom ihåg att öppna den bakre luckan när du skriver på OH-film. Om du inte gör det kan filmen gå sönder när den kommer ut ur skrivaren.

Lägg i papper på följande sätt beroende på vilken papperstyp du använder:

• Kuvert: Lägg dem med fliken nedåt och platsen för frimärket överst till vänster.

• OH-film: Lägg dem med utskriftssidan upp och gummeringen inåt maskinen.

• Etiketter: Lägg dem med utskriftssidan upp och den övre, korta änden först.

• Förtryckt papper: Lägg dem med den tryckta sidan upp och den övre kanten mot maskinen.

• Vykort: Lägg dem med utskriftssidan upp och den korta änden först.

• Förtryckt papper: Lägg i dem med den redan tryckta sidan ned och med en rak kant mot maskinen.

2 Justera stöden till den manuella mataren till utskriftsmaterialets

bredd utan att böja det.

Ställa in pappersstorlek och papperstyp

När du har lagt i papper i pappersfacket måste du ställa in papperets storlek och typ med knapparna på kontrollpanelen. Dessa inställningar gäller för kopieringsläget. Skriver du ut från datorn måste du ställa in pappersstorleken och papperstypen i det program du använder.

1 Tryck på knappen tills Paper Setting visas på displayens

översta rad.

2 Tryck på knappen när Paper Size visas.

3 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) för att välja önskad

papperskassett och tryck sedan på knappen .

4 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) tills du hittar den

pappersstorlek du använder och tryck sedan på knappen .

5 Tryck på knappen för att återgå till den övre nivån.

6 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) för att välja Paper Type

och tryck sedan på knappen .

7 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) tills du hittar den

papperstyp du använder och tryck sedan på knappen .

8 Tryck på knappen för att återgå till viloläge.

3.5

Lägga i originaldokument och papper

Välja utmatningsplats

Maskinen har två utmatningsplatser: det bakre luckan (framsida upp) och utmatningsfacket (framsida ner).

Kontrollera att den bakre luckan är stängd om du vill använda utmatningsfacket. Öppna den bakre luckan när du vill använda den bakre luckan.

OBS:

• Om det uppstår problem vid utskrift till utmatningsfacket, t.ex. kraftig buktning, försöker du skriva ut till den bakre luckan.

• För att undvika pappersstopp ska du inte öppna eller stänga bakre luckan medan maskinen skriver ut.

Utskrift till utmatningsfacket (utskriftssidan nedåt)

3 Stäng skannerenheten. När du ska stänga luckan trycker du

fliken åt vänster och håller ned den. Sänk sedan ned luckan försiktigt tills luckan pressar ned fliken. Då kan du ta bort handen och stänga luckan.

Var försiktig så att du inte klämmer dig.

I utmatningsfacket samlas utskrivet papper med utskriftssidan nedåt, i den ordning som arken skrivs ut. Detta fack används för de flesta utskrifter.

Om du använder kortare papper som inte räcker ända fram till utmatningsfacket, ska du använda skannerenheten.

Så här använder du skannerenheten:

1 Lyft skannerenheten. En flik fälls ut automatiskt som stöd för

luckan.

2 Ta ut papperet manuellt.

OBS:

• Om du skriver ut många sidor kontinuerligt kan ytan på utmatningsfacket bli varm. Vidrör inte ytan och se till att inga barn befinner sig i närheten.

• Utmatningsfacket rymmer 50 papper. Ta bort papperen ur utmatningsfacket så att det inte blir överfullt.

Utskrift till den bakre luckan (utskriftssidan uppåt)

Via den bakre luckan kommer papper ut från maskinen med framsidan upp.

Skriver du ut från den manuella mataren till den bakre luckan går papperet rakt genom skrivaren. Det kan förbättra utskriftskvaliteten på särskilda utskriftsmedier.

Om du vill använda den bakre luckan öppnar du den bakre luckan genom att dra den uppåt.

VARNING: Smältområdet i den bakre luckan på maskinen kan bli

mycket het när den används. Var försiktig när du är i närheten av det här området.

3.6

Lägga i originaldokument och papper

4 Kopiera

Detta kapitel omfattar detaljerade anvisningar om hur du kopierar dokument.

Kapitlet omfattar:

•Kopiera

• Ändra inställningar för varje kopia

• Använda specialkopieringsfunktioner

• Ändra standardinställningar

• Ställa in alternativet timeout

Kopiera

1 Placera ett dokument på glasplattan.

Förminska/förstora kopia

Du kan förminska eller förstora storleken på en kopierad bild från 50 % till 200 % när du kopierar originaldokument från glasplattan.

Välj mellan fördefinierade kopieringsstorlekar:

1 Tryck på knappen så visas Reduce/Enlarge.

2 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) för att välja storlek och

tryck sedan på knappen .

Fininställning av kopiornas storlek:

1 Tryck på knappen så visas Reduce/Enlarge.

2 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) tills Custom:50-200%

visas och tryck sedan på knappen .

3 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) för att ange den

kopiestorlek du önskar. Genom att trycka och hålla nere knappen kan du snabbt bläddra till det värde du vill ha.

4 Tryck på knappen för att spara ditt val.

2 Anpassa kopieringsinställningarna, till exempel kopians storlek,

svärta eller originalets typ, genom att använda knapparna på kontrollpanelen. Se sidan 4.1.

Vid behov kan du använda speciella kopieringsfunktioner, till exempel affischkopiering eller kopiera två sidor på samma ark. Se sidan 4.3.

3 Tryck på knappen och ange vid behov antalet kopior med

hjälp av bläddringsknappen ( eller ).

4 Tryck på knappen för att starta kopieringen.

På displayen visas hur kopieringen fortlöper.

OBS: Du kan avbryta en kopiering när som helst. Tryck på

knappen så avbryts kopieringen.

Ändra inställningar för varje kopia

Du kan välja alla grundläggande kopieringsalternativ med hjälp av knapparna på kontrollpanelen: svärta, dokumenttyp och kopiestorlek. Ställ in följande alternativ för det aktuella jobbet innan du trycker på knappen för att kopiera.

OBS: Om du trycker på knappen medan du ställer in

kopieringsalternativen, kommer alla alternativ som du hittills ställt in att tas bort och inställningarna återgår till standardvärdena.

OBS: När du förminskar en kopia kan svarta linjer uppstå på kopians

nederdel.

Svärta

Om originaldokumentet har blekta partier och mörka bilder kan du justera ljusstyrkan så att kopian blir lättare att läsa.

1 Tryck på knappen tills Darkness visas på displayens

översta rad.

2 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) och välj kontrastläge.

• Light: Fungerar bra för mörkt tryck.

• Normal: Fungerar bra med vanliga skrivmaskinsskrivna eller

utskrivna dokument.

• Dark: Fungerar bra med ljusa utskrifter och bleka

markeringar med pennor.

3 Tryck på knappen för att spara ditt val.

Originaltyp

Den ursprungliga tryckinställningen används för att förbättra kopians kvalitet genom att välja dokumenttyp för det aktuella kopieringsjobbet.

1 Tryck på knappen tills Original Type visas på displayens

översta rad.

2 Tryck på bläddringsknappen ( eller ) och välj bildläge.

• Text: Används för dokument som huvudsakligen innehåller

text.

• Text/Photo: Använd detta alternativ för dokument som

innehåller både text och foton.

• Photo: Används när originalen är fotografier.

4.1

Kopiera

3 Tryck på knappen för att spara ditt val.

+ 58 hidden pages