Xerox WORKCENTRE 3119 User Manual [da]

WorkCentre 3119

Brugervejledning

705N00022

Formålet med denne vejledning er udelukkende at informere. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Xerox Corporation er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne håndbog.

• Workcentre 3119 er et modelnavn tilhørende Xerox Corporation.

• Xerox og Xerox-logoet er varemærker tilhørende Xerox Corporation.

• IBM og IBM PC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

• PCL og PCL 6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• Alle andre navne på mærker eller produkter er varemærker tilhørende de respektive virksomheder og organisationer.

INDHOLD

1. Introduktion

2. Sådan kommer du i gang

Specielle funktioner .............................................................................................................................................. 1.1

Komponenternes placering ................................................................................................................................... 1.2

Opstilling af maskinen

Flere oplysninger .................................................................................................................................................. 2.1

Valg af placering ................................................................................................................................................... 2.2

Installation af tonerpatron ..................................................................................................................................... 2.2

Ilægning af papir ................................................................................................................................................... 2.3

Oprettelse af tilslutninger ...................................................................................................................................... 2.5

Tænd maskinen .................................................................................................................................................... 2.5

Konfiguration af maskinsystemet

Oversigt over menuer i kontrolpanelet .................................................................................................................. 2.6

Ændring af sprog i displayet ................................................................................................................................. 2.6

Sådan bruger du sparetilstandene ....................................................................................................................... 2.6

Oversigt over printersoftwaren

Medfølgende printersoftware ................................................................................................................................ 2.7

Printerdriverfunktioner .......................................................................................................................................... 2.7

Systemkrav ........................................................................................................................................................... 2.8

3. Ilægning af originaldokumenter og papir

Ilægning af dokument ........................................................................................................................................... 3.1

Valg af papirmateriale ........................................................................................................................................... 3.2

Ilægning af papir ................................................................................................................................................... 3.5

Indstilling af papirstørrelse og type ....................................................................................................................... 3.6

Valg af udbakke .................................................................................................................................................... 3.6

4. Kopiering

Kopiering .............................................................................................................................................................. 4.1

Ændring af indstillingerne for hver kopi ................................................................................................................ 4.1

Ændring af standardindstillingerne ....................................................................................................................... 4.2

Brug af specielle kopifunktioner ............................................................................................................................ 4.2

Angivelse af indstillingen Timeout ........................................................................................................................ 4.3

5. Grundlæggende udskrivning

Udskrivning af et dokument .................................................................................................................................. 5.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................................ 5.1

6. Scanning

Grundlæggende om scanning .............................................................................................................................. 6.1

7. Bestilling af tonerpatron

Tonerpatroner ....................................................................................................................................................... 7.1

Sådan køber du .................................................................................................................................................... 7.1

8. Vedligehold

Udskrivning af rapporter ....................................................................................................................................... 8.1

Sådan slettes hukommelsen ................................................................................................................................ 8.1

Rengøring af maskinen ........................................................................................................................................ 8.1

Vedligeholdelse af tonerpatronen ......................................................................................................................... 8.3

Forbrugsstoffer og reservedele ............................................................................................................................ 8.4

9. Fejlfinding

Udbedring af papirstop ......................................................................................................................................... 9.1

Forklaring på Status lampen ................................................................................................................................. 9.3

Displaymeddelelsernes betydning ........................................................................................................................ 9.4

Løsning af andre problemer ................................................................................................................................. 9.5

10. Specifikationer

Generelle specifikationer .................................................................................................................................... 10.1

Specifikationer for scanner og kopimaskine ....................................................................................................... 10.1

Printerspecifikationer .......................................................................................................................................... 10.2

Vigtige forskrifter og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Læs og forstå alle instruktioner. 2 Brug altid almindelig sund fornuft, når du betjener elektrisk udstyr. 3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen til

maskinen.

4 Hvis en betjeningsinstruktion ser ud til at være i strid med

sikkerhedsoplysningerne, skal du rette dig efter sikkerhedsoplysningerne. Du kan have misforstået betjeningsinstruktionen. Hvis du ikke kan løse problemet, bør du kontakte en salgs- eller servicemedarbejder for at få hjælp.

5 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller telefonstikket, inden maskinen

rengøres. Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtet klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, fod eller et ustabilt bord. Den

kan falde ned og derved medføre alvorlige skader.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et

varmeapparat, airconditionanlæg eller en ventilationsåbning.

8 Placer ikke noget på strømledningen. Maskinen må ikke placeres sådan, at

ledningerne udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Dette kan

formindske ydelsen, og det kan medføre brandfare eller elektrisk stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på vekselstrømsledningen eller ledningerne til

telefon eller pc.

11 Skub aldrig genstande af nogen art ind i maskinen gennem kabinettet eller

kabinetåbningerne. De kan komme i kontakt med farlige spændingspunkter, hvilket medfører brandfare eller fare for elektrisk stød. Spild aldrig væske af nogen art på eller ind i maskinen.

12 Maskinen kan være udstyret med et tungt dæksel for at yde optimal tryk på

dokumentet, så der opnås den bedste scanning og/eller faxning (maskine af typen flatbed). Hvis det er tilfældet, skal du lukke låget igen, når du har placeret dokumentet på scannerglasset, ved at holde i det og bevæge det langsomt nedad, indtil det er på plads.

13 Undgå at skille maskinen ad. På den måde reducerer du faren for elektrisk

stød. Overdrag maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis du åbner eller fjerner låger, kan du blive udsat for farlig elektrisk spænding eller andre risici. Hvis maskinen samles forkert, kan det forårsage elektrisk stød, når enheden efterfølgende tages i brug.

14 Tag stikket fra maskinen ud af telefonstikket, pc'en og vægstikket, og overlad

serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, selv om instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinen pludselig udviser en tydelig ændring i ydeevne.

15 Juster kun indstillinger, som er beskrevet i brugervejledningen. Forkert

justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse, og det kan kræve omfattende service af en kvalificeret servicetekniker, hvis maskinen skal gendannes, så den fungerer normalt.

16 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen

kan bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG

17 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

eller større.

Erklæring om lasersikkerhed

Printeren er certificeret i USA til at overholde kravene i DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for laserprodukter i klasse I (1) og er andetsteds certificeret som et laserprodukt i klasse 1, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses ikke for at være farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

ADVARSEL

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scannerkomponenterne. Den reflekterede stråle kan på trods af at den er usynlig beskadige dine øjne.

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon udgør ikke en fare for brugeren. Det anbefales imidlertid, at maskinen placeres på et sted med god ventilation.

Hvis du vil have yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Xerox-forhandler.

a. AWG: American Wire Gauge

Strømbesparelse

Denne printer benytter avanceret teknologi til reduktion af energiforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når printeren ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

FORSIGTIG: Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den

producent, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret.

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen fra dette produkt på en miljømæssigt forsvarlig måde.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Affald i gruppen Elektrisk & Elektronisk udstyr)

(Gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Denne mærkning på produktet eller i dets dokumentation angiver, at det ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid. For at undgå potentiel skade på miljøet eller den menneskelige sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse bedes du adskille dette produkt fra andre typer af affald og genbruge det for i så vidt omfang som muligt at genbruge materialeressourcerne.

Private brugere skal kontakte enten forhandleren, hvor produktet blev købt, eller den lokale forvaltning, for at få oplysninger om, hvordan de kan modtage denne genstand til miljørigtigt genbrug.

Erhvervsbrugere skal enten kontakte deres forhandler eller kontrollere bestemmelserne og betingelserne i købskontrakten. Dette produkt må ikke blandes med andet erhvervsaffald.

Udsendelse af radiofrekvensstråling

Canadiske regler for radiointerferens

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater, som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Overensstemmelseserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærket på dette produkt symboliserer Xerox Corporation. Overensstemmelseserklæring om overholdelse af følgende relevante EU-direktiver 93/68/EØF med de angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EØF, tilnærmelse af lovgivningen i

medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr (Lavspændingsdirektivet).

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF), tilnærmelse af

lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktivet).

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF vedrørende radioudstyr og

telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres forenelighed (Radio-og Teleterminal-direktivet).

En komplet erklæring med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan rekvireres hos din repræsentant for Xerox Corporation Co., Ltd.

FCC-oplysninger til brugeren

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

• Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og

• Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens som kan medføre uønsket drift.

Dette apparat er blevet testet og overholder begrænsningerne for en klasse B digital enhed i overensstemmelse med Del 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser ved installation i private hjem. Dette apparat genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde apparatet, anbefales det, at brugeren forsøger at fjerne interferensen ved hjælp af en eller flere af disse forholdsregler:

• Drej eller flyt modtagelsesantennen.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

Udskiftning af det monterede stik (kun for Storbritannien)

VIGTIGT!

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du udskifter eller undersøger sikringen, skal du sætte den korrekte 13 amperesikring tilbage på plads. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen. 13 amperestikket er det mest almindelige i Storbritannien, og det bør være egnet.

Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har ikke de almindelige 13 amperestikkontakter. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

ADVARSEL

Hvis du klipper det formstøbte stik af, bør du bortskaffe det straks.

Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk stød, hvis du sætter det i en stikkontakt.

VIGTIG ADVARSEL: Du skal jordforbinde denne maskine.

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekode:

• Grøn og gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til de farver, der er mærket på stikket,

skal du gøre følgende: Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til det ben, der er mærket med

bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er grøn og gul eller grøn.

Du skal forbinde den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som er sort.

Du skal forbinde den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller som er rødt.

Du skal have en 13 amperesikring i stikket, adapteren eller stikdåsen.

1 Introduktion

Tak, fordi du har købt dette multifunktionelle produkt fra Xerox. Denne maskine indeholder funktioner til at udskrive, kopiere og scanne!

Kapitlet omfatter:

• Specielle funktioner

• Komponenternes placering

Specielle funktioner

Din nye maskine er udstyret med specialfunktioner, der forbedrer udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive et effektivt resultat på op til 600 x 600 dpi. Se Softwareafsnittet.

• Maskinen udskriver papir i A4-størrelse på op til 18 ppm i Letter-størrelse på op til 19 ppm.

og papir

Spare tid og penge

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og derved spare papir.

• Du kan benytte fortrykte formularer og brevhoveder på almindeligt papir. Se Softwareafsnittet.

• Denne maskine sparer automatisk på strømmen ved at nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke udskrives.

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive under Windows 98/Me/2000/XP.

• Maskinen er kompatibel med forskellige versioner af Linux-operativsystemet.

• Maskinen er kompatibel med forskellige versioner af Macintosh-operativsystemet.

• Maskinen leveres med et USB-interface.

Håndtere papir fleksibelt

• Den manuelle arkføder understøtter almindeligt papir, brevpapir, konvolutter, etiketter, transparenter, materiale i brugerdefinerede formater, postkort og kraftigt papir.

• Papirbakken understøtter 250 ark papir i A4/Letter-format.

Udarbejde professionelle dokumenter

• Udskriv vandmærker. Du kan tilpasse dine dokumenter med ord som f.eks. ”FORTROLIGT”. Se Softwareafsnittet.

• Udskrive Plakater. Tekst og billeder på hver side i dokumentet forstørres og udskrives på flere ark, som derefter kan sættes sammen til en plakat med tape. Se Softwareafsnittet.

a. sider pr. minut

1.1

Introduktion

Komponenternes placering

Maskinens hovedkomponenter er:

Set forfra

Set bagfra

1 bagdæksel 3 strømstik

2 USB-port 4 strømkontakt

1 dokumentdæksel 6 papirstyr til manuel arkføder

2 glasplade 7 papirindbakke

3 kontrolpanel 8 manuel arkføder

4 frontdæksel 9 udbakke

5 tonerpatron 10 scannerenhed

1.2

Introduktion

Funktioner i kontrolpanelet

Her vises den aktuelle status og meddelelser under betjening af maskinen.

Viser maskinstatus. Se side 9.3.

Aktiverer tilstanden Menu, og gennemgår de tilgængelige menuer.

Ruller gennem de tilgængelige indstillinger i den markerede menu.

Bruges til at bekræfte den valgte indstilling i displayet.

Vender tilbage til menuens øverste niveau.

Gør det muligt at angive antal kopier.

Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende handling. I standby-tilstand slettes eller annulleres kopiindstillinger som opløsning, dokumenttype, kopistørrelse og kopiantal.

Starter et job.

1.3

Introduktion

2 Sådan kommer du i gang

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du opstiller maskinen.

Kapitlet omfatter:

Opstilling af maskinen

• Valg af placering

• Installation af tonerpatron

• Ilægning af papir

• Oprettelse af tilslutninger

• Tænd maskinen

Konfiguration af maskinsystemet

• Oversigt over menuer i kontrolpanelet

• Ændring af sprog i displayet

• Sådan bruger du sparetilstandene

Oversigt over printersoftwaren

• Medfølgende printersoftware

• Printerdriverfunktioner

• Systemkrav

Opstilling af maskinen

Flere oplysninger

Du kan finde oplysninger om opsætning og brug af maskinen i følgende ressourcer, enten trykte eller på skærmen.

Vejledning til hurtig installation

Online brugerhåndbog

Indeholder oplysninger om opsætning af maskinen. Derfor er det vigtigt at følge vejledningen i denne håndbog, så maskinen bliver klar til brug.

Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner. Desuden kan du se, hvordan maskinen skal vedligeholdes, og hvordan du løser problemer og installerer tilbehør.

Desuden indeholder brugerhåndbogen Softwareafsnit med oplysninger om, hvordan du udskriver dokumenter på maskinen fra forskellige operativsystemer, og hvordan du bruger de medfølgende programmer.

EMÆRK

på andre sprog i mappen med printerdriveren.

Du kan finde brugervejledningen

Manual

på cd’en

2.1

Sådan kommer du i gang

Hjælp til printerdriver

Xerox' websted Hvis du har adgang til internettet, kan du

Indeholder hjælp til printerdriverens egenskaber og vejledning om indstilling af egenskaberne til udskrivning. Klik på dialogboksen med printeregenskaber for at få adgang til printerdriverens hjælpeskærm.

få hjælp og support, finde printerdrivere og vejledninger og få andre oplysninger på Xerox' websted: www.xerox.com

Help

Valg af placering

Installation af tonerpatron

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et bord eller skrivebord.

Plads omkring maskinen

• Forside: 482,6 mm (nok plads til at papirbakken kan fjernes)

• Bagside: 100 mm (plads nok til luftcirkulation)

• Højre: 100 mm (plads nok til luftcirkulation)

• Venstre: 100 mm (plads nok til luftcirkulation)

1 Åbn frontdækslet.

2 Fjern tonerpatronen fra indpakningsposen. Brug ikke en kniv

eller et andet skarpt redskab, da det kan ridse tonerpatronens tromle.

3 Vip omhyggeligt tonerpatronen fra side til side 5 til 6 gange, så

toneren fordeles jævnt inde i tonerpatronen.

2.2

Sådan kommer du i gang

Når du ruller tonerpatronen grundigt, sikrer du dig, at du får det maksimale antal kopier pr. tonerpatron.

4 Fjern papiret, der beskytter tonerpatronen.

BEMÆRK: Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre det af med en tør

klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand opløser toneren i tøjet.

FORSIGTIG:

• Udsæt ikke tonerpatronen for lyspåvirkning i mere end nogle få minutter, da dette kan beskadige indholdet. Dæk den til med et stykke papir, hvis du efterlader den udsat i mere end et par minutter.

• Berør ikke tonerpatronens grønne underside. Benyt tonerpatronens håndtag, så du undgår at berøre dette område.

5 Hold tonerpatronen i håndtaget. Sæt langsomt tonerpatronen i

åbningen i maskinen.

6 Tappene på siden af tonerpatronen og de tilsvarende riller i

maskinen fører tonerpatronen til den rette position, indtil den klikker fuldstændigt på plads.

Ilægning af papir

Papirbakken kan rumme op til 250 ark almindeligt papir med en vægt på 75 g/m

1 Træk papirbakken ud, og tag den ud af maskinen.

2 Luft papirstakken, så de enkelte ark adskilles fra hinanden.

Bank derefter stakken af papir mod en jævn overflade, så du får en lige stak igen.

1 Rille

2 Fane

7 Luk frontdækslet. Sørg for, at frontdækslet er helt lukket.

BEMÆRK: Når der udskrives tekst med en dækningsgrad på 5 %,

kan du forvente, at en ny tonerpatron holder til ca. 3.000 sider. (1.000 sider for den tonerpatron, der leveres med maskinen.)

3 Anbring papirstakken i papirbakken med den side, der skal

udskrives på, nedad.

BEMÆRK: Hvis du ønsker at bruge en anden størrelse papir, skal du

først justere papirstyrene. Se side 2.4, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

2.3

Sådan kommer du i gang

Læg mærke til papirgrænsemærket på begge sider på indersiden af papirbakken. Hvis der lægges for meget papir i, kan det medføre papirstop

5 Sæt papirbakken tilbage i maskinen, og skub den ind.

Sådan skifter du papirstørrelse i papirbakken

Hvis du vil anvende længere papir, f.eks. papir i Legal-størrelse, skal du justere papirlængdestyrene for at forlænge papirbakken.

1 Når du har trykket papirstyrslåsen ned og løsnet den, skal du

skubbe papirlængdestyret helt ud, så papirbakken udvides til sin maksimale længde.

2 Når der er lagt papir i bakken, skal du klemme det forreste

papirstyr i længderetningen, indtil det lige berører papirstakken.

BEMÆRK: Når du lægger papir i maskinen, skal du indstille

maskinen til den pågældende papirtype og papirstørrelse. Du kan finde flere oplysninger om kopiering på side 3.6 eller i Softwareafsnittet om udskrivning fra en pc. De indstillinger, der foretages fra printerdriveren, tilsidesætter indstillingerne på kontrolpanelet.

Sådan kommer du i gang

For papir der er mindre end Letter-størrelse, skal du justere det forreste papirlængdestyr, så det lige berører papirstakken.

2.4

3 Tryk på papirbreddestyret som vist på billedet, og skub det mod

papirstakken, indtil det berører siden af stakken let.

BEMÆRKNINGER:

• Skub ikke papirstyrene så langt ind, at stakken bøjes.

• Hvis du ikke justerer breddestyret, kan det forårsage papirstop.

BEMÆRK: Når du benytter USB-forbindelsen, kan din maskine

anvende to USB-tilstande; Hurtig og Langsom. Standardtilstanden er Hurtig. Nogle pc-brugere kan komme ud for, at USB-funktionen ikke fungerer optimalt i standardtilstanden. Hvis dette er tilfældet, skal du i stedet vælge tilstanden Langsom for at opnå et mere tilfredsstillende resultat. Se side 9.6, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du skifter USB-tilstand.

Tænd maskinen

1 Sæt den ene ende af det medfølgende strømkabel i maskinens

strømstik og den anden ende i en korrekt jordforbundet

stikkontakt.

2 Tænd maskinen ved at trykke på afbryderkontakten. Warming

up please wait vises på displayet og angiver, at maskinen nu

er tændt.

Oprettelse af tilslutninger

1 Sæt et USB-kabel i USB-stikket på maskinen.

Til USB-porten på computeren

2 Tilslut den anden ende af kablet i USB-porten på din computer.

Se i brugerhåndbogen til din computer, hvis du behøver hjælp.

Hvis du ønsker teksten på displayet på et andet sprog, se side 2.6.

FORSIGTIG:

• Fikseringsområdet inden for bagdækslet bliver meget varmt, når maskinen er i brug. Pas på, at du ikke brænder fingrene, når du åbner ind til dette område.

• Skil ikke printeren ad, mens den er tændt. Hvis du gør, kan du få elektrisk stød.

2.5

Sådan kommer du i gang

Konfiguration af maskinsystemet

Oversigt over menuer i kontrolpanelet

Fra kontrolpanelet kan du få adgang til menuer, så du kan klargøre maskinen eller bruge funktionerne i den. Du kan få adgang til dem ved at trykke på knappen .

Se følgende diagram.

Ændring af sprog i displayet

Hvis du vil ændre det sprog, der vises i kontrolpanelet, skal du gøre følgende:

1 Tryk på knappen , indtil der vises Machine Setup på den

øverste linje af displayet.

2 Når Language vises, skal du trykke på knappen .

3 Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge det ønskede sprog,

og tryk på knappen .

Reduce/Enlarge

Darkness

Original Type

Special Copy

Toner Save

Paper Setting

Copy Setup

Report

Machine Setup

Off

Clone

Auto Fit

ID Card Copy

2 UP

Poster

Paper Size

Paper Type

Default-Change

Timeout

Language

Power Save

USB mode

4 Tryk på knappen for at vende tilbage til standby-tilstand.

Sådan bruger du sparetilstandene

Tilstanden Tonersparer

Tilstanden Tonerbesparelse gør det muligt at bruge mindre toner til hver enkelt side. Aktivering af denne tilstand forlænger tonerpatronens levetid ud over det, der opnås i normaltilstand, men udskriftskvaliteten reduceres.

1 Tryk på knappen , indtil der vises Toner Save på den

øverste linje af displayet.

2 Tryk på pileknappen ( eller ) indtil On vises, og tryk på

knappen .

BEMÆRK: Når der udskrives fra en pc, kan du også aktivere og

deaktivere tonerbesparelse under printeregenskaberne. Se

Softwareafsnittet.

Strømsparetilstand

Strømsparetilstanden gør maskinen i stand til at reducere strømforbruget, når den ikke er i brug. Du kan aktivere denne tilstand og vælge et bestemt tidsrum, som maskinen venter efter et afsluttet job, før den skifter til en mindre strømkrævende tilstand.

1 Tryk på knappen , indtil der vises Machine Setup på den

øverste linje af displayet.

2 Tryk på pileknappen ( eller ) indtil Power Save vises, og tryk

på knappen .

3 Tryk på pileknappen ( eller ) indtil On vises, og tryk på

knappen .

Maintenance

Clean Drum

Clear Settings

4 Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge det ønskede

tidspunkt, og tryk på knappen .

5 Tryk på knappen for at vende tilbage til standby-tilstand.

2.6

Sådan kommer du i gang

Oversigt over printersoftwaren

Medfølgende printersoftware

Når du har sat printeren op og sluttet den til computeren, skal du installere printersoftwaren ved hjælp af den medfølgende printerdriver-cd. Yderligere oplysninger finder du i

Printerdriver-cd’en indeholder følgende programmer:

Programmer til Windows

Hvis du vil anvende maskinen som printer og scanner under Windows, skal du installere MFP-driveren. Du kan vælge at installere udvalgte eller alle følgende komponenter:

• Printerdriver - med denne driver kan du udnytte din printers funktioner fuldt ud.

• Scannerdriver - TWAIN- og WIA-driveren (Windows Image Acquisition) er tilgængelige til scanning af dokumenter på maskinen.

• ControlCentre - Brug dette program til at oprette poster i telefonbogen. Du kan også opdatere maskinens firmware.

Softwareafsnittet

Printerdriverfunktioner

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

• Valg af papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og medietyper

• Antal kopier

Tabellen herunder indeholder en oversigt over de funktioner, der understøttes af dine printerdrivere.

Printerdriver

Funktion

Tonerbesparelse J N J

Indstilling af udskriftskvalitet

Posterudskrivning J N N

Flere sider pr. ark (N-op) J J J (2,4)

Tilpas til side J N J

Win 98/Me/ 2000/XP

JJJ

Macintosh Linux

Linux-driver

Du kan udskrive og scanne fra maskinen i Linux. Du kan finde flere oplysninger om installation af MFP-driveren i Linux i Softwareafsnit.

Macintosh-printerdriver

Du kan udskrive og scanne under Macintosh med denne maskine. Du kan finde flere oplysninger om installation af printerdriveren i Macintosh i Softwareafsnit.

Skaleret udskrift J J J

Vandmærke J N N

Overlay J N N

TrueTypeskrifttypeindstilling

BEMÆRK: Funktionen Overay er ikke understøttet i NT 4.0.

JNN

2.7

Sådan kommer du i gang

Systemkrav

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder nedenstående minimumskrav.

Menupunkt Krav Anbefalet

Operativsystem

Processor Windows 98/

RAM Windows 98/

Ledig plads på harddisk

Internet Explorer

Windows 98/Me/2000/XP

Pentium II

Me/2000

Windows XP Pentium III

Me/2000

Windows XP 128 MB eller

Windows 98/ Me/2000

Windows XP 1 GB eller mere 5 GB

5.0 eller nyere

400 MHz eller hurtigere

933 MHz eller hurtigere

64 MB eller mere 128 MB

mere

300 MB eller mere

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

256 MB

1GB

BEMÆRK: For Windows 2000/XP kan programmet installeres af

brugere med administratorrettigheder.

2.8

Sådan kommer du i gang

3 Ilægning af

originaldokumenter og papir

I dette kapitel beskrives det, hvordan du lægger dokumenter og udskriftsmateriale i maskinen.

Kapitlet omfatter:

• Ilægning af dokument

• Valg af papirmateriale

• Ilægning af papir

• Indstilling af papirstørrelse og type

• Valg af udbakke

2 Anbring dokumentet på glaspladen med forsiden nedad, så

det ligger helt oppe i øverste venstre hjørne.

Ilægning af dokument

Du kan anbringe et originaldokument på glaspladen til kopiering og scanning.

1 Løft og åbn dokumentdækslet.

3 Luk dokumentdækslet. Pas på ikke at flytte dokumentet.

BEMÆRKNINGER:

• Hvis du lader dokumentdækslet være åbent under kopieringen, kan det påvirke udskriftskvaliteten og tonerforbruget.

• Støv på glaspladen kan forårsage sorte pletter på kopien. Hold den altid ren.

• Hvis du kopierer fra en bog eller et tidsskrift, skal du løfte dokumentlåget, indtil det bremses af hængslerne, og derefter lukke dokumentdækslet. Hvis bogen eller magasinet er tykkere end 3 cm, er du nødt til at kopiere med låget åbent.

3.1

Ilægning af originaldokumenter og papir

Valg af papirmateriale

Du kan udskrive på en række forskellige materialer, f.eks. almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Brug altid papirmateriale, der overholder de retningslinjer, som er angivet for brugen af din maskine. Papir, der ikke opfylder de retningslinjer, der er beskrevet i brugerhåndbogen, kan forårsage følgende problemer:

• Forringet udskriftskvalitet

• Øget antal papirstop

• Unødvendigt slid på maskinen.

Egenskaber som vægt, sammensætning, fiber- og fugtighedsindhold er vigtige faktorer, der påvirker maskinens ydelse og udskriftskvalitet. Vær opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmateriale:

• Ønsket resultat: Det papir, du vælger, skal passe til det pågældende projekt.

• Størrelse: Du kan benytte alle størrelser papir, der uden problemer kan anbringes mellem papirstyrene i papirbakken.

• Vægt: Din maskine understøtter følgende papirvægte:

- 60 til 90 g/m

-60 til 165g/m

• Lysstyrke: Visse papirtyper er mere hvide end andre og giver skarpere og mere livagtige billeder.

• Overfladeglathed: Papirets overfladeglathed påvirker, hvor skarpt udskriften bliver på papiret.

BEMÆRKNINGER:

• Der kan forekomme tilfælde, hvor papiret overholder alle retningslinjer i dette afsnit, og alligevel ikke giver tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, temperaturer og fugtighedsniveauer over det anbefalede eller andre faktorer, som Xerox ikke har indflydelse på.

• Kontroller før større papirindkøb, at papiret overholder specifikationerne i denne brugerhåndbog.

FORSIGTIG: Brug af papir, der ikke overholder disse specifikationer,

kan medføre problemer, der kræver reparation. Disse reparationer er ikke omfattet af garantier og serviceaftaler udstedt af Xerox.

kopipapir i papirbakken

kopipapir i den manuelle arkføder.

Understøttede papirtyper og -formater

Typ e Størrelse Mål Vægt

Almindeligt papir

Konvolut Konvolut B5 176 x 250 mm 60 til

Transparenter Letter, A4 Se afsnittet om

Etiketter Letter, Legal,

Letter 215,9 x 279 mm • 60 til

90 g/m

Legal 215,9 x 355,6 mm

papirbakken

Folio 216 x 330,2 mm

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

•60 til 165 g/m i den manuelle arkføder

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

90 g/m

Konvolut

98,4 x 190,5 mm

Monarch

Konvolut

105 x 241 mm

COM-10

Konvolut DL 110 x 220 mm

Konvolut C5 162 x 229 mm

Konvolut C6 114 x 162 mm

138 til

Folio, A4,

almindeligt papir

Se afsnittet om almindeligt papir

148 g/m

120 til

150 g/m JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Kapacitet

• 250 ark

•1 ark

1 ark papir i den manuelle arkføder

1 ark papir iden manuelle arkføder

kopipapir på

75 g/m

i papirbakken

papir i den manuelle arkføder

Karton Letter, Legal,

3.2

Ilægning af originaldokumenter og papir

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Se afsnittet om almindeligt papir

60 til 165 g/m

1 ark papir iden manuelle arkføder

Type Størrelse Mål Vægt

Minimumstørrelse (brugerdefineret)

(brugerdefineret)

a Hvis papiret vejer over 90 g/m2, skal arkene lægges i den manuelle arkføder ét ad gangen. b Den maksimale kapacitet kan variere, afhængigt af materialets vægt og tykkelse, ligesom

omgivende forhold kan spille en rolle.

76 x 127 mm 60 til

165 g/m

215,9 x 356 mm

Kapacitet

1 ark papir i den manuelle arkføderMaksimumstørrelse

Understøttede papirformater i de enkelte tilstande

Tilstand Størrelse Kilde

Kopieringstilstand Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6

Enkeltsidet udskrivning

Alle størrelser understøttes af maskinen

• Papirindbakke

• Manuel arkføder

• Papirindbakke

• Manuel arkføder

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmateriale

Der gælder følgende retningslinjer, når du vælger eller lægger papir, konvolutter og andre udskriftsmaterialer til/i maskinen:

• Benyt altid papir og andre materialer, der overholder de retningslinjer, der er angivet på side 3.2.

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller iturevet papir kan forårsage papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Det giver den bedste udskriftskvalitet, hvis du kun bruger kopipapir af god kvalitet, som er specielt beregnet til laserprintere.

• Undgå at bruge følgende papirtyper:

- Papir med præget skrift, perforeringer eller en struktur, der er

for glat eller for grov

- Kontraktpapir, der kan slettes

- Flersidet papir

- Syntetisk papir og varmefølsomt papir

- Carbonfrit papir eller kalker papir.

• Brug af disse papirtyper kan medføre papirstop, kemisk lugt og skader på maskinen.

• Opbevar papiret i indpakningen, indtil du er klar til at benytte det. Anbring papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Placer ikke tunge objekter på papiret, uanset om det er emballeret eller ej. Det må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller udsættes for andet, der kan få det til at bøje eller krølle.

• Opbevar ubrugt materiale ved en temperatur på mellem 15 °C og 30 °C. Den relative luftfugtighed bør være mellem 10 % og 70 %.

• Opbevar ubrugt papir i en emballage, der er fugttæt, f.eks. en plasticbeholder eller pose, så støv og fugt ikke ødelægger papiret.

• Ilæg specialpapir ét ark ad gangen via den manuelle arkføder, så du undgår papirstop.

• Fjern specialmaterialer som f.eks. transparenter og etiketark, så snart de kommer ud af maskinen, så du undgår, at de klæber sammen.

3.3

Ilægning af originaldokumenter og papir

Retningslinjer for specialmateriale

Papirtype Retningslinjer

Konvolutter • Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger af

konvolutternes kvalitet. Ved valg af konvolutter skal du tage følgende faktorer i betragtning:

- Vægt: Konvolutpapiret bør ikke veje mere end 90 g/m

, da der ellers kan opstå papirstop.

- Udformning: Inden udskrivningen skal konvolutterne ligge fladt med mindre end 6 mm rulning, og de må ikke indeholde luft.

- Situation: Konvolutterne må ikke være rynkede, knækkede eller på anden måde beskadigede.

- Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan tåle den varme og det tryk, der opstår i maskinen.

• Brug altid kun kvalitetskonvolutter med skarpe og helt pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger, ruder, belægninger, selvklæbende lukning eller andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede konvolutter eller konvolutter af dårlig kvalitet.

• Kontroller, at sømmen i begge ender af konvolutten når helt ud til konvoluttens hjørner.

Acceptabelt

Uacceptabelt

• Hvis du bruger konvolutter med en selvklæbende strimmel, eller hvor mere end én flap skal foldes over for at lukke konvolutten, skal du sikre dig, at det selvklæbende middel kan tåle maskinens fikseringstemperatur på 208 °C i 0,1 sekund. Ekstra flapper og strimler kan betyde, at konvolutten krøller eller bukker, at der opstår papirstop, og i værste fald kan det beskadige fikseringsenheden.

• Det giver det bedste resultat, hvis margenerne ikke placeres tættere end 15 mm på konvoluttens kanter.

• Undgå at udskrive i det område, hvor konvoluttens sammenføjninger mødes.

Transparenter • Brug kun transparenter, der er beregnet til

laserprintere, så maskinen ikke beskadiges.

• Transparenter kan kun bruges i maskinen, hvis de kan tåle maskinens fikseringstemperatur på 208 °C.

• Anbring transparenterne på en jævn overflade, når du har taget dem ud af maskinen.

• Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid. De kan samle støv og snavs, hvilket kan medføre plettet udskrivning.

• Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår udtværing, der er forårsaget af fingeraftryk.

• Undgå at udsætte trykte transparenter for længere tids sollys, da det kan medføre falmet tryk.

• Kontroller, at transparenterne ikke er krøllede og ikke har iturevne kanter.

Etiketter • Brug kun etiketter, der er beregnet til laserprintere, så

maskinen ikke beskadiges.

• Ved valg af etiketter skal du tage følgende faktorer i betragtning:

- Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt ved

maskinens fikseringstemperatur på 208 °C.

- Placering: Brug kun etiketark, hvor arket ikke er

synligt mellem de enkelte etiketter. Etiketter kan løsrive sig fra ark, hvor der er mellemrum mellem dem, hvilket kan medføre alvorlige papirstop.

- Krøl: Inden udskrivningen skal etiketarket ligge fladt

uden mere end 13 mm krøl i nogen retning.

- Situation: Brug ikke etiketter med rynker, bobler

eller andre tegn på manglende klæbeevne.

• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket klæbemateriale på arket mellem etiketterne. Synlige områder på arket kan medføre, at etiketterne løsnes under udskriften, hvilket kan forårsage papirstop. Udækket klæbemateriale kan også beskadige maskindele.

• Kør aldrig et etiketark gennem maskinen mere end én gang. Arket og klæbemidlet er kun beregnet til at skulle igennem maskinen én gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket, er krøllede, boblede eller på anden måde beskadigede.

Karton eller materialer i brugerdefinerede størrelser

• Udskriv aldrig på medier med en bredde på mindre end 76 mm eller en længde på mindre end 127 mm.

• Indstil margenen i programmet, så den er mindst 6,4 mm fra materialets kant.

3.4

Ilægning af originaldokumenter og papir

Papirtype Retningslinjer

Fortrykt papir • Brevhoveder skal udskrives med blæk, der er

modstandsdygtigt mod varme, og som ikke smelter, fordamper eller frigiver farlige dampe, når det udsættes for maskinens fikseringstemperatur på 208 °C i 0,1 sekund.

• Blækket på brevpapiret skal være ikke-brændbart og må ikke skade printerrullerne.

• Formularer og brevpapir bør opbevares i forseglet og fugtsikker emballage for at forhindre forandringer under opbevaring.

• Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du lægger fortrykt papir, som f.eks. formularer eller brevpapir i printeren. Under fikseringsprocessen kan fugtigt blæk løsnes fra fortrykt papir og forringe udskriftskvaliteten.

Ilægning af papir

I papirbakken

I den manuelle arkføder

Brug den manuelle arkføder til at udskrive transparenter, etiketter, konvolutter eller postkort eller til at fremstille hurtige tryk på papirstørrelser, der ikke på det givne tidspunkt findes i papirbakken.

Sådan lægger du papir i den manuelle arkføder:

1 Anbring et ark udskriftsmateriale med udskrivningssiden

opad i den manuelle arkføder.

Ilæg det udskriftsmateriale, du bruger til størstedelen af udskriftsjobbene, i papirbakken. Papirbakken kan rumme op til 250 ark almindeligt papir med en vægt på 75 g/m

Når du vil ilægge papir, skal du åbne papirbakken og ilægge papiret med tryksiden nedad.

Du kan således bruge papir med brevhoved ved at lægge det med tryksiden nedad. Den øverste kant af arket med logoet skal placeres mod papirbakkens forside.

For oplysninger om, hvordan man fylder papir i bakken, se side 2.3.

BEMÆRKNINGER:

• Hvis du støder på problemer med papirindføringen, kan du placere et ark ad gangen i den manuelle arkføder.

• Du kan ilægge papir, der allerede er skrevet på. Den trykte side skal vende opad med en ukrøllet kant forrest. Hvis du støder på problemer med papirfødningen, så prøv at vende papiret om. Bemærk, at udskriftskvaliteten ikke er garanteret.

Afhængigt af, hvilken papirtype du bruger, skal du følge disse retningslinjer for ilægning:

• Konvolutter: læg en konvolut med flapsiden nedad og med frimærkeområdet øverst til venstre.

• Transparenter: læg et ark med udskriftssiden opad og så toppen med den klæbestrimmelen føres først ind i maskinen.

• Etiketter: læg et ark med udskrivningssiden opad, og så øverste korte kant kommer først ind i maskinen.

• Fortrykt papir: læg et ark med den fortrykte side opad og med den øverste kant mod maskinen.

• Kort: læg et ark med udskrivningssiden opad, og så øverste korte kant kommer først ind i maskinen.

• Fortrykt papir: læg et ark med den eksisterende udskrift nedad og den kant, der ikke er krøllet, mod maskinen.

2 Indstil den manuelle arkføder til udskriftsmaterialets bredde

uden at bøje den.

3.5

Ilægning af originaldokumenter og papir

3 Når du har ilagt papir, skal du angive papirtype og -størrelse for

den manuelle arkføder. Du kan finde flere oplysninger om kopiering på side 3.6 eller i Softwareafsnittet om udskrivning fra en pc.

BEMÆRK: De indstillinger, der foretages fra printerdriveren,

tilsidesætter indstillingerne på kontrolpanelet.

Valg af udbakke

Maskinen har to udbakker: bagdækslet (med udskriftssiden opad) og udbakken (med udskriftssiden nedad).

Hvis du vil bruge udbakken, skal du sørge for, at bagdækslet er lukket. Åbn bagdækslet, hvis du vil bruge bagdækslet.

4 Åbn bagdækslet, hvis du vil bruge bagdækslet.

Tip til brug af den manuelle arkføder

• Udskriftsmaterialet lægges midt i den manuelle arkføder med forsiden opad og vendes, så det føres ind i printeren på den korte led.

• Læg altid kun sådanne typer papirmateriale i maskinen, som er angivet i Specifikationer på side 3.2, så du undgår papirstop og problemer med udskriftskvaliteten.

• Åbn bagdækslet for at bruge bagdækslet, når du udskriver på medier i formatet 76 x 127 mm via den manuelle arkføder.

• Sørg for at åbne bagdækslet, når du udskriver på transparenter. Hvis det ikke er åbent, risikerer du, at transparenterne går i stykker på vej ud af maskinen.

Indstilling af papirstørrelse og type

Når du har lagt papir i papirbakken, skal du bruge tasterne på kontrolpanelet og indstille papirstørrelse og -type. Disse indstillinger gælder for tilstanden Kopi. Ved udskrivning fra pc skal du vælge papirstørrelse og -type i det program, du bruger på pc’en.

1 Tryk på knappen , indtil der vises Paper Setting på den

øverste linje af displayet.

BEMÆRKNINGER:

• Hvis der er problemer med det papir, der kommer ud i udbakken, som f.eks. at det krøller for meget, kan du forsøge at udskrive til bagdækslet i stedet.

• Undgå at åbne eller lukke bagdækslet, mens maskinen er i gang, da dette kan føre til papirstop.

Udskrivning til udbakken (tekstsiden ned)

Udbakken opsamler udskrevet papir med udskriftssiden nedad i den rækkefølge, arkene udskrives i. Denne bakke kan med fordel bruges til de fleste udskriftsjob.

Hvis du bruger papir, der ikke er langt nok til at nå udbakken, kan du bruge scannerenheden.

Sådan bruger du scannerenheden:

1 Løft scannerenheden. Der springer automatisk en tab op til at

understøtte dækslet.

2 Når Paper Size vises, skal du trykke på knappen .

3 Tryk på pileknappen ( eller ) til at vælge den ønskede

papirbakke, og tryk på .

4 Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge det papirformat, du

bruger, og tryk på knappen .

5 Tryk knappen på for at vende tilbage til det øverste niveau.

6 Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge Paper Type, og

tryk på knappen .

7 Tryk på pileknappen ( eller ) for at finde den papirtype, du

bruger, og tryk på knappen .

8 Tryk på knappen for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ilægning af originaldokumenter og papir

2 Tag papiret ud manuelt.

3.6

3 Luk scannerenheden. Du lukker dækslet ved at skubbe tabben

mod venstre og holde den nede. Sænk derefter dækslet forsigtigt, indtil dækslet holder tabben nede. Du kan derefter flytte hånden og afslutte sænkningen af dækslet.

Pas på ikke at klemme fingrene!

BEMÆRKNINGER:

• Hvis du udskriver mange sider på en gang, kan overfladen på udbakken blive varm. Rør ikke ved overfladen, og sørg især for, at børn ikke kommer i nærheden af den.

• Udbakken kan indeholde op til 50 ark papir. Fjern siderne, så bakken ikke overfyldes.

Udskrivning til bagdækslet (tryksiden opad)

Når du udskriver til bagdækslet, kommer papiret ud af maskinen med forsiden opad.

Papirgangen bliver helt lige, når der udskrives fra den manuelle arkføder til bagdækslet. Med visse udskriftsmedier bliver udskriftskvaliteten bedre, når der udskrives til bagdækslet.

Åbn bagdækslet ved at trække det op, hvis du vil bruge bagdækslet.

FORSIGTIG: Fikseringsområdet inden for bagdækslet bliver meget

varmt, når maskinen er i brug. Derfor skal du være forsigtig, når du nærmer dig dette område.

3.7

Ilægning af originaldokumenter og papir

4 Kopiering

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til kopiering af dokumenter.

Kapitlet omfatter:

• Kopiering

• Ændring af indstillingerne for hver kopi

• Brug af specielle kopifunktioner

• Ændring af standardindstillingerne

• Angivelse af indstillingen Timeout

Kopiering

1 Anbring et dokument på glaspladen.

Formindskede og forstørrede kopier

Du kan formindske eller forstørre det kopierede billedes størrelse fra 50 % til 200 %, når du kopierer originaldokumenter fra glaspladen.

Sådan vælger du blandt de foruddefinerede kopistørrelser:

1 Når Reduce/Enlarge vises, skal du trykke på knappen .

2 Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge den ønskede

indstilling for størrelse, og tryk på knappen .

Sådan finindstilles kopistørrelsen:

1 Når Reduce/Enlarge vises, skal du trykke på knappen .

2 Tryk på pileknappen ( eller ) indtil Custom:50-200% vises,

og tryk på knappen .

3 Tryk på eller pileknappen ( eller ) for at angive den ønskede

kopistørrelse. Ved at holde knappen nede kan du hurtigt finde det ønskede tal.

4 Tryk på knappen for at gemme den valgte indstilling.

2 Juster kopiindstillingerne, herunder kopistørrelse, mørkhed og

originaltype, vha. knapperne på kontrolpanelet. Se side 4.1.

Hvis det er nødvendigt, kan du bruge specielle kopieringsfunktioner som posterkopiering eller 2 op-kopiering. Se side 4.3.

3 Tryk på knappen , og angiv antal kopier vha. pileknappen

( eller ), hvis det er nødvendigt.

4 Tryk på knappen for at starte kopieringen.

Displayet viser, at kopiering er i gang.

BEMÆRK: Du kan annullere kopieringsjobbet, mens det er i gang.

Tryk på knappen , så stopper kopieringen.

Ændring af indstillingerne for hver kopi

Med knapperne på kontrolpanelet kan du vælge alle grundlæggende kopieringsindstillinger: mørkhed, dokumenttype og kopistørrelse. Vælg følgende indstillinger for det aktuelle kopijob, inden du trykker på knappen for at fremstille kopier.

BEMÆRK: Hvis du trykker på knappen , mens du angiver

kopieringsindstillingerne, nulstilles alle de indstillinger, du har angivet for det aktuelle kopieringsjob, og vender tilbage til deres standardværdier.

BEMÆRK: Når du laver en formindsket kopi, kan der forekomme

sorte streger nederst på kopien.

Moerkhed

Hvis du har et dokument med svage aftegninger eller mørke skygger, kan du justere lysstyrken og oprette en kopi, der er lettere at læse.

1 Tryk på knappen , indtil der vises Darkness på den øverste

linje af displayet.

2 Tryk på pileknappen ( eller ) for at angive den ønskede

kontrasttilstand.

• Light: Velegnet til mørkt tryk.

• Normal: Anbefales til almindelige maskinskrevne eller trykte dokumenter.

• Dark: Anbefales til lyst tryk eller til svage blyantsaftegninger.

3 Tryk på knappen for at gemme den valgte indstilling.

Originaltype

Indstillingen Originaltype bruges til at forbedre kopikvaliteten ved at angive dokumenttype for det aktuelle kopieringsjob.

1 Tryk på knappen , indtil der vises Original Type på den

øverste linje af displayet.

2 Tryk på pileknappen ( eller ) for at angive den ønskede

billedtilstand.

• Text: Vælg denne indstilling til dokumenter, hvis indhold overvejende består af tekst.

• Text/Photo: Vælg denne indstilling til dokumenter, der indeholder både tekst og fotografier.

• Photo: Bruges, hvis originalerne er fotografier.

4.1

Kopiering

3 Tryk på knappen for at gemme den valgte indstilling.

+ 58 hidden pages