Xerox WORKCENTRE 3119 User Manual [it]

WorkCentre 3119

Guida dell'utente

705N00022

Il presente manuale viene fornito solo a scopi informativi. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a variazioni senza preavviso. Xerox Corporation non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questo manuale.

• Workcentre 3119 è un nome di modello di Xerox Corporation.

• Xerox e il logo Xerox sono marchi commerciali di Xerox Corporation.

• IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

• PCL e PCL 6 sono marchi commerciali di Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter e Macintosh sono marchi commerciali di Apple Computer, Inc.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società o organizzazioni.

SOMMARIO

1. Introduzione

Funzioni speciali ............................................................................................................................................................. 1.1

Posizione dei componenti .............................................................................................................................................. 1.2

2. Operazioni preliminari

Impostazione del dispositivo

Per trovare ulteriori informazioni .................................................................................................................................... 2.1

Scelta del posto di installazione ..................................................................................................................................... 2.2

Installazione della cartuccia del toner ............................................................................................................................ 2.2

Caricamento della carta ................................................................................................................................................. 2.3

Collegamenti .................................................................................................................................................................. 2.5

Accensione del dispositivo ............................................................................................................................................. 2.5

Impostazione del sistema del dispositivo

Panoramica sui menu del pannello di controllo .............................................................................................................. 2.6

Cambiamento della lingua del display ............................................................................................................................ 2.6

Utilizzo delle modalità di risparmio ................................................................................................................................. 2.6

Panoramica sul software della stampante

Software della stampante in dotazione .......................................................................................................................... 2.7

Funzioni del driver della stampante ................................................................................................................................ 2.7

Requisiti di sistema ........................................................................................................................................................ 2.8

3. Caricamento di documenti originali e di carta

Caricamento di documenti .............................................................................................................................................. 3.1

Scelta dei materiali di stampa ........................................................................................................................................ 3.2

Caricamento della carta ................................................................................................................................................. 3.5

Impostazione di formato e tipo di carta .......................................................................................................................... 3.6

Selezione di una posizione di uscita ............................................................................................................................. 3.6

4. Copia

Copia .............................................................................................................................................................................. 4.1

Modifica delle impostazioni per ogni copia ..................................................................................................................... 4.1

Modifica delle impostazioni predefinite ........................................................................................................................... 4.2

Utilizzo delle funzioni speciali di copia ........................................................................................................................... 4.2

Impostazione dell'opzione Timeout ................................................................................................................................ 4.3

5. Elementi di base per la stampa

Stampa di un documento ............................................................................................................................................... 5.1

Annullamento di un lavoro di stampa ............................................................................................................................. 5.1

6. Digitalizzazione

Concetti di base sulla digitalizzazione ............................................................................................................................ 6.1

7. Ordinazione di toner

Cartucce del toner .......................................................................................................................................................... 7.1

Modalità d'acquisto ......................................................................................................................................................... 7.1

8. Manutenzione

Stampa di rapporti .......................................................................................................................................................... 8.1

Cancellazione della memoria ......................................................................................................................................... 8.1

Pulizia del dispositivo ..................................................................................................................................................... 8.1

Manutenzione della cartuccia del toner .......................................................................................................................... 8.3

Materiali di consumo e parti di ricambio ......................................................................................................................... 8.4

9. Risoluzione dei problemi

Rimozione della carta inceppata .................................................................................................................................... 9.1

Descrizione del LED di stato .......................................................................................................................................... 9.3

Spiegazione dei messaggi del display ........................................................................................................................... 9.4

Risoluzione di altri problemi ........................................................................................................................................... 9.4

10. Specifiche

Specifiche generali ....................................................................................................................................................... 10.1

Specifiche dello scanner e della fotocopiatrice ............................................................................................................ 10.1

Specifiche della stampante .......................................................................................................................................... 10.2

Precauzioni importanti e informazioni per la sicurezza

Quando si usa questo dispositivo, attenersi sempre alle seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone:

1 Leggere e assimilare bene tutte le istruzioni. 2 Ogni volta che si maneggiano apparecchi elettrici, usare la massima cautela. 3 Attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul prodotto e nella relativa

documentazione.

4 Se un'istruzione per l'uso sembra essere in contraddizione con le informazioni per

la sicurezza, attenersi alle informazioni per la sicurezza. È possibile che l'istruzione per l'uso sia stata male interpretata. Se si è ancora in dubbio, rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza tecnica.

5 Prima di pulire il dispositivo, staccare il fax dalla presa a muro CA e dalla presa

telefonica. Non utilizzare prodotti di pulizia liquidi o ad aerosol. Per le operazioni di pulizia, usare solo un panno umido.

6 Non collocare il dispositivo su un carrello, un supporto o un tavolo instabile. Potrebbe

cadere e provocare gravi danni.

7 Il dispositivo non va mai collocato sopra, vicino o al di sopra di radiatori, stufe,

condizionatori d'aria o condotti di ventilazione.

8 Non poggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non posizionare il dispositivo in luoghi

in cui i cavi potrebbero essere calpestati e quindi danneggiati.

9 Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga. In caso di sovraccarico,

le prestazioni del dispositivo potrebbero diminuire e si potrebbe correre il rischio di incendi o folgorazione.

10 Non lasciare che eventuali animali domestici mordano il cavo di alimentazione CA,

il cavo della linea telefonica o il cavo di interfaccia del PC.

11 Evitare di spingere oggetti di qualsiasi tipo all'interno del dispositivo attraverso le aperture

dello chassis. Gli oggetti potrebbero entrare a contatto con punti di tensione pericolosi, provocando il rischio di incendio o folgorazione. Non versare mai liquidi di alcun tipo sopra o all'interno del dispositivo.

12 Il dispositivo può essere dotato di un coperchio pesante che permette l'applicazione

di una pressione adeguata sul documento in modo da garantire una digitalizzazione e l'invio di fax ottimali (di solito, un dispositivo piano). In questo caso, dopo aver posto il documento sul vetro di digitalizzazione, riportare il coperchio in posizione afferrandolo e abbassandolo lentamente.

13 Per ridurre il rischio di folgorazione, non smontare il dispositivo. Quando sono necessari

interventi di riparazione, portarlo a un tecnico qualificato. L'apertura o la rimozione dei coperchi può provocare l'esposizione a zone ad alta tensione o ad altri rischi. Se il dispositivo non viene rimontato in modo corretto, si rischia di venire folgorati al successivo utilizzo.

14 Per le riparazioni, scollegare l'apparecchio dalla presa telefonica, dal PC e dalla

presa a muro CA e rivolgersi a personale qualificato nei casi seguenti:

• Quando una qualsiasi parte del cavo di alimentazione, della spina o del cavo di collegamento è danneggiata o logora.

• Se all'interno del dispositivo è stato rovesciato un liquido.

• Se il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua.

• Se il dispositivo non funziona correttamente pur avendo seguito correttamente le istruzioni.

• Se il dispositivo è caduto a terra o lo chassis sembra essersi danneggiato.

• Se il dispositivo rivela un improvviso ed evidente cambiamento di prestazioni.

15 Regolare solo i controlli indicati nelle istruzioni per l'uso. La regolazione scorretta

degli altri controlli potrebbe determinarne il danneggiamento e rendere necessario l'intervento di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali funzioni operative.

16 Il cavo di alimentazione fornito con la stampante dovrebbe essere sempre utilizzato.

Se viene utilizzato un cavo di più di 2 m di lunghezza con un'alimentazione in 110 V, dovrebbe essere di standard 16 AWG

17 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

o superiore.

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante negli USA è stata certificata rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la manutenzione o gli interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

Dichiarazione sull'ozono

Durante il normale funzionamento, il dispositivo produce ozono. L'ozono prodotto non costituisce un pericolo per l'operatore. Si consiglia tuttavia di fare funzionare l'apparecchio in un ambiente ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull'ozono, contattare il più vicino rivenditore Xerox.

a AWG: American Wire Gauge

Risparmio energetico

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo prolungato, il consumo di corrente si riduce automaticamente.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori suggerimenti.

TTENZIONE

espressa approvazione del produttore responsabile della conformità alle norme potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura senza

Riciclaggio

Riciclare o smaltire il materiale di imballaggio di questo prodotto nel pieno rispetto dell'ambiente.

Corretto smaltimento del prodotto (smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

(In vigore nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo presente sul prodotto o nella relativa documentazione, indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti comuni al termine della sua durata utile. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute dell'uomo, si prega di separare questo tipo di prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in modo opportuno per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse dei materiali.

Gli utenti privati devono contattare il rivenditore dal quale hanno acquistato il prodotto oppure l'ente locale preposto, per informazioni su come e dove poter far fronte a tale questione per un riciclo sicuro a livello ambientale.

Gli utenti aziendali devono contattare i loro fornitori e verificare le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato con altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.

Norme canadesi sulle interferenze radio

Questo dispositivo digitale rispetta i limiti di Classe B riguardanti l'emissione di disturbi radioelettrici da parte di apparecchi digitali, come prescritto nella normativa sulle apparecchiature che generano interferenze, intitolata “Apparecchiature digitali”, ICES-003 della Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Dichiarazione di conformità (Paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Il simbolo CE applicato a questo prodotto rappresenta la Dichiarazione di conformità di Xerox Corporation. con le seguenti direttive 93/68/CEE dell'Unione Europea alle date indicate:

01 gennaio 1995

delle leggi degli Stati Membri relative alle apparecchiature a bassa tensione.

01 gennaio 1996

delle leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

09 marzo 1999

apparecchiature terminali per telecomunicazioni e il riconoscimento reciproco della loro conformità.

Una dichiarazione completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard di riferimento, può essere richiesta al rappresentante di Xerox CorporationCo., Ltd.

: Direttiva del Consiglio 89/336/CEE (92/31/CEE), approssimazione

: Direttiva del Consiglio 1999/5/CE sulle apparecchiature radio e sulle

: Direttiva del Consiglio 73/23/CEE, approssimazione

Emissioni in radiofrequenza

Informazioni per l'utente sulle norme FCC

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni:

• Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose.

• Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero determinarne il funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono intesi a fornire un'adeguata protezione da interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso, non c'è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radiotelevisiva (per stabilirlo, è sufficiente spegnerla e riaccenderla), l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando uno o più rimedi seguenti:

• Ruotare o cambiare la posizione dell'antenna ricevente.

• Allontanare l'apparecchiatura dal ricevitore.

Sostituzione della spina in dotazione (solo per il Regno Unito)

MPORTANTE

Il cavo di alimentazione del dispositivo viene fornito con una spina standard da 13 A (BS 1363) e un fusibile da 13 A. Quando si sostituisce o si controlla il fusibile, è necessario reinstallare il fusibile da 13 A appropriato, quindi rimontare il coperchio del fusibile. Se il coperchio del fusibile è andato perduto, non utilizzare la spina finché non se ne installa un altro.

Contattare il negozio presso il quale si è acquistato il dispositivo. La spina da 13 A è il tipo più diffuso nel Regno Unito e dovrebbe pertanto essere compatibile.

Tuttavia, alcuni edifici (soprattutto i meno moderni) non dispongono di normali prese di corrente da 13 A. In questo caso, è necessario acquistare una spina di riduzione appropriata. Non rimuovere la spina stampata.

VVERTENZA

Se si taglia via la spina stampata, non conservarla.

La spina infatti non può essere ricollegata al cavo e si corre il rischio di ricevere una scossa elettrica se si tenta di inserirla in una presa.

VVERTENZA IMPORTANTE

I fili del cavo di alimentazione sono dei seguenti colori, che ne facilitano l'identificazione:

• Verde e giallo: terra

• Blu: neutro

• Marrone: fase Se i fili del cavo di alimentazione non corrispondono ai colori indicati nella spina, procedere

come segue: Collegare il filo verde e giallo al piedino contrassegnato dalla lettera “E”, dal simbolo

di sicurezza corrispondente alla “messa a terra”, dai colori verde e giallo o dal colore verde.

Collegare il filo blu al piedino contrassegnato dalla lettera “N” o dal colore nero. Collegare il filo marrone al piedino contrassegnato dalla lettera “L” o dal colore rosso. Deve essere presente un fusibile da 13 A nella spina, nel riduttore o nel quadro

di distribuzione.

: è necessario mettere a terra questo dispositivo.

1 Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto multifunzione Xerox. Il dispositivo fornisce funzioni di stampa, copia e digitalizzazione.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Funzioni speciali

• Posizione dei componenti

Funzioni speciali

Il dispositivo è dotato di funzioni speciali che migliorano la qualità di stampa. Le funzioni vengono illustrate di seguito.

Stampe veloci e di ottima qualità

• È possibile eseguire stampe fino a

software

• Il dispositivo stampa nel formato A4 fino a 18 ppm fino a 19 ppm.

600 x 600 dpi

. Vedere la

e nel formato Lettera

Sezione

Risparmio di tempo e denaro

• È possibile stampare più pagine su un solo foglio per risparmiare carta.

• È possibile utilizzare moduli prestampati e carta intestata su carta normale. Vedere la

• Quando non è operativo, il dispositivo entra automaticamente in

di risparmio energetico

elettrica.

Stampa in ambienti diversi

• È possibile stampare in

• Il dispositivo è compatibile con vari sistemi operativi

• Il dispositivo dispone di un'interfaccia

Sezione software

, consentendo di ridurre il consumo di energia

Windows 98/Me/2000/XP

modalità

Linux

USB

Macintosh

Flessibilità di gestione della carta

•L'

alimentatore manuale

etichette, lucidi, materiali con formati personalizzati, cartoline e carta pesante.

•Il

vassoio di alimentazione della carta

di carta normale formato A4 e Lettera.

Creazione di documenti professionali

• Stampa di alcune parole, ad esempio “Riservato”. Vedere la

• Stampare vengono ingranditi e stampati sul foglio di carta, quindi uniti per formare un poster. Vedere la

filigrane

poster

. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del documento

supporta carte normali, carte intestate, buste,

può contenere 250 fogli

. È possibile personalizzare i documenti inserendo

Sezione software

a pagine al minuto

1.1

Introduzione

Posizione dei componenti

Di seguito sono elencati i componenti principali del dispositivo.

Vista anteriore

Vista posteriore

coperchio posteriore

porta USB

presa di alimentazione

interruttore di alimentazione

coperchio del dispositivo

vetro del dispositivo

pannello di controllo

coperchio anteriore

cartuccia del toner

guide dell'alimentatore manuale

vassoio di alimentazione della

carta

alimentatore manuale

vassoio di uscita

unità di digitalizzazione

1.2

Introduzione

Funzioni del pannello di controllo

Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante un'operazione.

Mostra lo stato del dispositivo. Vedere pagina 9.3.

Entra nella modalità menu e scorre tra i menu disponibili.

Conferma la selezione sul display.

Permette di scorrere tra le opzioni disponibili per l'opzione di menu selezionata.

Va al livello di menu superiore.

Consente di immettere il numero di copie.

Interrompe un’operazione in qualsiasi momento. Nella modalità Standby, cancella/annulla le opzioni di copia, quali la risoluzione, l'impostazione del tipo di documento, il formato della copia e il

numero di copie.

Avvia un lavoro.

1.3

Introduzione

2 Operazioni preliminari

In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

Impostazione del dispositivo

• Scelta del posto di installazione

• Installazione della cartuccia del toner

• Caricamento della carta

• Collegamenti

• Accensione del dispositivo

Impostazione del sistema del dispositivo

• Panoramica sui menu del pannello di controllo

• Cambiamento della lingua del display

• Utilizzo delle modalità di risparmio

Panoramica sul software della stampante

• Software della stampante in dotazione

• Funzioni del driver della stampante

• Requisiti di sistema

Impostazione del dispositivo

Per trovare ulteriori informazioni

Le informazioni relative all'impostazione e all'utilizzo sono reperibili dalle risorse seguenti, in versione stampata o a schermo.

Guida di installazione rapida

Guida in linea dell'utente

Fornisce informazioni sull'impostazione del dispositivo e, pertanto, accertarsi di seguire le istruzioni nella guida per preparare il dispositivo.

Fornisce le istruzioni passo-dopo-passo per l'utilizzo di tutte le funzioni del dispositivo e contiene le informazioni per la manutenzione del dispositivo, la risoluzione dei problemi e l’installazione degli accessori.

Questa guida dell'utente contiene anche la

Sezione Software

su come stampare documenti con il dispositivo su vari sistemi operativi e su come utilizzare le utilità software fornite.

NOTA:

è possibile accedere alle guide dell'utente in altre lingue dalla cartella del driver della stampante.

che fornisce informazioni

Manual

nel CD

Guida del driver della stampante

Sito Web di Xerox Se si dispone di accesso a Internet, è possibile

Fornisce le informazioni di guida sulle proprietà del driver della stampante e le istruzioni per l'impostazione delle proprietà per la stampa. Per accedere a una schermata della guida, fare clic su delle proprietà della stampante.

ottenere aiuto, supporto, driver della stampante, manuali e ordinare le informazioni dal sito Web di Xerox, www.xerox.com.

Guida

dalla finestra di dialogo

2.1

Operazioni preliminari

Scelta del posto di installazione

Installazione della cartuccia del toner

Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione dell'aria. Lasciare spazio sufficiente per aprire i coperchi e i vassoi.

L'area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore, freddo e umidità. Non collocare il dispositivo vicino al bordo del tavolo.

Spazio libero

•

Lato anteriore

del vassoio della carta)

•

Lato posteriore

•

Lato destro

•

Lato sinistro

: 482,6 mm (spazio sufficiente per consentire la rimozione

: 100 mm (spazio sufficiente per la ventilazione)

Aprire il coperchio anteriore.

Estrarre la cartuccia del toner dalla confezione. Non servirsi di un coltello o altri oggetti appuntiti che potrebbero graffiare il tamburo della cartuccia.

Ruotare completamente la cartuccia 5 o 6 volte per distribuire il toner uniformemente all'interno della cartuccia.

2.2

Operazioni preliminari

Agitando bene la cartuccia, si otterrà il numero massimo di copie per cartuccia.

Rimuovere la carta di protezione della

NOTA

: se i vestiti si sporcano di toner, pulirli con un panno asciutto

e lavarli in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.

cartuccia del toner

AVVERTENZA

• Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per più di qualche minuto. Coprirla con un foglio di carta, se la si lascia esposta per più di alcuni minuti.

• Non toccare la parte verde sul fondo della cartuccia del toner. Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

Tenere la cartuccia del toner per la maniglia. Inserire lentamente la cartuccia nell'apertura del dispositivo.

Le linguette ai lati della cartuccia e le scanalature corrispondenti del dispositivo guideranno la cartuccia nella posizione corretta fino al blocco.

Caricamento della carta

Il vassoio della carta può contenere un massimo di 250 fogli di carta normale da

75 g/m2.

Aprire il vassoio della carta e rimuoverlo dal dispositivo.

Spiegare a ventaglio i bordi della risma di carta per separare le pagine. Quindi, battere i fogli su una superficie piana per allinearli.

Scanalatura

Linguetta

Chiudere il coperchio anteriore. Verificare che il coperchio sia saldamente chiuso.

NOTA

: quando si stampa testo con una copertura del 5%, la durata approssimativa della cartuccia del toner è di circa 3.000 pagine (1.000 pagine con la cartuccia in dotazione).

Inserire la risma di carta nel vassoio della carta

rivolto verso il basso

NOTA

: se si desidera caricare carta di formato diverso è necessario

regolare le guide della carta. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 2.4.

con il lato di stampa

2.3

Operazioni preliminari

Prestare attenzione al segno di limite della carta riportato su entrambi i lati del vassoio. La carta in eccesso potrebbe causare inceppamenti.

Reinserire il vassoio della carta nel dispositivo.

Modifica del formato della carta nel vassoio della carta

Per caricare carta di formato più lungo, come il formato Legale, è necessario regolare le guide della carta per prolungare il vassoio di alimentazione.

Dopo aver premuto e sganciato il dispositivo di bloccaggio delle guide, estrarre completamente la guida della lunghezza della carta in modo da prolungare al massimo il vassoio di alimentazione della carta.

Dopo aver inserito carta nel vassoio, stringere la guida della lunghezza e farla scorrere finché non tocca leggermente l'estremità della risma di carta.

NOTA

: dopo aver caricato la carta, è necessario impostare il dispositivo per il tipo e il formato di carta utilizzati. Vedere pagina 3.6 per la copia oppure la specificate dal driver della stampante annullano le impostazioni del pannello di controllo.

Sezione software

per la stampa da PC. Le impostazioni

Per carta di formato inferiore al formato Lettera, regolare la guida della lunghezza della carta anteriore in modo che tocchi leggermente la risma di carta.

2.4

Operazioni preliminari

Stringere la guida della larghezza della carta, come mostrato, e spingerla contro la risma di carta finché non tocca leggermente il lato della risma.

NOTE

• Non spingere troppo la guida larghezza della carta, altrimenti i materiali

potrebbero deformarsi.

• Se non si regolano le guide di larghezza della carta, potrebbero verificarsi

inceppamenti.

NOTA

: quando si utilizza un collegamento USB, la macchina dispone di due modi USB: Veloce e Lento. Il modo predefinito è Veloce. Alcuni utenti di PC potrebbero riscontrare qualche problema di funzionamento USB nella modalità predefinita. In tal caso, per ottenere dei risultati soddisfacenti, selezionare “Lento”. Per ulteriori informazioni su come cambiare la modalità USB, vedere pagina 9.7.

Accensione del dispositivo

Inserire un'estremità del cavo di alimentazione in dotazione nella

presa CA

di alimentazione CA standard con messa a terra.

Premere l'interruttore di alimentazione per accendere il dispositivo.

Riscaldamento Attendere...

il dispositivo è acceso.

sul retro dell'apparecchio e l'altra estremità in una presa

viene visualizzato a indicare che

Collegamenti

Collegare un cavo USB al connettore USB del dispositivo.

Alla porta USB del computer

Collegare l’altra estremità del cavo alla porta USB del computer. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente del computer.

Per visualizzare il testo del display in un'altra lingua, vedere pagina 2.6.

AVVERTENZA

• L'area dell'unità fusore all'interno del coperchio posteriore della stampante

si surriscalda quando è in uso. Fare attenzione a non scottarsi le dita quando vi si accede.

• Non smontare il dispositivo quando è acceso. Si potrebbe prendere

una scossa elettrica.

2.5

Operazioni preliminari

Impostazione del sistema del dispositivo

Panoramica sui menu del pannello di controllo

Il pannello di controllo fornisce l'accesso ai diversi menu per impostare il dispositivo o utilizzare le funzioni del dispositivo. È possibile accedere a questi

menu premendo .

Fare riferimento al seguente diagramma.

Riduci/Ingr.

Cambiamento della lingua del display

Per cambiare la lingua visualizzata sul pannello di controllo, procedere come segue:

Premere finché nella riga superiore del display non viene visualizzata l'indicazione

Premere quando viene visualizzata l'indicazione

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per selezionare la lingua desiderata, quindi premere .

Premere per tornare alla modalità Standby.

Imp. macchina

Lingua

Scurezza

Tipo originale

Copia speciale

Risp. toner

Imposta carta

Imposta copia

Dis

Clona

Adatta

Copia scheda ID

N su 2

Poster

Formato carta

Tipo di carta

Modifica pred.

Timeout

Utilizzo delle modalità di risparmio

Modalità Risparmio toner

La modalità Risparmio toner consente al dispositivo di utilizzare meno toner in ciascuna pagina. Attivando questa modalità, la durata delle cartucce del toner si allunga, rispetto alla modalità normale, ma la qualità di stampa si riduce.

Premere finché nella riga superiore del display non viene visualizzata l'indicazione

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) finché viene visualizzata l'indicazione

NOTA

: durante la stampa da PC, è possibile anche attivare o disattivare la Modalità Risparmio toner nelle proprietà della stampante. Vedere la

Sezione software

Modalità Risparmio energia

Il modo Risparmio energia consente al dispositivo di ridurre i consumi elettrici quando non è in uso. Questa modalità può essere attivata per selezionare l’intervallo di tempo che il dispositivo lascia trascorrere dopo la stampa di un lavoro prima di passare allo stato di consumo energetico ridotto.

Risp. toner

Att

, quindi premere .

Rapporto

Imp. macchina

Manutenzione

Lingua

Risp. energia

Modo USB

Pulisci tamb.

Canc impostaz

2.6

Operazioni preliminari

Premere finché nella riga superiore del display non viene visualizzata l'indicazione

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) finché viene visualizzata l'indicazione

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per selezionare l'impostazione oraria desiderata, quindi premere .

Premere per tornare alla modalità Standby.

Imp. macchina

Risp. energia

Att

, quindi premere .

Panoramica sul software della stampante

Software della stampante in dotazione

È necessario installare il software della stampante utilizzando il CD dei driver in dotazione, dopo che il dispositivo è stato attivato e collegato al computer. Per ulteriori informazioni, vedere la

Il CD del driver della stampante contiene il seguente software:

Programmi per Windows

Per utilizzare il dispositivo come stampante e scanner in Windows, è necessario installare il driver MFP. È possibile installare tutti i componenti indicati di seguito o installarli singolarmente:

•

Driver della stampante

le funzioni della stampante.

•

Driver dello scanner

(Windows Image Acquisition) per la digitalizzazione di documenti sul dispositivo.

•

ControlCentre

rubrica. È inoltre possibile aggiornare il firmware del dispositivo.

- Utilizzare questo driver per sfruttare al meglio

- Sono disponibili driver TWAIN e WIA

- Utilizzare questo programma per creare le voci della

Sezione software

Funzioni del driver della stampante

I driver della stampante supportano le seguenti funzioni standard:

• Selezione dell'origine della carta

• Formato della carta, orientamento e tipo di supporto

• Numero di copie La tabella seguente fornisce una panoramica generale delle funzioni

supportate dai driver dalla stampante.

Funzione

Risparmio toner S N S

Opzione qualità di stampa

Stampa di poster S N N

Più pagine per foglio (N su 1)

Stampa con adattamento alla pagina

Win 98/Me/ 2000/XP

SSS

SSS (2, 4)

SNS

Driver della stampante

Macintosh Linux

Driver Linux

È possibile eseguire la stampa e la digitalizzazione in Linux utilizzando il dispositivo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver MFP in Linux, vedere la

Sezione software

Driver della stampante Macintosh

È possibile eseguire la stampa e la digitalizzazione con computer Macintosh utilizzando il dispositivo. Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver della stampante in Macintosh, vedere la

Sezione software

Stampa in scala S S S

Filigrana S N N

Overlay S N N

Opzione font TrueType S N N

NOTA

: la funzione Overlay non è supportata in NT 4.0.

2.7

Operazioni preliminari

Requisiti di sistema

Prima di iniziare, assicurarsi che il sistema soddisfi questi requisiti minimi.

Elemento Requisiti Consigliati

Sistema operativo

CPU Win 98/Me/

RAM Win 98/Me/

Spazio su disco disponibile

Internet Explorer

NOTA

: per Windows 2000/XP, gli utenti che hanno diritti di amministratore

possono installare il software.

Win 98/Me/2000/XP

Pentium II

2000/XP

Windows XP Pentium III

2000/XP

Windows XP 128 MB

Win 98/Me/ 2000/XP

Windows XP 1 GB o superiore 5 GB

5.0 o successivo

400 MHz o superiore

933 MHz o superiore

64 MB o superiore 128 MB

o superiore

300 MB o superiore

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1 GHz

256 MB

1 GB

2.8

Operazioni preliminari

3 Caricamento di documenti

originali e di carta

Questo capitolo presenta il modo di caricamento dei documenti e dei supporti di stampa nel dispositivo.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Caricamento di documenti

• Scelta dei materiali di stampa

• Caricamento della carta

• Impostazione di formato e tipo di carta

• Selezione di una posizione di uscita

Caricamento di documenti

È possibile utilizzare il vetro dello scanner per caricare un documento originale per la copia oppure la digitalizzazione.

Sollevare e aprire il coperchio del dispositivo.

Posizionare il documento con il lato di stampa rivolto sul

vetro dello scanner

superiore sinistro del vetro.

Chiudere completamente il coperchio del dispositivo. Fare attenzione a non spostare il documento.

NOTE

• Lasciare aperto il coperchio del dispositivo durante la copia può influire

sulla qualità della copia e sul consumo di toner.

• La polvere presente sul vetro dello scanner può determinare la formazione

di punti neri sulla stampa. Tenerlo sempre pulito.

• Se si sta copiando una pagina da un libro o una rivista, sollevare

il coperchio del dispositivo finché i cardini non vengono prelevati dal fermo, quindi chiudere il coperchio. Se il libro o la rivista ha uno spessore superiore a 30 mm, iniziare a copiare con il coperchio aperto.

e allinearlo con la guida situata all'angolo

verso il basso

3.1

Caricamento di documenti originali e di carta

Scelta dei materiali di stampa

È possibile stampare su molti supporti di stampa, quali carta normale, buste, etichette e lucidi. Utilizzare sempre supporti di stampa che soddisfano le linee guida per l'utilizzo con il dispositivo. La carta non conforme alle indicazioni fornite in questo manuale può causare i seguenti problemi:

• Scarsa qualità di stampa

• Aumento degli inceppamenti

• Usura precoce del dispositivo Le proprietà, quali peso, composizione, grana e contenuto di umidità,

sono fattori importanti che influiscono sulle prestazioni del dispositivo e sulla qualità di stampa. Nella scelta dei materiali di stampa, prendere in considerazione quanto segue:

• Risultato desiderato: la carta scelta deve essere adeguata al progetto.

• Formato: si può utilizzare qualsiasi tipo di formato compatibile con le guide regolabili del vassoio di alimentazione della carta.

• Peso: il dispositivo supporta i seguenti pesi della carta:

- carta per scrivere da 60 a 90 g/m

della carta

- carta per scrivere da 60 a 165 g/m

• Luminosità: alcuni tipi di carta sono più chiari di altri e quindi producono immagini più nitide e vive.

• Ruvidità: la ruvidità della carta incide sulla nitidezza della stampa.

per il vassoio di alimentazione

per l'alimentatore manuale.

Tipi e formati di carta supportati

Tipo Formato Dimensioni Peso

Carta normale

Lettera 215,9 x 279 mm • carta per

scrivere da 60

Legale 215,9 x 355,6 mm

a 90 g/m2 per il vassoio

Folio 216 x 330,2 mm

di alimentazione della

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

carta

• Carta per scrivere da 60 a 165 g/m l' manuale

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Buste Buste B5 176 x 250 mm Da 60 a 90 g/m

Buste Monarch 98,4 x 190,5 mm

Buste COM-10 105 x 241 mm

alimentatore

per

Capacità

• 250 fogli di carta da 75 g/m2 per il vassoio d'alimentazione della carta

• 1 foglio di carta per

alimentatore

l' manuale

1 foglio di carta per l'

alimentatore

manuale

NOTE

• Alcuni tipi di carta possono essere conformi a tutte le indicazioni di questo manuale e non dare comunque risultati soddisfacenti. Ciò potrebbe essere causato da utilizzo improprio, livelli di temperatura e umidità non accettabili o altre variabili su cui Xerox non ha controllo.

• Prima di acquistarne ingenti quantitativi, assicurarsi che la carta soddisfi i requisiti specificati in questo manuale.

AVVERTENZA

: l'utilizzo di carta non conforme a queste specifiche può causare problemi al dispositivo, con la conseguente necessità di riparazioni. Tali riparazioni non sono coperte dalla garanzia di Xerox o dagli accordi di assistenza.

Buste DL 110 x 220 mm

Buste C5 162 x 229 mm

Buste C6 114 x 162 mm

Lucidi Lettera, A4 Fare riferimento

alla sezione carta normale

Etichette Lettera,

Legale, Folio, A4, JIS B5,

Fare riferimento alla sezione carta

normale ISO B5, Executive, A5, A6

Cartoncini Lettera,

Legale, Folio, A4, JIS B5,

Fare riferimento

alla sezione

carta normale ISO B5, Executive, A5, A6

Da 138 a 148 g/m

Da 120 a150 g/m

Da 60 a 165 g/m

1 foglio di carta per l'

alimentatore

manuale

1 foglio di carta per l'

alimentatore

manuale

1 foglio di carta per l'

alimentatore

manuale

3.2

Caricamento di documenti originali e di carta

Tipo Formato Dimensioni Peso

Formato minimo (personalizzato)

Formato massimo (personalizzato)

a Se il peso della carta supera 90 g/m2, caricare un foglio di carta alla volta nell'alimentatore manuale. b La capacità massima può variare a seconda del peso e dello spessore della carta e delle condizioni

ambientali.

76 x 127 mm Da 60 a 165 g/m21 foglio di

215,9 x 356 mm

Capacità

carta per l'

alimentatore

manuale

Formato della carta consentiti in ogni modalità

Modalità Formato Origine

Modalità Copia Lettera, A4, Legale, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6

Stampa su un unico lato Tutti i formati supportati

dal dispositivo

• vassoio di alimentazione della carta

• alimentatore manuale

• vassoio di alimentazione della carta

• alimentatore manuale

Indicazioni per la scelta e la conservazione dei supporti di stampa

Quando si seleziona o si carica la carta, buste o altri materiali di stampa, tenere presenti queste linee guida:

• Utilizzare sempre carta e altri materiali conformi alle specifiche elencate in pagina 3.2.

• Tentare di stampare su carta umida, piegata, spiegazzata o consumata può provocare l'inceppamento della carta e una stampa di bassa qualità.

• Per la migliore qualità di stampa, utilizzare esclusivamente carta di grado fotocopiatrice di alta qualità particolarmente consigliata per l'utilizzo delle stampanti laser.

• Evitare i seguenti tipi di carta:

- carta con marcatura in rilievo, perforazioni o una trama troppo liscia

o troppo ruvida

- carta da lettera cancellabile

- carta a multipagina

- carta sintetica e carta a reazione termica

- carta

autocopiante

• L'utilizzo di questi tipi di carta potrebbe provocare inceppamenti carta, odori chimici e danni al dispositivo.

• Conservare la carta nell'imballaggio originale finché non si è pronti a utilizzarla. Posizionare i cartoni su pallet o scaffali, non sul pavimento. Non collocare oggetti pesanti sopra alla carta, sia essa imballata o meno. Tenere lontano da umidità o da altre condizioni che possono causare pieghe o curvature.

• Conservare i materiali inutilizzati a temperature comprese tra 15°C e 30°C. L'umidità relativa dovrebbe essere compresa tra il 10% e il 70%.

• Conservare la carta non utilizzata in un involucro resistente all'umidità, quale un contenitore di plastica o una custodia, per evitare che polvere e umidità la contaminino.

• In caso di tipi di carta speciali, caricare un foglio alla volta nell'alimentatore manuale per evitare inceppamenti.

• Per evitare che i materiali speciali, quali lucidi ed etichette, si incollino gli uni agli altri, rimuoverli man mano che vengono stampati.

e carta

per lucidi

3.3

Caricamento di documenti originali e di carta

Indicazioni per supporti di stampa speciali

Tipo di carta Indicazioni

Buste • Una stampa ottimale su buste dipende dalla qualità delle

buste. Quando si scelgono le buste, considerare i seguenti fattori:

- Peso: il peso di una busta non deve superare i 90 g/m altrimenti si potrebbero verificare inceppamenti.

- Costruzione: prima di stampare, le buste devono essere adagiate in piano con meno di 6 mm di arricciamento e non devono contenere aria.

- Condizione: le buste non devono essere spiegazzate, intaccate o comunque danneggiate.

- Temperatura: occorre utilizzare buste compatibili con il calore e la pressione del dispositivo durante il funzionamento.

• Utilizzare solo buste ben fabbricate, con pieghe ben definite e stabili.

• Non utilizzare buste affrancate.

• Non utilizzare buste con fermagli, finestre, rivestimento, sigilli auto-adesivi o altri materiali sintetici.

• Non utilizzare buste danneggiate o di bassa qualità.

• Accertarsi che le linee di giunzione in entrambe le estremità della busta si estendano completamente nell'angolo della busta.

Accettabile

Non accettabile

• Le buste con una striscia adesiva da staccare o con più di un lembo ripiegato sopra la chiusura devono usare degli adesivi che siano compatibili con la temperatura di fusione del dispositivo, di 208°C per 0,1 secondi. I lembi e le strisce extra possono provocare piegature, grinze o inceppamenti, e possono persino danneggiare il fusore.

• Per una qualità di stampa ottimale, posizionare i margini ad almeno 15 mm dal bordo della busta.

• Non stampare sull'area di sovrapposizione delle giunture della busta.

Lucidi • Per evitare danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente

lucidi previsti per l'utilizzo nelle stampanti laser.

• I lucidi utilizzati devono poter sopportare la temperatura di fusione del dispositivo, che è di 208°C.

• Posizionarli su una superficie piana dopo averli rimossi dal dispositivo.

• Non lasciarli nel vassoio della carta per lunghi periodi di tempo. La polvere e la sporcizia potrebbero accumularsi, generando macchie sulle stampe.

• Per evitare le macchie provocate dalle impronte digitali, maneggiare con cura i lucidi.

• Per evitare che sbiadiscano, non esporre a lungo i lucidi stampati alla luce solare.

• Assicurarsi che i lucidi non siano piegati, spiegazzati o abbiano bordi stracciati.

Etichette • Per evitare danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente

etichette previste per l'utilizzo nelle stampanti laser.

• Quando si scelgono le etichette, considerare i seguenti fattori:

- Adesivi: il materiale adesivo deve essere stabile a 208°C,

la temperatura di fusione del dispositivo.

- Disposizione: utilizzare solo etichette che non presentino

parti posteriori esposte. Le etichette possono staccarsi dai fogli che hanno spazi tra le etichette, causando gravi inceppamenti.

- Curvatura: prima della stampa, le etichette vanno tenute

su una superficie piana e non devono presentare una curvatura superiore a 13 mm in tutte le direzioni.

- Condizione: non utilizzare etichette con piegature, bolle

o segni di distaccamento.

• Assicurarsi che fra le etichette non vi sia materiale adesivo esposto. Le aree esposte possono far sì che le etichette si distacchino durante la stampa, cosa che può provocare inceppamenti della carta. Il materiale adesivo esposto potrebbe inoltre danneggiare i componenti del dispositivo.

• Non far passare più di un foglio di etichette alla volta attraverso il dispositivo. La parte posteriore adesiva è prevista esclusivamente per un passaggio singolo attraverso il dispositivo.

• Non utilizzare etichette che si stanno staccando dal foglio o che sono arricciate, che presentano bolle o che sono comunque danneggiate.

Cartoncini o materiali di formato personalizzato

• Non stampare su supporti inferiori a 76 mm di larghezza o a 127 mm di lunghezza.

• Nell'applicazione software, impostare i margini ad almeno 6,4 mm di distanza dai bordi del materiale.

3.4

Caricamento di documenti originali e di carta

Tipo di carta Indicazioni

Carta prestampata • La carta intestata deve essere stampata con inchiostro

resistente al calore che non fonda, evapori o rilasci emissioni pericolose una volta sottoposto alla temperatura di fusione del dispositivo di 208°C per 0,1 secondi.

• L'inchiostro della carta intestata non deve essere infiammabile e non deve influire negativamente sui rulli della stampante.

• I moduli e la carta intestata devono essere sigillati in una confezione a prova di umidità per evitare modifiche durante l'immagazzinamento.

• Prima di caricare la carta prestampata come moduli e carta intestata, controllare che l'inchiostro sulla carta sia asciutto. Durante il processo di fusione, l'inchiostro bagnato può uscire dalla carta prestampata, riducendo la qualità di stampa.

Caricamento della carta

Nel

vassoio di alimentazione della carta

Caricare nel vassoio di alimentazione il materiale di stampa utilizzato per la maggior parte dei lavori di stampa. Il vassoio di alimentazione può contenere un massimo di 250 fogli di carta normale da

Per caricare la carta, aprire il vassoio di alimentazione e caricare i fogli con il lato di stampa rivolto verso il basso.

È possibile caricare carta intestata con il lato di stampa rivolto verso il basso. Il bordo superiore del foglio con il logo va posizionato sulla parte anteriore del vassoio di alimentazione.

Per informazioni sul caricamento della carta nel vassoio, vedere pagina 2.3.

75 g/m2.

Nell'

alimentatore manuale

Utilizzare l' o cartoline, nonché per stampare rapidamente fogli di tipo o formato attualmente non caricato nel vassoio della carta.

Per caricare il materiale di stampa nell'alimentatore manuale:

alimentatore manuale

Caricare un foglio del materiale di stampa

rivolto verso l'alto

In base al tipo di supporto utilizzato, rispettare le seguenti linee guida per il caricamento:

• Buste: caricare un foglio con la facciata del lembo di chiusura rivolta verso il basso e con l'area del francobollo sul lato superiore sinistro.

• Lucidi: caricare un foglio con il lato di stampa rivolto verso l'alto e la parte superiore con la striscia adesiva inserita per prima nel dispositivo.

• Etichette: caricare un foglio con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo corto superiore inserito per primo nel dispositivo.

• Carta prestampata: caricare un foglio con il logo rivolto verso l'alto e con il margine superiore rivolto verso il dispositivo.

• Cartoncini: caricare un foglio con il lato di stampa rivolto verso l'alto e con il bordo corto inserito per primo nel dispositivo.

• Carta prestampata: caricare un foglio con il lato stampato rivolto verso il basso l'alto e un bordo non arricciato rivolto verso il dispositivo.

e al centro dell'alimentatore manuale.

per stampare lucidi, etichette, buste

con il lato di stampa

NOTE

• Se si incontrano problemi con l’alimentazione della carta, porre un foglio per volta nell'alimentatore manuale.

• È possibile caricare fogli di carta già stampati. La facciata stampata deve essere rivolta verso l'alto, con un bordo non arricciato nella parte anteriore. In caso di problemi di alimentazione, capovolgere la carta. La qualità della stampa non può essere garantita.

Caricamento di documenti originali e di carta

3.5

Regolare le guide dell'alimentatore manuale fino a raggiungere la larghezza del supporto senza provocarne il piegamento.

Utilizzare il pulsante di scorrimento ( oppure ) per individuare il formato di carta in uso e premere .

Premere per tornare al livello superiore.

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per selezionare

Tipo di carta

Utilizzare il pulsante di scorrimento ( oppure ) per individuare il formato di carta in uso e premere .

Premere per tornare alla modalità Standby.

e premere .

Selezione di una posizione di uscita

Dopo aver caricato la carta, è necessario impostare il formato e il tipo di carta per l' alimentare manuale. Vedere pagina 3.6 per la copia oppure la

NOTA

: le impostazioni specificate dal driver della stampante annullano

le impostazioni del pannello di controllo.

Se si desidera utilizzare il coperchio posteriore, aprire il coperchio posteriore.

Suggerimenti per l'utilizzo dell'

• I materiali di stampa vanno caricati con la faccia di stampa rivolta verso l'alto e con il bordo superiore inserito per primo nell'alimentatore manuale e vanno posizionati al centro del vassoio.

• Per evitare inceppamenti della carta e problemi di qualità di stampa, caricare sempre solo i materiali di stampa indicati in Specifiche della carta a pagina 3.2.

• Quando si stampa su supporti di 76 mm x 127 mm con l'alimentatore manuale, aprire il coperchio posteriore per utilizzare il coperchio posteriore.

• Accertarsi di aprire il coperchio posteriore quando si stampa sui lucidi. In caso contrario, i lucidi potrebbero danneggiarsi mentre escono dal dispositivo.

Sezione software

per la stampa da PC.

alimentatore manuale

Il dispositivo dispone di due posizioni di uscita: Il (rivolto verso l'alto) e il vassoio di uscita (rivolto verso il basso).

Per utilizzare il vassoio di uscita, accertarsi che il coperchio posteriore sia chiuso. Per utilizzare il coperchio posteriore, aprirlo.

NOTE

• Se la carta che fuoriesce dal vassoio di uscita presenta dei problemi, come un'eccessiva arricciatura, provare a stampare verso il coperchio posteriore.

• Per evitare inceppamenti, non aprire o chiudere il coperchio posteriore mentre la stampa è in funzione.

Stampa sul

Il vassoio di uscita raccoglie i fogli con il lato stampato rivolto verso il basso nell'ordine con cui sono stati stampati. Il vassoio va usato per la maggior parte dei lavori di stampa.

Se la carta non è abbastanza lunga da raggiungere il vassoio di uscita, utilizzare l'unità di digitalizzazione.

Per utilizzare l'unità di digitalizzazione:

Sollevare l'unità di digitalizzazione. Scatterà automaticamente una linguetta di supporto del coperchio.

vassoio di uscita

coperchio posteriore

(facciata verso il basso)

Impostazione di formato e tipo di carta

Dopo aver caricato la carta nel vassoio è necessario impostare il tipo e il formato mediante i pulsanti del pannello di controllo. Queste impostazioni vengono applicate alla modalità Copia. Per la stampa da PC, è necessario selezionare il tipo e il formato di carta nell'applicazione in uso.

Premere finché l'indicazione “ visualizzata sulla riga superiore del display.

Premere finché non viene visualizzata l'indicazione

carta

Utilizzare il pulsante di scorrimento ( oppure ) per selezionare il vassoio della carta in uso e premere .

Imposta carta

” non viene

Formato

Caricamento di documenti originali e di carta

3.6

Estrarre manualmente la carta.

Chiudere l'unità di digitalizzazione. Per chiudere il coperchio, spingere la linguetta verso sinistra e tenerla premuta, quindi abbassare con cautela il coperchio fino a bloccare la linguetta. A questo punto è possibile togliere la mano e finire di abbassare il coperchio.

Attenzione a non schiacciarsi le dita.

Per utilizzare il coperchio posteriore, aprirlo tirandolo verso l'alto.

AVVERTENZA:

dispositivo si surriscalda quando è in uso. Prestare attenzione quando si accede a quest'area.

l'area del fusore all’interno del coperchio posteriore del

NOTE

• Se si stampano molte pagine continuamente, la superficie del vassoio di uscita potrebbe surriscaldarsi. Fare attenzione a non toccare la superficie e, in particolare, tenere lontani i bambini.

• Il vassoio di uscita può contenere fino a 50 fogli di carta. Eliminare le pagine, in modo da non sovraccaricare il vassoio.

Stampare sul

Tramite il coperchio posteriore, la carta esce dal dispositivo rivolta verso l'alto. Stampando dall'alimentatore manuale verso il coperchio posteriore,

il percorso della carta può migliorare la qualità di stampa con supporti di stampa speciali.

coperchio posteriore

è diritto

. L'utilizzo del coperchio posteriore

(facciata verso l'alto)

3.7

Caricamento di documenti originali e di carta

4 Copia

Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate per la copia di documenti.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

•Copia

• Modifica delle impostazioni per ogni copia

• Utilizzo delle funzioni speciali di copia

• Modifica delle impostazioni predefinite

• Impostazione dell'opzione Timeout

Copia

Posizionare un documento sul vetro del dispositivo.

Personalizzare le impostazioni per la copia, tra cui il formato, la luminosità e il tipo di originale, mediante i pulsanti del pannello di controllo. Vedere pagina 4.1.

Se necessario, è possibile utilizzare particolari funzioni di copia, quali copia a poster oppure copia N su 2. Vedere pagina 4.3.

Premere e immettere il numero di copie desiderato servendosi del pulsante di scorrimento ( oppure ), se necessario.

Premere per avviare la copia. Sul display viene visualizzata l'elaborazione delle copie.

NOTA

: è possibile annullare il lavoro di copia durante un'operazione.

Premere per interrompere le operazioni di copia.

Modifica delle impostazioni per ogni copia

Copia ridotta/ingrandita

È possibile ridurre o ingrandire il formato di un'immagine copiata dal 50% al 200% quando si copiano documenti originali dal vetro del dispositivo.

Per selezionare uno dei formati predefiniti:

Premere per visualizzare

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per selezionare l'impostazione del formato desiderata e premere

Per regolare il formato delle copie:

Premere per visualizzare Riduci/Ingr.

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per selezionare

Person: 50-200%

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per immettere il formato desiderato. Tenendo premuto il pulsante è possibile scorrere rapidamente fino al numero desiderato.

Premere per salvare la selezione.

NOTA

: quando si crea una copia ridotta, nella parte inferiore della copia

potrebbero comparire delle linee nere.

e premere .

Riduci/Ingr.

Luminosità

Se si ha un documento particolare contenente segni poco definiti e immagini scure, è possibile regolare la luminosità per creare una copia più facile da leggere.

Premere finché nella riga superiore del display non viene visualizzata l'indicazione

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per immettere il contrasto desiderato.

•

Chiaro

: funziona in modo ottimale con le stampe scure.

•

Normale

•

Scuro

a matita poco definiti.

: funziona in modo ottimale con documenti standard o stampati.

: funziona in modo ottimale con stampe chiare o segni

Scurezza

I pulsanti presenti sul pannello di controllo consentono di selezionare tutte le opzioni di copia di base: luminosità, tipo di documento e formato di copia. Per eseguire le copie, prima di premere seguenti per il lavoro di copia corrente.

NOTA

: se si preme mentre si impostano le opzioni di copia, tutte le opzioni impostate per il lavoro di copia corrente verranno annullate e torneranno al loro stato predefinito.

impostare le opzioni

4.1

Copia

Premere per salvare la selezione.

Tipo Originale

L'impostazione Tipo originale consente di migliorare la qualità della copia selezionando il tipo di documento per il lavoro di stampa corrente.

Premere finché nella riga superiore del display non viene visualizzata l'indicazione

Premere il pulsante di scorrimento ( oppure ) per immettere la modalità d'immagine desiderata.

•

Testo

: utilizzarla per i documenti contenenti principalmente testo.

•

Testo/Foto

misti.

•

Foto

Premere per salvare la selezione.

: utilizzarla per i documenti contenenti testo e fotografie

: utilizzare se gli originali sono fotografie.

Tipo originale

+ 59 hidden pages