Xerox WORKCENTRE 3119 User Manual [no]

WorkCentre 3119

Brukerhåndbok

705N00022

Denne håndboken er utarbeidet utelukkende til informasjonsformål. Informasjonen i håndboken kan endres uten varsel. Xerox Corporation er ikke ansvarlig for eventuelle skader, direkte eller indirekte, som skyldes eller er relatert til bruk av denne håndboken.

• Workcentre 3119 er navn på modeller fra Xerox Corporation.

• Xerox og Xerox-logoen er varemerker for Xerox Corporation.

• IBM og IBM PC er varemerker for International Business Machines Corporation.

• PCL og PCL 6 er varemerker for Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemerker for Apple Computer, Inc.

• Alle andre merke- og produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

INNHOLD

1. Innledning

2. Komme i gang

Spesialfunksjoner ................................................................................................................................................. 1.1

Bli kjent med komponentenes plassering ............................................................................................................. 1.2

Installere maskinen

Mer informasjon .................................................................................................................................................... 2.1

Velge plassering ................................................................................................................................................... 2.2

Sette inn tonerkassetten ....................................................................................................................................... 2.2

Legge i papir ......................................................................................................................................................... 2.3

Koble til kabler og ledninger ................................................................................................................................. 2.5

Slå på maskinen ................................................................................................................................................... 2.5

Konfigurere maskinen

Oversikt over kontrollpanelmenyer ....................................................................................................................... 2.6

Endre displayspråk ............................................................................................................................................... 2.6

Bruke sparemodi .................................................................................................................................................. 2.6

Oversikt over skriverprogramvaren

Skriverprogramvaren som følger med .................................................................................................................. 2.7

Skriverdriverfunksjoner ......................................................................................................................................... 2.7

Systemkrav ........................................................................................................................................................... 2.8

3. Legge i originaler og papir

Legge i dokument ................................................................................................................................................. 3.1

Velge utskriftsmateriell ......................................................................................................................................... 3.2

Legge i papir ......................................................................................................................................................... 3.5

Angi papirformat og -type ..................................................................................................................................... 3.6

Velge utskuff ......................................................................................................................................................... 3.6

4. Kopiering

Kopiering .............................................................................................................................................................. 4.1

Endre innstillinger for hver kopi ............................................................................................................................ 4.1

Endre standardinnstillinger ................................................................................................................................... 4.2

Bruke spesialkopifunksjoner ................................................................................................................................. 4.2

Angi alternativ for tidsavbrudd .............................................................................................................................. 4.3

5. Grunnleggende utskrift

Skrive ut et dokument ........................................................................................................................................... 5.1

Avbryte en utskriftsjobb ........................................................................................................................................ 5.1

6. Skanning

Grunnleggende om skanning ............................................................................................................................... 6.1

7. Bestille tonerkassetter

Tonerkassetter ...................................................................................................................................................... 7.1

Slik bestiller du ..................................................................................................................................................... 7.1

8. Vedlikehold

Skrive ut rapporter ................................................................................................................................................ 8.1

Tømme minnet ..................................................................................................................................................... 8.1

Rengjøre maskinen .............................................................................................................................................. 8.1

Vedlikeholde tonerkassetten ................................................................................................................................ 8.3

Forbruksvarer og reservedeler ............................................................................................................................. 8.4

9. Feilsøking

Fjerne papirstopp .................................................................................................................................................. 9.1

Bli kjent med Status-lampen ................................................................................................................................. 9.3

Meldinger på displayet .......................................................................................................................................... 9.4

Løse andre problemer .......................................................................................................................................... 9.5

10. Spesifikasjoner

Generelle spesifikasjoner ................................................................................................................................... 10.1

Spesifikasjoner for skanner og kopimaskin ........................................................................................................ 10.1

Skriverspesifikasjoner ......................................................................................................................................... 10.1

Viktige forholdsregler og sikkerhetsinformasjon

Når du bruker denne maskinen kan du redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade ved alltid å følge disse grunnleggende sikkerhetsreglene:

1 Les og forstå alle instruksjoner. 2 Bruk sunn fornuft når du håndterer elektrisk utstyr. 3 Følg alle advarsler og instruksjoner på maskinen og i veiledningene som ble

levert sammen med den.

4 Hvis en bruksanvisning virker motstridende i forhold til

sikkerhetsinformasjonen, skal sikkerhetsinformasjonen følges. Du kan ha misforstått bruksanvisningen. Hvis du ikke finner ut av problemet, kontakter du selgeren eller servicemedarbeideren for å få hjelp.

5 Trekk ut maskinens støpsel og/eller telefonkontakt før rengjøring. Ikke bruk

flytende eller spraybaserte rengjøringsmidler. Bruk bare en fuktig klut ved rengjøring.

6 Ikke plasser maskinen på en vogn, et stativ eller et bord som er ustabil(t). Den

kan falle ned og forårsake alvorlig skade.

7 Maskinen må aldri plasseres på, ved eller over en radiator, en varmeovn, et

klimaanlegg eller en ventilasjonsåpning.

8 Påse at det strømledningen ligger fritt. Ikke plasser maskinen på et sted der

det er fare for at personer kan tråkke på ledningene.

9 Ikke overbelast stikkontakter og skjøteledninger. Dette kan gi redusert ytelse,

og kan føre til økt fare for brann eller elektrisk støt.

10 Pass på at ikke kjæledyr tygger på strømledningen, telefonledningen eller

grensesnittkablene til datamaskinen.

11 Ikke skyv gjenstander av noe slag inn i maskinen gjennom åpningene i

kabinettet. De kan komme i kontakt med farlige strømførende punkter, slik at det oppstår fare for brann eller støt. Unngå å søle væske på eller i maskinen.

12 Maskinen kan ha et tungt deksel for optimalt trykk på dokumentet, slik at

skanningen og/eller faksingen blir best mulig (vanligvis en maskin av typen flatskanner). I så fall må du holde godt i dekselet og senke det sakte etter at du har plassert et dokument på glassplaten.

13 For å redusere faren for elektrisk støt må maskinen aldri demonteres. Ta den

med til en kvalifisert servicetekniker hvis reparasjon er nødvendig. Du kan utsettes for farlig spenning eller annen risiko hvis du åpner eller fjerner deksler. Feil montering kan føre til elektrisk støt når maskinen tas i bruk igjen.

14 Koble maskinen fra telefonledningen, PCen og stikkontakten, og kontakt

kvalifisert servicepersonale i følgende situasjoner:

• Hvis en del av strømledningen, støpselet eller tilkoblingskabelen blir skadet eller frynset.

• Hvis det kommer væske inn i maskinen.

• Hvis maskinen utsettes for regn eller vann.

• Hvis maskinen ikke fungerer som den skal, selv om instruksjonene er fulgt.

• Hvis maskinen faller ned eller kabinettet ser ut til å være skadet.

• Hvis maskinens ytelse plutselig endres merkbart.

15 Juster bare kontrollene som omtales i bruksanvisningen. Feil justering av

andre kontroller kan føre til skade, og kan kreve omfattende arbeid av en kvalifisert servicetekniker for å få maskinen til å fungere normalt igjen.

16 For å sikre trygg bruk bør du bruke strømledningen som følger med maskinen.

Hvis du bruker en ledning som er lengre enn 2 meter, på en 110 V maskin, bør den være 16 AWG

17 TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

eller større.

Sikkerhetserklæring om laserutstyr

Skriveren er sertifisert i USA som samsvarende med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I (1), og er også sertifisert som samsvarende med kravene i IEC 825 for laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som farlig utstyr. Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer ikke kan utsettes for laserstråling over nivå I under normal bruk eller normalt vedlikehold eller under service foretatt i samsvar med instruksjonene.

ADVARSEL

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skanner-enheten. Den reflekterte strålen kan, selv om den usynlig, skade øynene.

Ozon

Maskinen produserer ozon under normal bruk. Ozongassen som produseres, er ikke farlig for brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen plasseres på et sted med god ventilasjon.

Kontakt en Xerox-forhandler hvis du vil ha mer informasjon om ozon.

a. AWG: American Wire Gauge

Strømsparing

Skriveren er utstyrt med et avansert strømsparingssystem som reduserer strømforbruket når skriveren ikke er i aktiv bruk.

Hvis skriveren ikke mottar data i løpet av en angitt tidsperiode, reduseres strømforbruket automatisk.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til.

• Søke hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker.

ADVARSEL: Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av

produsenten som er ansvarlig for at standardene overholdes, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

Resirkulering

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes på en miljømessig forsvarlig måte.

Riktig avfallshåndtering av produktet (kassering av elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i EU og i andre europeiske land med sorteringssystemer for avfall)

Når dette merket finnes på produktet eller den tilhørende dokumentasjonen, betyr det at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall når produktlevetiden er over. For å beskytte miljøet og folkehelsen mot ukontrollert avfallshåndtering må produktet skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme gjenbruk av materialressurser.

Privatbrukere bes kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt, eller det lokale renholdsverket for å få informasjon om hvor produktet kan leveres for å sikre miljøvennlig resirkulering.

Firmabrukere bes kontakte leverandøren og kontrollere betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet må ikke blandes med andre typer industriavfall.

Radiostøy

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette fremgår av standarden ”Digital Apparatus”, ICES-003, fra Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Samsvarserklæring (land i Europa)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merket på produktet angir Xerox Corporation. Samsvarserklæring med følgende gjeldende 93/68/EEC EU-direktiver fra de angitte datoene:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EØF om tilnærming av medlemsstatenes

lovgivning om lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF) om tilnærming av

medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr og

gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar. En fullstendig erklæring med opplysninger om relevante direktiver og standarder

kan fås fra representanten for Xerox Corporation.

FCC-informasjon til brukeren

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:

• Enheten kan forårsake skadelig interferens.

• Enheten må akseptere interferens utenfra, inkludert interferens som kan forårsake at enheten ikke virker som den skal.

Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av FCC-bestemmelsene. Grenseverdiene er utformet for å gi en rimelig grad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer. Utstyret produserer, bruker og kan utstråle signaler i radiofrekvensområdet, og det kan forstyrre radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det kan imidlertid aldri garanteres at forstyrrelser ikke vil forekomme. Hvis utstyret virker forstyrrende på mottak av radio- eller TV-signaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene med ett eller flere av følgende tiltak:

• Stille på eller endre plasseringen av mottakerantennen.

• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

Bytte ut det monterte støpselet (gjelder bare Storbritannia)

VIKTIG

På strømledningen til denne maskinen er det montert et standardstøpsel (BS 1363) med 13 ampere, og den har en sikring med 13 ampere. Når du bytter eller undersøker sikringen, må du sette inn riktig sikring med 13 ampere. Deretter må du sette sikringsdekselet på plass igjen. Hvis du har mistet sikringsdekselet, må du ikke bruke støpselet før du har fått et nytt sikringsdeksel.

Ta kontakt med forretningen hvor du kjøpte maskinen. Støpselet med 13 ampere er den vanligste typen i Storbritannia, og bør passe.

Noen bygninger (hovedsakelig gamle bygninger) har ikke vanlige stikkontakter for støpsler med 13 ampere. I så fall må du kjøpe en egnet adapter. Ikke fjern det monterte støpselet.

ADVARSEL

Hvis du kutter av det monterte støpselet, må du kaste det umiddelbart.

Du må ikke sette inn nye ledninger i støpselet. Du kan få elektrisk støt hvis du deretter setter det inn i en stikkontakt.

VIKTIG ADVARSEL: Du må jorde denne maskinen.

Lederne i strømledningen har følgende fargekoder:

• Grønn og gul: Jordet

• Blå: Nøytral

• Brun: Spenningsførende Hvis lederne i strømledningen ikke samsvarer med fargemerkingen i støpselet, gjør

du følgende: Koble den grønne og gule lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven

”E” (eller et annet jordingssymbol) eller er grønn/gul eller grønn. Koble den blå lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”N” eller er

svart. Koble den brune lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”L” eller

er rød. Du må ha en sikring med 13 ampere i støpselet, adapteren eller fordelingstavlen.

1 Innledning

Takk for at du kjøpte dette multifunksjonsproduktet fra Xerox. Maskinen din har funksjoner for utskrift, kopiering og skanning.

Dette kapittelet inneholder følgende deler:

• Spesialfunksjoner

• Bli kjent med komponentenes plassering

Spesialfunksjoner

Den nye maskinen din er utstyrt med spesialfunksjoner som gir bedre utskriftskvalitet. Du kan gjøre følgende:

Skriv ut med høy hastighet og høy kvalitet

• Du kan skrive ut med en effektiv oppløsning på opptil

Om programvaren

• Maskinen skriver ut A4-ark med opptil 18 spma og Letter-ark med opptil 19 spm.

Spar tid og penger

• Du kan skrive ut flere sider på ett enkelt ark for å spare papir.

• Du kan bruke forhåndstrykte skjemaer og brevhode på vanlig papir. Se Om programvaren

• Maskinen har en automatisk energisparingsfunksjon som reduserer strømforbruket betraktelig når maskinen ikke er i bruk.

Skriv ut i ulike miljøer

• Du kan skrive ut i Windows 98/Me/2000/XP.

• Maskinen er kompatibel med flere versjoner av Linux-operativsystemet.

• Maskinen er kompatibel med flere versjoner av Macintosh-operativsystemet.

• Maskinen blir levert med USB-tilkobling.

600 X 600 dpi

Støtte for mange typer papir

• Den manuelle materen støtter vanlig papir, brevhodeark, konvolutter, etiketter, transparenter, egendefinerte formater, postkort og tykt papir.

• Innskuffen for papir støtter 250 ark i A4/Letter-format.

Lag profesjonelle dokumenter

• Skriv ut vannmerker. Du kan merke dokumenter med tekst, for eksempel ”Fortrolig”. Se Om programvaren.

• Skriv ut plakater. Teksten og bildene på hver dokumentside forstørres og skrives ut på tvers av arket. Arkene kan deretter limes sammen til en plakat. Se Om programvaren.

a. sider per minutt

1.1

Innledning

Bli kjent med komponentenes plassering

Dette er maskinens hovedkomponenter:

Sett forfra

Sett bakfra

1 bakre deksel 3 strømkontakt

2 USB-port 4 strømbryter

1 dokumentomslag 6 papirførere for manuell mater

2 glassplate 7 innskuff for papir

3 kontrollpanel 8 manuell mater

4 frontdeksel 9 utskuff

5 tonerkassett 10 skanneenhet

1.2

Innledning

Kontrollpanelfunksjoner

Viser gjeldende status og meldinger under bruk.

Viser statusen på maskinen. Se side 9.3.

Går i menymodus og blar gjennom de tilgjengelige menyene.

Bla gjennom alternativene i den valgte menyen.

Bekrefter valget på displayet.

Tar deg tilbake til øverste menynivå.

Her kan du angi antall kopier.

Stanser en operasjon på et hvilket som helst stadium i prosessen. I standby-modus slettes/avbrytes kopieringsvalgene, for eksempel oppløsning, dokumenttypeinnstilling, kopiformat eller antall

kopier.

Starter en jobb.

1.3

Innledning

2 Komme i gang

Dette kapitlet gir deg trinnvise instruksjoner om hvordan du installerer maskinen.

Dette kapittelet inneholder følgende deler:

Installere maskinen

• Velge plassering

• Sette inn tonerkassetten

•Legge i papir

• Koble til kabler og ledninger

• Slå på maskinen

Konfigurere maskinen

• Oversikt over kontrollpanelmenyer

• Endre displayspråk

• Bruke sparemodi

Oversikt over skriverprogramvaren

• Skriverprogramvaren som følger med

• Skriverdriverfunksjoner

• Systemkrav

Installere maskinen

Mer informasjon

Du finner mer informasjon om konfigurering og bruk av maskinen på følgende steder, enten i trykt form eller på skjerm.

Hurtigreferanse for oppsett

Elektronisk brukerhåndbok

Inneholder informasjon om konfigurering av maskinen. Følg derfor instruksjonene i denne veiledningen for å klargjøre maskinen.

Inneholder trinnvise forklaringer for hvordan du bruker alle funksjonene på maskinen, og informasjon om vedlikehold av maskinen, feilsøking og installering av tilleggsutstyr.

Denne brukerhåndboken inneholder også delen Om programvaren der du finner informasjon om hvordan du skriver ut dokumenter på maskinen fra forskjellige operativsystemer, og om bruk av programvareverktøyene som følger med.

MERK: Brukerhåndbøkene finnes på

andre språk i mappen Manual på skriverdriver-CDen.

2.1

Komme i gang

Skriverdriverhjelp

Webområde for Xerox

Inneholder informasjon om egenskaper for skriverdriveren og instruksjoner for hvordan du angir egenskaper for utskrift. Klikk på

Help

i dialogboksen for skriveregenskaper for å vise hjelpeinformasjon om skriverdriveren.

Hvis du har tilgang til Internett, kan du få hjelp, støtte, skriverdrivere, brukerhåndbøker og bestillingsinformasjon på webområdet til Xerox, www.xerox.com

Velge plassering

Sette inn tonerkassetten

Velg en plan og stabil plassering der luften har god plass til å sirkulere. Sørg for at det er nok plass rundt maskinen til å åpne deksler og skuffer.

Området skal ha god ventilasjon og være beskyttet mot direkte sollys, varmekilder, kulde og fuktighet. Ikke plasser maskinen for nær kanten på en kontorpult eller et bord.

Nødvendig klaring

• Foran: 482,6 mm (nok plass til at papirskuffen kan tas ut)

• Bak: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

• Høyre: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

• Venstre: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

1 Åpne frontdekselet.

2 Fjern tonerkassetten fra posen. Du må ikke bruke kniv eller

andre skarpe gjenstander da dette kan skrape opp trommelen i tonerkassetten.

3 Rull tonerkassetten 5-6 ganger for å fordele toneren jevnt i

tonerkassetten.

2.2

Komme i gang

Dette gjør at du får maksimalt antall utskrifter per tonerkassett.

4 Fjern papiret som beskytter tonerkassetten.

MERK: Hvis du får toner på tøyet, tørker du av toneren med en tørr

klut og vasker tøyet i kaldt vann. Varmt vann får toner til å feste seg i stoffet.

ADVARSEL:

• Tonerkassetten må ikke utsettes for lys i mer enn noen få minutter fordi for mye lys kan skade den. Dekk den i så fall til med et stykke papir.

• Ikke berør den grønne underdelen av tonerkassetten. Bruk håndtaket på tonerkassetten for å unngå å ta på dette området.

5 Hold tonerkassetten i håndtaket. Sett tonerkassetten langsomt

inn i åpningen på maskinen.

6 Tapper på hver side av tonerkassetten og tilhørende spor i

maskinen gjør at tonerkassetten føres riktig inn og låser seg på plass.

Legge i papir

Innskuffen for papir har plass til maksimalt 250 ark med 75 g/m2 vanlig papir.

1 Trekk ut innskuffen for papir, og ta den helt ut av maskinen.

2 Luft kantene av papirbunken for å skille arkene fra hverandre.

Dunk deretter bunken mot et flatt underlag til arkene ligger jevnt.

1 Rille

2 Ta pp

7 Lukk frontdekselet. Kontroller at frontdekselet er helt lukket.

MERK: Ved utskrift av tekst med 5 % dekning er den forventede

levetiden til en tonerkassett ca. 3 000 sider. (1 000 sider for tonerkassetten som leveres med skriveren.)

3 Legg papirbunken i innskuffen for papir med utskriftssiden

ned.

MERK: Hvis du vil legge i papir av et annet format, må du justere

papirførerne. Du finner flere opplysninger på side 2.4.

2.3

Komme i gang

4 Kontroller at papirmengden ikke går over maksimumsmerket på

innsiden av innskuffen for papir. For mye papir i skuffen kan føre til papirstopp.

5 Sett innskuffen for papir tilbake på plass ved å skyve den inn i

maskinen.

Legge papir av et annet format i innskuffen for papir

Hvis du vil legge i lengre papir, for eksempel papir i Legal-format, må du justere papirførerne for å forlenge innskuffen for papir.

1 Trykk inn og åpne papirførerlåsen, og skyv papirlengdeføreren

helt ut for å forlenge innskuffen for papir til full lengde.

2 Legg papiret i innskuffen for papir, klem sammen

papirlengdeføreren og skyv den inn til den når enden på papirbunken.

MERK: Når du har lagt inn papiret, må du stille inn maskinen for

papirtypen og formatet som er lagt inn. Se side 3.6 for informasjon om kopiering, samt Om programvaren for informasjon om utskrift fra datamaskin. Innstillinger som angis via skriverdriveren, tilsidesetter innstillingene på kontrollpanelet.

Komme i gang

Hvis du bruker papir som er kortere enn Letter-formatet, må du justere den fremre papirlengdeføreren, slik at den akkurat når papirbunken.

2.4

3 Klem sammen breddeføringen, som vist, og skyv den mot

papirbunken til den hviler lett mot siden av bunken.

MERK: Når du bruker USB-kabel, har maskinen to alternative

USB-moduser; Rask og Langsom. Rask er standardmodus. Noen PC-brukere kan oppleve dårlig USB-funksjon i standardmodus. Hvis dette skjer, velger du Langsom-modus for å oppnå et godt resultat. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bytter USB-modus, se side 9.7.

MERKNADER:

• Ikke skyv papirbreddeføreren så tett inntil papirbunken at papiret bøyer seg.

• Hvis du ikke justerer papirbreddeføreren, kan det oppstå papirstopp.

Koble til kabler og ledninger

1 Koble en USB-kabel til USB-kontakten på maskinen.

Slå på maskinen

1 Plugg den ene enden av den medfølgende strømledningen inn i

strømkontakten på maskinen, og den andre enden i en

forsvarlig jordet stikkontakt.

2 Trykk på strømbryteren for å slå på maskinen. Warming up

please wait vises i displayet for å angi at maskinen er slått på.

Hvis du vil vise displayteksten på et annet språk, kan du se side 2.6.

Til datamaskinens USB-port

2 Koble den andre enden av kabelen til USB-porten på

datamaskinen.

Se i brukerveiledningen for datamaskinen hvis du trenger hjelp.

ADVARSEL:

• Fikseringsområdet inne i det bakre dekselet på maskinen blir svært varmt når maskinen er i bruk. Vær forsiktig så du ikke brenner fingrene når du arbeider i dette området.

• Ikke demonter maskinen med strømmen på. Hvis du gjør dette kan du få elektrisk støt.

2.5

Komme i gang

Konfigurere maskinen

Oversikt over kontrollpanelmenyer

Kontrollpanelet gir deg tilgang til ulike menyer som lar deg konfigurere maskinen eller bruke maskinens funksjoner. Disse menyene kan åpnes ved å trykke på -knappen.

Se skjemaet nedenfor.

Endre displayspråk

Hvis du vil endre språket som vises på displayet på kontrollpanelet, må du gjøre som følger:

1 Trykk på -knappen til Machine Setup vises på den øverste

linjen i displayet.

2 Trykk på -knappen når Language vises.

3 Bruk rulleknappene ( eller ) til å velge språk, og trykk på

-knappen.

Reduce/Enlarge

Darkness

Original Type

Special Copy

Toner Save

Paper Setting

Copy Setup

Report

Machine Setup

Off

Clone

Auto Fit

ID Card Copy

2 UP

Poster

Paper Size

Paper Type

Default-Change

Timeout

Language

Power Save

USB mode

4 Trykk på -knappen for å gå tilbake til ventemodus.

Bruke sparemodi

Tonersparingsmodus

Tonersparingsmodusen gjør at maskinen bruker mindre toner på hver side. Når denne modusen er aktivert, får tonerkassetten lengre levetid enn i normal modus, men utskriftskvaliteten blir redusert.

1 Trykk på -knappen til Toner Save vises på den øverste

linjen i displayet.

2 Trykk på rulleknappen ( eller ) til On vises, og trykk på

-knappen.

MERK: For PC-utskrift kan du også slå tonersparingsmodusen på

eller av i skriveregenskapene. Se Om programvaren.

Strømsparingsmodus

Med strømsparingsmodusen reduseres maskinens strømforbruk når den ikke er i bruk. Du kan aktivere denne modusen og angi hvor lang tid det skal gå før maskinen går over til redusert strømforbruk etter at en jobb er skrevet ut.

1 Trykk på -knappen til Machine Setup vises på den øverste

linjen i displayet.

2 Trykk på rulleknappen ( eller ) til Power Save vises, og trykk

på -knappen.

3 Trykk på rulleknappen ( eller ) til On vises, og trykk på

-knappen.

4 Bruk rulleknappene ( eller ) til å velge tidsinnstilling, og trykk

på -knappen.

Maintenance

Clean Drum

Clear Settings

5 Trykk på -knappen for å gå tilbake til ventemodus.

2.6

Komme i gang

Oversikt over skriverprogramvaren

Skriverprogramvaren som følger med

Du må installere skriverprogramvaren ved hjelp av den medfølgende skriverdriver-CDen etter at du har installert skriveren og koblet den til datamaskinen. Du finner flere detaljer i programvareinndelingen.

På skriverdriver-CDen finner du følgende programvare:

Programmer for Windows

Hvis du skal bruke maskinen som skriver og skanner i Windows, må du installere MFP-driveren. Du kan velge å installere kun enkeltkomponenter eller alle de følgende komponentene:

• Skriverdriver - Installer denne driveren for å kunne bruke alle skriverfunksjonene.

• Skannerdriver - TWAIN- og Windows Image Acquisition (WIA)-drivere er tilgjengelige for skanning av dokumenter på maskinen din.

• ControlCentre - Bruk dette programmet til å opprette oppføringer i telefonboken. Du kan også oppdatere fastvaren i maskinen.

Skriverdriverfunksjoner

Skriverdriverne støtter følgende standardfunksjoner:

• Valg av papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og type utskriftsmateriale

• Antall eksemplarer

Tabellen nedenfor gir en generell oversikt over funksjonene som støttes av skriverdriverne.

Skriverdriver

Funksjon

Tonersparing J N J

Valg av utskriftskvalitet J J J

Plakatutskrift J N N

Flere sider per ark (N opp)

Tilpass utskrift til side J N J

Win 98/Me/ 2000/XP

JJJ

Macintosh Linux

(2,4)

Linux-driver

Du kan skrive ut og skanne i Linux ved hjelp av maskinen. Du finner opplysninger om hvordan du installerer MFP-driveren i Linux, i

Om programvaren.

Macintosh-skriverdriver

Du kan skrive ut og skanne i Macintosh ved hjelp av maskinen. Du finner opplysninger om hvordan du installerer skriverdriveren i Macintosh, i Om programvaren.

Skaler utskrift J J J

Vannmerke J N N

Overlegg J N N

Valg av TrueType-skrifter J N N

MERK: Overleggfunksjonen støttes ikke i NT 4.0.

2.7

Komme i gang

Systemkrav

Før du begynner, må du kontrollere at systemet oppfyller minimumskravene.

Komponent Krav Anbefalt

Operativsystem Windows 98/Me/2000/XP

Prosessor Windows 98/

ME/2000

Windows XP Pentium III

RAM Windows 98/

ME/2000

Windows XP 128 MB eller

Ledig diskplass Windows 98/

ME/2000

Windows XP 1 GB eller

Internet Explorer

ERK

I Windows 2000/XP kan brukere med administratorrettigheter

installere programvaren.

5.0 eller nyere

Pentium II 400 MHz eller høyere

933 MHz eller kraftigere

64 MB eller mer

mer

300 MB eller mer

mer

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

128 MB

256 MB

1GB

5GB

2.8

Komme i gang

3 Legge i originaler og papir

I dette kapittelet finner du informasjon om hvordan du legger dokumenter og utskriftsmateriale i maskinen.

Dette kapittelet inneholder følgende deler:

• Legge i dokument

• Velge utskriftsmateriell

•Legge i papir

• Angi papirformat og -type

• Velge utskuff

Legge i dokument

Du kan legge en original som skal kopieres og skannes, på glassplaten.

2 Legg dokumentet med utskriftssiden ned på glassplaten, og

juster det i forhold til skalaen øverst til venstre på glassplaten.

3 Lukk dokumentdekselet. Pass på at dokumentet ikke blir flyttet.

1 Løft opp og åpne dokumentdekselet.

MERKNADER:

• Hvis du lar dekselet stå åpent under kopiering, kan det påvirke kopikvaliteten og tonerforbruket.

• Støv på glassplaten kan føre til svarte flekker på utskriften. Sørg for at den er ren.

• Hvis du kopierer en side fra en bok eller et magasin, løfter du dekselet til hengslene stoppes, og lukker deretter dekselet. Hvis boken eller bladet er tykkere enn 30 mm, kan du kopiere med dekselet åpent.

3.1

Legge i originaler og papir

Velge utskriftsmateriell

Du kan skrive ut på flere typer utskriftsmateriell, som vanlig papir, konvolutter, etiketter eller transparenter. Bruk alltid utskriftsmateriale som samsvarer med retningslinjene for denne maskinen. Papir som ikke er i henhold til retningslinjene i brukerhåndboken, kan forårsake følgende problemer:

• dårlig utskriftskvalitet

• hyppigere papirstopp

• økt slitasje på maskinen

Egenskaper som vekt, konsistens og fiber- og fuktighetsinnhold er viktige faktorer som påvirker maskinens ytelse og utskriftskvaliteten. Ha følgende i tankene når du skal velge utskriftsmateriale:

• Type utskrift: Papiret bør passe til det aktuelle prosjektet.

• Størrelse Du kan bruke alle papirformater som passer mellom papirførerne i innskuffen for papir.

• Vekt: Maskinen støtter følgende papirvekter:

- 60 til 90 g/m

-60 til 165g/m

• Lyshet: Noen typer papir er hvitere enn andre og gir skarpere og mer livaktige bilder.

• Glatthet: Papirets glatthet har innvirkning på hvor klar trykken blir på papiret.

MERKNADER:

• Noen papirtyper kan være i samsvar med alle retningslinjene i denne delen, men likevel ikke gi tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes feil håndtering, uakseptable temperatur- eller fuktighetsnivåer, eller andre faktorer som Xerox ikke har kontroll over.

• Før du kjøper inn papir i store kvanta, bør du kontrollere at papiret overholder kravene i denne brukerhåndboken.

ADVARSEL: Bruk av papir som ikke oppfyller disse spesifikasjonene,

kan føre til problemer som krever reparasjon. Slike reparasjoner dekkes ikke av Xerox garanti eller serviceavtaler.

fint papir i papirinnskuff

fint papir i den manuelle materen.

Papirtyper og formater som støttes

Typ e Størrelse Mål Vekt

Vanlig papir Letter 215,9 x 279 mm • 60 til

90 g/m2 i

Legal 215,9 x 355,6 mm

Folio 216 x 330,2 mm

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Konvolutt B5-konvolutt 176 x 250 mm 60 til

Konvolutt

98,4 x 190,5 mm

Monarch

COM-10-

105 x 241 mm

konvolutt

Konvolutt DL 110 x 220 mm

Konvolutt C5 162 x 229 mm

Konvolutt C6 114 x 162 mm

Transparent Letter, A4 Se avsnittet om

vanlig papir

Etiketter Letter, Legal,

Folio, A4,

Se avsnittet om

vanlig papir JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

innskuff for papir

•60 til 165 g/m i den manuelle skuffen

90 g/m

138 til 148 g/m

120 til 150 g/m

Kapasitet

• 250 ark á

•1 ark

1 ark papir for den manuelle materen

75 g/m papir i innskuffen for papir

papir for den manuelle materen

Kartong Letter, Legal,

3.2

Legge i originaler og papir

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Se avsnittet om vanlig papir

60 til 165 g/m

1 ark papir for den manuelle materen

Type Størrelse Mål Vekt

Minimumsstørrelse (egendefinert)

(egendefinert)

a Hvis papirvekten er høyere enn 90 g/m2, legger du ett ark i den manuelle materen. b Maksimal kapasitet kan variere, avhengig av papirvekt og -tykkelse og miljøforhold.

76 x 127 mm 60 til

165 g/m

215,9 x 356 mm

Kapasitet

1 ark papir for den manuelle materenMaksimumsstørrelse

Papirformat som støttes i ulike modi

Modus Størrelse Kilde

Kopimodus Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6

Ensidig utskrift Alle størrelser støttes av

maskinen

• Innskuff for papir

• manuell mater

• Innskuff for papir

• manuell mater

Retningslinjer for valg og lagring av utskriftsmateriale

Ta hensyn til følgende når du skal velge eller legge i papir, konvolutter eller annet utskriftsmateriale:

• Bruk bare papir og annet materiell som samsvarer med spesifikasjonene som er beskrevet på side 3.2.

• Utskrift på fuktig, krøllet, skrukket eller istykkerrevet papir kan føre til papirstopp eller dårlig utskriftskvalitet.

• For best mulig utskriftskvalitet bør du bare bruke kopipapir av høy kvalitet som er spesielt anbefalt for bruk i laserskrivere.

• Unngå å bruke følgende papirtyper:

- papir med preget påtrykk, perforeringer eller struktur som er for

glatt eller for grov

- stensilpapir

- flersiders papir

- syntetisk papir og termopapir

- karbonfritt kopipapir og kalkerpapir.

• Disse papirtypene kan føre til papirstopp, kjemikalielukt og skade på maskinen.

• Oppbevar papiret i originalomslaget til det skal brukes. Plasser kartonger på paller eller hyller, ikke på gulvet. Ikke legg tunge gjenstander på papiret, uansett om det er pakket eller upakket. Papiret må ikke utsettes for fuktighet eller andre forhold som kan føre til skrukker eller krøller.

• Lagre ubrukt materiale mellom 15 °C og 30 °C. Den relative fuktigheten skal være mellom 10 og 70 %.

• Oppbevar ubrukt papir i fuktighetsbestandig emballasje, for eksempel en plastbeholder eller plastpose, for å hindre at støv og fuktighet forurenser papiret.

• Spesielle papirtyper bør legges i ett ark om gangen i den manuelle materen for å unngå papirstopp.

• For å hindre at materiell, for eksempel transparenter eller etikettark, klistrer seg sammen, må du fjerne dem etter hvert som de skrives ut.

3.3

Legge i originaler og papir

Retningslinjer for spesialmateriell

Papirtype Retningslinjer

Konvolutter • Det er kvaliteten på konvoluttene som bestemmer om

utskriften blir vellykket. Når du skal velge konvolutter, bør du ta hensyn til følgende:

- Vekt: Vekten på konvoluttpapiret må ikke overstige 90 g/m

. Da kan det oppstå papirstopp.

- Utførelse: Før utskrift skal konvoluttene ligge flatt med mindre enn 6 mm krumming, og de skal være lufttomme.

- Tilstand: Pass på at konvoluttene ikke har skrukker, bretter eller andre former for skader.

- Temperatur: Du bør bruke konvolutter som tåler varmen og trykket under utskrift.

• Bruk bare riktig utformede konvolutter med skarpe, godt falsede bretter.

• Ikke bruk pregede konvolutter.

• Ikke bruk konvolutter med klips- eller snapplukking, vindu, belagt fôr, selvklebende lukking eller andre syntetiske materialer.

• Ikke bruk skadde konvolutter eller konvolutter av dårlig kvalitet.

• Sørg for at sømmen på begge sidene av konvolutten går hele veien til hjørnet av konvolutten.

Akseptabelt

Ikke akseptabelt

• Konvolutter med selvklebende klaff eller flere klaffer som brettes over hverandre, må bruke klebemidler som tåler maskinens fusertemperatur på 208 °C i 0,1 sekund. Ekstra klaffer og remser kan føre til skrukker, bretter og til og med papirstopp som kan skade varmeelementet.

• For at utskriftskvaliteten skal bli best mulig, bør ikke margene være nærmere konvoluttkantene enn 15 mm.

• Unngå å skrive over området der konvoluttsømmene møtes.

Transparenter • For å unngå skade på skriveren bør du bare bruke

transparenter som er utviklet for laserskrivere.

• Transparenter som brukes i maskinen må tåle maskinens fusertemperatur på 208 °C.

• Legg utskrevne transparenter på et flatt underlag.

• Ikke la transparenter bli liggende i papirskuffen i lengre tid. Støv og smuss kan samle seg på dem og føre til flekker på utskriften.

• Håndter transparentene forsiktig for å unngå flekker forårsaket av fingeravtrykk.

• For å unngå falming må ikke transparenter utsettes for langvarig sollys.

• Pass på at transparentene ikke er krøllet, bøyd eller revet i kantene.

Etiketter • For å unngå skade på skriveren bør du bare bruke

etiketter som er utviklet for laserskrivere.

• Når du skal velge etiketter, bør du ta hensyn til følgende:

- Klebestoff: Det selvklebende materialet må være

stabilt ved maskinens fusertemperatur på 208 °C.

- Oppsett: Bruk bare etiketter uten synlige områder

med underlagspapir. Hvis det er mellomrom mellom etikettene, kan de løsne fra arket, noe som kan føre til papirstopp.

- Krumming: Før utskrift skal etikettene ligge flatt

med mindre enn 13 mm krumming i hver retning.

- Tilstand: Ikke bruk etiketter med skrukker, bobler

eller andre tegn som tyder på at de er i ferd med å løsne.

• Kontroller at det ikke finnes eksponert lim mellom etikettene. Eksponerte områder kan føre til at etiketter løsner under utskrift, noe som kan føre til papirstopp. Eksponert lim kan også gi skader på maskinens komponenter.

• Ikke send et etikettark gjennom maskinen mer enn én gang. Limet på baksiden av etikettene er bare beregnet for én kjøring gjennom maskinen.

• Ikke bruk etiketter som er løsnet fra underlagsarket, eller som er skrukket, har bobler eller er skadet på annen måte.

For kartong eller materialer i egendefinerte formater

• Ikke skriv ut på media som er mindre enn 76 mm bred eller 127 mm lang.

• Still margen minst 6,4 mm fra kanten på utskriftsmaterialet i programmet du skriver ut fra.

3.4

Legge i originaler og papir

Papirtype Retningslinjer

Forhåndstrykt papir • Brevhoder må trykkes med varmebestandig blekk

som ikke smelter, fordamper eller avgir farlige gasser når det utsettes for maskinens fusertemperatur på 208 °C i 0,1 sekund.

• Blekk på brevhoder må være flammesikkert og må ikke skade skrivervalsene.

• Skjemaer og brevhodeark må være innpakket i fuktighetsbeskyttet omslag for å forhindre forandringer i papiret under lagring.

• Før du legger i forhåndstrykt papir, for eksempel skjemaer eller brevhodeark, må du kontrollere at blekket på papiret er tørt. Under fikseringsprosessen kan det sive ut vått blekk fra det forhåndstrykte papiret, noe som reduserer utskriftskvaliteten.

Legge i papir

I innskuffen for papir

I innskuffen for papir legger du det utskriftsmaterialet du bruker til de fleste utskriftsjobbene. Innskuffen for papir har plass til maksimalt 250 ark med 75 g/m

Du legger i papir ved å trekke ut innskuffen for papir og legge i papiret med utskriftssiden ned.

Papir med brevhode skal legges i med brevhodet ned. Toppkanten av brevhodearket skal legges mot fronten av innskuffen for papir.

Se side 2.3 hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger papir i skuffen.

vanlig papir.

I den manuelle materen

Bruk den manuelle materen til å skrive ut på transparenter, etiketter, konvolutter eller postkort. Den kan også brukes til raske utskriftsjobber med papirtyper eller formater som ikke ligger i innskuffen for papir.

Slik legger du papir i den manuelle materen:

1 Legg et ark av utskriftsmaterialet med utskriftssiden opp, midt

i den manuelle materen.

Bruk følgende metoder for ilegging av papir, avhengig av papirtype:

• Konvolutter: Legg konvolutter med klaffen ned og frimerkeområdet øverst til venstre.

• Transparenter: Legg et ark med utskriftssiden opp og toppen med den selvklebende stripen først inn i maskinen.

• Etiketter: Legg et ark med utskriftssiden opp og øvre kortkant først inn i maskinen.

• Forhåndstrykt papir: Legg et ark med den trykte siden opp, med den øvre kanten mot skriveren.

• Kort: Legg et ark med utskriftssiden opp og kortkanten først inn i maskinen.

• Forhåndstrykt papir: Legg et ark med utskriftssiden vendt ned med en kant uten brett vendt mot maskinen.

2 Juster papirførerne for manuell mater etter bredden av

utskriftsmaterialet uten at dette bøyes.

MERKNADER:

• Hvis det oppstår problemer med papirmatingen, legger du ett ark om gangen i den manuelle skuffen.

• Du kan legge i papir som det er skrevet på tidligere. Siden med trykk skal vende opp, og toppenden må være flat og rett. Hvis det oppstår problemer med papirmating, må du snu papiret. Vær oppmerksom på at utskriftskvaliteten ikke kan garanteres.

Legge i originaler og papir

3.5

3 Når du har lagt i papir, angir du papirtype og -format for den

manuelle materen. Se side 3.6 for informasjon om kopiering, samt Om programvaren for informasjon om utskrift fra datamaskin.

MERK: Innstillinger som angis via skriverdriveren, tilsidesetter

innstillingene på kontrollpanelet.

Velge utskuff

Maskinen har to utskuffer: det bakre dekselet (forside opp) og utskuffen (forsiden ned).

Hvis du vil bruke utskuffen, må det bakre dekselet være lukket. Hvis du vil bruke det bakre dekselet, åpner du dette.

4 Hvis du vil bruke det bakre dekselet, åpner du det.

Tips for bruk av den manuelle materen

• Utskriftsmaterialet legges midt i den manuelle materen med forsiden opp og med den øvre kanten først.

• Legg i utskriftsmateriell som er angitt i spesifikasjonene på side 3.2 for å unngå papirstopp og problemer med utskriftskvaliteten.

• Når du skriver ut på et utskriftsformat med 76 x 127 mm i den manuelle materen, åpner du bakre deksel for å bruke det.

• Husk å åpne det bakre dekselet når du skriver ut på transparenter, Ellers kan de rives opp når de kommer ut av maskinen.

Angi papirformat og -type

Når du har lagt papir i papirskuffen, må du angi papirstørrelsen og

-typen ved hjelp av knappene på kontrollpanelet. Disse innstillingene

vil gjelde for kopieringsmodus. For utskrift fra PC må du velge papirstørrelse og -type i programmet du skriver ut fra.

1 Trykk på -knappen til Paper Setting vises på den øverste

linjen i displayet.

2 Trykk på -knappen når Paper Size vises.

MERKNADER:

• Hvis det oppstår problemer med papiret mens det mates ut, for eksempel at det bøyes for mye, kan du prøve å skrive ut til det bakre dekselet.

• For å unngå papirstopp må du ikke åpne eller lukke det bakre dekselet mens maskinen skriver ut.

Skrive ut til utskuffen (forsiden ned)

Utskuffen samler utskrifter med forsiden ned, i den rekkefølgen de er skrevet ut. Denne skuffen bør brukes til de fleste utskriftsjobber.

Hvis du bruker papir som ikke er langt nok til å nå utskuffen, bruker du skanneenheten.

Slik bruker du skanneenheten:

1 Løft skanneenheten opp. Det kommer automatisk frem en

støtte for dekselet.

3 Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge papirskuff, og trykk

på -knappen.

4 Trykk på rulleknappen ( eller ) for å finne papirformatet, og

trykk på -knappen.

5 Trykk på -knappen for å gå tilbake til øverste nivå.

6 Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge Paper Type, og

trykk på -knappen.

7 Trykk på rulleknappen ( eller ) for å finne papirtypen, og trykk

på -knappen.

8 Trykk på -knappen for å gå tilbake til ventemodus.

Legge i originaler og papir

2 Ta papiret ut manuelt.

3.6

3 Lukk skanneenheten. Du lukker dekselet ved å skyve støtten

mot venstre og holde den nede. Senk deretter dekselet forsiktig til det holder støtten nede. Du kan da fjerne hånden og senke dekselet helt ned.

Pass på at du ikke klemmer fingrene!

MERKNADER:

• Utskuffen kan bli varm hvis du skriver ut mange sider fortløpende. Unngå å berøre overflaten, og hold barn borte fra de varme flatene.

• Utskuffen for papir har plass til opptil 50 ark. Fjern arkene slik at skuffen ikke blir overfylt.

Skrive ut til det bakre dekselet (forsiden opp)

Når du bruker den bakre utmatingsåpningen, kommer utskriftene ut av maskinen med forsiden opp.

Ved utskrift fra den manuelle materen til det bakre dekselet, får du en rett papirbane. Bruk av det bakre dekselet kan forbedre utskriftskvaliteten på spesialmaterialer.

Hvis du vil bruke det bakre dekselet, åpner du det ved å trekke det opp.

ADVARSEL: Fikseringsområdet inne i det bakre dekselet på

maskinen blir svært varmt når maskinen er i bruk. Vær forsiktig når du arbeider i dette området.

Legge i originaler og papir

3.7

4 Kopiering

Dette kapittelet gir deg trinnvise instruksjoner for hvordan du kopierer dokumenter.

Dette kapittelet inneholder følgende deler:

• Kopiering

• Endre innstillinger for hver kopi

• Bruke spesialkopifunksjoner

• Endre standardinnstillinger

• Angi alternativ for tidsavbrudd

Kopiering

1 Legg et dokument på glassplaten.

Redusert/forstørret kopi

Du kan redusere eller forstørre bildeformater fra 50 % til 200 % når du kopierer originaler via glassplaten.

Slik velger du en forhåndsdefinert kopistørrelse:

1 Trykk på -knappen

2 Bruk rulleknappene ( eller ) for å velge tidsinnstilling, og

trykk på -knappen.

Slik finjusterer du kopiformatet:

1 Trykk på -knappen

2 Trykk på rulleknappen ( eller ) til Custom: 50-200% vises,

og trykk på -knappen.

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å angi kopiformatet. Ved å trykke på og holde knappen inne kan du raskt rulle til den verdien du ønsker.

4 Trykk på -knappen for å lagre valget.

for å få frem Reduce/Enlarge.

2 Tilpass kopieringsinnstillingene for kopieringsformat, mørkhet

og originaltype ved hjelp av kontollpanelknappene. Se side 4.1.

Om nødvendig kan du bruke spesialkopifunksjoner, for eksempel plakatkopiering eller kopiering med to sider opp. Se side 4.3.

3 Trykk på -knappen, og angi antall eksemplarer ved hjelp

av rulleknappene ( eller ).

4 Trykk på -knappen for å starte kopieringen.

Displayet viser kopieringsforløpet.

MERK: Du kan avbryte kopijobben mens handlingen pågår. Trykk på

-knappen, og kopieringen stopper.

Endre innstillinger for hver kopi

Du kan bruke knappene på kontrollpanelet til å velge alle vanlige kopieringsalternativer: mørkhet, dokumenttype og kopiformat. Angi følgende alternativer for gjeldende kopieringsjobb før du trykker på

-knappen for å lage kopiene.

MERK: Hvis du trykker på -knappen mens du angir

kopieringsalternativer, vil alle angitte innstillinger for gjeldende kopieringsjobb bli slettet og tilbakestilt til standardverdier.

MERK: Når du lager en forminsket kopi, kan det forekomme svarte

streker nederst på kopien.

Mørkhet

Hvis originaldokumentet har svak skrift eller mørke bilder, kan du justere kontrasten for å gjøre kopien lettere å lese.

1 Trykk på -knappen til Darkness vises på den øverste linjen

i displayet.

2 Trykk på rulleknappen ( eller ) for å angi kontrastmodus.

• Light: fungerer godt med mørk trykk.

• Normal: fungerer godt med vanlige maskinskrevne eller trykte dokumenter.

• Dark: fungerer godt med lys trykk eller svak blyantskrift.

3 Trykk på -knappen for å lagre valget.

Originaltype

Innstillingen Original type brukes til å forbedre kopikvaliteten ved å velge dokumenttype for den gjeldende kopieringsjobben.

1 Trykk på -knappen til Original Type vises på den øverste

linjen i displayet.

2 Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge bildemodus.

• Text: Brukes for dokumenter som for det meste inneholder tekst.

• Text/Photo: Brukes for dokumenter med en blanding av tekst og fotografier.

• Photo: Brukes når originalene er fotografier.

4.1

Kopiering

3 Trykk på -knappen for å lagre valget.

+ 58 hidden pages