Xerox WorkCentre 3025 User Guide [fr]

Download

Xerox® WorkCentre® 3025BI Xerox

WorkCentre® 3025NI

Guide de l'utilisateur

, CentreWare®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

Phaser Secure Access Unified ID System

et Xerox Extensible Interface Platform® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe

Reader® et PostScript® sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays. Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo d'AirPrint sont des marques déposées d'Apple Inc.

PCL

est une marque commerciale de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays. Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

UNIX

est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

X/Open Company Limited. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.

Red Hat

est une marque déposée de Red Hat, Inc. Fedora est une marque commerciale de Red Hat, Inc. Ubuntu est une marque déposée de Canonical Ltd. Debian est une marqué déposée de Software in the Public Interest, Inc.

Contenu

1Initiation

Présentation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025NI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025NI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configurations de produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Présentation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025NI. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025BI . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise sous tension de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise hors tension de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation du pavé alphanumérique (WorkCentre 3025NI uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu État machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pages d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impression des relevés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonction par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rég. par déf.des cop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paramètre de fax par défaut (WorkCentre 3025NI uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Relevé de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Services Internet CentreWare

Accès à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assistance complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Centre Services Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Xerox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Installation et configuration

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Assistant d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accès administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connectivité sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuration des paramètres Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Relevé de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

iii

Contenu

Services Internet CentreWare®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuration système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Accès aux Services Internet CentreWare en tant qu'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modification du mot de passe de l'administrateur système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuration de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare

(WorkCentre 3025NI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuration de la fonctionnalité Wi-Fi Direct™ sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuration de la fonctionnalité Wi-Fi Direct™ à l'aide des

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare. . . . . . . . . . 36

Réglage de l'altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation réseau : TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration de l'adressage IPv4 statique sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration de l'adressage IPv4 dynamique sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet CentreWare . . . . . . . . 40

Pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pilotes Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installation des pilotes Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programme de configuration sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Désinstallation d'un pilote Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pilotes Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Désinstallation du pilote Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pilotes Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation du pilote Linux Unified Driver (pilote Linux unifié). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Partage local de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Port IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impression TCP/IP brute (Port 9100) sur Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuration du pilote d'imprimante Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Numérisation vers un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Numérisation vers un PC réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Numérisation vers un PC local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuration fax (WorkCentre 3025NI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Activation de la fonction Fax à partir de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sélection des paramètres de fax par défaut à l'aide des Services Internet CentreWare . . . 64

Réglage des paramètres de document de la fonction Fax sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Carnet d'adresses fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

3Papier et supports

Mise en place du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Préparation du papier préalablement à sa mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation du bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Définition du format et du type de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sélection du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Spécifications relatives aux supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Recommandations relatives aux supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Types de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mise en place des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Chargeur automatique de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilisation du bac récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4 Imprimer

Contenu

Impression sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Procédure d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Onglet Favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

État de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Onglet de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Onglet Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Onglet Graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Onglet Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Onglet Earth Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Onglet Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Xerox, Gestionnaire d'imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impression sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression d'un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modification des paramètres d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisation d'AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utilisation de Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Impression sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impression à partir d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impression de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuration des propriétés de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impression sous Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impression de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configuration des propriétés de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Xerox

WorkCentre

Guide de l'utilisateur

3025

Contenu

5Copie

Procédure de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mise en place des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sélection des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Saisie de la quantité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lancement du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Arrêt du travail de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Options de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation des options de mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Copie 2 en 1 ou 4 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ID copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilisation du bac récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6Numérisation

Présentation de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Processus de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Numérisation, méthodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Numérisation Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Activation de la fonction de numérisation vers un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Mise en place des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sélection de la destination de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sélection des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lancement du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Arrêt du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Numérisation Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mise en place des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Activation de la fonction de numérisation vers un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Sélection de la destination de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Lancement du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Arrêt du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Numérisation Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Paramètres de type de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Utilisation d'Image Manager (Gestionnaire d'images). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Numérisation à l'aide du pilote TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Numérisation à l'aide du pilote WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

7Fax

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Modification des paramètres de fax par défaut à l'aide des

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Contenu

Procédure d'envoi de fax : Envoi d'un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chargement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sélection des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Saisie du numéro de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lancement du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Confirmation de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Arrêt de l'envoi d'un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Option d'envoi de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Envoi multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Envoi différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Envoi prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Autres options d'envoi de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Options de réception de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Modes de réception de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Mode Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mode Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mode Rep/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mode DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Utilisation de la fonction Réception protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Paramètres de réception de télécopies Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Transfert de fax envoyés/reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Transfert de fax envoyés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Transfert de fax reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Désactivation du transfert de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Envoi de fax à partir d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Pour envoyer un fax à partir du PC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

8Carnet d'adresses

Présentation du carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Utilisation du carnet d'adresses à partir du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Recherche dans le carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Numéros abrégés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Numéros de composition de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Suppression d'une entrée du carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Impression du carnet d'adresses local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Utilisation du carnet d'adresses dans Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Pour rechercher une adresse dans les Services Internet CentreWare :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Pour ajouter une adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Pour modifier ou supprimer une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9Sécurité

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Comptes administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Gestion de fonctionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Redémarrer le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Xerox

WorkCentre

Guide de l'utilisateur

3025

vii

Contenu

Gestion des certificats numériques de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Filtrage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Activation du filtrage IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Authentification 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Activation de 802.1X sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Activation de l'authentification 802.1X à l'aide des Services Internet CentreWare. . . . . . 168

10 Maintenance

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Vérification de l'état des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Stockage et manipulation des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Quand faut-il commander des consommables ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Répartition du toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Remplacement de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Recyclage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Entretien de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Déplacement de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Mise à jour logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Processus de mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

11 Résolution des incidents

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Voyant État / Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Dégagement des incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Astuces pour éviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Chargeur automatique de documents (WorkCentre 3025NI uniquement). . . . . . . . . . . . . . 186

Résolution des incidents papier dans la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Alimentation papier, problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Impression, problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Problèmes Windows courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Problèmes Linux courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Problèmes Macintosh courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Problèmes de télécopie (WorkCentre 3025NI uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

viii

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Assistance complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Centre Services Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Impression d'un relevé de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

12 Spécifications

Spécifications de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Configurations de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Spécifications relatives aux supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Fonctions, spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Impression, spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Fax, spécifications (3025NI uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Numérisation, spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Environnement réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Configuration système minimale requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Microsoft

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Alimentation électrique, spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Spécifications relatives aux conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Contenu

13 Sécurité

Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Directives générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Arrêt d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Sécurité laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Sécurité d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Consignes d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Émission d'ozone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Consommables pour l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Symboles apposés sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 226

14 Réglementations

Réglementation de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

États-Unis (réglementation FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord

sur les appareils de traitement d'images (Lot 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Consommation électrique et durée d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Xerox

WorkCentre

Guide de l'utilisateur

3025

Contenu

Turquie - Réglementation RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Informations relatives aux réglementations concernant le module LAN sans-fil 2,4 GHz. . . 231

Réglementation relatives à la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

États-Unis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Fax, réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

États-Unis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Afrique du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Nouvelle-Zélande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Données de sécurité produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

15 Recyclage et mise au rebut

Tous les pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Matériaux contenant du perchlorate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Environnement domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Environnement professionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Remarque concernant le symbole applicable aux batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Retrait de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Initiation

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation de la machine

• Configurations de produit

• Présentation du panneau de commande

• Mise sous tension de la machine

• Logiciel

•Pages d'information

• Fonction par défaut

• Accès à l'imprimante

• Informations complémentaires

• Assistance complémentaire

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Présentation de la machine

Avant d'utiliser la machine, il est conseillé de se familiariser avec ses différentes fonctions et options.

Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025NI

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Présentation de la machine

1 Capot du chargeur de documents 9 Support récepteur

2 Capot du guide du chargeur de documents 10 Bac récepteur

3 Bac récepteur du chargeur de documents 11 Cache-document

4 Support récepteur du chargeur de documents 12 Glace d'exposition

5 Panneau de commande 13 Unité de numérisation

6Poignée 14Capot intérieur

7 Bac papier 1 15 Cartouche d'imprimante

8 Poignée du bac

Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025NI

1Port USB

2Port réseau

3 Prise gigogne (EXT)

4Prise de ligne téléphonique

5Prise d'alimentation

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Présentation de la machine

Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025BI

1 Cache-document 7 Bac récepteur

2 Panneau de commande 8 Glace d'exposition

3Poignée 9Unité de numérisation

4 Bac papier 1 10 Capot intérieur

5 Poignée du bac 11 Cartouche d'imprimante

6 Support récepteur

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025BI

1Port USB

Présentation de la machine

2Prise d'alimentation

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Configurations de produit

Composant

Chargeur automatique de documents (40 feuilles) Non applicable Standard

Bac papier 1 (150 feuilles) Standard Standard

Bac récepteur (100 pages) Standard Standard

Impression directe Standard Standard

AirPrint Standard Standard

Google Cloud Print Standard Standard

Copie Standard Standard

Numérisation Standard Standard

Fax Non applicable Standard

E-mail Non applicable Non applicable

Périphérique USB Standard Standard

Hôte USB Non applicable Non applicable

Impression réseau Non applicable Standard

WorkCentre

3025BI

WorkCentre

3025NI

Wi-Fi Standard Standard

Wi-Fi Direct™ Standard Standard

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Présentation du panneau de commande

Le panneau de commande comprend un écran, un clavier et des touches qui vous permettent de contrôler les fonctions disponibles sur l'imprimante. Le panneau de commande :

• Affiche l'état de fonctionnement actuel de l'imprimante.

• Permet d'accéder aux fonctions de copie, d'impression, de numérisation et de fax.

• Permet d'accéder aux pages d'informations.

• Vous invite à charger du papier, à remplacer les consommables et à résoudre les incidents papier.

• Affiche des messages d'erreur et d'avertissement.

Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025NI

Numéro To uc he Description

1 Copie : active le mode Copie.

2 Numérisation : active le mode Numérisation.

3 Écran d'affichage : affiche toutes les options de programmation,

ainsi que d'autres informations générales concernant la machine.

4 État machine : permet d'accéder aux informations relatives à la

machine, à son état et à son numéro de série et permet d'imprimer divers relevés.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Présentation du panneau de commande

Numéro To uc he Description

5-6 17-18

Menu : permet de passer en mode Menu et d'accéder aux options et aux paramètres.

Flèches : les flèches haut/bas et gauche/droite permettent de parcourir les options du menu sélectionné, ainsi que d'incrémenter et de décrémenter des valeurs.

Retour : renvoie l'utilisateur vers le niveau de menu supérieur. OK : permet de confirmer l'option sélectionnée à l'écran.

7 Carnet d'adresses : permet de stocker les numéros de fax ou de les

rechercher.

8-9 Pavé alphanumérique : permet de saisir des caractères

alphanumériques. Pause/Recomposition : en mode attente, permet de recomposer le dernier numéro utilisé. En mode édition, permet d'insérer une pause dans un numéro de télécopie.

10 Annuler tout : permet d'annuler les dernières sélections effectuées.

11 Économie d'énergie : permet de placer la machine en mode

économie d'énergie ou hors tension. Appuyez de nouveau sur cette touche pour redémarrer la machine lorsqu'elle est hors tension.

12 Alimentation : permet de mettre la machine sous tension ou hors

tension.

13 Arrêt : permet d'arrêter le travail en cours. Cette touche permet

également de quitter le mode menu. Si vous vous êtes connecté afin d'utiliser la machine, la touche Arrêt permet d'afficher l'option de déconnexion.

14 Lancement : permet d'activer un travail.

15 Effacer : permet d'annuler le dernier caractère entré.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Présentation du panneau de commande

Numéro To uc he Description

16 Composition manuelle : en mode Fax, cette touche permet d'activer

la ligne fax. Ajoute .com à l'adresse électronique.

19 Voyant d'état/sans fil : la couleur des voyants permet de déterminer

l'état actuel de la machine.

20 Fax : active le mode Fax.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Présentation du panneau de commande

Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025BI

Numéro To uc he Description

1 Copie : active le mode Copie.

2 Écran d'affichage : affiche toutes les options de programmation,

ainsi que d'autres informations générales concernant la machine.

3 État machine : permet d'accéder aux informations relatives à la

machine, à son état et à son numéro de série et permet d'imprimer divers relevés.

4-5 11-12

6 Annuler tout : permet d'annuler les dernières sélections effectuées.

7 Économie d'énergie : permet de placer la machine en mode

Menu : permet de passer en mode Menu et d'accéder aux options et aux paramètres. Flèches : les flèches haut/bas et gauche/droite permettent de parcourir les options du menu sélectionné, ainsi que d'incrémenter et de décrémenter des valeurs.

Retour : renvoie l'utilisateur vers le niveau de menu supérieur. OK : permet de confirmer l'option sélectionnée à l'écran.

économie d'énergie ou hors tension. Appuyez de nouveau sur cette touche pour redémarrer la machine lorsqu'elle est hors tension.

8 Alimentation : permet de mettre la machine sous tension ou hors

tension.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Présentation du panneau de commande

Numéro To uc he Description

9 Arrêt : permet d'arrêter le travail en cours. Cette touche permet

également de quitter le mode menu. Si vous vous êtes connecté afin d'utiliser la machine, la touche Arrêt permet d'afficher l'option de déconnexion.

10 Lancement : permet d'activer un travail.

13 Voyant d'état/sans fil : la couleur des voyants permet de déterminer

l'état actuel de la machine.

14 Numérisation : active le mode Numérisation.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Mise sous tension de la machine

Le bouton d'alimentation se trouve sur le panneau de commande. La prise du câble d'alimentation se trouve à l'arrière de l'imprimante.

1. Raccordez le cordon d'alimentation à la machine et branchez-le sur une prise électrique. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise secteur avec mise à la terre.

2. L'imprimante se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, le cas échéant. Reportez-vous au chapitre Installation et configuration de ce guide pour obtenir des instructions sur la configuration des paramètres sans fil.

3. Branchez le câble réseau, si nécessaire.

Remarque : La machine 3025NI ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau

est branché.

4. Pour pouvoir utiliser la fonction Fax, branchez la ligne téléphonique sur le connecteur LINE (Ligne).

5. Appuyez sur la touche d'alimentation du le panneau de commande.

Remarque : Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles, selon la configuration

de la machine et son état (Prêt).

Économie d'énergie

Cette machine met en œuvre une technologie d'économie d'énergie avancée qui permet de réduire la consommation lorsque la machine est au repos. Lorsque la machine ne reçoit pas de données pendant une période prolongée, le mode Économie d'énergie est activé automatiquement afin de réduire la consommation.

Pour activer le mode Économie d'énergie :

1. Appuez sur la touche Économie d'énergie.

2. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Veille, puis OK.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Mise sous tension de la machine

Mise hors tension de la machine

Pour mettre la machine hors tension, vous avez le choix entre deux méthodes :

• Appuez sur la touche d'alimentation.

• Appuyez sur la touche Économie d'énergie, puis utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Veille, puis OK.

Utilisation du pavé alphanumérique (WorkCentre 3025NI uniquement)

Lors de l'exécution de certaines tâches, vous serez peut-être amené à saisir des noms et des nombres. Lors de la configuration de la machine, par exemple, vous devez indiquer votre nom ou le nom de votre entreprise, ainsi que le numéro de fax. De même, lors de l'enregistrement de numéros de fax en mémoire, vous devrez peut-être entrer les noms correspondants.

1. Lorsque vous êtes invité à entrer une lettre, repérez la touche dont le libellé contient le caractère souhaité. Appuyez sur cette touche autant de fois que nécessaire pour que la lettre souhaitée s'affiche à l'écran.

• Par exemple, pour entrer la lettre O, appuyez sur la touche 6, ayant pour libellé MNO.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche 6, l'écran affiche une lettre différente : M, N, O,

m, n, o et enfin 6.

2. Vous pouvez entrer des caractères spéciaux, tels que @ / . & + -

Caractères du pavé alphanumérique.

3. Pour entrer des lettres supplémentaires, répétez l'étape 1. Si la lettre suivante figure sur la même touche, attendez 2 secondes avant d'appuyer à nouveau sur la touche ou déplacez le curseur à l'aide de la flèche vers le bas, puis appuyez à nouveau sur la touche. Le curseur est déplacé vers la droite et la lettre suivante s'affiche à l'écran.

En cas d'erreur lors de la saisie d'un nombre ou d'un nom, appuyez sur la flèche vers le haut pour effacer le dernier chiffre ou caractère saisi, puis entrez le chiffre ou caractère correct.

4. Lorsque vous avez saisi tous les caractères voulus, appuyez sur OK.

. Reportez-vous à la section

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Mise sous tension de la machine

Caractères du pavé alphanumérique

To uc he Numéros, lettres ou caractères associés

1 @ / . ' 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0 _

* *

# #

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Mise sous tension de la machine

Présentation du menu

Le panneau de commande permet d'accéder à différents menus. Ces derniers sont accessibles en appuyant sur la touche de service appropriée, par exemple Copie, Numérisation ou Fax, puis sur la touche Menu. Les options de menu disponibles sont les suivantes :

Menu Copie

•Format origine

•Réduire/Agrandir

• Éclaircir/Foncer

• Type de document

• Assemblage

• Mise en page

• Réglage de la suppression du fond

Numérisation

Numérisation vers :

•PC

•WSD

Menu Fax Menu État machine

• Éclaircir/Foncer

•Résolution

• Format origine

• Envoi multiple

•Envoi différé

• Envoi prioritaire

• Renvoi émiss.

•Renvoi réception

• Récep protégée

•Ajouter des pages

• Annuler la tâche

•Pages d'information

• Fonction par défaut

•Config fax

•Config système

• Réseau

Remarque : Il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles, selon la

configuration de la machine et son état (Prêt). De même, pour certains services tels que le fax, l'accès aux options de menu peut nécessiter des sélections ou des configurations préalables supplémentaires.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Mise sous tension de la machine

Menu État machine

La touche État machine permet d'afficher des informations sur la machine et d'accéder aux paramètres de réglage. Après avoir installé votre machine, nous vous conseillons de modifier les paramètres des différentes fonctions au sein de l'environnement d'impression en fonction de vos besoins et de vos préférences. La modification de ces paramètres peut nécessiter un mot de passe.

Le tableau suivant répertorie les fonctions disponibles pour chaque élément de menu.

Informations

Pages

• Configuration

•Page démo

• Configuration réseau

• Information fourni tures

• Compteur d'utilisation

•Fax reçu

•Fax envoyé

•Tâches program

•Confirmation de télécopie

• Fax indésirable

Fonction par

défaut

•Rég. par déf.des cop

• Paramètres de fax par défaut

Config fax Config système

• Activer/Désactiver

•Envoi

•Réception

• Transmission/réce ption manuelle

•Config machine

• Config papier

•Son/Volume

• Maintenance

Remarque : Il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles, selon la

configuration de la machine et son état (Prêt).

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Mise sous tension de la machine

Menu Réseau

Vous pouvez configurer le réseau via l'écran de la machine. Vous devez avant tout connaître les types de protocoles réseau et le système d'exploitation utilisés. La modification des paramètres de configuration réseau peut nécessiter un mot de passe. Reportez-vous au chapitre Installation et

configuration pour obtenir des informations sur la configuration du réseau.

Accédez au menu Réseau à l'aide de la touche État machine. Les options suivantes sont disponibles dans le menu Réseau :

•TCP/IP (IPv4)

•TCP/IP (IPv6)

•Ethernet

•Wi-Fi

• Protocol Manager (Gestionnaire de protocoles)

• Configuration réseau

• Effacer réglages

Vous pouvez également configurer le réseau à l'aide des Services Internet CentreWare en sélectionnant Propriétés > Config. réseau.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Logiciel

Après avoir configuré la machine et l'avoir connectée à l'ordinateur, vous devez installer le logiciel de l'imprimante et du scanner. Le logiciel requis pour Windows ou Macintosh est fourni sur le CD livré avec la machine ; des logiciels supplémentaires peuvent être téléchargés à partir de www.xerox.com. Les logiciels suivants sont disponibles :

Logiciel d'imprimante

Système

d'exploitation

Windows • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer

pleinement parti des fonctionnalités de l'imprimante. Les pilotes XPS sont fournis.

• Xerox MFP PC Fax : permet d'envoyer des fax directement à partir du PC.

• Pilote de scanner : des pilotes TWAIN et Windows Image Acquisition

(WIA) sont disponibles pour vous permettre de numériser des documents sur la machine.

• Xerox Easy Document Creator : permet de régler les paramètres de

numérisation et de lancer la numérisation directement à partir de l'ordinateur. La fenêtre d'aperçu vous permet d'afficher la numérisation et d'effectuer les réglages nécessaires. Vous pouvez enregistrer les paramètres courants en tant que « favoris » et les ajouter à une liste de réglages prédéfinis.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): offre un accès centralisé aux

paramètres du périphérique, aux environnements d'impression/numérisation, aux fonctions de numérisation et de télécopie vers PC et au lancement d'applications telles qu'Assistant de numérisation Xerox et Services Internet CentreWare.

Remarque : Pour modifier les paramètres de l'imprimante, il est

nécessaire de se connecter.

• Xerox Easy Wireless Setup : lors de l'installation de l'imprimante,

vous pouvez configurer les paramètres sans fil à l'aide du programme de configuration sans fil installé automatiquement avec le pilote d'imprimante.

• Programme SetIP : cet utilitaire vous permet de sélectionner une

interface réseau et de configurer manuellement les adresses à utiliser avec le protocole TCP/IP.

Contenu

Logiciel d'imprimante

Xerox Guide de l'utilisateur

Linux • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer

pleinement parti des fonctionnalités de l'imprimante.

• Pilote de scanner : un pilote SANE est disponible pour la

numérisation de documents sur la machine.

Remarque : Le logiciel Linux est disponible sur le site Web xerox.com

uniquement.

WorkCentre® 3025

Logiciel

Logiciel d'imprimante

Système

d'exploitation

Unix • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer

pleinement parti des fonctionnalités de l'imprimante.

Remarque : Le logiciel Unix est disponible à l'adresse www.xerox.com

uniquement.

Macintosh • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer

pleinement parti des fonctionnalités de l'imprimante.

• Pilote de scanner : un pilote TWAIN est disponible pour la

numérisation de documents sur la machine.

• Programme SetIP : cet utilitaire vous permet de sélectionner une

interface réseau et de configurer manuellement les adresses à utiliser avec le protocole TCP/IP.

• Gestionnaire de numérisation et télécopie : cet utilitaire permet de

configurer Xerox MFP PC Fax et les paramètres de numérisation.

Contenu

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Pages d'information

Cette option permet à l'utilisateur d'imprimer les relevés suivants :

Relevé Description

Configuration Ce relevé fournit des informations sur la configuration de la machine,

notamment son numéro de série, son adresse IP, les options installées et la version du logiciel.

Page démo La page démo permet de vérifier la qualité d'impression.

Infos conso. Permet d'imprimer la page d'informations sur les consommables.

Fax envoyé Ce relevé fournit des informations sur les fax récemment envoyés.

Remarque : La machine imprime ce relevé toutes les 50 communications.

Fax reçu Ce relevé fournit des informations sur les fax récemment reçus.

Confirmation de télécopie Il s'agit du relevé pour une transmission de télécopie individuelle.

Tâches program Ce relevé répertorie les documents actuellement programmés pour la

transmission par fax, avec l'heure de début de transmission prévue et le type de chaque opération.

Fax indésirable Ce relevé répertorie les numéros de fax émetteurs désignés comme

indésirables. Pour ajouter ou supprimer des numéros, accédez au menu Config fax indés.

Compteur d'utilisation Ce relevé indique le nombre d'impressions effectuées sur la machine.

Il contient les informations suivantes :

• Total impr. et copies

• Impr. et copies N&B

• Impressions et copies de maintenance

•Feuilles

Impression des relevés

Vous pouvez imprimer un certain nombre de relevés d'informations relatives à la machine.

1. Sélectionnez sur la touche Menu du panneau de commande.

2. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le menu Informations et sélectionnez OK.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu'à ce que le relevé qui vous intéresse soit affiché et sélectionnez OK.

4. Sélectionnez OK pour imprimer le rapport.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Fonction par défaut

Afin de faciliter et d'accélérer la programmation d'un travail, la machine propose des paramètres par défaut pour les fonctions Copie et Fax. Pour modifier les paramètres par défaut, sélectionnez la touche État machine du panneau de commande, puis la flèche bas pour sélectionner Fonctions par défaut. La modification des paramètres Config système peut nécessiter un mot de passe.

Remarque : Selon la configuration de la machine, il est possible que certaines options ne soient

pas disponibles.

Rég. par déf.des cop

Les sélections par défaut pour les options de copie peuvent être définies sur les valeurs les plus fréquemment utilisées. Lors de la copie d'un document, les paramètres par défaut sont utilisés, sauf s'ils ont été modifiés pour le travail en cours. Dans ce cas, les paramètres par défaut sont rétablis une fois que le travail en cours est terminé. La modification des paramètres par défaut peut nécessiter un mot de passe.

Les paramètres de copie par défaut que vous pouvez régler sont les suivants :

• Format origine

•Réduire/Agrandir

•Éclaircir/Foncer

•Type de document

• Assemblage

•Mise en page

• Réglage du fond

Paramètre de fax par défaut (WorkCentre 3025NI uniquement)

La machine propose différentes options de configuration de fax sélectionnables par l'utilisateur. Vous pouvez modifier les valeurs par défaut en fonction de vos besoins et de vos préférences. Les paramètres de réception et d'envoi peuvent être personnalisés. La modification des paramètres Config fax peut nécessiter un mot de passe.

Les paramètres de fax par défaut que vous pouvez régler sont les suivants :

•Éclaircir/Foncer

•Résolution

• Format origine

• Envoi multiple

•Envoi différé

• Envoi prioritaire

• Renvoi émiss.

• Renvoi réception

• Récep protégée

•Ajouter des pages

• Annuler la tâche

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Fonction par défaut

Relevé de configuration

Le relevé de configuration répertorie des informations sur l'imprimante, telles que les paramètres par défaut, les options installées, les paramètres réseau, y compris l'adresse IP et les paramètres de police. Ces informations faciliteront la configuration des paramètres réseau sur votre imprimante et vous permettront de consulter le nombre de pages et les paramètres système.

Impression d'un relevé de configuration :

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour afficher les Pages d'information, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour afficher la Page de configuration, puis appuyez sur OK.

Remarque : Les informations relatives aux adresses IPv4 et IPv6 se trouvent dans la section

Config. rés. du relevé de configuration sous TCP/IP.

Services Internet CentreWare® Xerox

Services Internet CentreWare® Xerox® est le logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur Web intégré (Embedded Web Server) de l'imprimante. Il vous permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un navigateur Web.

Services Internet CentreWare

• Une connexion TCP/IP entre l'imprimante et le réseau (sous Windows, Macintosh ou Linux).

• Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l'imprimante.

• Un ordinateur en réseau doté d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript.

Accès aux Services Internet CentreWare® Xerox

Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.

Remarque : L'adresse IP de votre imprimante figure sur la page de configuration.

Xerox® nécessite :

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Accès à l'imprimante

L'administrateur système peut définir les droits d'accès à l'imprimante pour s'assurer que les utilisateurs non autorisés ne puissent pas accéder à l'imprimante. Si l'administrateur configure l'authentification et l'autorisation, les utilisateurs doivent se connecter pour accéder à une partie ou à la totalité des fonctions de l'imprimante. L'administrateur peut aussi configurer la comptabilisation de façon à requérir un code pour accéder aux fonctions comptabilisées.

Connexion

Le processus de connexion consiste à s'identifier sur l'imprimante à des fins d'authentification. Lorsque l'authentification est activée, vous devez vous connecter en utilisant vos références utilisateur pour pouvoir accéder aux fonctions de l'imprimante.

Connexion aux Services Internet CentreWare® Xerox

Lorsque le Mode Administrateur est activé, les onglets Travaux, Carnet d'adresses, Propriétés et Support sont verrouillés jusqu'à ce que vous ayez saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur.

Procédez comme suit pour vous connecter aux Services Internet CentreWare qu'administrateur :

1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.

2. Sélectionnez Ouverture de session en haut de l'écran.

3. Tapez l'identifiant de l'administrateur.

4. Entrez le mot de passe, puis entrez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer.

5. Cliquez sur État, Imprimer, Carnet d'adresses, Propriétés ou Support.

Xerox® en tant

Connexion sur le panneau de commande

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine.

2. Utilisez les flèches haut/bas pour parcourir l'option État machine souhaitée, puis appuyez sur OK.

3. Entrez votre mot de passe d'administrateur à l'aide du pavé alphanumérique.

4. Appuyez sur OK.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Informations complémentaires

Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources suivantes :

Ressource Emplacement

Autre documentation pour l'imprimante

Informations de support technique pour votre imprimante comprenant notamment : support technique en ligne et téléchargements de pilote.

Page démo La page démo permet de vérifier la qualité d'impression.

Pages d'information Imprimez à partir du panneau de commande ou des Services Internet

Documentation des Services Internet CentreWare

Commande de consommables pour votre imprimante

Ressource fournissant outils et informations, notamment des didacticiels interactifs, des modèles d'impression, des conseils utiles et des fonctionnalités personnalisées répondant à vos besoins spécifiques.

Xerox

www.xerox.com/office/WC3025docs

www.xerox.com/office/WC3025support

CentreWare

Dans Services Internet CentreWare® Xerox®, cliquez sur Aide.

www.xerox.com/office/WC3025supplies

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

Xerox®, puis cliquez sur État > Imprimer informations.

Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts

Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register

Magasin en ligne Xerox

MIB (Management Information Base)

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Direct

www.direct.xerox.com/

Un MIB est une base de données d'objets accessible par un système de gestion réseau.

Les MIB publics Xerox se trouvent à l'adresse suivante : http://origin-

download.support.xerox.com/pub/drivers/MIBs/

Les clients peuvent télécharger ces MIB et utiliser leur outil SNMP pour en extraire les informations requises.

Remarque : Toutes les informations présentées sur l'interface utilisateur

locale figurent dans le MIB et les Services Internet CentreWare. Il s'agit notamment des numéros de téléphone et des mots de passe tels qu'ils sont saisis. Si cela pose un problème de sécurité, Xerox recommande d'activer SNMPv3 et la fonction de filtrage IP afin de contrôler l'accès à distance au périphérique.

Assistance complémentaire

Pour toute aide supplémentaire, consultez notre site Web www.xerox.com ou contactez le Centre Services Xerox en mentionnant le numéro de série de la machine.

Centre Services Xerox

S'il est impossible de résoudre un problème en suivant les instructions qui s'affichent, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents ce guide. Si le problème persiste, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant) et le nom et l'adresse de votre société.

Le numéro de série de la machine se trouve sur le relevé de configuration sous « Device Profile » (Profil du périphérique). Il se trouve également sur la plaque signalétique située sur le capot arrière du périphérique.

Documentation

Vous trouverez la plupart des réponses à vos questions dans ce guide de l'utilisateur. Vous pouvez également accéder au site Web www.xerox.com/support pour obtenir des informations de support supplémentaires et consulter les documents suivants :

• Guide d'installation : contient des informations sur l'installation et la configuration initiale de la machine.

• Guide d'utilisation rapide : fournit des informations de base sur l'utilisation de la machine

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Assistance complémentaire

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•Présentation

• Assistant d'installation

• Services Internet CentreWare

• Installation réseau : TCP/IP

• Pilotes d'imprimante

• Pilotes Windows

• Pilotes Macintosh

•Pilotes Linux

• Partage local de la machine

• Impression Windows

• AirPrint

• Google Cloud Print

• Configuration de la numérisation vers PC

• Configuration du fax (WorkCentre 3025NI uniquement)

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Présentation

Ce chapitre présente les principaux paramètres personnalisables en fonction des besoins. Leur modification, qui peut être effectuée facilement, permet de gagner du temps lors de l'utilisation de la machine.

Remarque : Selon la configuration de la machine, il est possible que certaines options ne soient

pas disponibles.

Assistant d'installation

1. L'Assistant d'installation s'exécute lors de la mise sous tension initiale de la machine et le menu

Langue s'affiche.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la langue requise, puis appuyez sur OK.

3. Le menu Format date s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• MM/JJ/AAAA

• JJ/MM/AAAA

• AAAA/MM/JJ

4. Le menu Régler date s'affiche. a. Entrez la date à l'aide du pavé numérique ou utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou

réduire la valeur affichée.

b. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour passer d'une section à l'autre de la date. c. Lorsque vous avez défini la date, appuyez sur OK.

5. Le menu Format heure s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

•12 heures

•24 heures

6. Le menu Régler heure s'affiche. Entrez l'heure, puis appuyez sur OK.

7. Le menu Val. pr déf. métriques s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

•Pouces

•mm

8. Le menu Format papier pr défaut s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

•Letter

•A4

9. Le menu Mise à niveau OK s'affiche. Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur OK.

10. Le menu Code accès admin s'affiche. Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur OK. Si vous sélectionnez Oui, entrez une valeur dans le menu Déf code admin et dans le menu Conf code admin.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Assistant d'installation

11. Le menu Centre Services Xerox s'affiche. a. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Entrez nº Centre Serv. b. L'écran Entrez nº Centre Serv. s'affiche. Indiquez le numéro de téléphone de votre Centre

Services Xerox.

c. Appuyez sur OK. d. L'écran Entrez nº comm. conso. s'affiche. e. Entrez le numéro de téléphone à composer pour commander des consommables. f. Appuyez sur OK.

12. Le menu Config. Fax s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• Continuer conf

• Ignorer config : passez à l'étape 15.

13. Le menu Numéro de fax s'affiche. Entrez le numéro de fax de la machine, puis appuyez sur OK.

14. Le menu ID fax s'affiche. Entrez l'identifiant de fax de la machine, puis appuyez sur OK.

15. Le menu Pays s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le pays requis, puis appuyez sur OK.

16. Le menu Config terminée s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Oui ou Non, puis appuyez sur OK.

17. La machine redémarre et l'écran d'initialisation s'affiche.

Accès administrateur

Pour modifier les paramètres de certaines fonctions de la machine, il convient de disposer d'un accès administrateur.

L'accès aux zones Fonction par défaut, Config système et Paramètres réseau est généralement protégé par mot de passe.

1. Appuyez sur la touche État machine du panneau de commande.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'option souhaitée.

3. Appuyez sur OK.

4. Au besoin, entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par défaut est 1111.

5. Appuyez sur OK. Après vérification du mot de passe, le menu sélectionné s'affiche.

Connectivité sans fil

Le modèle WorkCentre 3025NI est compatible avec les réseaux sans fil (Wi-Fi®) 802.11. Le lieu où est installée la machine doit être desservi par un réseau sans fil 802.11, via un point d'accès sans fil proche ou un routeur connecté physiquement au réseau Ethernet câblé qui dessert le bâtiment.

Si nécessaire, la machine peut être connectée via une connexion sans fil uniquement. Vous devez effectuer cette connexion manuellement.

Remarque La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est

branché.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Assistant d'installation

La connectivité sans fil peut être configurée selon diverses méthodes :

• Sur la machine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Configuration de la

connectivité sans fil sur la machine.

• Via les Services Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Configuration

de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare (WorkCentre 3025NI).

• À l'aide du programme de configuration de connectivité sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Programme de configuration sans fil.

Remarque : Procéder à l'installation du pilote à cette étape peut faciliter la configuration sans fil.

Reportez-vous à la rubrique Pilotes d'imprimante.

Configuration de la connectivité sans fil sur la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Réseau et appuyez sur OK.

3. Entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

défaut est 1111.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Wi-Fi et appuyez sur OK. Cette option permet

de sélectionner la configuration Wi-Fi. Les options suivantes sont disponibles :

•Wi-Fi act/des : permet d'activer ou de désactiver le Wi-Fi.

• Param. Wi-Fi : permet d'utiliser un Assistant pour détecter automatiquement le nom du réseau sans fil ou de définir manuellement les informations SSID (Service Set Identifier) via l'option Custom.

• WPS : permet de sélectionner la configuration Wi-Fi sécurisée ; les options disponibles sont PBC et PIN.

• Wi-Fi Direct : permet d'activer les périphériques sans fil tels qu'ordinateurs portables, téléphones portables et ordinateurs de bureau en vue d'établir une connectivité sans fil sans avoir recours à un routeur sans fil, un point d'accès ou des zones d'accès sans fil.

• Signal Wi-Fi : permet d'afficher la puissance de la connexion sans fil.

• Wi-Fi par déf. : permet de rétablir les paramètres par défaut de connectivité sans fil.

5. Dans le menu Wi-Fi act/des, confirmez que l'option Active est sélectionnée et appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Param. Wi-Fi et appuyez sur OK. Les options suivantes sont disponibles : Assistant et Perso.

a. Sélectionnez Assistant pour que la machine détecte automatiquement les paramètres WPS.

Lorsque vous sélectionnez cette option, l'écran Recherche Réseau Wi-Fi s'affiche et la machine recherche le réseau sans fil.

• Sélectionnez votre réseau sans fil, puis sélectionnez OK.

• Entrez les informations de sécurité sans fil, si vous y êtes invité, puis sélectionnez OK.

• Sélectionnez Oui pour appliquer les modifications. b. Sélectionnez Perso pour modifier les informations SSID manuellement. Lorsque vous

sélectionnez cette option, l'écran SSID s'affiche.

• Entrez les informations SSID à l'aide du pavé numérique, puis sélectionnez OK.

• Sélectionnez l'option Mode fonct., puis sélectionnez OK.

• Sélectionnez l'option Cryptage, puis sélectionnez OK

• Sélectionnez l'option Cle WPA, puis sélectionnez OK.

• Sélectionnez Oui pour appliquer les modifications.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Assistant d'installation

7. Dans le menu WPS, sélectionnez PBC ou PIN.

8. Dans le menu Wi-Fi Direct, sélectionnez Activé ou Desactivé, Nom appareil, Adresse IP, Propr.

groupe, Clé réseau et État.

9. Dans le menu Signal Wi-Fi, vérifiez la présence d'un signal Wi-Fi.

10. Dans le menu Wi-Fi par déf., sélectionnez Restaurer si vous souhaitez rétablir les paramètres par

défaut.

Configuration des paramètres Ethernet

L'interface Ethernet détecte automatiquement la vitesse de votre réseau. La machine prend en charge les vitesses de concentrateur/commutateur suivantes :

•Automatique

•10 Mbit/s Intégral

• 100 Mbit/s Intégral

•10 Mbit/s Semi

•100 Mbit/s Semi

Faites en sorte que la vitesse sélectionnée sur la machine soit identique à celle définie au niveau du concentrateur ou commutateur.

Sélection de la vitesse Ethernet sur la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Réseau et appuyez sur OK.

3. Entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

défaut est 1111.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Ethernet et appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Vit. Ethernet et appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des vitesses suivantes :

• Automatique

• 10 Mbit/s Semi

• 10 Mbit/s Intégral

•100 Mbit/s Semi

• 100 Mbit/s Intégral

7. Appuyez sur OK. La fenêtre Enregistre s'affiche.

La procédure de paramétrage de l'option Vit. Ethernet au moyen des Services Internet CentreWare est décrite à la section Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare.

Relevé de configuration

Le relevé de configuration indique la version des logiciels de la machine, ainsi que ses paramètres réseau.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Assistant d'installation

Impression d'un relevé de configuration sur la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Pages d'information et appuyez sur OK.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Page de configuration et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Oui et appuyez sur OK. L'écran Impression s'affiche et le relevé de configuration s'imprime.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Services Internet CentreWare

L'application Services Internet CentreWare est une application serveur HTTP intégrée qui réside sur la machine. Services Internet CentreWare permet aux administrateurs de modifier les paramètres réseau et système de la machine à partir de leur poste de travail. Cette application n'est pas seulement utile aux administrateurs, mais également aux utilisateurs.

De nombreuses fonctions disponibles sur la machine doivent être définies sur la machine et via les Services Internet CentreWare. Une fois configurés, les utilisateurs sont en mesure d'utiliser Services Internet CentreWare pour lancer et/ou gérer toutes sortes de tâches avec leurs documents.

Configuration système

Pour utiliser les Services Internet CentreWare, il convient d'activer TCP/IP et HTTP sur la machine. Reportez-vous à la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface utilisateur

de la machine ou à la section Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface utilisateur de la machine.

Pour activer HTTP sur la machine :

Remarque HTTP est activé par défaut.

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Réseau.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Gest protocole.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner HTTP.

5. Sélectionnez Activé.

6. Appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, suivi du message Redémarrage requis.

Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur

De nombreuses fonctions disponibles via les Services Internet CentreWare nécessitent la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'administrateur. Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut, 1111.

Accès aux Services Internet CentreWare en tant qu'administrateur

Pour accéder aux pages Propriétés des Services Internet CentreWare et modifier les paramètres, il est nécessaire de se connecter en tant qu'administrateur.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée. La page Accueil s'affiche. Deux méthodes s'offrent à vous pour accéder aux Services Internet CentreWare en tant

qu'administrateur :

• Sélectionnez Ouverture de session en haut de l'écran ou

• Sélectionnez l'icône Propriétés. Vous êtes alors invité à entrer votre ID et votre mot de passe.

3. Entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111).

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Services Internet CentreWare

Modification du mot de passe de l'administrateur système

Pour éviter de compromettre la sécurité sur cette machine Xerox, il est recommandé de modifier le mot de passe par défaut de l'administrateur.

Pour modifier le mot de passe de l'administrateur :

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez l'icône Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111), puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

5. Sous le lien Sécurité visible à gauche, sélectionnez Sécurité du système.

6. Sélectionnez le lien Administrateur système.

7. Dans la zone Contrôle d'accès : a. Assurez-vous que la case Contrôle d'accès Web UI est cochée. b. Indiquez un nouveau nom de connexion dans le champ ID de connexion. c. Sélectionnez la case Modifier mot de passe pour modifier le mot de passe. Entrez un

nouveau mot de passe numérique dans le champ Mot de passe.

d. Entrez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer le mot de passe.

AT TE N TI ON : veillez à retenir le mot de passe. Sans ce dernier, le système deviendra inaccessible

et il vous faudra appeler le Centre Services Xerox.

8. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.

9. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

10. Sélectionnez le bouton Avancé. L'écran Contrôle d'accès avancé s'affiche.

11. Au besoin, sélectionnez Protéger l'adresse IPv4 de connexion pour activer cette fonction, puis entrez une adresse IPv4 dans la zone prévue à cet effet.

12. Sélectionnez l'option Stratégie d'échec de connexion à appliquer en ce qui concerne les tentatives répétées de connexion. Les options suivantes sont disponibles : Non, 3 fois ou 5 fois.

13. Sélectionnez l'option Déconnexion automatique requise : 5, 10, 15 ou 30 minutes.

14. Au besoin, sélectionnez Réinit. Régl. sécurité.

15. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Configuration de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare (WorkCentre 3025NI)

Remarque La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est branché.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

Xerox® WorkCentre® 3025 Guide de l'utilisateur

Services Internet CentreWare

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111) de l'administrateur, puis sélectionnez Ouverture de session.

5. Sélectionnez Propriétés.

6. Sous le lien Param. réseau, sélectionnez le lien Wi-Fi. Sélectionnez ensuite le lien Wi-Fi sous ce dernier.

7. L'état de connexion indique l'état des liens de la connexion sans fil.

8. La zone Paramètres sans fil contient des options permettant de configurer la connectivité sans fil. Il s'agit des options Paramètres Wi-Fi simplifiés et Paramètres avancés, qui sont expliquées ci-après.

Utilisation de l'assistant Paramètres sans fil simplifiés

1. Sélectionnez le bouton de l'assistant Paramètres Wi-Fi simplifiéspour que la machine détecte automatiquement les paramètres WPS. L'écran SSID s'affiche, indiquant une liste des réseaux sans fil disponibles.

2. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) souhaité, puis sélectionnez Suivant.

3. Si le cryptage est requis : a. Entrez la clé partagée WPA. b. Renseignez le champ Confirmez la clé réseau, puis sélectionnez Suivant.

4. L'écran Confirmation de la configuration Wi-Fi s'affiche. Sélectionnez Appliquer.

Configuration des paramètres sans fil avancés

1. Sélectionnez le bouton Perso des Paramètres avancés. L'écran Configuration sans fil avancée s'affiche.

2. Sélectionnez Oui dans le menu Radio sans fil pour activer cette option.

3. Sélectionnez l'option SSID requise :

• Sélectionnez Liste de recherche et choisissez le réseau requis dans le menu déroulant.

Sélectionnez le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste de réseaux disponibles.

• Sélectionnez Insérer nouveau SSID pour indiquer un autre nom de réseau sans fil.

4. Dans la zone Configuration de Sécurité : a. Sélectionnez la méthode d'authentification requise. b. Sélectionnez la méthode de cryptage requise.

5. Selon les sélections effectuées, vous devrez peut-être entrer toutes ou partie des informations suivantes pour la configuration de la clé réseau.

a. Sélectionnez l'option Clé utilisée requise. b. Il est possible que l'option Hexadécimal soit activée. Cliquez sur la case Hexadécimal pour la

désélectionner, si nécessaire.

c. Entrez la clé requise dans les champs Clé réseau et Confirmez la clé réseau.

6. Selon vos sélections, il est possible que vous deviez saisir les informations relatives à Configuration de la sécurité 802.1x.

7. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Services Internet CentreWare

Configuration de la fonctionnalité Wi-Fi Direct™ sur la machine

Reportez-vous à la section Configuration de la connectivité sans fil sur la machine.

Configuration de la fonctionnalité Wi-Fi Direct™ à l'aide des Services Internet CentreWare

Wi-Fi Direct™ permet d'activer les périphériques sans fil tels qu'ordinateurs portables, téléphones portables et ordinateurs de bureau en vue d'établir une connectivité sans fil sans avoir recours à un routeur sans fil, un point d'accès ou des zones d'accès sans fil.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111), puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

5. Sous le lien Param. réseau, sélectionnez le lien Wi-Fi. Sélectionnez ensuite le lien Wi-Fi Direct™ sous ce dernier.

6. Sélectionnez Active en regard de Wi-Fi Direct™.

7. Entrez les informations suivantes :

• Nom du périphérique

• Adresse IP

• Activez ou désactivez le Propriétaire du groupe

•Clé réseau

8. Sélectionnez Appliquer, puis OK.

Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (1111) de l'administrateur, puis sélectionnez Ouverture de session.

5. Sélectionnez Propriétés.

6. Sous Param. réseau, sélectionnez le lien Généralités.

7. Sélectionnez l'une des vitesses suivantes dans le menu déroulant Vitesse Ethernet :

• Automatique

• 10 Mbits/s (semi-duplex)

• 10 Mbits/s (duplex intégral)

• 100 Mbits/s (semi-duplex)

• 100 Mbits/s (duplex intégral)

Xerox® WorkCentre® 3025 Guide de l'utilisateur

Services Internet CentreWare

8. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Le message suivant s'affiche : La modification du débit Ethernet prendra effet après le

redémarrage du système.

9. Sélectionnez OK.

10. Sélectionnez OK dans l'écran de confirmation.

11. Redémarrez la machine

Réglage de l'altitude

La qualité de l'impression dépend de la pression atmosphérique, qui est elle-même déterminée par l'altitude à laquelle la machine est utilisée. Les informations suivantes vous aideront à configurer votre machine de façon à obtenir la meilleure qualité d'impression possible. Vous devez configurer le réseau Wi-Fi avant de régler l'altitude.

Avant de régler la valeur d'altitude, déterminez votre altitude actuelle.

Altitude Valeur

0 - 1 000 m 0 - 3 280 pi

1 000 - 2 000 m 3 280 - 6 561 pi

2 000 - 3 000 m 6 561 - 9 842 pi

3 000 - 4 000 m 9 842 - 13 123 pi

4 000 - 5 000 m 13 123 - 16 404 pi

Normal

Élevée 1

Élevée 2

Élevée 3

Élevée 4

Pour régler l'altitude

1. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le navigateur.

2. Sélectionnez Ouverture de session et entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111).

3. Sélectionnez Propriétés > Config > système

4. Sélectionnez une valeur pour le paramètre Réglage d'altitude correspondant à votre altitude dans le tableau ci-dessus.

5. Sélectionnez Appliquer.

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Installation réseau : TCP/IP

Ces instructions expliquent comment configurer les éléments suivants via les Services Internet CentreWare :

• TCP/IP v4 et v6

• Nom de domaine

•DNS

• Mise en réseau sans configuration

La machine prend en charge les versions TCP/IP 4 et 6. IPv6 peut être utilisé à la place ou en plus d'IPv4.

Les paramètres IPv4 et IPv6 peuvent être configurés directement à partir de l'interface utilisateur de la machine ou à distance, via un navigateur Web et les Services Internet CentreWare. Cette section contient des instructions concernant ces deux processus.

Configuration de l'adressage IPv4 statique sur la machine

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

• La machine est connectée au réseau.

• Une adresse IP statique est affectée à la machine.

• Une adresse de masque de sous-réseau est affectée à la machine.

• Une adresse de passerelle est affectée à la machine.

• Un nom d'hôte est affecté à la machine.

Procédure

Saisie d'une adresse IP statique

1. Appuyez sur la touche État machine du panneau de commande.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Réseau et appuyez sur OK.

3. Entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

défaut est 1111.

4. Appuyez sur OK ; le menu Paramètres réseau s'affiche.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP(IPv4), puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Statique et appuyez sur OK.

7. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Adresse IPv4 et appuyez sur OK.

8. Saisissez l'adresse IP voulue à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

9. Définissez le masque de sous-réseau à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

10. Définissez la passerelle à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

11. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Réseau.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Installation réseau : TCP/IP

Configuration DNS

12. Dans le menu Réseau, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP(IPv4), puis appuyez sur OK.

13. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Statique et appuyez sur OK.

14. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DNS principal, puis appuyez sur OK.

15. Définissez le DNS principal à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Statique.

16. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DNS secondaire, puis appuyez sur OK.

17. Définissez le DNS secondaire à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Réseau.

Configuration de l'adressage IPv4 dynamique sur la machine

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

• Un serveur DHCP ou BOOTP est disponible sur le réseau.

• La machine est connectée au réseau.

Procédure

Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP est activé par défaut sur la machine. Si la machine est connectée au réseau, les informations TCP/IP seront configurées lors de sa mise sous tension ; aucune configuration supplémentaire n'est donc nécessaire.

• Imprimez un relevé de configuration pour vérifier l'exactitude du nouveau paramétrage.

Installation via BOOTP ou DHCP

Assurez-vous que la machine est connectée au réseau à l'aide d'un câble Ethernet.

1. Appuyez sur la touche État machine du panneau de commande.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Param. réseau et appuyez sur OK.

3. Entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par défaut est 1111.

4. Appuyez sur OK ; le menu Param. réseau s'affiche.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP(IPv4), puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DHCP et appuyez sur OK.

7. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Paramètres réseau.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Installation réseau : TCP/IP

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet CentreWare

IPv4

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (1111) de l'administrateur, puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

5. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez TCP/IPv4 dans l'arborescence. La page TCP/IPv4 s'affiche.

6. Dans le menu Attribuer l'adresse IPv4, sélectionnez Automatiquement ou Manuellement.

7. Si vous avez sélectionné Manuellement, renseignez les champs suivants dans la zone Paramètres

TCP/IP : a. Adresse IPv4 b. Masque de sous-réseau c. Adresse de la passerelle

Si vous avez sélectionné Automatiquement, choisissez BOOTP ou DHCP.

Remarques :

• Lorsque les modes BOOTP ou DHCP sont sélectionnés, vous ne pouvez pas modifier

l'adresse IP, le masque de sous-réseau ni l'adresse de la passerelle/du routeur. Au besoin, sélectionnez Auto IP.

• Les nouveaux paramètres entreront en vigueur uniquement après le redémarrage de la

machine. La modification du paramétrage TCP/IP peut entraîner la perte de la connexion à l'imprimante.

8. Dans la zone Nom de domaine : a. Entrez un nom de domaine dans le champ Nom de domaine. b. Entrez une adresse IP dans les champs Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire. c. Sélectionnez la case Activer pour activer la fonction Enregistrement DNS

dynamique, si

nécessaire.

Remarque : Il est inutile de sélectionner Activé si le serveur DNS ne gère pas les mises à jour

dynamiques.

9. Dans la zone WINS, sélectionnez la case pour activer WINS et renseignez les champs suivants :

a. Serveur WINS principal b. Serveur WINS secondaire

10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

11. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Installation réseau : TCP/IP

IPv6

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (1111) de l'administrateur, puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

5. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez TCP/IPv6 dans l'arborescence.

6. Cochez la case Activer pour activer le protocole IPv6, puis sélectionnez OK

7. Pour définir une adresse manuelle, sélectionnez Adresse manuelle, puis entrez l'adresse et le préfixe dans la zone prévue à cet effet. La zone Adresses IPv6 assignées est renseignée automatiquement.

8. La machine effectue une configuration DHCPv6 d'adressage automatique à chaque mise sous tension. Cette opération est utilisée pour la découverte de voisinage et la résolution d'adresses sur le sous-réseau IPv6 local. Toutefois, vous pouvez choisir d'utiliser la configuration manuelle, automatique ou une combinaison des deux.

Dans la zone DHCPv6 (Protocole DHCP, version 6), sélectionnez l'une des options suivantes :

• Utiliser le protocole DHCP vers lequel dirige un routeur : cette option est entièrement

automatique. L'adresse DHCPv6 est obtenue et affichée à l'écran.

• Toujours activer DHCP : cette option est entièrement automatique. L'adresse DHCPv6 est

obtenue et affichée à l'écran.

• Ne jamais utiliser DHCP : lorsque cette option est sélectionnée, vous devez configurer les

options d'adressage manuel et DNS séparément.

9. Dans la zone DNSv6 (Système DNS, version 6) : a. Saisissez des données valides dans le champ Nom de domaine IPv6. b. Entrez une adresse IP dans les champs Adresse du serveur DNSv6 principal et Adresse IP du

serveur DNSv6 secondaire.

c. Cochez la case Inscription DNSv6 dynamique pour activer cette option.

Remarque : Il est inutile d'activer DDNS si le serveur DNS ne gère pas les mises à jour dynamiques.

10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

11. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Remarque : l'activation ou la désactivation du protocole TCP/IPv6 prend effet après le

redémarrage du système. L'activation ou la désactivation de TCP/IPv6 a une incidence sur les autres protocoles, notamment LPR/LPD, SNMP, Raw TCP/IP et DHCPv6 via TCP/IPv6.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Installation réseau : TCP/IP

Tes t de l'accè s

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la

barre d'adresse. Appuyez sur Entrée. Si vous utilisez le nom de domaine pour spécifier la machine, utilisez le format suivant. http://monhôte.exemple.com Si vous utilisez l'adresse IP pour spécifier la machine, utilisez les formats suivants en fonction de la

configuration de votre machine. Une adresse IPv6 doit être entre crochets. IPv4 : http://xxx.xxx.xxx.xxx IPv6 : http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Remarque : Si vous avez modifié le numéro de port par défaut 80, ajoutez ce numéro à l'adresse

Internet comme suit. Dans les exemples suivants, le numéro de port est 8080.

Nom de domaine : http://monhôte.exemple.com:8080 IPv4 : http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080 IPv6 : http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Assurez-vous que la page d'accueil des Services Internet CentreWare s'affiche.

L'installation des Services Internet CentreWare est maintenant terminée.

Remarque : Si l'accès aux Services Internet CentreWare est crypté, entrez https:// suivi de

l'adresse Internet au lieu de http://.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Pilotes d'imprimante

Le modèle Xerox WorkCentre 3025 assure des impressions de grande qualité à partir de documents électroniques. Il est possible d'accéder à l'imprimante depuis un ordinateur en installant le pilote d'imprimante approprié. Les nombreux pilotes d'imprimante que vous pouvez utiliser avec votre machine sont fournis sur le CD Software and Documentation (Logiciel et documentation) livré avec la machine. Vous pouvez également télécharger les dernières versions de ces pilotes depuis le site Web Xerox à l'adresse www.xerox.com

Vous pouvez installer le logiciel de l'imprimante pour l'impression locale et l'impression réseau. Pour installer le logiciel sur l'ordinateur, suivez la procédure d'installation adaptée à l'imprimante utilisée. La procédure d'installation des pilotes peut varier selon le système d'exploitation utilisé. Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur.

Cette section explique comment installer les pilotes d'imprimante sur un ordinateur.

Présentation

Le CD Software and Documentation (Logiciel et documentation) est fourni avec la machine.

La machine prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :

Plate-forme Systèmes d'exploitation

Windows

Macintosh

Linux Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04

Windows 7 et 8 (32/64 bits) Windows Vista (32/64 bits) Windows XP (32/64 bits) Windows 2003 Server (32/64 bits) Windows 2008 Server (32/64 bits) Windows 2008R2 (64 bits)

Macintosh OS X 10.5 - 10.9

Red Hat Enterprise Linux 5, 6 Fedora 11-19 Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 Mint 13, 14, 15 SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Pilotes Windows

Installation des pilotes Windows

La section suivante vous explique comment installer les pilotes Windows sur votre ordinateur afin que ce dernier puisse accéder à votre Xerox WorkCentre 3025 en tant qu'imprimante multifonctions.

Imprimante locale

Une imprimante locale est une imprimante directement connectée à votre ordinateur à l'aide d'un câble d'imprimante tel qu'un câble USB. Si votre imprimante est reliée à un réseau, reportez-vous à la section Imprimante en réseau (WorkCentre 3025NI).

Remarque : Si la fenêtre de l'Assistant de nouveau matériel s'affiche lors de l'installation,

sélectionnez Fermer ou Annuler.

1. Assurez-vous que la machine est connectée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur. Le CD du logiciel doit s'exécuter automatiquement et une fenêtre d'installation doit s'afficher.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, sélectionnez Démarrer puis Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

Si vous utilisez Windows Vista, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter et tapez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, sélectionnez Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme et sélectionnez Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

3. Sélectionnez Installer les logiciels. La fenêtre du type de connexion de l'imprimante s'affiche.

4. Sélectionnez Connexion USB. La fenêtre de sélection du logiciel à installer s'affiche.

5. Laissez les options par défaut et sélectionnez Suivant. La fenêtre d'installation du logiciel s'affiche.

6. Lorsque l'installation est terminée, la fenêtre Configuration terminée s'affiche.

7. Sélectionnez Imprimer une page de test et sélectionnez Te rm in er.

Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, une page de test est imprimée. Si la page de test s'imprime correctement, passez au chapitre Impression dans ce guide. Si l'impression de la page de test échoue, passez au chapitre Résolution des incidents dans ce guide.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Pilotes Windows

Imprimante en réseau (WorkCentre 3025NI)

Suivez les instructions ci-dessous pour installer les pilotes sur vos imprimantes en réseau.

1. Vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau et qu'elle est sous tension.

2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur. Le CD du logiciel doit s'exécuter automatiquement et une fenêtre d'installation doit s'afficher. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, sélectionnez Démarrer puis Exécuter. Tapez

X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

3. Sélectionnez Installer les logiciels.

4. Sélectionnez Connexion réseau. La fenêtre de sélection du logiciel à installer s'affiche.

Remarque : pour des instructions d'installation personnalisée, reportez-vous à la section Installation personnalisée.

5. Laissez les options par défaut et sélectionnez Suivant. La fenêtre d'installation du logiciel s'affiche.

6. Lorsque l'installation est terminée, la fenêtre Configuration terminée s'affiche. Sélectionnez Imprimer une page de test et sélectionnez Te r mi n e r.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Pilotes Windows

Installation personnalisée

Avec l'installation personnalisée, vous pouvez sélectionner les composants individuels à installer.

1. Assurez-vous que la machine est connectée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur. Le CD du logiciel doit s'exécuter automatiquement et une fenêtre d'installation doit s'afficher.

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, sélectionnez Démarrer puis sur Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

Si vous utilisez Windows Vista, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter et tapez X:\Setup.exe.

Remarque : Si la fenêtre Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, sélectionnez

Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme et sélectionnez Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

3. Sélectionnez Installer les logiciels.

4. Sélectionnez votre type de connexion et sélectionnez Suivez. La fenêtre de sélection du logiciel à installer s'affiche.

5. Sélectionnez Perso dans la liste déroulante Type de configuration.

6. Sélectionnez les composants à installer, puis sélectionnez Suivant.

Remarque : lorsque vous sélectionnez une option, une description de cette option s'affiche au bas

de l'écran.

7. Sélectionnez Options avancées si vous souhaitez effectuer l'une des opérations suivantes :

• Modifier le nom de l'imprimante

• Modifier l'imprimante par défaut

• Partager cette imprimante avec d'autres utilisateurs sur le réseau

• Modifier le chemin de destination où seront copiés les fichiers des pilotes et les fichiers du

guide de l'utilisateur. Sélectionnez Parcourir pour modifier le chemin.

8. Sélectionnez OK pour continuer, puis Suivant. La fenêtre de copie des fichiers s'affiche suivie de la fenêtre d'installation du logiciel.

9. Une fois l'installation terminée, la fenêtre d'achèvement de l'installation s'affiche.

10. Sélectionnez Imprimer une page de test, puis Te r m in e r .

Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, une page de test est imprimée. Si l'opération d'impression d'une page de test réussit, consultez le chapitre Impressions de ce guide. Si l'opération d'impression a échoué, consultez le chapitre Résolution des incidents de ce guide.

Imprimante sans fil (WorkCentre 3025BI)

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le pilote de votre imprimante sans fil.

1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB et qu'elle est sous tension.

2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur. Le CD du logiciel doit s'exécuter automatiquement et une fenêtre d'installation doit s'afficher.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Pilotes Windows

Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, sélectionnez Démarrer puis Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre X par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

3. Sélectionnez Installer les logiciels. La fenêtre de sélection du type de connexion à l'imprimante

s'affiche.

4. Sélectionnez Connexion réseau sans fil.

5. Lorsqu'un message vous demande si vous configurez l'imprimante pour la première fois,

sélectionnez Yes, I will set up my printer's wireless network (Oui, je vais configurer le réseau sans fil de mon imprimante), puis cliquez sur Suivant.

6. Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste, puis cliquez sur Suivant.

7. Sélectionnez Suivant pour continuer. Cliquez sur Paramètres avancés pour définir les paramètres

suivants si nécessaires :

8. Sélectionnez Suivant.

9. Suivez les instructions de l'Assistant pour effectuer l'installation de l'imprimante. Sélectionnez

votre type de connexion, puis Suivant. La fenêtre de sélection du logiciel à installer s'affiche.

10. Une fois l'installation terminée, sélectionnez Imprimer une page de test, puis Te r m in er .

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Pilotes Windows

Programme de configuration sans fil

Lors de l'installation des imprimantes WorkCentre 3025BI et WorkCentre 3025NI, vous pouvez configurer les paramètres sans fil à l'aide du programme Xerox Easy Wireless Setup installé automatiquement avec le pilote d'imprimante.

Pour ouvrir le programme :

1. Sélectionnez Démarrer > Programmes ou Tous les pro gramme s> Imprimantes Xerox > Xerox WorkCentre 3025 > Xerox Easy Wireless Setup.

2. Connectez la machine à votre ordinateur à l'aide du câble USB.

Remarque : Lors de l'installation, l'imprimante doit être connectée temporairement à l'aide du

câble USB.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser simultanément l'imprimante sur un réseau filaire et sans

fil. Si votre imprimante est actuellement connectée au réseau via un câble Ethernet, débranchez ce câble.

3. Sélectionnez Suivant.

4. Une fois que la machine est connectée à l'ordinateur à l'aide du câble USB, le programme recherche les données WLAN.

5. Lorsque la recherche est terminée, la fenêtre de sélection du réseau sans fil s'affiche. Sélectionnez votre réseau dans la liste.

6. Cliquez sur Paramètres avancés, si vous voulez saisir les informations suivantes :

7. Sélectionnez Suivant. La fenêtre de sécurité des réseaux sans fil s'affiche.

8. Entrez votre mot de passe réseau, puis cliquez sur Suivant.

9. Cliquez sur Te rm in er une fois la configuration terminée.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Pilotes Windows

Désinstallation d'un pilote Windows

Sous Windows, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Imprimantes Xerox > Désinstaller le logiciel d'imprimante Xerox. La fenêtre de désinstallation du logiciel d'imprimante Xerox s'affiche.

3. Sélectionnez Suivant. La fenêtre de sélection du logiciel s'affiche.

4. Choisissez les composants à supprimer, puis sélectionnez Suivant et Oui pour confirmer.

5. Sélectionnez Oui en réponse au message de confirmation de la sélection. La fenêtre de désinstallation s'affiche.

6. Au terme de la suppression du logiciel, sélectionnez Te rm in er .

Si vous souhaitez réinstaller le pilote via le CD Software and Documentation (Logiciel et documentation) sans supprimer au préalable le pilote actuellement installé, insérez le CD dans le lecteur ; une fenêtre de confirmation du remplacement s'affiche. Il suffit de confirmer l'opération pour passer à l'étape suivante. Les étapes suivantes sont identiques à la première installation effectuée.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Pilotes Macintosh

Le CD Software and Documentation (Logiciel et documentation) livré avec la machine contient les fichiers de pilote vous permettant d'utiliser le pilote CUPS ou le pilote PostScript (disponible uniquement si vous utilisez une machine prenant en charge le pilote PostScript) pour imprimer à partir d'un ordinateur Macintosh.

Un pilote TWAIN est également fourni pour la numérisation sur un ordinateur Macintosh.

Liste de contrôle

Avant de commencer, vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

Procédure

Les étapes suivantes ont été réalisées sur la version 10 du système d'exploitation Macintosh. Ces instructions peuvent varier en fonction de la version de votre système d'exploitation.

1. Insérez le CD Software and Documentation (Logiciel et documentation) qui vous a été fourni dans le lecteur adéquat.

2. Sélectionnez l'icône de CD-ROM visible sur le bureau du Macintosh.

3. Sélectionnez le dossier MAC_Installer.

4. Sélectionnez l'icône du programme d'installation.

5. La fenêtre d'installation s'ouvre. Sélectionnez Continue (Continuer).

6. Sélectionnez Installer. Standard Install (Installation standard) est la valeur par défaut recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires au fonctionnement de la machine sont installés. Si vous sélectionnez Customize (Personnaliser), vous pouvez choisir les composants individuels à installer.

7. Saisissez votre mot de passe et sélectionnez Installer le logiciel.

8. Sélectionnez le mode de connexion de l'imprimante à votre ordinateur. Options disponibles :

• Imprimante connectée via USB

• Imprimante connectée au réseau

• Configuration du réseau sans fil

9. Sélectionnez Continue (Continuer).

10. Sélectionnez Add Printer (Ajouter une imprimante), puis cliquez sur Continue (Continuer) et suivez les instructions de l'assistant d'installation.

11. Sélectionnez les options à ajouter, par exemple Fax.

12. Sélectionnez l'option Add Easy Printer Manager to Dock (Ajouter Easy Printer Manager au Dock) si nécessaire.

13. Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez Fermer.

14. Sélectionnez le dossier Applications > Préférences Système > Imprimantes et scanners.

15. Sélectionnez le signe + sur la liste des imprimantes, puis sélectionnez l'imprimante ou entrez son adresse IP.

16. Sélectionnez Ajouter.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Pilotes Macintosh

Désinstallation du pilote Macintosh

Si le pilote d'imprimante ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Sous Macintosh, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Cliquez sur le dossier Applications.

3. Sélectionnez le dossier Xerox.

4. Cliquez sur Printer Software Uninstaller (Programme de désinstallation du logiciel d'imprimante).

5. Sélectionnez les programmes à désinstaller, puis cliquez sur Uninstall (Désinstaller).

6. Entrez votre mot de passe.

7. Sélectionnez Fermer.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Pilotes Linux

Vous devez télécharger le package logiciel Linux depuis le site Web de Xerox pour installer le logiciel de l'imprimante.

Installation du pilote Linux Unified Driver (pilote Linux unifié)

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension. Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur (root) pour installer le logiciel de la machine.

Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur, contactez votre administrateur système.

2. Lorsque la fenêtre Administrator Login (Connexion administrateur) s'affiche, tapez root dans le champ Login (Connexion) et entrez le mot de passe système.

3. Sur le site web de Xerox, téléchargez le package Unified Linux Driver et enregistrez-le sur votre ordinateur.

4. Sélectionnez le package Unified Linux Driver et extrayez-le.

5. Sélectionnez cdroot > autorun.

6. Lorsque l'écran de bienvenue s'affiche, sélectionnez Next (Suivant).

7. Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez Finish (Terminer).

Pour des raisons pratiques, le programme d'installation a ajouté l'icône Unified Driver Configurator (Configurateur de pilote unifié) sur le bureau et le groupe Unified Driver (Pilote unifié) au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide en ligne, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package de pilotes, telles que Unified Driver Configurator ou Image Manager (Gestionnaire d'images).

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Partage local de la machine

Si un ordinateur hôte est directement connecté à la machine avec un câble USB et s'il est également connecté à l'environnement réseau local, l'ordinateur client connecté au réseau local pourra imprimer sur la machine partagée via l'ordinateur hôte.

Procédez comme suit pour configurer les ordinateurs de manière à partager la machine localement.

Windows

Configuration de l'ordinateur hôte

1. Installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section Installation des pilotes Windows.

2. En fonction de votre système d'exploitation, accédez aux paramètres Imprimantes, Imprimantes et télécopieurs ou Périphériques et imprimantes dans le menu Démarrer de Windows ou via le Panneau de configuration :

3. Sélectionnez votre imprimante, puis Propriétés de l'imprimante.

Remarque Si l'option Propriétés de l'imprimante est accompagnée d'un point d'interrogation

(?), vous pouvez sélectionner d'autres pilotes d'imprimante associés à l'imprimante sélectionnée.

4. Sélectionnez l'onglet Partage.

5. Cochez la case Modifier les options de partage.

6. Cochez la case Partager cette imprimante.

7. Renseignez le champ Nom de partage.

8. Sélectionnez OK ou Suivant.

Configuration de l'ordinateur client

1. Installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section Installation des pilotes Windows.

2. Depuis le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les programmes > Accessoires > Explorateur Windows.

3. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur hôte et appuyez sur Entrée.

4. Si l'ordinateur hôte exige un nom d'utilisateur et un mot de passe, saisissez les informations du compte de cet ordinateur dans les champs ID utilisateur et Mot de passe.

5. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez partager, puis sélectionnez Connecter. Si un message du type Configuration terminée s'affiche, sélectionnez OK.

6. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et démarrez l'impression.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Partage local de la machine

Macintosh

Les étapes suivantes concernent Macintosh OS X 10. Reportez-vous à l'aide Macintosh pour les autres versions du système d'exploitation.

Configuration de l'ordinateur hôte

1. Installez le pilote d'imprimante. Consultez la section Installation d'un pilote Macintosh.

2. Ouvrez le dossier Applications, puis sélectionnez Préférences Système.

3. Sélectionnez Imprimantes et Fax ou Imprimantes et scanners.

4. Sélectionnez l'imprimante à partager dans la liste des imprimantes.

5. Sélectionnez Partager cette imprimante.

Configuration de l'ordinateur client

1. Installez le pilote d'imprimante. Consultez la section Installation d'un pilote Macintosh.

2. Ouvrez le dossier Applications, puis sélectionnez Préférences Système.

3. Sélectionnez Imprimantes et Fax ou Imprimantes et scanners.

4. Sélectionnez Ajouter ou le signe +.

Une fenêtre indiquant le nom de votre imprimante partagée s'affiche.

5. Sélectionnez votre machine, puis Ajouter.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression Windows

Impression LPR

Installation du pilote d'imprimante

1. Dans le menu Démarrer de Windows, accédez aux paramètres des périphériques et imprimantes ou des imprimantes.

2. Sélectionnez Ajouter une imprimante.

3. Sélectionnez l'option de l'imprimante locale. En fonction de votre système d'exploitation, sélectionnez Détection automatique et installation

de l'imprimante Plug-and-Play pour désélectionner cette option, si celle-ci est déjà sélectionnée.

4. Sélectionnez l'imprimante locale, puis cliquez sur Suivant.

5. Sélectionnez Créer un nouveau port.

6. Sélectionnez l'option LPR dans le menu déroulant Type de port.

7. Sélectionnez Suivant.

8. Entrez l'adresse IP de l'imprimante.

9. Entrez un nom pour l'imprimante.

10. Sélectionnez OK.

11. Vous êtes invité à choisir un pilote d'imprimante. Sélectionnez Disque fourni.

12. Sélectionnez le bouton Parcourir.

13. Sélectionnez le fichier du pilote d'imprimante (.inf).

14. Sélectionnez Ouvrir.

15. Sélectionnez OK.

16. Sélectionnez le modèle d'imprimante dans la liste.

17. Sélectionnez Suivant.

18. L'écran Donnez un nom à votre imprimante s'affiche.

19. Renseignez le champ Nom de l'imprimante.

20. Sélectionnez Suivant. L'écran Partage d'imprimante s'affiche.

21. Sélectionnez l'option Ne pas partager ou Partager, puis entrez le nom, l'emplacement et des commentaires, si nécessaire.

22. Sélectionnez Suivant.

23. Sélectionnez Définir en tant qu'imprimante par défaut si nécessaire.

24. Sélectionnez Imprimer une page de test pour imprimer une page de test.

25. Sélectionnez Te rm in e r. L'installation du pilote s'exécute.

26. Vérifiez si la page de test s'imprime bien sur la machine.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression Windows

Port IPP (Internet Printing Protocol)

IPP (Internet Printing Protocol) définit un protocole standard utilisé pour l'impression ainsi que pour la gestion des travaux d'impression, des formats de supports, de la résolution, etc. IPP peut être utilisé localement ou sur Internet et prend en charge le contrôle d'accès, l'authentification et le cryptage. Il s'agit donc d'une solution d'impression plus complète et sûre que d'autres plus anciennes.

Remarque L'impression IPP est activée par défaut.

Activation du port IPP

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Sélectionnez Propriétés.

3. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur (admin) et son mot de passe (1111), puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

4. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez Raw TCP/IP, LPR, IPP dans l'arborescence.

5. Dans la zone IPP (protocole d'impression Internet) : a. Sélectionnez Activer dans le menu déroulant de l'option Protocole IPP. L'URL de

l'imprimante affiche l'adresse IP http:// de la machine et son adresse IP ipp://. Entrez le nom d'imprimante requis dans la zone Nom de l'imprimante.

b. Sélectionnez le bouton Avancé. Définissez les informations requises pour Attribut IPP.

Installation du pilote d'imprimante

1. Exécutez les étapes suivantes correspondant au système d'exploitation utilisé :

Windows 2003

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez l'icône Favoris réseau. b. Sélectionnez Propriétés.

Windows 7

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez Panneau de configuration. b. Sélectionnez Réseau et Internet. c. Sélectionnez Centre réseau et partage. d. Sélectionnez Modifier les paramètres de la carte.

Windows 2008

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez Démarrer, puis Panneau de configuration. b. Sélectionnez Imprimantes. c. Sélectionnez Fichier, puis Exécuter en tant qu'administrateur. Passez à l'étape 6.

2. Sélectionnez l'icône Connexion au réseau local.

3. Sélectionnez

Propriétés.

4. Assurez-vous que le protocole Internet (TCP/IP) est chargé et que la case à cocher correspondante est sélectionnée. Sélectionnez OK.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression Windows

5. Sous les versions :

• Windows 2003 : sélectionnez Paramètres > Imprimantes.

• Windows Vista : sélectionnez Ajouter une imprimante locale.

• Windows 7 : sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.

6. Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la colonne de gauche. Sous Windows 7, sélectionnez Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth.

7. La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante s'affiche. Sélectionnez Suivant.

8. Sélectionnez L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée.

9. Sélectionnez le nom d'une imprimante partagée.

10. Dans le champ URL, tapez HTTP:// suivi du nom de domaine complet ou de l'adresse IP de l'imprimante. Le nom de l'imprimante peut être le nom d'hôte ou le nom d'hôte SMB figurant sur le relevé de configuration de la machine, selon la résolution de noms utilisée sur votre réseau (WINS ou DNS).

11. Sélectionnez Suivant.

12. Sélectionnez Disque fourni et recherchez l'emplacement du pilote d'imprimante, puis sélectionnez OK.

13. Sélectionnez le modèle d'imprimante, puis OK.

14. Sélectionnez Oui si vous voulez en faire l'imprimante par défaut.

15. Sélectionnez Suivant.

16. Sélectionnez Te rm in e r.

Impression TCP/IP brute (Port 9100) sur Mac

Le protocole d'impression Raw TCP/IP est similaire au protocole d'impression LPR. Parfois défini comme interface à sockets ou à connexion TCP/IP directe, ce protocole permet d'envoyer directement des informations à la machine sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un LPD (Line Printer Daemon). Ce protocole présente plusieurs avantages : les connexions prennent en charge la soumission de plusieurs fichiers d'impression, et la mise en attente n'est pas une étape nécessaire. L'impression est donc beaucoup plus fiable et rapide qu'avec LPD. Ce protocole est géré par Windows ainsi que d'autres applications et logiciels d'exploitation tiers.

Remarque L'impression Raw TCP/IP est activée par défaut pour le port 9100.

Liste de contrôle

Consultez la Liste de contrôle dans la section Configuration de l'adressage IPv4 statique sur la machine.

Configuration du port 9100

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Sélectionnez Propriétés.

3. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur (admin) et son mot de passe (1111), puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression Windows

4. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez Raw TCP/IP, LPR, IPP dans l'arborescence.

5. Dans la zone Impression TCP/IP brute : a. Sélectionnez Activer. b. Entrez le numéro de port requis (1 à 65535) dans le champ Numéro du port.

6. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications ou Annuler pour rétablir les valeurs précédentes.

Remarque Les paramètres ne sont pas appliqués tant que la machine n'est pas redémarrée.

Installation du pilote d'imprimante

Reportez-vous à la section Pilotes Windows.

Configuration du pilote d'imprimante Windows

Configuration manuelle du pilote d'imprimante

Pour configurer le pilote d'imprimante sans utiliser la communication bidirectionnelle :

Procédez comme suit.

1. Sélectionnez le menu Démarrer de Windows.

2. En fonction de votre système d'exploitation, accédez aux paramètres des imprimantes ou des périphériques et imprimantes.

3. Sélectionnez l'icône de l'imprimante, puis les préférences de l'imprimante.

4. Sélectionnez chaque onglet et modifiez les paramètres par défaut de l'imprimante à votre convenance.

5. Sélectionnez Appliquer.

6. Sélectionnez OK.

Gestion du mode bidirectionnel

Exécutez les étapes suivantes correspondant au système d'exploitation utilisé :

1. Sélectionnez le menu Démarrer de Windows.

2. En fonction de votre système d'exploitation, accédez aux paramètres des imprimantes ou des périphériques et imprimantes.

3. Sélectionnez l'icône de l'imprimante, puis les propriétés de l'imprimante.

4. Sélectionnez l'onglet Ports.

5. Cochez la case Activer la gestion du mode bidirectionnel. La communication bidirectionnelle met le pilote d'imprimante à jour automatiquement en

fonction des options installées sur l'imprimante. Les options d'impression du pilote communiquent des informations sur l'état de l'imprimante et des supports, sur les travaux actifs et les travaux terminés.

6. Sélectionnez OK.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

AirPrint

AirPrint est une fonction logicielle qui permet l'impression sans pilote depuis des appareils mobiles Apple iOS et des périphériques Mac OS. Les imprimantes compatibles AirPrint permettent d'imprimer directement depuis un Mac ou depuis un iPhone, iPad ou iPod touch.

Remarques :

• Certaines applications ne prennent pas en charge AirPrint.

• Les périphériques sans fil doivent appartenir au même réseau sans fil que l'imprimante.

• Pour qu'AirPrint puisse être utilisé, les protocoles IPP et Bonjour (mDNS) doivent être activés.

• Le périphérique qui envoie le travail AirPrint doit se trouver sur le même sous-réseau que l'imprimante. Pour permettre aux périphériques d'imprimer depuis des sous-réseaux différents, configurez votre réseau pour qu'il transmette le trafic DNS multidiffusion aux sous-réseaux.

• Les imprimantes compatibles avec AirPrint peuvent être utilisées avec iPad (tous les modèles), iPhone (3GS ou ultérieur) et iPod touch (3e génération ou ultérieure) exécutant la dernière version de iOS.

• La version du périphérique Mac OS doit être Mac OS 10.7 ou ultérieure.

1. Ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante et appuyez sur Entrée ou Retour.

2. Sélectionnez Ouverture de session, puis entrez l'identifiant (admin) et le mot de passe (1111).

3. Cliquez sur Propriétés > Paramètres réseau > AirPrint.

4. Pour activer AirPrint, cliquez sur Activer.

Remarque : AirPrint est activé par défaut lorsque IPP et Bonjour (mDNS) sont tous deux activés.

Activez ces paramètres en sélectionnant Propriétés > Paramètres réseau > Raw TCP/IP, LPR, IPP et Propriétés > Paramètres réseau > mDNS.

5. Pour modifier le nom de l'imprimante, entrez un nouveau nom dans le champ Nom complet.

6. Pour indiquer l'emplacement de l'imprimante, entrez les informations requises dans le champ

Emplacement.

7. Pour entrer un emplacement physique pour l'imprimante, entrez les coordonnées de latitude et de longitude sous forme décimale dans le champ Emplacement géo., par exemple, +170.1234567 et +70.1234567.

8. Sélectionnez Appliquer.

9. Redémarrez l'imprimante pour que les nouveaux réglages soient appliqués.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Google Cloud Print

Google Cloud Print est un service qui vous permet d'imprimer à l'aide de votre smartphone, votre tablette ou de tout autre périphérique connecté à Internet. Il vous suffit d'enregistrer votre compte Google sur l'imprimante et vous pourrez commencer à utiliser le service Google Cloud Print. Vous pouvez imprimer votre document ou votre courrier électronique sous Chrome OS, avec le navigateur Chrome ou une application Gmail™/ Google Docs™ installée sur votre périphérique mobile. Nul besoin donc d'installer le pilote de l'imprimante sur le périphérique mobile. Consultez le site Web de Google à l'adresse http://www.google.com/cloudprint/learn/ ou http://support.google.com/cloudprint pour obtenir plus d'informations sur Google Cloud Print.

Remarques :

• Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et connectée à un réseau filaire ou sans fil ayant un accès à Internet.

• Selon la configuration de vos paramètres de sécurité, votre pare-feu peut ne pas prendre en charge Google Cloud Print.

• Configurez un compte de messagerie Google.

• Configurez l'imprimante pour utiliser IPv4.

• Au besoin, configurez les paramètres du serveur proxy.

1. Ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante et appuyez sur Entrée ou Retour.

2. Sélectionnez Ouverture de session, puis entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111).

3. Sélectionnez Propriétés > Paramètres réseau > Google Cloud Print.

4. Pour modifier le nom de l'imprimante, entrez un nouveau nom dans le champ Nom d'imprimante.

5. Si vous devez activer un serveur proxy, sélectionnez Paramètres serveur proxy et entrez les informations du proxy.

6. Sélectionnez Test de connexion pour vérifier la connexion à votre imprimante.

7. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer ce périphérique auprès de Google Cloud Print.

Remarque : Si le lien Demande d'URL ne s'affiche pas lorsque vous sélectionnez Enregistrer,

actualisez la page des Services Internet CentreWare, puis sélectionnez Enregistrer.

8. Sélectionnez la Demande d'URL qui s'affiche. Cette opération vous achemine sur le site Web de Google Cloud Print pour terminer le processus d'enregistrement.

9. Cliquez sur Finish printer registration (Terminer l'enregistrement de l'imprimante).

10. Votre imprimante est désormais enregistrée auprès de Google Cloud Print. Sélectionnez Manage your printer (Gérer votre imprimante). Les périphériques compatibles avec Google Cloud Print s'affichent dans la liste.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Numérisation vers un PC

Cette section décrit la procédure de configuration des fonctions de numérisation vers un PC réseau ou local.

Présentation

La fonction de numérisation vers un PC réseau permet de numériser un document depuis la machine vers un ordinateur, via le réseau. La fonction de numérisation vers un PC local permet de numériser un document depuis la machine vers un ordinateur connecté via un câble USB.

Liste de contrôle

Assurez-vous que l'application Xerox Easy Printer Manager est installée.

Remarque L'application Xerox Easy Printer Manager est uniquement prise en charge sur les

systèmes Windows.

Via l'application Xerox Easy Printer Manager, vous pouvez modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés sur l'ordinateur.

Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction de numérisation vers un PC local, il est important de

sélectionner l'option d'installation recommandée lors de l'installation du programme Xerox Easy Printer Manager.

Numérisation vers un PC réseau

1. Ouvrez l'application Xerox Easy Printer Manager. Sélectionnez Démarrer > Programmes ou To us les programmes > Imprimantes Xerox > Xerox Easy Printer Manager > Easy Printer Manager.

2. Sélectionnez le bouton Switch to Advanced Mode (Basculer en mode avancé), en haut de la fenêtre.

3. Sélectionnez votre machine dans la liste d'imprimantes et ajoutez-la, si nécessaire.

4. Sélectionnez le bouton Scan to PC Settings (Paramètres de numérisation vers PC). L'écran correspondant s'affiche.

5. Sélectionnez Enable Scan from Device Panel (Activer la numérisation à partir du panneau du périphérique).

6. Définissez les paramètres de numérisation requis :

•Mode couleur

•Résolution

• Format origine

7. Définissez les paramètres de fichier requis :

• Save To (Enregistrer dans)

•Format fich

• OCR Language (Langage ROC)

• Delete Original Image after OCR (Supprimer l'image d'origine après la ROC)

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Numérisation vers un PC

8. Sélectionnez l'option voulue dans la zone Actions after Saving (Actions post-enregistement) :

• Notify me when complete (M'avertir une fois l'opération terminée)

• Open with Default Application (Ouvrir avec l'application par défaut)

•E-mail

•Aucun

9. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Numérisation vers un PC local

Il s'agit là d'une méthode de numérisation de base pour une machine connectée via USB.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB et qu'elle est sous tension.

2. Installez l'application Xerox Easy Printer Manager.

Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction de numérisation vers un PC local, il est important de

sélectionner l'installation recommandée lors de l'installation du programme Xerox Easy Printer Manager.

3. Ouvrez l'application Xerox Easy Printer Manager. Sélectionnez Démarrer, Programmes ou To us les programmes, Imprimantes Xerox, Xerox Easy Printer Manager, puis Easy Printer Manager.

4. Sélectionnez le bouton Switch to Advanced Mode (Basculer en mode avancé), en haut de la fenêtre.

5. Sélectionnez votre machine dans la liste d'imprimantes, si nécessaire.

6. Sélectionnez le bouton Scan to PC Settings (Paramètres de numérisation vers PC). L'écran correspondant s'affiche.

7. Sélectionnez Enable Scan from Device Panel (Activer la numérisation à partir du panneau du périphérique).

8. Définissez les paramètres de numérisation requis :

•Mode couleur

•Résolution

• Format origine

9. Définissez les paramètres de fichier requis :

• Save To (Enregistrer dans)

•Format fich

• OCR Language (Langage ROC)

• Delete Original Image after OCR (Supprimer l'image d'origine après la ROC)

10. Sélectionnez l'option voulue dans la zone Actions after Saving (Actions post-enregistement) :

• Notify me when complete (M'avertir une fois l'opération terminée)

• Open with Default Application (Ouvrir avec l'application par défaut)

•E-mail

•Aucun

11. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Configuration fax (WorkCentre 3025NI)

Cette section explique comment configurer la fonction Fax de la machine.

Cette section aborde les points suivants :

•Présentation

• Activation de la fonction Fax depuis la machine

• Sélection des paramètres de fax par défaut à l'aide des Services Internet CentreWare

• Réglage des paramètres de document de la fonction Fax sur la machine

• Carnet d'adresses fax

Présentation

La fonction Fax permet aux utilisateurs de transmettre des documents papier à un ou plusieurs télécopieurs par le biais d'une liaison téléphonique dédiée.

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Assurez-vous que la machine est totalement opérationnelle dans sa configuration existante.

• Assurez-vous que la machine est connectée à une ligne téléphonique.

• Munissez-vous du numéro de téléphone qui servira de numéro de fax pour la machine.

• Connectez le câble téléphonique au port correspondant sur la machine.

Activation de la fonction Fax à partir de la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config fax, puis appuyez sur OK.

3. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le mot de passe de l'administrateur (1111).

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activer/Désactiver.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activer.

6. Appuyez sur OK.

Test de la fonction Fax

1. Sur la machine, appuyez sur la touche Fax du panneau de commande.

2. Entrez le numéro d'un télécopieur voisin à l'aide du pavé alphanumérique.

3. Placez les documents dans le chargeur et appuyez sur la touche Marche.

4. Assurez-vous que l'autre télécopieur a bien reçu les documents.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Configuration fax (WorkCentre 3025NI)

Sélection des paramètres de fax par défaut à l'aide des Services Internet CentreWare

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur (admin) et son mot de passe (1111), puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés.

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Fax .

6. Sélectionnez le lien Général.

7. Dans la zone ID et numéro de fax : a. Entrez un identifiant dans le champ ID machine. b. Entrez le numéro de fax dans le champ Numéro de télécopie.

8. Dans la zone Modif défaut : a. Dans le menu déroulant Résolution, sélectionnez l'une des options disponibles : b. Dans le menu déroulant Éclaircir/Assombrir, sélectionnez l'une des options suivantes : c. Sélectionnez l'option Format d'origine souhaitée.

9. Dans la zone Envoi : a. Dans le menu déroulant Délais recomp., sélectionnez le délai de recomposition (en minutes). b. Dans le menu déroulant Recompositions, sélectionnez le nombre de tentatives de

recomposition que la machine peut effectuer.

c. Si votre système téléphonique exige la saisie d'un préfixe avant les numéros de fax,

sélectionnez Activer, puis définissez ce préfixe dans le champ Préfixe d'appel. d. Cochez la case Mode ECM pour activer le mode de correction d'erreurs (ECM). e. Dans le menu déroulant Confirmation de fax, sélectionnez l'une des options suivantes.

•Désactivé

• Oui : permet d'imprimer un relevé lors de l'envoi d'un fax.

• Sur erreur : permet d'imprimer un relevé en cas d'erreur uniquement.

10. Dans la zone Réception : a. Dans le menu déroulant Mode réception, sélectionnez l'option requise pour la ligne :

• Té l. : permet de recevoir un fax en décrochant le combiné.

• Fax : répond à un fax entrant et passe immédiatement en mode de réception de fax.

• Rép/Fax : sélectionnez cette option lorsqu'un répondeur est connecté à la machine.

b. Dans le menu déroulant Nombre de sonneries, indiquez le nombre de sonneries au bout

duquel la machine répond à l'appel.

c. Cochez la case Données de réception

que la date et l'heure de réception au bas de chaque page de fax reçue.

d. Cochez la case Code réception pour activer la réception d'un fax à partir d'un poste

téléphonique branché sur la prise située à l'arrière de la machine. Sélectionnez le code requis dans le menu (9, par défaut).

pour que la machine imprime un numéro de page ainsi

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Configuration fax (WorkCentre 3025NI)

e. Dans le menu déroulant Réception sécurisée, sélectionnez l'une des options suivantes pour

permettre à la machine de conserver les fax reçus dans la file de travaux en tant que travaux sécurisés. Les fax demeurent dans la file d'attente et ne sont libérés qu'au moment où l'utilisateur entre le mot de passe requis :

•Désactivé

• Oui : exige la saisie d'un mot de passe de réception sécurisée et la sélection de l'option Appliquer.

• Imprimer télécopie en mode de réception sécurisée : option disponible uniquement lorsque l'option Oui est sélectionnée dans le menu Réception sécurisée. Sélectionnez Imprimer et entrez le mot de passe de réception sécurisée. Sélectionnez Appliquer.

f. Cochez la case Réduction automatique pour réduire automatiquement les documents grand

format reçus en fonction du format de papier chargé sur la machine.

g. Indiquez la taille de fax à rejeter dans le champ Effacer Marge.

Remarque L'option Effacer Marge n'est pas disponible avec l'option Réduction auto.

h. Dans le menu déroulant Recto verso, sélectionnez l'une des options suivantes pour imprimer

sur les deux faces des feuilles :

•Désactivé

• Bord long : permet d'imprimer sur les deux faces des feuilles, parallèlement aux grands côtés.

• Bord court : permet d'imprimer sur les deux faces des feuilles, parallèlement aux petits côtés.

11. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.

12. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Réglage des paramètres de document de la fonction Fax sur la machine

Avant d'envoyer un fax, modifiez les paramètres des options de fax en fonction de votre document original, afin d'obtenir la meilleure qualité. Reportez-vous au chapitre Fax du présent guide de l'utilisateur pour obtenir des instructions détaillées sur les télécopies.

Carnet d'adresses fax

Pour configurer un carnet d'adresses pour vos télécopies, reportez-vous au chapitre Carnet d'adresses du présent guide de l'utilisateur.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Configuration fax (WorkCentre 3025NI)

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Papier et supports

Ce chapitre présente les différents types et formats de supports acceptés par la machine ainsi que les bacs papier disponibles et les types et formats de supports qu'ils prennent en charge.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Mise en place du papier

• Définition du format et du type de papier

• Spécifications relatives aux supports

• Mise en place des documents

•Réception

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Mise en place du papier

Le bas 1 est livré en standard sur votre machine.

Ce bac accepte des supports de format et de type différents. Pour plus d'informations sur les supports, reportez-vous à la section Spécifications relatives aux supports.

Préparation du papier préalablement à sa mise en place

Déramez le papier avant de le placer dans le bac afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire ainsi les risques de bourrage.

Remarque : Afin d'éviter les bourrages papier et faux

départs, conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de l'utiliser.

Utilisation du bac 1

Le bac 1 est situé à l'avant de la machine. Il est possible de le fermer lorsqu'il n'est pas utilisé, ce qui rend la machine plus compacte. Utilisez ce bac pour imprimer sur des supports standard, ainsi que sur des transparents, des étiquettes, des enveloppes ou des cartes postales.

Utilisez le mode manuel pour tous les supports spéciaux.

Ce bac accepte le papier standard de format compris entre 76 mm x 127 mm et 216 mm x 356 mm (entre 3 x 5 pouces et 8,5 x 14 pouces/Legal), et de grammage compris entre 60 g/m² et 163 g/m² (entre 16 lb et 43 lb). Pour plus d'informations sur les supports, reportez-vous à la section Spécifications

relatives aux supports.

Chargement du bac 1

1. Bac inférieur 1, situé à l'avant de la machine.

2. Préparez la pile de papier à mettre en place en l'assouplissant ou en la ventilant à plusieurs reprises. Alignez les bords du papier sur une surface plane. Avant d'introduire des cartes postales, des enveloppes ou des étiquettes dans le bac, assurez-vous qu'elles sont bien plates.

Remarque : En mode automatique, ce bac a une capacité

maximale de 150 feuilles de papier lettre de 80 g/m² (20 lb) et de 1 transparent ou 1 enveloppe. En mode manuel (sélectionné sur l'onglet Papier du pilote d'imprimante), ce bac accepte 1 feuille de tous types de supports. Il est fortement recommander d'utiliser le mode manuel pour les supports spéciaux.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Mise en place du papier

3. Placez les supports dans le bac entre les guides de largeur, face à imprimer vers le haut.

Remarque : Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer.

4. Réglez le guide papier en fonction de la largeur de la pile de supports. Poussez le guide pour le placer vers le centre du bac ; pressez-le pour le désengager et déplacez-le vers le bord extérieur du bac. Vérifiez qu'il n'y a pas trop de supports.

5. Lors de l'impression à partir de l'ordinateur, veillez à sélectionner l'onglet Papier du pilote d'imprimanteafin d'utiliser le format et le type de papier appropriés. Si ces informations ne sont pas confirmées, des retards d'impression sont possibles. Pour plus d'informations sur la définition du format et du type de papier sur le panneau de commande, reportez-vous à la section Définition du format et du type de papier.

Remarque : les paramètres définis dans le pilote d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux

qui sont définis sur le panneau de commande de la machine.

Mode Enveloppes

1. Avant d'introduire une enveloppe dans le bac, assurez-vous qu'elle est bien plate.

Remarques :

• Une seule enveloppe peut être chargée. Lorsque vous imprimez des enveloppes et

d'autres supports spéciaux, vous devez sélectionner Chargeur manuel comme source dans l'onglet Papier du pilote d'imprimante.

• Pour plus d'informations sur les supports, reportez-vous à la section Spécifications relatives aux supports.

2. Introduisez l'enveloppe côté court en premier et rabat

vers le bas, comme dans l'illustration.

3. Réglez le guide papier en fonction de la largeur du support.

4. Lors de l'impression à partir de l'ordinateur, veillez à

sélectionner l'onglet Papier du pilote d'imprimanteafin d'utiliser le format et le type de papier appropriés. Pour la source, vous devez sélectionner Chargeur manuel. Si ces informations ne sont pas confirmées, des retards d'impression sont possibles.

Remarque : Pour plus d'informations sur la définition du format et du type de papier sur le

panneau de commande, reportez-vous à la section Définition du format et du type de papier.

Remarque : les paramètres définis dans le pilote d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux

qui sont définis sur le panneau de commande de la machine.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Définition du format et du type de papier

Après avoir placé du papier dans le bac, configurez le format et le type de papier à l'aide du panneau de commande. Ces paramètres s'appliqueront aux modes Copie et Fax. Lors de l'impression à partir d'un ordinateur, sélectionnez le format et le type du papier dans l'application utilisée.

Pour modifier le format et le type de papier sur votre ordinateur, vous pouvez également sélectionner

Xerox Easy Printer Manager > (Switch to advanced mode) (Basculer en mode avancé) > Device Settings (Paramètres du périphérique).

Remarque : les paramètres définis dans le pilote d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux

qui sont définis sur le panneau de commande de la machine.

Sélection du type de papier

1. Appuyez sur le bouton État machine du panneau de commande.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config système et appuyez sur OK.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config papier et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Format du papier et appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le bac désiré et appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le format de papier désiré.

7. Cliquez sur OK pour enregistrer les sélections.

8. Appuyez sur Retour jusqu'à ce que vous reveniez en mode Prêt.

Si vous utilisez un format spécial, sélectionnez un format personnalisé dans le pilote d'imprimante.

Sélection du type de papier

1. Appuyez sur le bouton État machine du panneau de commande.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config système et appuyez sur OK. Si vous y

êtes invité, entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé numérique.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config papier et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Type de papier et appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le bac désiré et appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le type de papier désiré.

7. Cliquez sur OK pour enregistrer les sélections.

8. Appuyez sur Retour jusqu'à ce que vous reveniez en mode Prêt.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Spécifications relatives aux supports

Recommandations relatives aux supports

Suivez les recommandations ci-dessous pour sélectionner ou mettre en place du papier, des enveloppes ou tout autre support spécial.

• Le papier humide, tuilé, froissé ou déchiré peut provoquer des bourrages papier ou des problèmes de qualité image.

• Utilisez uniquement du papier de haute qualité pour copieur. Évitez d'utiliser du papier gaufré ou perforé ou du papier dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse.

• Conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de son utilisation. Placez les cartons sur des palettes ou des étagères. Ne les stockez pas à même le sol. Ne déposez pas d'objets lourds sur le papier, qu'il soit emballé ou non. Conservez le papier à l'abri de l'humidité ou de toute autre condition pouvant entraîner sa déformation.

• Lors du stockage, prévoyez une protection (de type sac ou emballage en plastique) pour protéger le papier de l'humidité et de la poussière.

• Utilisez toujours du papier ou des supports conformes aux spécifications.

• Utilisez uniquement des enveloppes non endommagées, aux plis bien formés :

• N'utilisez PAS d'enveloppes froissées ou déchirées.

• N'utilisez PAS d'enveloppes à fenêtre, gommées, autocollantes ou comportant une

quelconque autre matière synthétique.

• N'utilisez PAS d'enveloppes abîmées ou de mauvaise qualité.

• Utilisez uniquement les supports spéciaux recommandés pour les imprimantes laser.

• Pour éviter que les supports spéciaux, tels que les transparents et les feuilles d'étiquettes, n'adhèrent les uns aux autres, retirez-les du bac dès leur impression terminée.

• Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de la machine.

• Ne laissez pas les supports spéciaux dans le chargeur manuel trop longtemps. De la poussière et des impuretés peuvent s'y accumuler et provoquer des taches sur les impressions.

• Pour éviter les bavures causées par les traces de doigts, manipulez les transparents et le papier couché délicatement.

• Pour éviter les impressions claires, n'exposez pas les transparents à la lumière du soleil de façon prolongée.

• Stockez les supports non utilisés à des températures comprises entre 15 relative doit être comprise entre 10 % et 70 %.

• Lors de la mise en place des supports, ne dépassez pas le repère de remplissage maximum .

• Assurez-vous que la matière adhésive des étiquettes peut résister à une température de 200 pendant 0,1 seconde.

• Assurez-vous qu'aucune matière adhésive n'est exposée entre les étiquettes.

°C et 30 °C. L'humidité

°C

AT TE N TI ON : Si des zones comportant de la matière adhésive sont exposées, les étiquettes

risquent de se décoller et de provoquer des bourrages. Cela peut également endommager certains composants de la machine.

• N'introduisez pas plusieurs fois une même feuille d'étiquettes dans la machine. Le film adhésif est conçu pour un seul passage dans la machine.

• N'utilisez pas d'étiquettes détachées du support adhésif ou d'étiquettes froissées, gaufrées ou endommagées d'une quelconque autre façon.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Spécifications relatives aux supports

Pris en charge Non pris en chargeOX

Types de supports

Remarque : selon le modèle de votre machine, il est possible que certaines fonctions ne soient pas

disponibles. Vérifiez le type de votre machine à la section Initiation.

Le tableau ci-dessous répertorie les types de supports pris en charge par la fonction Copie, Impression ou Fax :

• A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pouces)

• Letter 216x279mm (8,5x11pouces)

• Legal 8,5 x 14,0 pouces (216 x 355 mm)

• Oficio 216x343mm (8,5x13,5pouces)

• Folio 8,5 x 13,0 pouces (216 x 330 mm)

To uc he :

Types Grammages pris en charge

Standard

Épais

Fin

Coton

Couleur

Préimprimé

Recyclé

Transparent A / Letter uniquement

Étiquettes

Support cartonné

Papier Bond

70à90

91 à 105

60à70

75à90

70à90

138 à 146

120à150

121à163

105à120

g/m²(19 à 24 lb)

g/m² (16à18lb)

g/m² (20à24lb)

g/m²(19 à 24 lb)

g/m² (24 à 28 lb)

g/m² (37 à 39 lb)

g/m² (32 à 40 lb)

g/m² (32 à 43 lb)

g/m² (28 à 32 lb)

Bac 1

Chargement

automatique

Bac 1

Chargement

manuel

Archivage

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

105à120 sélectionnez cette option si le document doit être conservé longtemps (archives, par exemple).

g/m² (28 à 32 lb) ;

Spécifications relatives aux supports

Pris en charge Non pris en chargeOX

Le tableau ci-dessous répertorie les types de supports pris en charge par la fonction Impression :

• JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,12 pouces)

• ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pouces)

• Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,50 pouces)

• A5 148,5 x 210 mm (5,85 x 8,27 pouces)

• A6 105 x 148,5 mm (4,13 x 5,85 pouces)

• Carte postale 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 pouces)

• Env. Monarch 98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 pouces)

• Env. DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pouces)

• Env. C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 pouces)

• Env. C6 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 pouces)

• Non. 10 enveloppes 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 pouces)

To uc he :

Typ es Grammages pris en charge

Standard

Épais

Fin

Coton

Couleur

Préimprimé

Recyclé

Carte postale Support cartonné 121 à 163 g/m²

Enveloppes

70 à 90

91 à 105

60à70

75à90

70à90

(32 à 43 lb)

75à90

g/m² (19 à 24 lb)

g/m² (16à18lb)

g/m² (20à24lb)

g/m² (19 à 24 lb)

g/m² (20à24lb)

g/m² (24 à 28 lb)

Bac 1

Chargement

automatique

Bac 1

Chargement

manuel

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Mise en place des documents

Vous pouvez placer les documents dans le chargeur automatique de documents ou sur la glace d'exposition.

Remarque : selon le modèle de votre machine, il est possible que certaines fonctions ne soient pas

disponibles. Vérifiez le type de votre machine à la section Initiation.

Chargeur automatique de documents

Le chargeur automatique de documents a une capacité maximale de 40 feuilles de 80 g/m² (20 lb).

1. Placez les documents face à numériser vers le haut dans le plateau du chargeur automatique de documents, en orientant le haut des documents vers la gauche du bac.

2. Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche les deux côtés du document.

Vitre d'exposition

La vitre d'exposition peut être utilisée pour les documents grand format, déchirés ou en mauvais état, ainsi que pour les livres et magazines.

1. Ouvrez le chargeur automatique de documents et placez les documents page par page, face imprimée vers le bas, alignés sur le coin arrière gauche de la vitre d'exposition.

2. Le format par défaut est A4 ou 8,5 x 11. Pour les autres formats, modifiez les paramètres de l'option Format origine. Reportez-vous à la section Options de copie.

Remarque : les documents sont numérisés une seule fois,

même s'ils doivent être copiés en plusieurs exemplaires.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Réception

Remarque : selon le modèle de votre machine, il est possible que certaines fonctions ne soient pas

disponibles. Vérifiez le type de votre machine à la section Initiation.

Bac récepteur

Un seul emplacement de réception est disponible sur la machine :

• bac récepteur (face bas) jusqu'à 100 feuilles de 80 g/m² (20 lb), 10 transparents et 10 feuilles d'étiquettes.

Réception

Utilisation du bac récepteur

Le bac récepteur reçoit les feuilles imprimées face vers le bas dans l'ordre où elles ont été imprimées.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Réception

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Imprimer

Ce produit assure des impressions de grande qualité à partir de documents électroniques. Il est possible d'accéder à l'imprimante depuis un ordinateur en installant le pilote d'imprimante approprié. Pour accéder aux nombreux pilotes d'imprimante pouvant être utilisés avec la machine, consultez le CD-ROM des pilotes ou téléchargez les toutes dernières versions à partir du site Web Xerox, à l'adresse www.xerox.com.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Impression sous Windows

• Xerox, Gestionnaire d'imprimantes

• Impression sous Macintosh

• Impression sous Linux

• Impression sous Unix

Xerox® WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Windows

Cette section présente la procédure et les fonctions disponibles pour l'impression sous Windows.

Remarques :

• Selon le modèle de l'imprimante et sa configuration, il est possible que certaines options

ne soient pas disponibles.

• Les images sont uniquement représentatives.

Procédure d'impression

Vous pouvez imprimer des documents à partir de votre ordinateur à l'aide des pilotes d'imprimante fournis. Le pilote d'imprimante doit être chargé sur chaque ordinateur utilisant la machine pour l'impression.

Remarque : lorsque vous sélectionnez une option dans la fenêtre Propriétés d'impression ou

Préférences, il est possible que le symbole d'avertissement ou apparaisse. Le symbole signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu'elle n'est pas recommandée ; le

symbole signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option en raison de la configuration ou de l'environnement de la machine.

1. Cliquez sur Imprimer dans l'application.

2. Dans le menu déroulant Imprimante : Nom, sélectionnez votre machine.

3. Sélectionnez Propriétés ou Préférences pour choisir les options d'impression à partir des

différents onglets. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes :

•Onglet Favoris

•Onglet de base

• Onglet Papier

• Onglet Graphiques

•Onglet Avancé

•Onglet Earth Smart

•Onglet Xerox

4. Sélectionnez OK pour confirmer les sélections.

5. Sélectionnez OK pour imprimer le document.

Onglet Favoris

L'onglet Favoris contient les favoris par défaut et les favoris créés par l'utilisateur.

L'option Favoris, disponible sur chaque onglet à l'exception de l'onglet Xerox, permet d'enregistrer les préférences actuelles pour une utilisation ultérieure.

Pour enregistrer un élément dans la liste de vos favoris, procédez comme suit :

1. Modifiez les paramètres de chaque onglet selon vos besoins.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression sous Windows

2. Cliquez sur Enregistrer.

3. Saisissez un nom et une description, puis sélectionnez l'icône souhaitée.

4. Cliquez sur OK. Lorsque vous enregistrez des favoris, tous les paramètres du pilote d'imprimante

en cours sont enregistrés.

Pour utiliser un paramètre enregistré, sélectionnez-le dans l'onglet Favoris. La machine est à présent configurée pour imprimer en fonction des paramètres que vous avez sélectionnés.

Pour supprimer un paramètre enregistré, sélectionnez-le dans l'onglet Favoris et cliquez sur Supprimer.

Remarque : seuls les favoris créés par l'utilisateur peuvent être supprimés.

Onglet Aperçu

L'onglet Aperçu, situé dans le volet de droite, est disponible uniquement sur l'onglet Favoris. Il contient un résumé graphique de vos sélections.

Onglet Détails

L'onglet Détails, situé dans le volet de droite, est disponible uniquement sur l'onglet Favoris. Il contient un résumé du favori sélectionné et dresse la liste des options incompatibles.

Onglet Papier

L'onglet Papier, situé dans le volet de droite, est disponible dans chaque onglet principal, à l'exception des onglets Favoris et Xerox. Il contient un résumé graphique de vos sélections.

Onglet Périphérique

L'onglet Périphérique, situé dans le volet de droite, est disponible dans chaque onglet principal, à l'exception des onglets Favoris et Xerox. Il contient un résumé graphique des paramètres du périphérique.

État de l'imprimante

Remarque : La fenêtre État de l'imprimante et les informations qu'elle contient (illustrées dans le

présent guide de l'utilisateur) peuvent différer selon la machine ou le système d'exploitation utilisés.

L'option État de l'imprimante, disponible sur tous les onglets, permet de consulter et de gérer l'état de la machine. La boîte de dialogue État de l'imprimante Xerox contient des options suivantes :

Niveau de toner

Vous pouvez afficher le niveau de toner restant dans la cartouche de toner. La machine et le nombre de cartouches de toner affichés dans cette fenêtre peuvent varier en fonction de la machine utilisée. Certaines machines ne prennent pas en charge cette fonction.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Windows

Option

Vous pouvez définir les paramètres des alertes concernant l'impression de travaux.

Fournitures de commandes

Vous pouvez commander des cartouches de toner de remplacement via le site Web.

Mode d'emploi

Cette touche permet d'ouvrir le guide de l'utilisateur lorsqu'une erreur se produit. Vous pouvez alors accéder à la section de résolution des problèmes du guide de l'utilisateur.

Onglet de base

L'onglet de base permet de sélectionner les options d'impression de base et de déterminer l'aspect du document imprimé. Il s'agit notamment des options d'orientation, de qualité image, de mise en page et d'impression recto verso.

Remarque : Selon le modèle de l'imprimante et sa configuration, il est possible que certaines

options ne soient pas disponibles.

Orientation

Orientation permet de sélectionner le sens d'impression des informations sur la page.

• Portrait : permet d'imprimer les informations dans le sens de la largeur, à la manière d'une lettre.

• Paysage : permet d'imprimer les informations dans le sens de la longueur, à la manière d'une

feuille de calcul.

• Rotation de 180 degrés : permet de faire pivoter la page de 180

degrés.

Options de mise en page

Options de mise en page : permet de sélectionner une mise en page différente. Vous pouvez

sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille. Lors de l'impression de plusieurs pages par feuille, les images sont réduites afin de tenir sur la page et elles sont disposées dans l'ordre spécifié.

• 1 page par face : utilisez cette option si la mise en page du document ne doit pas être modifiée.

• Plusieurs pages par face : utilisez cette option pour imprimer plusieurs pages sur chaque feuille.

Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages sur une feuille. Sélectionnez le nombre d'images voulues sur chaque page, indiquez l'ordre des pages et précisez si des bordures sont requises.

• Affiche : utilisez cette option pour diviser un document d'une page en 4, 9 ou 16 segments.

Chaque segment sera imprimé sur une seule feuille et les différents segments pourront ensuite être collés ensemble pour former un document au format affiche. Sélectionnez Affiche 2x2 pour 4 pages, Affiche 3x3 pour 9 pages ou Affiche 4x4 pour 16 pages. Choisissez ensuite la valeur de chevauchement en mm ou en pouces.

• Impression de cahiers : cette option permet d'imprimer les documents sur les deux faces du

papier en disposant les pages de telle sorte qu'elles puissent être pliées en deux après l'impression afin de produire un cahier.

Bordures : cette option permet de sélectionner diverses bordures pour votre impression.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression sous Windows

Mode d'impression

Vous pouvez imprimer sur les deux faces d'une feuille. Avant de lancer l'impression, choisissez l'orientation du document.

Remarque : selon le modèle de votre machine, il est possible que certaines fonctions ne soient pas

disponibles.

• Valeur imprimante par défaut : si vous sélectionnez cette option, l'orientation est déterminée par

les paramètres sélectionnés sur le panneau de commande de l'imprimante.

• Aucun : le document est imprimé en mode recto.

• Bord long : cette option représente la mise en page classique utilisée pour la reliure des livres.

• Bord court : cette option s'utilise souvent pour les documents de type calendrier.

• Impression recto-verso inversée : le document est imprimé en mode recto verso, les images verso

subissant une rotation de 180 degrés.

Onglet Papier

L'onglet Papier permet de définir les options relatives au papier lors de l'impression.

Copies

Cette option vous permet de sélectionner le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez imprimer entre 1 et 999 copies.

Options du papier

• Format origine : cette option vous permet de définir le format du document que vous imprimez. Si le format requis n'est pas répertorié dans la zone Format, sélectionnez Modifier : lorsque la fenêtre des paramètres de format papier personnalisé s'affiche, définissez le format du papier et sélectionnez OK. Le nouveau format de papier apparaît désormais dans la liste et peut être sélectionné.

• Format sortie : cette option vous permet de définir le format du papier à utiliser pour l'impression.

•Pourcentage : cette option vous permet de réduire ou d'agrandir le contenu d'une page sur la page imprimée selon un pourcentage donné. Entrez le taux de réduction/agrandissement dans la zone de saisie Pourcentage.

• Alimentation : cette option permet de sélectionner le bac papier à utiliser. Utilisez le chargeur manuel lors de l'impression sur des supports spéciaux tels que des enveloppes ou des transparents. Si vous choisissez l'option Sélection automatique, l'imprimante sélectionne automatiquement la source d'alimentation en fonction du format spécifié.

• Type : réglez le Type de papier de manière à ce qu'il corresponde à celui inséré dans le bac utilisé pour l'impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d'impression optimale. Lors de l'impression sur des enveloppes, veillez à ce que Enveloppe soit sélectionnée.

• Avancé: les options papier avancées permettent de sélectionner une source d'alimentation différente pour la première page du document.

• Première page : pour imprimer la première page sur un type de papier différent du reste du

document, sélectionnez le bac contenant le papier voulu.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Windows

• Source : cette option permet de sélectionner le bac papier à utiliser. Utilisez le chargeur

manuel lors de l'impression sur des supports spéciaux tels que des enveloppes ou des transparents. Si vous choisissez l'option Sélection automatique : l'imprimante sélectionne automatiquement la source d'alimentation en fonction du format spécifié.

Onglet Graphiques

Utilisez les options suivantes pour régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins d'impression.

Qualité

Cette option vous permet de sélectionner des images Standard ou Haute résolution.

Police/Texte

• Tout le texte en noir : cochez cette case pour imprimer tout le texte du document en noir, quelle

que soit la couleur du texte à l'écran.

• Avancé : utilisez cette option pour définir les options relatives aux polices. Les polices True Type

peuvent être téléchargées en tant que polices vectorielles ou bitmap ou imprimées en tant que graphiques. Sélectionnez l'option Utilisation des polices de l'imprimante si les polices n'ont pas besoin d'être téléchargées et que les polices de l'imprimante doivent être utilisées.

Contrôleur graphique

• Avancé : utilisez cette option pour régler les niveaux de luminosité et de contraste.

Économie de toner

• Sélectionnez Activé pour économiser le toner.

Onglet Avancé

Vous pouvez sélectionner des options avancées à appliquer aux documents imprimés, telles qu'un filigrane ou un texte de surimpression.

Filigrane

Cette option vous permet d'imprimer du texte par dessus un document existant. L'imprimante propose plusieurs filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier. Vous pouvez également en créer de nouveaux.

Utilisation d'un filigrane existant

Sélectionnez le filigrane requis dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.

Création d'un filigrane

1. Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression sous Windows

2. Entrez le texte du filigrane dans la zone Texte du filigrane. Vous pouvez utiliser jusqu'à 40 caractères. Le texte du filigrane s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. Si la case Première page seulement est coché, le filigrane est imprimé uniquement sur la première page.

3. Sélectionnez les options de filigrane. Vous pouvez sélectionner le nom, le style, la taille de police ou la nuance dans la section Attributs de police et définir l'angle du filigrane dans la section Angle du texte.

4. Sélectionnez Ajouter pour ajouter le filigrane à la liste.

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.

Modification d'un filigrane

1. Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.

2. Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels et modifiez les options de texte du filigrane.

3. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.

Suppression d'un filigrane

1. Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.

2. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels et sélectionnez Supprimer.

3. Sélectionnez OK.

Surimpression

Une surimpression est une image et/ou un texte enregistré sur le disque dur de l'ordinateur dans un format de fichier spécial pouvant être imprimé par dessus n'importe quel document. Les surimpressions sont souvent utilisées en guise de formulaires préimprimés et de papier à en-tête.

Remarque : Cette option est disponible uniquement lors de l'utilisation du pilote d'imprimante PCL6.

Création d'une surimpression

Pour pouvoir utiliser la fonction de surimpression, vous devez commencer par créer une surimpression contenant votre logo ou une autre image.

1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image à utiliser dans une nouvelle surimpression. Positionnez les éléments exactement à l'endroit où vous voulez les voir apparaître lors de l'impression.

2. Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Surimpression. La fenêtre Modifier les surimpressions s'affiche.

3. Sélectionnez Créer et tapez un nom dans le champ Nom du fichier. Sélectionnez le chemin de destination, si nécessaire.

4. Sélectionnez Enregistrer. Le nom de la nouvelle surimpression s'affiche dans zone Liste des surimpressions.

5. Sélectionnez OK.

Remarque : Le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents

auxquels vous comptez l'appliquer. Ne créez pas de surimpression incluant un filigrane.

6. Sélectionnez OK sur l'onglet Avancé.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Windows

7. Sélectionnez OK dans la fenêtre d'impression principale.

8. Le message Êtes-vous sûr ? s'affiche. Sélectionnez Oui pour confirmer.

Utilisation d'une surimpression

1. Sélectionnez la surimposition requise dans la liste déroulante Surimpression.

Si le fichier de surimpression souhaité n'apparaît pas dans la liste de surimpressions, sélectionnez le bouton Modifier, puis Load Overlay (Charger une surimpression) et sélectionnez le fichier de surimpression.

Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez également charger le fichier lors de l'accès à la fenêtre de chargement de la surimpression.

Après avoir sélectionné le fichier, sélectionnez Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la liste déroulante Surimpression et peut désormais être sélectionné pour l'impression. Sélectionnez la surimpression dans la liste déroulante Surimpression.

2. Si nécessaire, sélectionnez Confirmer la surimpression. Si cette case est cochée, chaque fois que

vous envoyez un document à l'impression, un message vous invite à confirmer que vous souhaitez lui appliquer une surimpression.

Si cette case n'est pas cochée et que vous avez sélectionné une surimpression, celle-ci est automatiquement imprimée avec le document.

3. Sélectionnez OK.

Suppression d'une surimpression

1. Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Surimpression. La fenêtre Modifier les surimpressions s'affiche.

2. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste de surimpressions.

3. Sélectionnez Delete Overlay (Supprimer la surimpression). Lorsque le message de confirmation de la suppression s'affiche, sélectionnez Oui.

4. Sélectionnez OK.

Options de sortie

Sélectionnez l'ordre d'impression voulu dans la liste déroulante :

• Normal : toutes les pages sont imprimées.

• Ordre inversé : les pages sont imprimées de la dernière à la première.

• Pages impaires : seules les pages impaires sont imprimées.

• Pages paires : seules les pages paires sont imprimées.

Cochez la case Ignorer les pages blanches si vous ne voulez pas imprimer les pages blanches.

Pour ajouter une marge de reliure, cochez la case Marge manuelle et sélectionnez Détails pour sélectionner la position et la largeur de la marge.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression sous Windows

Onglet Earth Smart

Les options de l'onglet Earth Smart permettent de réduire la consommation d'énergie et de papier lors de l'impression et affiche une représentation visuelle des économies réalisées.

Remarque : Selon la configuration de la machine, il est possible que cette option ne soit pas

disponible.

Type

La liste déroulante Type permet de sélectionner la principale option Earth Smart pour l'imprimante.

• Aucun : aucune option d'économie d'énergie ou de papier n'est sélectionnée automatiquement.

• Impression intelligente : lorsque cette option est sélectionnée, les options Impression recto- verso, Mise en page, Ignorer les pages blanches et Économie de toner peuvent être personnalisées en fonction des besoins.

• Imprimante par défaut : cette option permet de sélectionner automatiquement les paramètres par défaut de l'imprimante.

Simulateur de résultat

Cette section de l'onglet Earth Smart affiche une représentation visuelle des économies d'énergie et de papier réalisées en fonction des sélections effectuées.

Paramètres par défaut du pilote d'imprimante Earth Smart PC

Imprimante N pages sur 1 Économie toner

WorkCentre 3025BI 2 Pages sur 1 Activé

WorkCentre 3025NI 2 Pages sur 1 Activé

Paramètres de copie par défaut Earth Smart

Imprimante N pages sur 1 Économie toner

WorkCentre 3025BI 2 Pages sur 1 Activé

WorkCentre 3025NI 2 Pages sur 1 Activé

Sélection de l'option Activé-forcé d'EarthSmart dans les Services Internet CentreWare

L'option Activé-forcé, disponible via les Services Internet CentreWare, permet à un administrateur d'empêcher les utilisateurs de modifier les paramètres d'Earth Smart.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur la touche Entrée du clavier.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Windows

3. Sélectionnez Ouverture de session en haut de l'écran des Services Internet CentreWare.

4. Entrez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (1111) de l'administrateur, puis

sélectionnez Ouverture de session.

5. Sélectionnez Earth Smart DÉSACTIVÉ (ou ACTIVÉ) en haut de l'écran pour accéder à Earth Smart.

6. Dans la boîte de dialogue Mode Earth Smart, sélectionnez Activé-forcé.

7. Entrez le mot de passe.

8. Sélectionnez Appliquer.

9. Sélectionnez OK.

Onglet Xerox

Cet onglet fournit des informations relatives à la version et au copyright ainsi que des liens qui vous permettront de télécharger des pilotes d'imprimante et des guides d'utilisation, de commander des consommables, d'accéder au support technique ou d'enregistrer votre machine.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Xerox, Gestionnaire d'imprimantes

Le Gestionnaire d'imprimantes de Xerox est une application Web qui permet de gérer de façon centralisée les paramètres des périphériques Xerox. Le Gestionnaire d'imprimantes regroupe les paramètres des périphériques, les environnements d'impression/numérisation, les paramètres/actions, les fonctions de numérisation vers un PC et d'envoi de fax vers un PC, fournissant ainsi une passerelle commune destinée à simplifier l'utilisation des périphériques Xerox.

Xerox Easy Printer Manager s'installe automatiquement lors de l'installation du pilote.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Macintosh

Cette section décrit la procédure d'impression sous Macintosh. Vous devez définir l'environnement d'impression avant d'imprimer. Reportez-vous à la section Installation et configuration.

Impression d'un document

Lorsque vous imprimez sous Macintosh, vous devez vérifier la configuration du pilote d'imprimante dans chaque application utilisée. Pour imprimer sous Macintosh, procédez comme suit :

1. Ouvrez le document à imprimer.

2. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Mise en page (Mise en page du document dans certaines

applications).

3. Choisissez le format du papier, l'orientation, l'échelle et les autres options requises. Vérifiez que

votre machine est sélectionnée et sélectionnez OK.

4. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer.

5. Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer.

6. Sélectionnez Imprimer.

Modification des paramètres d'imprimante

Vous pouvez utiliser les options d'impression avancées fournies par votre machine.

Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Le nom de la machine affiché dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de la machine utilisée. Les autres éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante sont toujours similaires à ce qui suit.

Remarque : Les options de configuration peuvent varier en fonction de l'imprimante et de la

version de Mac OS utilisée.

TextEdit (Édition de texte)

Cette option vous permet d'imprimer un en-tête ou un pied de page.

Fonctions d'impression

Réglez le type de média de manière à ce qu'il corresponde à celui inséré dans le magasin utilisé pour l'impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d'impression optimale. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type de papier correspondant.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Impression sous Macintosh

Mise en page

L'option Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille.

Recto verso : permet d'imprimer un document recto verso.

Inverser l'orientation de la page : permet d'inverser l'orientation de la la page (la faire pivoter de

180 degrés). Par exemple, pour imprimer le haut d'un document sur le bord gauche du papier, sélectionnez l'orientation paysage, puis sélectionnez Inverser l'orientation de la page.

Paper Handling (Manipulation du papier)

Cette option permet de définir les permet de définir les options relatives au papier : Collate Pages (Assembler les pages), Pages to Print (Pages à imprimer), Page Order (Ordre des pages), Scale to fit

paper size (Ajuster à la page).

Page de couverture

Cette option vous permet d'imprimer une page de couverture avant ou après le document.

Supply Levels (Niveaux des consommables)

Cette option indique le niveau actuel du toner.

Graphiques

Cette option vous permet de sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Une résolution élevée peut toutefois ralentir l'impression d'un document.

Impression de plusieurs pages sur une feuille

Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. Cette option vous permet d'imprimer des brouillons de façon économique.

1. Ouvrez une application et sélectionnez Print (Imprimer) dans le menu File (Fichier).

2. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant Pages. Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.

3. Sélectionnez les autres options à utiliser.

4. Sélectionnez Imprimer. La machine imprime le nombre de pages spécifiées sur la feuille.

Xerox

WorkCentre® 3025

Guide de l'utilisateur

Impression sous Macintosh

Impression recto verso

Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille.

1. Dans l'application Macintosh, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.

2. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant Orientation.

3. Sélectionnez Activé dans la zone Impression recto-verso.

4. Sélectionnez les autres options à utiliser et sélectionnez Imprimer.

Utilisation d'AirPrint

AirPrint est une fonction logicielle qui permet l'impression sans pilote depuis des appareils mobiles Apple iOS et des périphériques Mac OS. Les imprimantes avec fonction AirPrint permettent d'imprimer directement depuis un Macintosh ou depuis un iPhone, iPad ou iPod touch. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique AirPrint de la section Installation et configuration du présent guide de l'utilisateur.

Utilisation de Google Cloud Print

Google Cloud Print est un service qui vous permet d'utiliser une imprimante à l'aide de votre smartphone, tablette ou de tout autre périphérique connecté à Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Google Cloud Print de la section Installation et configuration du présent guide de l'utilisateur.

Xerox Guide de l'utilisateur

WorkCentre® 3025

Xerox WorkCentre 3025 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Initiation

Présentation de la machine

Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025NI

Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025NI

Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025BI

Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025BI

Configurations de produit

Présentation du panneau de commande

Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025NI

Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025BI

Mise sous tension de la machine

Économie d'énergie

Mise hors tension de la machine

Utilisation du pavé alphanumérique (WorkCentre 3025NI uniquement)

Présentation du menu

Menu État machine

Menu Réseau

Logiciel

Pages d'information

Impression des relevés

Fonction par défaut

Rég. par déf.des cop

Paramètre de fax par défaut (WorkCentre 3025NI uniquement)

Relevé de configuration

Accès à l'imprimante

Connexion

Informations complémentaires

Assistance complémentaire

Centre Services Xerox

Documentation

Installation et configuration

Présentation

Assistant d'installation

Accès administrateur

Connectivité sans fil

Configuration des paramètres Ethernet

Relevé de configuration

Configuration système

Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur

Accès aux Services Internet CentreWare en tant qu'administrateur

Modification du mot de passe de l'administrateur système

Configuration de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare (WorkCentre 3025NI)

Configuration de la fonctionnalité Wi-Fi Direct™ sur la machine

Configuration de la fonctionnalité Wi-Fi Direct™ à l'aide des Services Internet CentreWare

Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare

Réglage de l'altitude

Installation réseau : TCP/IP

Configuration de l'adressage IPv4 statique sur la machine

Configuration de l'adressage IPv4 dynamique sur la machine

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet CentreWare

Pilotes d'imprimante

Présentation

Pilotes Windows

Installation des pilotes Windows

Programme de configuration sans fil

Désinstallation d'un pilote Windows

Pilotes Macintosh

Désinstallation du pilote Macintosh

Pilotes Linux

Installation du pilote Linux Unified Driver (pilote Linux unifié)

Partage local de la machine

Windows

Macintosh

Impression Windows

Impression LPR

Port IPP (Internet Printing Protocol)

Impression TCP/IP brute (Port 9100) sur Mac

Configuration du pilote d'imprimante Windows

AirPrint

Google Cloud Print

Numérisation vers un PC

Présentation

Numérisation vers un PC réseau

Numérisation vers un PC local

Configuration fax (WorkCentre 3025NI)

Présentation