Xerox WorkCentre 3025 User Guide [da]

Xerox® WorkCentre® 3025BI
Xerox

®

WorkCentre® 3025NI

Betjeningsvejledning

©2019 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Xerox® og Xerox og figurmærket® er varemærker tilhørende Xerox
Corporation i USA og/eller andre lande.

®

, CentreWare®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

Phaser
Secure Access Unified ID System

®

og Xerox Extensible Interface Platform® er varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA

og/eller andre lande.

®

Adobe

Reader® og PostScript® er varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
AirPrint og AirPrint-logoet er varemærker, der tilhører Apple Inc.

®

er et varemærke, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.

PCL
IBM® og AIX® er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA og/eller andre lande.

®

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® og Windows Server® er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ og Novell Distributed Print Services™ er varemærker, der tilhører Novell, Inc. i USA og andre
lande.

Sun, Sun Microsystems og Solaris er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Oracle og/eller dets affilierede selskaber i
USA og andre lande.

®

UNIX

er et varemærke i USA og andre lande, der er givet i eksklusiv licens gennem X/ Open Company Limited.

Linux er et registreret varemærke tilhørende Linus Torvalds.

®

Red Hat

er et registreret varemærke tilhørende Red Hat, Inc.
Fedora er et varemærke tilhørende Red Hat, Inc.
Ubuntu er et registreret varemærke tilhørende Canonical Ltd.
Debian er et registreret varemærke tilhørende Software in the Public Interest, Inc.

Indhold

1Komme i gang

Maskinoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Set forfra – WorkCentre 3025NI-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Set bagfra – WorkCentre 3025NI-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Set forfra – WorkCentre 3025BI-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Set bagfra – WorkCentre 3025BI-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Produktkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Oversigt over betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

WorkCentre 3025NI – Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

WorkCentre 3025BI – Oversigt over betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tænd for maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Energisparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slukning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brug af tastaturet (kun WorkCentre 3025NI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Netværksmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Udskrivning af rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Standardværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kopistandarder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Standardindstillinger for fax (kun WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konfigurationsrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

®

Xerox

Adgang til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Logger på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mere hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Xerox Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Installation og indstilling

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guiden Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Administratoradgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trådløs tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konfigurer Ethernet-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfigurationsrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Xerox® WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

iii

Indhold

CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Administratorens brugernavn og kodeord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Administratoradgang til CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skift af administratorkodeord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurer trådløs tilslutning ved hjælp af CentreWare Internet Services

(WorkCentre 3025NI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfigurering af Wi-Fi Direct™ på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konfiguration af Wi-Fi Direct™ ved hjælp af CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . 35

Indstilling af Ethernet-hastighed ved hjælp af CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . 35

Justering af højden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Netværksinstallation: TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Konfigurering af statisk IPv4-adressering på maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Konfigurering af dynamisk IPv4-adressering på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konfiguration af TCP/IP-indstillinger ved hjælp af CentreWare Internet Services. . . . . . . . . 39

Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Windows-drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation af Windows-drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programmet Trådløs indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Afinstallation af en Windows-driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Macintosh-drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afinstallation af Macintosh-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Linux-drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fremgangsmåde til at installation af Linux Unified-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Deling af din maskine lokalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

LPR-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IPP-port (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Raw TCP/IP-udskrivning (Port 9100)mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Konfigurer Windows-printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Scan to PC Setup (Scan til computerens konfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Scan til netværks-pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Scan til lokal pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Faxkonfiguration (WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aktivér fax fra maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Standardindstillinger for fax ved brug af CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Justering af faxdokumentets indstillinger på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Faxadressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

®

iv

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

3Papir og medier

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inden ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Brug af papirmagasin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Indstille papirformat og -type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstilling af papirformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstilling af papirtype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Retningslinjer for papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ilægge dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Automatisk dokumentfremfører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scanning fra glasplade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Udfaldsbakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Brug af udfaldsbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4Udskriv

Indhold

Udskrivning ved hjælp af Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fremgangsmåde for udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fanen Favoritter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Printerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fanen Grundlæggende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fanen Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fanen Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fanen Avanceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fanen Earth Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fanen Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Xerox Easy Printer Manager (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Udskrivning ved hjælp af Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Udskrivning af et dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ændring af printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Brug af AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Brug af Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Udskrivning ved hjælp af Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Udskrivning fra programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Udskrivning af filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Konfiguration af printeregenskaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Udskrivning ved hjælp af Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Udskrivning af filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Konfiguration af printeregenskaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

®

Xerox

WorkCentre

Betjeningsvejledning

®

3025

v

Indhold

5Kopiering

Fremgangsmåde til kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Vælg funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Angiv antallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Start opgaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Stop kopiopgaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Indstillinger til kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Brug af layoutindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kopiering af 2 eller 4 sider pr. ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ID-kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Placeringer til udskrevet papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Brug af udfaldsbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6 Scanning

Oversigt over scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scanningsproces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scanningsmåder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Windows-scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tjekliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Aktivér Scan til pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ilæg dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vælg scanningsdestinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vælg funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Start opgaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Stoppe opgaven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Scanning i Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tjekliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Aktivér Scan til pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Vælg scanningsdestinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Start opgaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Stoppe opgaven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Scanne med Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

indstillinger til opgavetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Brug af Image Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Scan ved hjælp af TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Scan ved hjælp af WIA-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

7Fax

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ændring af standardindstillinger for fax ved brug af CentreWare Internet Services . . . . . 122

®

vi

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Indhold

Fremgangsmåde for fax: Sende en fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ilæg dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vælg funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Indtast faxnummeret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Start opgaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Faxbekræftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Sådan stopper du en faxopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Indstillinger til faxafsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Multiafsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Udskudt afsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Prioriteret afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Andre indstillinger til faxafsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Indstillinger til faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Indstillinger til faxmodtagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Fax-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tlf.-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Svar/Fax-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Markant ringetone-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Brug af Sikker modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Andre faxmodtagelsesindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Videresendelse af sendte fax/modtagne fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Videresendelse af sendte fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Videresendelse af modtagne fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Deaktivere videresendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sådan sendes en fax fra pc'en: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8Adressebog

Oversigt over Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Brug af Adressebog fra betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Søge i adressebogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Hurtigopkaldsnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Gruppeopkaldsnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Slette en indgang i adressebogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Udskrivning af lokal adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Brug af Adressebog i CWIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sådan søges efter en Adresse i CWIS:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sådan tilføjes en adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sådan redigeres eller slettes en adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9Sikkerhed

Sikkerhed hos Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Indstillinger for sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Administratorkonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Feature Management (Funktionsadministration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Genstart enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

®

Xerox

WorkCentre

Betjeningsvejledning

®

3025

vii

Indhold

Maskinadministration af digitalt certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

IP-filtrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Aktivér IP-filtrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

802.1X godkendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Tjekliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Aktivér 802.1X på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Aktivér 802.1X ved hjælp af CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

10 Vedligeholdelse

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kontrol af forbrugsstoffernes status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Opbevaring og håndtering af forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Almindelig pleje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Omfordeling af toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Udskiftning af printpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Genbrug af forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rengøre maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Flytte maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Softwareopdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Softwareopgraderingsprocessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

11 Fejlfinding

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Statusindikator / trådløs indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Udredning af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Tips til at undgå papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Stop i den automatiske dokumentfremfører (kun WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Udredning af papirstop inde i maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Almindelige problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Problemer med papirfremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Almindelige Windows-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Almindelige Linux-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Almindelige Macintosh-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Problemer med udskrivningskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Problemer med kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Problemer med scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Problemer med fax (kun WorkCentre 3025NI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

®

viii

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Mere hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Xerox Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Udskrivning af en maskinrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

12 Specifikationer

Maskinspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Maskinkonfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Papirspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Funktionsspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Udskrivningsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Faxspecifikationer (kun 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Scanningsspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Netværksmiljø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Microsoft

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

®

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Indhold

13 Sikkerhed

Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Netledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Nødslukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Sikkerhed ved brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Retningslinjer for brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Frigivelse af ozon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Placering af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Forbrugsstoffer til printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Printersymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

14 Lovgivningsmæssige oplysninger

Lovgivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

USA (FCC-regler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information. . . . . 225

Energiforbrug og aktiveringstidspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tyrkiske RoHS-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 Ghz trådløst LAN-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

®

Xerox

WorkCentre

Betjeningsvejledning

®

3025

ix

Indhold

Kopieringsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Andre lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Faxregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Sydafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Data for materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

15 Genbrug og bortskaffelse

Alle lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Perklorater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

USA og Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

I hjemmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

I virksomheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Indsamling og kassering af udstyr og batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Batterisymbolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Fjernelse af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Andre lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

®

x

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Komme i gang

Dette kapitel indeholder:

•Maskinoversigt

• Produktkonfigurationer

• Oversigt over betjeningspanelet

•Tænd for maskinen

•Software

• Informationsark

• Standardværdier

•Adgang til printeren

• Flere oplysninger

•Mere hjælp

1

Xerox® WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

1

Maskinoversigt

Maskinoversigt

Inden du begynder at bruge maskinen, bør du bruge lidt tid på at lære de forskellige funktioner at kende.

Set forfra – WorkCentre 3025NI-konfiguration

®

2

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

1 Dokumentfremførerens låg 9 Støtte til udfaldsbakke

2 Låg til dokumentfremførerens styr 10 Udfaldsbakke

3 Udfaldsbakke til dokumentfremfører 11 Låg til glasplade

4 Støtte til udfaldsbakke i dokumentfremfører 12 Glasplade

5 Betjeningspanel 13 Scanningsenhed

6 Håndtag 14 Inderlåge

7 Papirmagasin 1 15 Printpatron

8Magasinhåndtag

Set bagfra – WorkCentre 3025NI-konfiguration

Maskinoversigt

1USB-port

2Netværksport

3 Telefonstik til lokalnummer

4 Stik til telefonlinje

5 Strømfordelingsenhed

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

3

Maskinoversigt

Set forfra – WorkCentre 3025BI-konfiguration

1 Låg til glasplade 7 Udfaldsbakke

2 Betjeningspanel 8 Glasplade

3 Håndtag 9 Scanningsenhed

4 Papirmagasin 1 10 Inderlåge

5 Magasinhåndtag 11 Printpatron

6 Støtte til udfaldsbakke

®

4

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Set bagfra – WorkCentre 3025BI-konfiguration

1USB-port

Maskinoversigt

2 Strømfordelingsenhed

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

5

Produktkonfigurationer

Produktkonfigurationer

Komponent

Automatisk dokumentfremfører (40 ark) Anvendes ikke Standard

Papirmagasin 1 (150 ark) Standard Standard

Udfaldsbakke (100 ark) Standard Standard

Direkte udskrivning Standard Standard

AirPrint Standard Standard

Google Cloud Print Standard Standard

Kopiering Standard Standard

Scanning Standard Standard

Fax Anvendes ikke Standard

E-mail Anvendes ikke Anvendes ikke

USB-enhed Standard Standard

USB-host Anvendes ikke Anvendes ikke

Netværksudskrivning Anvendes ikke Standard

WorkCentre

3025BI

WorkCentre

3025NI

Wi-Fi Standard Standard

Wi-Fi Direct™ Standard Standard

®

6

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Oversigt over betjeningspanelet

Oversigt over betjeningspanelet

Betjeningspanelet består af en skærm, et tastatur og knapper til at styre printerens tilgængelige
funktioner. Betjeningspanelet:

• Viser printerens aktuelle driftsstatus.

• Giver adgang til kopiering, udskrivning, scanning og fax.

• Giver adgang til informationsark.

• Giver dig besked på at ilægge papir, udskifte forbrugsstoffer og udrede papirstop.

• Viser fejl og advarsler.

WorkCentre 3025NI – Oversigt over betjeningspanelet

.

Ta l Knap Beskrivelse

1 Kopiering: Aktiverer kopieringsfunktionen.

2 Scanning: Aktiverer scanningsfunktionen.

3 Vis skærm: Viser alle tilgængelige programmeringsfunktioner samt

generelle maskinoplysninger.

4 Maskinstatus: Anvendes til at få adgang til maskinoplysninger,

status, maskinens serienummer og udskrive forskellige rapporter.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

7

Oversigt over betjeningspanelet

Ta l Knap Beskrivelse

5-6
17-18

Menu: Åbner menufunktionen, der giver adgang til funktioner og
indstillinger.

Piltaster: Anvend op/ned pil til at rulle gennem valgmulighederne i
den valgte menu og øge eller reducere værdierne.

Tilbage: Sender brugeren et menuniveau tilbage.
OK: Bekræfter det, der er valgt på skærmen.

7 Adressebog: Anvendes til at gemme faxnumre eller søge efter gemte

fax numre .

8-9 Ta s ta t u r: Anvendes til at indtaste alfanumeriske tegn.

Pause / genopkald: Genopkald til det senest kaldte nummer i
standby-tilstand. I redigeringstilstand indsættes en pause i et
faxnummer.

10 Slet alle: Tryk på denne knap for at slette de sidste valg.

11 Energisparer: Sender maskinen i energisparertilstand eller nedlukning.

Tryk på knappen igen for at genstarte en slukket maskine.

12 Tænd/sluk: Tænder og slukker for maskinen.

13 Stop: Tryk på Stop stopper den igangværende opgave. Tryk på Stop

afslutter desuden menufunktionen. Hvis du er logget på for at
anvende maskinen, vises Log af, når der trykkes på Stop.

14 Start: Aktiverer en opgave.

15 Slet: Sletter det sidst indtastede tegn.

®

8

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Oversigt over betjeningspanelet

Ta l Knap Beskrivelse

16 Manuelt opkald: I faxfunktionen åbner denne knap faxlinjen.

Tilføjer .com til e-mailadressen.

19 Status / trådløs indikator: Farven på indikatorerne angiver maskinens

aktuelle status.

20 Fax : Aktiverer faxfunktionen.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

9

Oversigt over betjeningspanelet

WorkCentre 3025BI – Oversigt over betjeningspanelet

.

Ta l Knap Beskrivelse

1 Kopiering: Aktiverer kopieringsfunktionen.

2 Vis skærm: Viser alle tilgængelige programmeringsfunktioner samt

generelle maskinoplysninger.

3 Maskinstatus: Anvendes til at få adgang til maskinoplysninger,

status, maskinens serienummer og udskrive forskellige rapporter.

4-5
11-12

6 Slet alle: Tryk på denne knap for at slette de sidste valg.

7 Energisparer: Sender maskinen i energisparertilstand eller nedlukning.

Menu: Åbner menufunktionen, der giver adgang til funktioner og
indstillinger.
Piltaster: Anvend op/ned pil til at rulle gennem valgmulighederne i
den valgte menu og øge eller reducere værdierne.

Tilbage: Sender brugeren et menuniveau tilbage.
OK: Bekræfter det, der er valgt på skærmen.

Tryk på knappen igen for at genstarte en slukket maskine.

8 Tænd/sluk: Tænder og slukker for maskinen.

9 Stop: Stopper den igangværende opgave. Tryk på Stop afslutter

desuden menufunktionen. Hvis du er logget på for at anvende
maskinen, vises Log af, når der trykkes på Stop.

®

10

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Oversigt over betjeningspanelet

Ta l Knap Beskrivelse

10 Start: Aktiverer en opgave.

13 Status / trådløs indikator: Farven på indikatorerne angiver maskinens

aktuelle status.

14 Scanning: Aktiverer scanningsfunktionen.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

11

Tæn d fo r m as ki ne n

Tænd for maskinen

Tænd/sluk-knappen findes på betjeningspanelet. Stik til netledningen findes på maskinens bagside.

1. Sæt netledningen i maskinen og en stikkontakt. Netledningen skal sættes i en stikkontakt med
jordforbindelse.

2. Printeren sluttes til et trådløst netværk, hvis det er tilgængeligt, når den tændes. Se kapitlet

Installation og indstilling i denne vejledning for at få instruktioner til indstilling af trådløse

indstillinger.

3. Tilslut netværkskablet, hvis det er nødvendigt.

Bemærk: 3025NI opretter ikke forbindelse til det trådløse netværk, hvis der er sat et netværkskabel

i maskinen.

4. For at faxe skal du slutte telefonlinjen til LINE-stikket.

5. Tryk på knappen Tæ nd /s lu k på betjeningspanelet.

Bemærk: Nogle indstillinger kan være utilgængelige. Det afhænger af maskinens konfiguration, og

om maskinen er i Klar-tilstand.

Energisparer

Maskinen indeholder avanceret teknologi til energibesparelse, der reducerer energiforbruget, hvis
maskinen ikke bruges. Når printeren ikke har modtaget data i en længere tidsperiode, aktiveres
energisparertilstanden, og energiforbruget reduceres automatisk.

Sådan aktiverer du energisparertilstand:

1. Trykke på knappen Energisparer.

2. Brug op/ned-pilene til at vælge Energisparer og derefter OK.

®

12

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Tæn d for mas ki nen

Slukning af maskinen

Maskinen kan slukkes på to måder:

• Tryk på knappen Tæn d/ sl uk .

• Tryk på knappen Energisparer, og brug op/ned-pilene til at vælge Nedlukning og derefter OK.

Brug af tastaturet (kun WorkCentre 3025NI)

Hvis du udfører forskellige opgaver, skal du muligvis indtaste navne og tal. Når du f.eks. indstiller
maskinen, skal du indtaste dit navn eller virksomhedens navn og faxnummer. Når du gemmer
faxnumre i hukommelsen, skal du også indtaste de tilhørende navne.

1. Når du bliver bedt om at indtaste et bogstav, skal du finde knappen med det ønskede tegn. Tryk på
knappen, indtil det korrekte bogstav vises på skærmen.

• Hvis du f.eks. skal indtaste bogstavet O, skal du trykke på 6, der er mærket med MNO.

• Hver gang du trykker på 6, viser skærmen et nyt bogstav, M, N, O, m, n, o og til sidst 6.

2. Du kan angive specialtegn, f.eks. @ / . & + -

3. Gentag trin 1 for at indtaste flere bogstaver. Hvis det næste
bogstav er trykt på den samme knap, skal du vente 2 sekunder,
inden du trykker på knappen igen, eller flytte markøren ved at
trykke på pil ned og derefter trykke på knappen igen. Markøren
flyttes til højre, og det næste bogstav vises på skærmen.

Hvis du laver en fejl under indtastning af et tal eller navn, skal
du trykke på pil op for at slette det sidste ciffer eller tegn.
Indtast det korrekte tal eller tegn.

4. Tryk på OK, når du er færdig med at indtaste alle tegn.

. Se Teg n p å ta statu r.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

13

Tæn d fo r m as ki ne n

Teg n p å ta s ta t u r

Kode Tildelte numre, bogstaver eller tegn

1 @ / . ' 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0 _

* *

Nr. Nr.

14

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Tæn d for mas ki nen

Menuoversigt

Betjeningspanelet giver adgang til forskellige menuer. Der er adgang til disse menuer ved at trykke på
den relevante knap, f.eks. Kopiering, Scanning eller Fax og knappen Menu. Der er følgende
menuindstillinger:

Menuen Kopiering

•Originalformat

• Reduktion/forstørrelse

• Lysere/mørkere

•Originaltype

•Sortering

•Layout

• Juster baggrundsdæmpning

Menuen

Scanning

Scan til:

•PC

•WSD

Menuen Fax

• Lysere/mørkere

• Opløsning

•Originalformat

• Multiafsendelse

• Udskudt afsendelse

• Prioriteret afsendelse

• Send videre

• Videresend modtaget

•Fortrolig modtagelse

•Tilføj sider

• Annuller opgave

Menuen

Maskinstatus

• Informationsark

• Standardværdier

• Faxkonfiguration

• Systemkonfiguration

•Netværk

Bemærk: Nogle menuindstillinger kan være utilgængelige. Det afhænger af maskinens konfiguration,

og om maskinen er i Klar-tilstand. Nogle funktioner, f.eks. fax, kræver ekstra valg og indstillinger,
inden der er adgang til menuindstillinger.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

15

Tæn d fo r m as ki ne n

Menuen Maskinstatus

Knappen Maskinstatus giver adgang til oplysninger om maskinen og maskinens konfigurationer. Når
din maskine er installeret, anbefales det, at du ændrer indstillinger til forskellige muligheder i
printmiljøet, så det passer til dine ønsker og behov. Der kan kræves et kodeord for at få adgang til og
ændre indstillingerne.

Følgende tabel viser, hvilke indstillinger der kan vælges til hvert menupunkt.

Information

Sider

•Konfiguration

•Demoside

• Netværkskonfiguration

• Oplysninger om
forbrugsstoffer

• Brugstællere

• Fax modtaget

•Fax sendt

•Planlagte job

•Faxbekræftelse

•Junkfax

Standardværdier Faxkonfiguration Systemkonfiguration

•Kopistandarder

• Standardindstillinger
for fax

• Aktiver/inaktiver

•Sender

•Modtager

•Manuel TX/RX

•Maskinkonfiguration

• Papirkonfiguration

•Lyd/lydstyrke

• Vedligeholdelse

Bemærk: Nogle menuindstillinger kan være utilgængelige. Det afhænger af maskinens

konfiguration, og om maskinen er i Klar-tilstand.

16

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Tæn d for mas ki nen

Netværksmenu

Du kan opsætte netværket vha. maskinens skærm. Før du gør det, skal du have de relevante oplysninger
om de anvendte netværksprotokoller og computersystemet. Der kan kræves et kodeord for at få
adgang til og ændre netværkskonfigurationen. Se kapitlet Installation og indstilling for at få flere
oplysninger til indstilling af netværket.

Få adgang til menuen Netværk med knappen Maskinstatus. Følgende indstillinger er tilgængelige i
menuen Netværk:

•TCP/IP (IPv4)

•TCP/IP (IPv6)

•Ethernet

•Wi-Fi

• Protokolstyring

• Netværkskonfiguration

•Ryd indst.

Du kan også indstille netværket ved hjælp af CentreWare Internet Services ved at vælge Properties
(Egenskaber) > Network Settings (Netværksindstillinger).

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

17

Software

Software

Når du har indstillet maskinen og sluttet den til din computer, skal du installere printer- og
scannersoftwaren. Softwaren til Windows eller Macintosh leveres på den cd, der følger med maskinen.
Ekstra software kan downloades fra www.xerox.com. Der findes følgende software:

CD

Printersoftware Windows • Printerdriver: Brug printerdriveren for at få en optimal udnyttelse af

Operativ-

system

Indhold

printerens funktioner. XPS-drivere medfølger.

• MFP PC Fax: Bruges til at faxe direkte fra din pc.

• Scannerdriver: TWAIN- og Windows Image Acquisition (WIA)-drivere

findes til scanning af dokumenter på maskinen.

• Xerox Easy Document Creator: Bruges til at justere

scanningsindstillinger og starte scanning direkte fra computeren. I
eksempelvinduet kan du få vist scanningen og foretage ændringer alt
efter behov, og foretrukne indstillinger kan gemmes som "favoritter" og
føjes til en foruddefineret liste.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): Praktisk kombination af adgang til

maskinindstillinger, udskrivnings-/scanningsmiljøer,
indstillinger/handlinger, Scan to PC, Fax to PC og startprogrammer,
f.eks. Xerox Scan Assistant og CentreWare Internet Services, i en
placering.

Bemærk: Man skal logge på for at kunne ændre Printerindstillinger.

• Xerox Easy Wireless Setup: Når du installerer printeren kan du bruge

programmet Trådløs indstilling, der automatisk blev installeret med
printerdriveren, til at konfigurere trådløse indstillinger.

• SetIP-program: Et værktøj, der gør det muligt at vælge en

netværksgrænseflade og manuelt konfigurere de adresser, der skal
bruges med TCP/IP-protokollen.

Printersoftware Linux • Printerdriver: Brug denne driver til at udnytte printerens funktioner

optimalt.

• Scannerdriver: Der findes en SANE-driver til scanning af dokumenter på

maskinen.

Bemærk: Linux-software findes kun på xerox.com.

®

18

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Software

CD

Printersoftware Unix • Printerdriver: Brug denne driver til at udnytte printerens funktioner

Printersoftware Macintosh • Printerdriver: Brug denne driver til at udnytte printerens funktioner

Operativ-

system

Indhold

optimalt.

Bemærk: Unix-software findes kun på www.xerox.com.

optimalt.

• Scannerdriver: Der findes en TWAIN-driver til scanning af dokumenter

på maskinen.

• SetIP-program: Et værktøj, der gør det muligt at vælge en

netværksgrænseflade og manuelt konfigurere de adresser, der skal
bruges med TCP/IP-protokollen.

• Scan and Fax Manager: Med dette værktøj kan du konfigurere fax- og

scanningsindstillinger til MFP PC.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

19

Informationsark

Informationsark

Med denne indstilling kan brugeren udskrive følgende rapporter:

Rapporter Beskrivelse

Konfiguration Denne rapport indeholder oplysninger om maskinkonfiguration,

inklusive serienummer, IP-adresse, installeret tilbehør og
softwareversion.

Demoside Demosiden udskrives for at kontrollere udskriftens kvalitet.

Forbrugsstofinfo Udskriver side med oplysninger om forbrugsstoffer.

Fax sendt Denne rapport viser oplysninger om fax, du har sendt for nylig.

Bemærk: Maskinen udskriver denne rapport, når der er sendt 50 fax.

Fax modtaget Denne rapport viser oplysninger om fax, du har modtaget for nylig.

Faxbekræftelse Dette er en rapport til en enkelt faxtransmission.

Planlagte job Denne liste viser dokumenter, der i øjeblikket er gemt til udskudt fax

sammen med starttidspunkt og type for hver handling.

Junkfax Denne liste viser faxnumre, der er angivet som junkfaxnumre. Få adgang

til menuen Junkfaxkonfiguration for at tilføje eller slette numre.

Brugstællere Denne liste viser antallet af tryk foretaget på maskinen. Listen viser:

•Tryk i alt

• Sort/hvide tryk

• Vedligeholdelsestryk

•Ark

Udskrivning af rapporter

Der kan udskrives forskellige rapporter med oplysninger om maskinen.

1. Tryk på Menu-knappen på betjeningspanelet.

2. Brug op/ned-pilene til at rulle til menuen Information, og vælg OK.

3. Tryk på op/ned-pilene, indtil den ønskede rapport vises, og vælg OK.

4. Tryk på OK for at udskrive rapporten.

20

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Standardværdier

Standardværdier

Maskinen har standardindstillinger til kopiering og fax, så du hurtigt og nemt kan foretage valg til dit
job. Standardvalg kan ændres ved at vælge knappen Maskinstatus på betjeningspanelet og pil ned for
at vælge Funktionsstandarder. Der kan kræves et kodeord for at få adgang til og ændre indstillingerne
til Systemkonfiguration.

Bemærk: Nogle indstillinger kan være utilgængelige. Det afhænger af maskinkonfigurationen.

Kopistandarder

Standardvalg til kopiering kan indstilles til de mest anvendte indstillinger. Når du kopierer et dokument,
bruges standardindstillingerne, medmindre de ændres til den aktuelle opgave. Når den aktuelle opgave
er udført, vender indstillingerne tilbage til deres standardindstillinger. Der kan kræves et kodeord for at
få adgang til og ændre standardindstillingerne.

Standardindstillinger for kopiering, du kan indstille, inkluderer:

•Originalformat

• Reduktion/forstørrelse

• Lysere/mørkere

• Originaltype

•Sortering

•Layout

• Juster baggrund

Standardindstillinger for fax (kun WorkCentre 3025NI)

Maskinen giver dig forskellige brugervalg, når faxsystemet konfigureres. Du kan ændre
standardindstillinger til dine ønsker og behov. Indstillinger til modtagelse og afsendelse kan tilpasses.
Der kan kræves et kodeord for at få adgang til og ændre indstillingerne til Faxkonfiguration.

Standardindstillinger for fax, du kan indstille, inkluderer:

• Lysere/mørkere

• Opløsning

•Originalformat

• Multiafsendelse

•Udskudt afsendelse

• Prioriteret afsendelse

•Send videre

• Videresend modtaget

• Fortrolig modtagelse

•Tilføj sider

• Annuller opgave

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

21

Standardværdier

Konfigurationsrapport

Konfigurationsrapporten viser printeroplysninger, f.eks. standardindstillinger, installeret tilbehør,
netværksindstillinger med IP-adresse og fontindstillinger. Anvend oplysningerne på dette
konfigurationsark til at konfigurere netværksindstillinger for din printer og se sideantal og
systemindstillinger.

Udskrivning af en konfigurationsrapport:

1. Tryk på knappen Maskinstatus på printerens betjeningspanel.

2. Tryk på op/ned-pilene for at få vist Informationsark, tryk derefter på OK.

3. Tryk på op/ned-pilene for at få vist Konfigurationsside, tryk derefter på OK.

Bemærk: IPv4- og IPv6-adresseoplysninger findes i netværksindstillingsafsnittet i

konfigurationsrapporten under TCP/IP.

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services er den administrations- og konfigurationssoftware, der er
installeret på den indbyggede webserver i printeren. Den kan bruges til at konfigurere og administrere
printeren fra en webbrowser.

®

Xerox

• En TCP/IP-forbindelse mellem printeren og netværket i Windows-, Macintosh- og Linux-miljøer.

• TCP/IP og HTTP skal være aktiveret på printeren.

• En netværkstilsluttet computer med en webbrowser, som understøtter JavaScript.

CentreWare® Internet Services kræver:

Adgang til Xerox® CentreWare® Internet Services

Åbn en webbrowser på computeren, indtast printerens IP-adresse i adressefeltet, og tryk på Enter eller
Retur.

Bemærk: Printerens IP-adresse findes på konfigurationssiden.

22

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Adgang til printeren

Adgang til printeren

Systemadministratoren kan indstille adgangsrettigheder på printeren for at sikre, at uautoriserede
brugere ikke kan få adgang til printeren. Hvis systemadministratoren konfigurerer godkendelse og
autorisation, kan brugere blive bedt om at logge på og et kodeord for at få adgang til nogle eller alle
printerens funktioner. Administratoren kan også konfigurere kontering, således at der kræves en
konteringskode for at få adgang sporingsfunktioner.

Logger på

Pålogning er den proces, hvor du identificerer dig selv for at få godkendelse til printeren. Når
godkendelse er indstillet, skal du logge på med dine legitimationsoplysninger for at få adgang til
printerens funktioner.

Log på Xerox® CentreWare® Internet Services

Hvis der er valgt Administrator, er fanerne Opgaver, Adressebog, Egenskaber og Support låst, indtil du
indtaster administratorbrugernavnet og kodeordet.

Log på Xerox

1. Åbn en webbrowser på computeren, indtast printerens IP-adresse i adressefeltet, og tryk på Enter
eller Retur.

2. Klik på Login øverst i vinduet.

3. Indtast administrator-ID.

4. Indtast kodeordet, og skriv kodeordet igen for at bekræfte det.

5. Klik på Status, Udskriv, Adressebog, Egenskaber eller Support.

®

CentreWare® Internet Services som administrator:

Logge på fra betjeningspanelet

1. Tryk på knappen Maskinstatus på printerens betjeningspanel.

2. Brug op/ned-pilene til at gå til den ønskede indstilling for Maskinstatus, og tryk på OK.

3. Indtast dit administratorkodeord ved hjælp af tastaturet.

4. Tryk på OK.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

23

Flere oplysninger

Flere oplysninger

Du kan få flere oplysninger om printeren fra disse kilder:

Ressource Placering

Anden printerdokumentation www.xerox.com/office/WC3025docs

Tekniske supportoplysninger til
din printer, inklusive online teknisk
support og driverdownloads.

Demoside Demosiden udskrives for at kontrollere udskriftens kvalitet.

Informationsark

®

Xerox
Services-dokumentation

Bestil forbrugsstoffer til printeren www.xerox.com/office/WC3025supplies

En ressource med værktøjer og
oplysninger, f.eks. interaktive
øvelser, udskriftsskabeloner,
nyttige tip og brugertilpassede
funktioner, der imødekommer
netop dine behov

Lokalt salgs- og supportcenter www.xerox.com/office/worldcontacts

Printerregistrering www.xerox.com/office/register

Xerox

CentreWare® Internet

®

Direct-internetbutik

www.xerox.com/office/WC3025support

®

Udskriv fra betjeningspanelet eller fra Xerox
Services, vælg Status > Print Information (Udskriv oplysninger).

I Xerox® CentreWare® Internet Services skal du klikke på Help (Hjælp).

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

www.direct.xerox.com/

CentreWare® Internet

MIB (Management Information
Base)

®

24

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

En MIB er en database over objekter, der er adgang fra et
netværksstyringssystem.

Xerox' offentlige MIB'er findes her: http://origin-

download.support.xerox.com/pub/drivers/MIBs/

Kunder kan downloade MIB'er og bruge deres SNMP-værktøj til at hente
de nødvendige oplysninger.

Bemærk: Alle oplysninger, der vises på den lokale brugergrænseflade,

vises også i MIB og CentreWare Internet Services. Dette inkluderer
telefonnumre og kodeord, når de indtastes. Hvis dette udgør en
sikkerhedsrisiko, anbefaler Xerox, at du aktiverer sikkerhedsfunktionen
SNMPv3 og IP-filtrering for at kunne styre fjernadgang til enheden.

Mere hjælp

Mere hjælp

Yderligere hjælp kan findes på vores kundewebsted på www.xerox.com, eller kontakt Xerox Support
Center, og oplys maskinens serienummer.

Xerox Support Center

Se kapitlet Fejlfindin g i denne vejledning, hvis en fejl ikke løses ved at følge instruktionerne på
skærmen. Kontakt Xerox Support Center, hvis fejlen ikke forsvinder. Xerox Support Center skal have
oplysninger om problemets art, maskinens serienummer, fejlkoden (hvis en sådan findes) samt
virksomhedens navn og adresse.

Maskinens serienummer findes i konfigurationsrapporten under "Enhedsprofil". Serienummeret findes
på datapladen på enhedens bagerste låge.

Dokumentation

De fleste svar til dine spørgsmål findes i denne betjeningsvejledning. Du kan også få adgang til

www.xerox.com/support for at få mere support og se følgende dokumenter:

• Installationsvejledning - indeholder oplysninger til installation af maskinen.

• Hurtig betjeningsvejledning - indeholder grundlæggende oplysninger om, hvordan man bruger
maskinen.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

25

Mere hjælp

26

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Installation og indstilling

Dette kapitel indeholder:

•Oversigt

• Guiden Installation

• CentreWare Internet Services

• Netværksinstallation: TCP/IP

•Printerdrivere

• Windows-drivere

•Macintosh-drivere

•Linux-drivere

• Deling af din maskine lokalt

• Windows-udskrivning

• Air Print

• Google Cloud Print

• Scan to PC Setup (Scan til computerens konfiguration)

• Faxkonfiguration (kun WorkCentre 3025NI)

2

Xerox® WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

27

Oversigt

Oversigt

Dette kapitel beskriver de indstillinger, som du kan tilpasse, så de imødekommer dine behov. Det er let
at ændre disse indstillinger og vil være tidsbesparende, når du bruger maskinen.

Bemærk: Nogle indstillinger kan være utilgængelige. Det afhænger af maskinkonfigurationen.

Guiden Installation

1. Første gang maskinen tændes, kører installationsguiden, og menuen Sprog vises.

2. Brug op/ned-pilene til at vælge det ønskede sprog, og tryk på OK.

3. Menuen Datoformat vises. Tryk på op/ned-pilene for at vælge en af følgende formater, og tryk på OK:

• MM/DD/ÅÅÅÅ

• DD/MM/ÅÅÅÅ

• ÅÅÅÅ/MM/DD

4. Menuen Indstil dato vises.

a. Indtast datoen ved hjælp af tastaturet eller trykke på op/ned-pilene for at øge eller reducere

værdien, der vises på skærmen.

b. Tryk på venstre/højre pil for at flytte fra en datosektion til en anden.
c. Tryk på OK, når du er færdig med at indtaste datoen.

5. Menuen Tidsformat vises. Tryk på op/ned-pilene for at vælge en af følgende formater, og tryk på OK:

•12 timer

•24 timer

6. Menuen Indstil tid vises. Indtast tidspunktet, og tryk på OK.

7. Menuen Metriske standarder vises. Tryk på op/ned-pilene for at vælge en af følgende formater,
og tryk på OK:

•Tommer

•mm

8. Menuen Standardpapirformat vises. Tryk på op/ned-pilene for at vælge en af følgende formater,
og tryk på OK:

•Letter

•A4

9. Menuen Tillad opgradering vises. Vælg Ja eller Nej, og tryk på OK.

10. Menuen Admin-kodeord vises. Vælg Ja eller Nej, og tryk på OK. Hvis du vælger Ja, skal du indtaste
en værdi i menuen SetAdminPasscode og CfmAdminPasscode.

11. Menuen Kundesupport vises.
a. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Indtast kundesupportnr.
b. Skærmbilledet Indtast kundesupportnr vises. Indtast telefonnummeret til dit

kundesupportcenter.

c. Tryk på OK.
d. Skærmbilledet Indtast forbrugordrenr vises.
e. Indtast telefonnummeret til bestilling af forbrugsstoffer.
f. Tryk på OK.

28

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Guiden Installation

12. Menuen Indstilling af fax vises. Tryk på op/ned-pilene for at vælge en af følgende formater, og
tryk på OK:

• Fortsæt konfiguration

• Annuller konfiguration - gå til trin 15

13. Menuen Faxtelefonnr. vises. Indtast nummeret til maskinen, og tryk på OK.

14. Menuen Fax-id vises. Indtast fax-id til maskinen, og tryk på OK.

15. Menuen Land vises. Brug op/ned-pilene til at vælge det ønskede land, og tryk på OK.

16. Menuen Udfør konfiguration vises. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Ja eller Nej, og tryk på OK.

17. Maskinen genstarter, og skærmbilledet Initialiserer vises.

Administratoradgang

Adgang til visse funktioner på maskinen kan kræve administratoradgang for at ændre indstillingerne.

Adgang til områderne Funktionsstandarder, Systemkonfiguration og Netværksindstillinger er
normalt beskyttet med et kodeord.

1. Tryk på Maskinstatus på betjeningspanelet.

2. Tryk på op/ned-pilene for at fremhæve den ønskede indstilling.

3. Tryk på OK.

4. Indtast administratorkodeordet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, hvis det er relevant.
Standardkodeordet er 1111.

5. Tryk på OK. Når kodeordet er bekræftet, vises den valgte menu.

Trådløs tilslutning

WorkCentre 3025NI er kompatibel med 802.11 (Wi-Fi®) trådløse netværk. Det sted, hvor maskinen
installeres, skal være dækket af et trådløst 802.11-netværk. Dette sker typisk via et trådløst
adgangspunkt eller trådløs router tæt på, der er fysisk forbundet til det trådforbundne Ethernet, der
findes i bygningen.

Maskinen understøtter tilslutning kun via en trådløs forbindelse, hvis det kræves. Dette skal
konfigureres manuelt.

Bemærk: Maskinen opretter ikke forbindelse til det trådløse netværk, hvis der er sat et

netværkskabel i maskinen.

Der er flere måder at konfigurere den trådløse forbindelse på:

•På maskinen. Se Konfigurer trådløs tilslutning på maskinen.

•Brug af Internet Services. Se Konfigurer trådløs tilslutning ved hjælp af CentreWare Internet

Services (WorkCentre 3025NI).

• Med programmet Trådløs indstilling. Se Programmet Trådløs indstilling for at få

instruktioner.

Bemærk: Udførsel af driverinstallation på dette tidspunkt kan hjælpe den trådløse indstilling.

Se Printerdrivere.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

29

Guiden Installation

Konfigurer trådløs tilslutning på maskinen

1. Tryk på knappen Maskinstatus.

2. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Netværk, tryk på OK.

3. Indtast administratorkodeordet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur. Standard er 1111.

4. Tryk på op/ned-pilene for at fremhæve Wi-Fi, og tryk på OK. Dette gør det muligt for dig at vælge

Wi-Fi-konfigurationen. Der findes følgende indstillinger:

•Wi-Fi On/Off - gør det muligt slå Wi-Fi til eller fra.

• Wi-Fi-indstillinger - tillader, at du bruger en guide til automatisk at finde det trådløse

netværksnavn eller bruge den brugerdefinerede funktion til at indtaste SSID-oplysninger
(Service Set Identifier) manuelt.

• WPS - tillader, at du vælger Wi-Fi Protected Setup - indstillingerne er PBC eller PIN.

• Wi-Fi Direct - tilladet at du kan aktivere dine trådløse enheder, f.eks. noteøger,

mobiletelefoner og pc'er for at oprette trådløs forbindelse uden der er behov for en trådløs
router, et adgangspunkt eller Wi-Fi hot spots.

• Wi-Fi-signal - tillader, at du ser styrken på den trådløse forbindelse.

• Wi-Fi-standard - tillader, at du gendanner trådløse standardindstillinger.

5. I menuen Wi-Fi til/fra skal du bekræfte, at Til er valgt og trykke på OK.

6. Tryk på op/ned-pilene for at fremhæve Wi-Fi-indstillinger, og tryk på OK. Indstillinger er Guide og
Brugerdefineret:

a. Vælg Guide - for at få maskinen til at automatisk at finde WPS-indstillinger. Hvis du vælger

dette, vises skærmbilledet Søger Wi-Fi-netværk, og maskinen søger efter trådløse netværk.

• Vælg dit trådløse netværk, og vælg OK.

• Indtast trådløse sikkerhedsoplysninger, hvis du bliver bedt om det, og vælg OK.

•Vælg Ja for at anvende ændringerne.
b. Vælg Brugerdefineret - for at redigere SSID-oplysninger manuelt. Hvis du vælger denne

indstilling, vises skærmbilledet SSID.

•Indtast SSID ved hjælp af tastaturet, og vælg OK.

•Vælg Operation Mode, og vælg OK.

•Vælg Encryption, og vælg OK.

•Vælg WPA Key, og vælg OK.

•Vælg Ye s for at gemme ændringerne.

7. I menuen WPS skal du vælge PBC eller PIN.

8. I menuen Wi-Fi Direct skal du vælge On eller Off, Device Name, IP Address, Group Owner, Network
Key og Status.

9. I menuen Wi-Fi Signal skal du kontrollere, om der er et Wi-Fi-signal.

10. I menuen Wi-Fi Default (Wi-Fi-standardindstilling)skal du vælge Gendan, hvis du ønsker at
gendanne standardindstillingerne.

30

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Guiden Installation

Konfigurer Ethernet-indstillinger

Ethernet-interfacet på printeren registrerer automatisk netværkets hastighed. Maskinen understøtter
følgende hub/switch-hastigheder:

• Automatic (Automatisk)

• 10 Mbps Full-Duplex

• 100 Mbps Full-Duplex

• 10 Mbps Half-Duplex

• 100 Mbps Half-Duplex

Indstil maskinens Ethernet-hastighed, så den svarer til hastigheden for din hub eller switch:

Indstilling af Ethernet-hastighed på maskinen

1. Tryk på knappen Maskinstatus.

2. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Netværk, tryk på OK.

3. Indtast administratorkodeordet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur. Standard er 1111.

4. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Ethernet, tryk på OK.

5. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Ethernet-hastighed, og tryk på OK.

6. Tryk på op/ned-pilene for at vælge en af følgende hastigheder:

• Automatic (Automatisk)

• 10 Mbps Half

• 10 Mbps Full

• 100 Mbps Half

• 100 Mbps Full

7. Tryk på OK. Skærmbilledet Gemt vises.

For at indstille Ethernet-hastigheden ved hjælp af CentreWare Internet Services skal du se Indstilling af

Ethernet-hastighed ved hjælp af CentreWare Internet Services.

Konfigurationsrapport

Konfigurationsrapporten indeholder oplysninger om maskinens softwareversioner og
netværksindstillinger, der er konfigureret på maskinen.

Udskriv en konfigurationsrapport på maskinen

1. Tryk på knappen Maskinstatus.

2. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Informationsark, og tryk på OK.

3. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Konfigurationsside, og tryk på OK.

4. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Ja, og tryk på OK. Skærmbilledet Udskrivning vises, og

konfigurationsrapporten udskrives.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

31

CentreWare® Internet Services

CentreWare® Internet Services

CentreWare Internet Services er en indbygget HTTP-serverapplikation, der findes på maskinen. Med
CentreWare Internet Services kan en administrator ændre netværks- og systemindstillinger på
maskinen fra sin egen arbejdsstation. Når administratoren indstiller denne applikation, bliver det også
lettere for brugerne.

Mange funktioner, der er tilgængelige på maskinen, skal indstilles via maskinen og CentreWare
Internet Services. Når først brugerne er indstillet, kan de bruge CentreWare Internet Services til at
starte og/eller slutte mange opgavetyper med deres dokumenter.

Systemkonfiguration

For at bruge CentreWare Internet Services skal du aktivere både TCP/IP og HTTP på maskinen. Se

Configure Static IPv4 Addressing at the Machine (Konfigurer statisk IPv4-adressering på maskinen)

eller Configure Dynamic IPv4 Addressing at the Machine (Konfigurer dynamisk IPv4-adressering på

maskinen).

Sådan aktiverer du HTTP på maskinen:

Bemærk: HTTP er som standard aktiveret.

1. Tryk på knappen Maskinstatus.

2. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Netværk.

3. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Protokolstyr.

4. Tryk på op/ned-pilene for at vælge HTTP.

5. Vælg Til.

6. Tryk på OK. Skærmbilledet Gemt vises, og derefter vises skærmbilledet Genstart nødv..

Administratorens brugernavn og kodeord

Mange funktioner, der er tilgængelige i CentreWare Internet Services, kræver en administrators
brugernavn og kodeord. Standardbrugernavnet er admin, og standardkodeordet er 1111.

Administratoradgang til CentreWare Internet Services

For at få adgang til egenskaberne i CentreWare Internet Services og ændre indstillinger skal du logge
på som en administrator.

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter. Hjemmesiden vises.
Der er to måder at få adgang til CentreWare Internet Services med administratorlogin:

•Vælg Login øverst i skærmbilledet eller

•Vælg ikonet Egenskaber. Du bliver bedt om id og kodeord.

3. Indtast admin som id og 1111 som kodeord.

32

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

CentreWare® Internet Services

Skift af administratorkodeord

Det anbefales, at du skifter standardkodeordet til administratoren for at få et mere sikkert kodeord, så
denne Xerox-maskine ikke bliver kompromitteret.

Sådan skifter du administratorkodeord:

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg ikonet Egenskaber.

4. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste admin som id og 1111 som kodeord og vælge Login.
Vælg Properties (Egenskaber).

5. Under linket Security (Sikkerhed) i venstre side skal du vælge System Security
(Systemsikkerhed).

6. Vælg linket System Administrator (Systemadministrator).

7. I området Access Control (Adgangskontrol):
a. Sørg for, at afkrydsningsfeltet Web UI Access Control Enable (Aktiver adgangskontrol til

webbrugergrænseflade)er markeret.
b. Indtast et nyt loginnavn i feltet Login ID.
c. Markér feltet Change password (Skift kodeord) for at skifte kodeordet. Indtast et numerisk

kodeord i feltet Password (Kodeord).
d. Indtast kodeordet igen i feltet Confirm Password (Bekræft kodeord).

FORSIGTIG: Glem ikke kodeordet, da du ellers er logget helt af systemet, og det kræver et servicekald.

8. Vælg Apply (Anvend) for at gemme ændringerne.

9. Vælg OK, når godkendelsesmeddelelsen vises.

10. Vælg knappen Advanced (Avanceret). Skærmbilledet Advanced Access Control (Avanceret
adgangskontrol) vises.

11. Vælg Protect Login IPv4 Address (Beskyt Login IPv4-adresse) for at aktivere denne funktion,
hvis det er relevant, og indtast en IPv4-adresse i feltet.

12. Vælg den ønskede indstilling til Login Failure Policy (Politik til loginfejl), for brugere, der flere
gange bruger et forkert login. Der findes følgende indstillinger: Off (Fra), 3 times (3 gange) eller 5
times (5 gange).

13. Vælg den ønskede indstilling til Auto Logout (Automatisk log ud). Indstillingerne er 5, 10, 15 eller
30 minutter.

14. Vælg Security Settings Reset (Nulstil sikkerhedsindstillinger), hvis det er relevant.

15. Vælg Save (Gem) for at gemme ændringerne.

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

33

CentreWare® Internet Services

Konfigurer trådløs tilslutning ved hjælp af CentreWare Internet Services (WorkCentre 3025NI)

Bemærk: Maskinen opretter ikke forbindelse til det trådløse netværk, hvis der er sat et netværkskabel

i maskinen.

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg Egenskaber.

4. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste administrator-id (admin) og kodeord (1111) og vælge
Login.

5. Vælg Properties (Egenskaber).

6. Under linket Network Settings (Netværksindstillinger) skal du vælge Wi-Fi-linket. Vælg derefter
Wi-Fi-linket under dette.

7. Connection Status (Forbindelsesstatus) viser linkstatus for den trådløse forbindelse.

8. Området med trådløse indstillinger indeholder indstillinger til at konfigurere trådløs tilslutning.
Indstillingerne er Easy Wi-Fi Settings (Nemme Wi-Fi-indstillinger) og Advanced Settings

(Avancerede indstillinger), og de er forklaret herunder.

Brug af guiden Easy Wireless Settings (Nemme trådløse indstillinger)

1. Vælg knappen Easy Wi-Fi Settings Wizard (Guiden Nemme Wi-Fi-indstillinger) for at få
maskinen til at finde WPS-indstillingerne automatisk. SSID-skærmbilledet vises med en liste med
tilgængelige trådløse netværk.

2. Vælg det ønskede Network Name SSID (Netværksnavn SSID), og klik på Next (Næste).

3. Hvis der kræves kryptering:
a. Indtast WPA Shared Key (WPA-delt nøgle).
b. Indtast Confirm Network Key (Bekræft netværksnøgle), og klik på Next (Næste).

4. Skærmbilledet Wi-Fi Setup Confirmation (Bekræftelse af Wi-Fi-indstilling) vises. Klik på Apply
(Anvend).

Configure Advanced Wireless Settings (Konfigurer avancerede trådløse
indstillinger)

1. Vælg knappen Advanced Settings Custom (Tilpas avancerede indstillinger). Skærmbilledet
Advanced Wireless Setup (Avanceret trådløs indstilling) vises.

2. For at aktivere trådløs radio skal du vælge On (Til) i menuen Wireless Radio (Trådløs radio).

3. Vælg den ønskede indstilling til SSID:

•Vælg Search List (Søg på liste), og vælg det ønskede netværk på rullemenuen. Klik på

knappen Refresh (Opdater) for at opdatere listen med tilgængelige netværk.

•Vælg Insert New SSID (Indsæt nyt SSID) for at angive et nyt trådløst netværksnavn.

4. I området Security Setup (Indstilling af sikkerhed):
a. Vælg den ønskede metode til Authentication (Godkendelse).
b. Vælg den ønskede metode til Encryption (Kryptering).

34

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

CentreWare® Internet Services

5. Afhængigt af dine valg bliver du bedt om at indtaste nogle af eller alle følgende oplysninger til

Network Key Setup (Indstilling af netværksnøgle).
a. Vælg den ønskede indstilling til Using Key (Brug af nøgle)
b. Indstillingen Hexadecimal kan være aktiveret. Markér afkrydsningsfeltet Hexadecimal for at

fravælge det, hvis det er relevant.

c. Indtast den nødvendige Network Key (Netværksnøgle) og Confirm Network Key (Bekræft

netværksnøgle).

6. Afhængigt af dine valg kan du blive bedt om at indtaste oplysninger til 802.1x Security Setup
(Indstilling af 802.1x-sikkerhed).

7. Vælg Apply (Anvend) for at gemme ændringerne.

Konfigurering af Wi-Fi Direct™ på maskinen

Se Konfigurer trådløs tilslutning på maskinen.

Konfiguration af Wi-Fi Direct™ ved hjælp af CentreWare Internet Services

Med Wi-Fi Direct™ kan du aktivere dine trådløse enheder, f.eks. noteøger, mobiletelefoner og pc'er for at
oprette trådløs forbindelse uden der er behov for en trådløs router, et adgangspunkt eller Wi-Fi hot spots.

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg Egenskaber.

4. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste admin som id og 1111 som kodeord og vælge Login.
Vælg Properties (Egenskaber).

5. Under linket Network Settings (Netværksindstillinger) skal du vælge Wi-Fi-linket. Vælg derefter
Wi-Fi Direct™-linket under dette.

6. Vælg On (Til) for Wi-Fi Direct™.

7. Indtast følgende oplysninger:

• Maskinnavn

•IP-adresse

• Aktivér eller deaktiver gruppeejeren

•Netværksnøgle

8. Vælg Apply (Anvend) og derefter OK.

Indstilling af Ethernet-hastighed ved hjælp af CentreWare Internet Services

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg Egenskaber.

4. Hvis du bliver ved om det, skal du indtaste administratorensbrugernavn (admin) og kodeord
(1111) og vælge Login.

5. Vælg Properties (Egenskaber).

6. Under linket Network Settings (Netværksindstillinger) skal du vælge linket General (Generelt).

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

35

CentreWare® Internet Services

7. Vælg en af følgende hastigheder fra rullemenuen Ethernet Speed (Ethernethastighed):

• Automatic (Automatisk)

• 10 Mbps (Half Duplex)

• 10 Mbps (Full Duplex)

• 100 Mbps (Half Duplex)

• 100 Mbps (Full Duplex)

8. Vælg Apply (Anvend) for at gemme ændringerne.

Ændringen til den valgte Ethernet Speed (Ethernethastighed) træder i kraft, efter at
skærmbilledet System Reboot (Nulstilling af system) vises.

9. Vælg OK.

10. Når skærmbilledet Acknowledgement (Bekræftelse) vises, skal du vælge OK.

11. Genstart maskinen.

Justering af højden

Udskriftskvaliteten påvirkes af det atmosfæriske tryk, der bestemmes af maskinens højde over havets
overflade. Følgende oplysninger guider dig igennem, hvordan du indstiller maskinen til den bedste
udskriftskvalitet. Wi-Fi skal konfigureres, inden du kan indstille højden.

Inden du kan indstille højdeværdien, skal du finde ud af, hvilken højde du befinder dig i.

Højde Væ rdi

0 - 1.000 M
0 - 3.280 ft.

1.000 - 2.000 M

3.280 - 6.561 ft.

2.000 - 3.000 M

6.561 - 9.842 ft.

3.000 - 4.000 M

9.842 - 13.123 ft.

4.000 - 5.000 M

13.123 - 16.404 ft.

Normal

Høj 1

Høj 2

Høj 3

Høj 4

Sådan justeres højden

1. Indtast printerens IP-adresse i browseren.

2. Vælg Login, og indtast id (admin) og kodeord (1111).

3. Vælg Properties (Egenskaber) > System > Setup (Indstilling).

4. Vælg en værdi til højdejustering baseret på din højde i ovenstående tabel.

5. Klik på Apply (Anvend).

36

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

Netværksinstallation: TCP/IP

Netværksinstallation: TCP/IP

Disse instruktioner viser, hvordan du konfigurer følgende via CentreWare Internet Services:

• TCP/IP v4 og v6

•Domænenavn

•DNS

• Ingen konfigurationsnetværk

Maskinen understøtter TCP/IP-versioner 4 og 6. IPv6 kan bruges i stedet for eller som tilføjelse til IPv4.

IPv4- og IPv6-indstillinger kan konfigureres direkte på maskinens brugergrænseflade eller eksternt via
en webbrowser ved hjælp af CentreWare Internet Services. Der findes instruktioner til begge
fremgangsmåder i dette afsnit.

Konfigurering af statisk IPv4-adressering på maskinen

Tjekliste

Inden du starter, skal du sikre, at følgende dele er tilgængelige og/eller opgaver er udført:

• Eksisterende operationelle netværk, som anvender TCP/IP-protokollen.

• Kontroller, at maskinen har forbindelse til netværket.

• Statisk IP-adresse til maskinen.

• Adresse på maskinens Subnet-mask.

• Gatewayadresse til maskinen.

• Hostnavn til maskinen.

Fremgangsmåde

Indtast en statisk IP-adresse:

1. Tryk på Maskinstatus på betjeningspanelet.

2. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Netværk, og tryk på OK.

3. Indtast administratorkodeordet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur. Standardkodeordet er 1111.

4. Tryk på knappen OK, og menuen Netværksindstillinger vises.

5. Tryk på op/ned-pilene for at vælge TCP/IP(IPv4), tryk på OK.

6. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Statisk, tryk på OK.

7. Tryk på op/ned-pilene for at vælge IPv4-adresse, tryk på OK.

8. Indtast IP-adressen ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, og tryk på OK.

9. Indtast Subnet-maske ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, og tryk på OK.

10. Indtast Gateway ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, og tryk på OK.

11. Skærmbilledet Gemt vises og vender tilbage til menuen Netværk.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

37

Netværksinstallation: TCP/IP

DNS-konfiguration:

12. I menuen Netværk skal du trykke på op/ned-pilene for at vælge TCP/IP(IPv4); tryk på OK.

13. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Statisk, tryk på OK.

14. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Primær DNS, og tryk på OK.

15. Indtast Primær DNS ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, og tryk på OK. Skærmbilledet Gemt
vises og vender tilbage til menuen Statisk.

16. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Sekundær DNS, og tryk på OK.

17. Indtast Sekundær DNS ved hjælp af det alfanumeriske tastatur, og tryk på OK. Skærmbilledet
Gemt vises og vender tilbage til menuen Netværk.

Konfigurering af dynamisk IPv4-adressering på maskinen

Tjekliste

Inden du starter, skal du sikre, at følgende dele er tilgængelige og/eller opgaver er udført:

• Eksisterende operationelle netværk, som anvender TCP/IP-protokollen.

• DHCP- eller BOOTP-serveren skal være tilgængelig på netværket.

• Kontroller, at maskinen har forbindelse til netværket.

Fremgangsmåde

Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP aktiveres som standard af maskinen. Hvis maskinen er sluttet til netværket, bliver TCP/IP­oplysningerne konfigureret, når maskinen tændes, og der kræves ikke yderligere konfiguration.

• Udskriv en konfigurationsrapport for at kontrollere, at oplysningerne blev tildelt korrekt.

Installation via BOOTP eller DHCP

Kontrollér, at maskinen har forbindelse til netværket med Ethernet-kabler.

1. Tryk på Maskinstatus på betjeningspanelet.

2. Tryk på op/ned-pilene for at fremhæve Netværksindstillinger, og tryk på OK.

3. Indtast administratorkodeordet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur. Standardkodeordet er 1111.

4. Tryk på knappen OK, og menuen Netværksindstillinger vises.

5. Tryk på op/ned-pilene for at vælge TCP/IP(IPv4), tryk på OK.

6. Tryk på op/ned-pilene for at vælge DHCP, tryk på OK.

7. Skærmbilledet Gemt vises og vender tilbage til menuen Netværksindstillinger.

38

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Netværksinstallation: TCP/IP

Konfiguration af TCP/IP-indstillinger ved hjælp af CentreWare Internet Services

IPv4

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg Egenskaber.

4. Hvis du bliver ved om det, skal du indtaste administratorens brugernavn (admin) og kodeord
(1111) og vælge Login. Vælg Egenskaber.

5. I linket Netværksindstillinger skal du vælge TCP/IPv4 fra bibliotekstræet. Siden TCP/IPv 4 vises.

6. I menuen Tildel IPv4-adresse skal du vælge Automatisk eller Manuelt.

7. Hvis du vælger Manuelt, skal du indtaste detaljer om maskinen i følgende felter i området med

TCP/IP-indstillinger:
a. IPv4-adresse
b. Undernetmaske
c. Gateway-adresse

Hvis du vælger Automatisk, skal du vælge BOOTP eller DHCP.

Bemærk:

• Hvis BOOTP- eller DHCP-tilstanden er valgt, kan du ikke ændre IP-adresse, Netværk

Maske ellerRouter/Gateway.adresse. Vælg Auto IP, hvis det kræves.

• De nye indstillinger anvendes ikke, før maskinen genstartes. Ændring af maskinens

TCP/IP-indstilling kan resultere i, at du mister forbindelsen til maskinen.

8. I området Domænenavn:
a. Indtast et domænenavn i feltet Domænenavn.
b. Indtast en IP-adresse i felterne Primær DNS-server og Sekundær DNS-server.
c. Markér feltet Aktivér for at aktivere Dynamisk DNS-registrering, hvis det kræves.

Bemærk: Hvis din DNS-server ikke understøtter dynamiske opdateringer, er der ikke brug for at

vælge Aktiveret.

9. I WINS-området skal du markere feltet for at aktivere WINS og indtaste detaljer i følgende felter:

a. Primær WINS-server
b. Sekundær WINS-server

10. Vælg Anvend for at gemme ændringerne.

11. Vælg OK, når godkendelsesmeddelelsen vises.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

39

Netværksinstallation: TCP/IP

IPv6

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg Egenskaber.

4. Hvis du bliver ved om det, skal du indtaste administratorens brugernavn (admin) og kodeord
(1111) og vælge Login. Vælg Egenskaber.

5. I linket Netværksindstillinger skal du vælge TCP/IPv6 fra bibliotekstræet.

6. Markér afkrydsningsfeltet Aktivér for at aktivere IPv6-protokollen, og vælg OK.

7. For at indstille adressen manuelt skal du vælge Anvend manuel adresse og indtaste adresse og
præfiks i området Adresse/præfiks. Oplysningerne i feltet Tildelte IPv6-adresser udfyldes
automatisk.

8. Maskinen udfører automatisk en DHCPv6-konfiguration af adresser, hver gang den tændes. Dette
bruges til søgning efter omkringliggende enheder og adresseopløsning på det lokale IPv6-undernet.
Du kan imidlertid også vælge at bruge manuel konfiguration, automatisk konfiguration eller en
kombination af automatisk og manuel konfiguration.

I området Dynamic Host Configuration Protocol Version 6 (DHCPv6) skal du vælge en af
følgende indstillinger:

• Use DHCP as directed by a router – denne indstilling er helt automatisk. DHCPv6-adressen

hentes og vises på skærmen.

• Aktivér altid DHCP - denne indstilling er helt automatisk. DHCPv6-adressen hentes og vises

på skærmen.

• Anvend aldrig DHCP - når denne indstilling er valgt, skal du konfigurere manuelle

adresseindstillinger og DNS separat.

9. I området Domain Name System Version 6 (DNSv6):
a. Indtast gyldige oplysninger i feltet IPv6-domænenavn.
b. Indtast en IP-adresse til Primær DNSv6-serveradresse og Sekundær DNSv6-serveradresse.
c. Markér afkrydsningsfeltet Dynamisk DNSv6-registrering for at aktivere denne indstilling.

Bemærk: Hvis din DNS-server ikke understøtter dynamiske opdateringer, er der ikke brug for at

aktivere DDNS.

10. Vælg Anvend for at gemme ændringerne.

11. Vælg OK, når godkendelsesmeddelelsen vises.

Bemærk: Aktivering eller inaktivering af TCP/IPv6-protokollen er først gældende efter, at systemet

er genstartet. Aktivering eller inaktivering af TCP/IPv6 påvirker andre protokoller, f.eks. LPR/LPD,
SNMP, Raw TCP/IP Printing og DHCPv6 over TCP/IPv6.

®

40

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Netværksinstallation: TCP/IP

Test adgang

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens TCP/IP-adresse i adresselinjen.

Tryk på Enter.
Brug følgende format, hvis du bruger domænenavnet til at angive maskinen.
http://myhost.example.com
Hvis du bruger IP-adressen til at angive maskinen, skal du bruge et af følgende formater

afhængigt af maskinens konfiguration. En IPv6-adresse skal være inden for de kantede parenteser.
IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx
IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Bemærk: Hvis du har ændret portnummeret fra standardportnummeret 80, skal tallet tilføjes

internetadressen på følgende måde. I følgende eksempler er portnummeret 8080.

Domænenavn: http://myhost.example.com:8080
IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080
IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Kontrollér, at hjemmesiden til CentreWare Internet Services vises.

CentreWare Internet Services-installationen er nu udført.

Bemærk: Hvis du adgang til CentreWare Internet Services er krypteret, skal du indtaste https://

efterfulgt af internetadressen i stedet for http://.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

41

Printerdrivere

Printerdrivere

Xerox WorkCentre 3025 fremstiller udskrifter med høj kvalitet af elektroniske dokumenter. Du får
adgang til printeren fra din computer ved at installere den rigtige printerdriver. Mange printerdrivere,
der kan bruges sammen med maskinen, findes på den cd med software og dokumentation, der fulgte
med maskinen. Du kan også downloade de nyeste versioner fra Xerox-webstedet på www.xerox.com

Du kan installere printersoftwaren til lokal udskrivning og netværksudskrivning. Følg den relevante
installationsprocedure afhængigt af den anvendte printer for at installere printersoftwaren på
computeren. Proceduren til installation af drivere kan variere, afhængigt af det anvendte
operativsystem. Alle programmer skal være lukket på din pc, før du starter installationen.

Dette afsnit forklarer, hvordan du installeret printerdrivere på din computer.

Oversigt

Cd'en med software og dokumentation leveres sammen med maskinen.

Maskinen understøtter følgende operativsystemer:

.

Platform Operativsystemer

Windows

Macintosh

Linux Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04

®

®

Windows 7 & 8 (32/64 bit)
Windows Vista (32/64 bit)
Windows XP (32/64 bit)
Windows 2003 Server (32/64 bit)
Windows 2008 Server (32/64 bit)
Windows 2008R2 (64 bit)

Macintosh OS X 10.5 - 10.9

Red Hat Enterprise Linux 5, 6
Fedora 11 -19
Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1
Mint 13, 14, 15
SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11
openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3

42

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Windows-drivere

Windows-drivere

Installation af Windows-drivere

Følgende indeholder instruktioner til at installere Windows-drivere på din computer, så din computer
har adgang til dit Xerox WorkCentre 3025 som en multifunktionsprinter.

Lokal printer

En lokal printer er en printer, som er direkte tilsluttet din computer med et printerkabel som f.eks. et
USB-kabel. Se Netværksprinter (WorkCentre 3025NI), hvis din printer er tilsluttet et netværk.

Bemærk: Hvis vinduet Ny hardware fundet vises under installationen, skal du vælge Luk eller Annuller.

1. Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2. Sæt den medfølgende cd i cd-drevet. Cd'en bør starte automatisk, og der vises et
installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på Start og derefter på Kør. Skriv X:\Setup.exe,
idet du erstatter X med det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på Start > Alle programmer > Tilbehør > Kør og
skrive X:\Setup.exe. Hvis vinduet Automatisk afspilning vises i Windows Vista, skal du klikke på Kør
Setup.exe i feltet Installer eller kør program. Klik derefter på Fortsæt i vinduet
Brugerkontokontrol.

3. Vælg Installer software. Vinduet Printerforbindelsestype vises.

4. Vælg USB-forbindelse. Vinduet Vælg software, der skal installeres.

5. Undlad at ændre standardvalget, og vælg Næste. Vinduet Installerer software vises.

6. Når installationen er fuldført, vises vinduet Installationen er fuldført.

7. Vælg Udskriv en testside, og vælg Afslut.

Hvis printeren er sluttet til computeren, udskrives en testside. Hvis testudskriften udskrives, kan du se
kapitlet Udskriv i denne vejledning. Hvis testudskriften ikke udskrives, kan du se kapitlet Fejlfinding i
denne vejledning.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

43

Windows-drivere

Netværksprinter (WorkCentre 3025NI)

Følg instruktionerne til at installere drivere på dine netværksprintere.

1. Kontroller, at printeren er tilsluttet netværket, og at den er tændt.

2. Sæt den medfølgende cd i cd-drevet.
Cd'en bør starte automatisk, og der vises et installationsvindue.
Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på Start og derefter på Kør. Skriv X:\Setup.exe,

idet du erstatter "X" med det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.
Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på Start > Alle programmer > Tilbehør > Kør og

skrive X:\Setup.exe. Hvis vinduet Automatisk afspilning vises i Windows Vista, skal du klikke på Kør
Setup.exe i feltet Installer eller kør program. Klik derefter på Fortsæt i vinduet
Brugerkontokontrol.

3. Vælg Installer software.

4. Vælg Netværksforbindelse. Vinduet Vælg software, der skal installeres.

Bemærk: Se Brugerdefineret installation for at få brugerdefinerede installationsinstruktioner.

5. Undlad at ændre standardvalget, og vælg Næste. Vinduet Installerer software vises.

6. Når installationen er fuldført, vises vinduet Installationen er fuldført. Vælg Udskriv en testside, og
vælg Afslut.

Hvis printeren er sluttet til computeren, udskrives en testside. Hvis testudskriften udskrives, kan du se
kapitlet Udskriv i denne vejledning. Hvis testudskriften ikke udskrives, kan du se kapitlet Fejlfinding i
denne vejledning.

44

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Windows-drivere

Brugerdefineret installation

I den brugerdefinerede installation kan du vælge at installere individuelle komponenter.

1. Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2. Sæt den medfølgende cd i cd-drevet.
Cd'en bør starte automatisk, og der vises et installationsvindue. Hvis installationsvinduet ikke

vises, skal du vælge Start og derefter Kør. Skriv X:\Setup.exe, idet du erstatter X med det bogstav,
der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på Start > Alle programmer> Tilbehør > Kør og skrive
X:\Setup.exe.

Bemærk: Hvis vinduet Automatisk afspilning vises i Windows Vista, skal du klikke på Kør Setup.exe

i feltet Installer eller kør program. Klik derefter på Fortsæt i vinduet Brugerkontokontrol.

3. Vælg Installer software.

4. Vælg din tilslutningstype, og vælg Næste. Vinduet Vælg software, der skal installeres.

5. Vælg Brugerdefineret på rullelisten Installationstype.

6. Vælg de komponenter, der skal installeres, og vælg Næste.

Bemærk: Når du vælger en indstilling, vises en beskrivelse af indstillingen nederst på skærmen.

7. Vælg Avancerede indstillinger, hvis du gerne vil:

• Ændre printernavnet

• Ændre standardprinteren

• Dele denne printer med andre computere i netværket

• Ændre den destinationssti, hvor driverfiler og filer med betjeningsvejledninger kopieres til.

Vælg Gennemse for at ændre stien.

8. Vælg OK for at fortsætte, og vælg derefter Næste. Vinduet Kopierer filer vises, og derefter vises
vinduet Installerer software.

9. Når installationen er fuldført, vises vinduet Installationen er fuldført.

10. Vælg Udskriv en testside, og vælg Afslut.

Hvis printeren er sluttet til computeren, udskrives en testside. Hvis testudskriften udskrives, kan du se
kapitlet Udskriv i denne vejledning. Hvis testudskriften ikke udskrives, kan du se kapitlet Fej lfindin g i
denne vejledning.

Netværksprinter (WorkCentre 3025BI)

Følg instruktionerne til at installere drivere på din trådløse printer.

1. Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren via USB-kablet, og at den er tændt.

2. Sæt den medfølgende cd i cd-drevet. Cd'en bør starte automatisk, og der vises et
installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på Start og derefter på Kør. Skriv X:\Setup.exe,
idet du erstatter X med det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

45

Windows-drivere

Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på Start > Alle programmer > Tilbehør > Kør og
skrive X:\Setup.exe. Hvis vinduet Automatisk afspilning vises i Windows Vista, skal du klikke på Kør
Setup.exe i feltet Installer eller kør program. Klik derefter på Fortsæt i vinduet
Brugerkontokontrol.

3. Vælg Installer software. Vinduet Printerforbindelsestype vises.

4. Vælg Trådløs netværksforbindelse.

5. Når du bliver spurgt, om det er første gang, du indstiller printeren, skal du vælge Yes, I will set up

my printer's wireless network (Ja, jeg vil indstille min printers trådløse netværk) og vælge
Næste.

6. Vælg dit trådløse netværk på listen, og vælg Næste.

7. Vælg Næste for at fortsætte. Eller vælg Avancerede indstillinger for at indstille følgende:

8. Vælg Næste.

9. Følg guidens instruktioner for at vælge og installere printeren. Vælg din tilslutningstype, og vælg

Næste. Vinduet Vælg software, der skal installeres.

10. Når installationen er fuldført, skal du vælge Udskriv en testside og vælge Afslut.

Hvis printeren er sluttet til computeren, udskrives en testside. Hvis testudskriften udskrives, kan du se
kapitlet Udskriv i denne vejledning. Hvis testudskriften ikke udskrives, kan du se kapitlet Fejlfinding i
denne vejledning.

46

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Windows-drivere

Programmet Trådløs indstilling

Når du installerer WorkCentre 3025BI og WorkCentre 3025NI, kan du bruge programmet Xerox Easy
Wireless Setup, der automatisk blev installeret med printerdriveren, til at konfigurere trådløse
indstillinger.

Sådan åbnes programmet:

1. Vælg Start > Programmer eller Alle programmer > Xerox-printere > Xerox WorkCentre 3025 >
Xerox Easy Wireless Setup.

2. Slut maskinen til computeren ved hjælp af USB-kablet.

Bemærk: Under installationen skal printeren midlertidigt tilsluttes ved hjælp af USB-kablet.
Bemærk: Du kan ikke bruge printeren på et kabelforbundet netværk og et trådløst netværk på

samme tid. Hvis din printer i øjeblikket er sluttet til netværket med et Ethernet-kabel, skal du
trække kablet ud.

3. Vælg Næste.

4. Når maskinen er sluttet til computeren med USB-kablet, søger programmet efter WLAN-data.

5. Når søgningen er færdig, vises vinduet Vælg trådløst netværk. Vælg dit netværk på listen.

6. Vælg Avanceret indstilling, hvis du ønsker at indtaste følgende oplysninger:

7. Vælg Næste. Skærmbilledet Trådløs netværkssikkerhed vises.

8. Indtast din netværksadgangskode, og vælg Næste.

9. Vælg Afslut, når konfigurationen er færdig.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

47

Windows-drivere

Afinstallation af en Windows-driver

Følg nedenstående trin for at afinstallere driveren i Windows.

1. Sørg for, at maskinen er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2. Fra menuen Start skal du vælge Programmer eller Alle programmer > Xerox-printere > Uninstall
Xerox Printer Software (Afinstaller Xerox-printersoftware). Vinduet Uninstall Xerox Printer
Software (Afinstaller Xerox-printersoftware) vises.

3. Vælg Næste. Vinduet Vælg software vises.

4. Vælg de komponenter, du vil fjerne, og vælg derefter Næste og derefter Ja for at bekræfte.

5. Når din computer beder dig om at bekræfte dit valg, skal du vælge Ja. Vinduet Uninstallation
(Fjernelse) vises.

6. Vælg Udfør, når softwaren er fjernet.

Hvis du ønsker at geninstallere driveren over den aktuelt installerede driver via den medfølgende cd
med software og dokumentation, skal du isætte cd'en. Vinduet med en meddelelse til bekræftelse af
overskrivning vises. Bekræft ganske enkelt for at fortsætte til det næste trin. Næste trin er de samme
som til den første installation, du udførte.

48

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Macintosh-drivere

Macintosh-drivere

Cd'en med software og dokumentation, der fulgte med maskinen, indeholder driverfiler, som du kan
bruge med CUPS-driveren eller PostScript-driveren (kun tilgængelig, når du bruger en maskine, der
understøtter PostScript-driveren) til udskrivning på en Macintosh-computer.

Der findes også en TWAIN-driver til scanning på en Macintosh-computer.

Tjekliste

Inden du starter, skal du sørge for, at maskinen er sluttet til din computer, og at den er tændt.

Fremgangsmåde

Disse trin blev udført ved hjælp af Macintosh version 10.8.5. Instruktioner kan variere afhængigt af
operativsystemets version.

1. Sæt den medfølgende cd med software og dokumentation i cd-drevet.

2. Vælg cd-ikonet, der vises på dit Macintosh-skrivebord.

3. Vælg mappen MAC_Installer.

4. Vælg installationsikonet.

5. Vinduet Installer åbnes. Vælg Fortsæt.

6. Vælg Installer.
Standardinstallation er standardindstillingen og anbefales til de fleste brugere. Alle nødvendige
komponenter til maskinen installeres.
Hvis du vælger Customize (Tilpas) kan du vælge at installere individuelle komponenter.

7. Indtast dit kodeord, og vælg Installer software.

8. Vælg, hvordan printeren skal sluttes til din computer. Du kan vælge mellem:

• USB-tilsluttet printer

• Netværkstilsluttet printer

• Konfiguration af trådløst netværk

9. Vælg Fortsæt.

10. Vælg Tilføj printer, og vælg Fortsæt, og følg instruktionerne i installationsguiden.

11. Vælg de indstillinger, du vil tilføje, f.eks. Fax.

12. Vælg indstillingen Add Easy Printer Manager to Dock (Tilføj Easy Printer Manager til dock), hvis
det kræves.

13. Vælg Luk, når installationen er fuldført.

14. Vælg mappen Applikationer > Systemindstillinger > Udskriv og scan.

15. Vælg + tegnet på printerlisten, og vælg printeren, eller indtast printerens IP-adresse.

16. Vælg Tilføj.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

49

Macintosh-drivere

Afinstallation af Macintosh-driver

Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, skal du afinstallere driveren og installere den igen. Følg
nedenstående trin for at afinstallere driveren i Macintosh.

1. Sørg for, at maskinen er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2. Vælg mappen Applikationer.

3. Vælg mappen Xerox.

4. Vælg Printer Software Uninstaller (Program til fjernelse af printersoftware).

5. Vælg de programmer, du vil afinstallere, og vælg Afinstaller.

6. Indtast dit kodeord.

7. Vælg Luk.

50

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Linux-drivere

Linux-drivere

Du skal downloade pakken med Linux-software fra Xerox-webstedet for at installere printersoftwaren.

Fremgangsmåde til at installation af Linux Unified-driver

1. Sørg for, at maskinen er tilsluttet computeren, og at den er tændt.
Du skal logge på som en superbruger (root) for at installere maskinsoftware. Kontakt din

systemadministrator, hvis du ikke er superbruger.

2. Når vinduet Administrator Login vises, skal du indtaste root i feltet Login og indtaste
systemkodeordet.

3. Fra Xerox-webstedet skal du downloade pakken Unified Linux Driver til din computer.

4. Vælg pakken Unified Linux Driver, og pak den ud.

5. Vælg cdroot > autorun.

6. Når skærmbilledet Welcome (Velkommen) vises, skal du vælge Næste.

7. Vælg Afslut, når installationen er fuldført.

Installationsprogrammet har tilføjet Unified Driver Configuration-skrivebordsikonet og Unified Driver­gruppen til systemmenuen som en hjælp. Hvis du har problemet, kan du se i den online hjælp, som
findes i systemmenuen eller fra driverpakkens Windows-applikationer, f.eks. Unified Driver
Configurator eller Image Manager.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

51

Deling af din maskine lokalt

Deling af din maskine lokalt

Hvis en værtscomputer er sluttet direkte til maskinen med et USB-kabel og den også er sluttet til det
lokale netværksmiljø, kan klientcomputeren, der er sluttet til det lokale netværk, bruge den delte
maskine via værtscomputeren, når der skal udskrives.

Følg nedenstående trin til at indstille computere til at dele din maskine lokalt.

Windows

Indstilling af værtscomputer

1. Installer printerdriveren. Se Installation af Windows-drivere.

2. Afhængigt af dit operativsystem skal du gå til indstillingerne Printere, Printere og faxenheder
eller Enheder og printere fra Windows Start-menuen eller på betjeningspanelet:

3. Vælg din printer, og vælg Printer Egenskaber.

Bemærk: Hvis punktet Printeregenskaber har et?, kan du vælge andre printerdrivere, der er knyttet

til den valgte printer.

4. Vælg fanen Deling.

5. Markér afkrydsningsfeltet Skift indstillinger for deling.

6. Markér afkrysningsfeltet Del denne printer.

7. Indtast oplysninger i feltet Delenavn.

8. Vælg OK eller Næste.

Indstilling af klientcomputer

1. Installer printerdriveren. Se Installation af Windows-drivere.

2. Fra Windows Start-menuen skal du vælge Alle programmer > Tilbehør > Windows Explorer.

3. Indtast værtscomputerens IP-adresse, og tryk på Enter.

4. Hvis værtscomputeren kræver et brugernavn og kodeord, skal du indtaste oplysningerne i feltet
Bruger-id og kodeord til værtscomputerens konto.

5. Vælg den printer, du vil dele, og vælg Tilslut.
Hvis der vises en meddelelse om, at indstillingen er fuldført, skal du vælge OK.

6. Åbn den fil, du vil udskrive, og start udskrivning.

52

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Deling af din maskine lokalt

Macintosh

Følgende trin er til Macintosh OS X 10.8.5. Se hjælpen til Macintosh til andre OS-versioner.

Indstilling af værtscomputer

1. Installer printerdriveren. Se Installation af Macintosh-driver.

2. Åbn mappen Applikationer, og vælg Systemindstillinger.

3. Vælg Udskriv og fax eller Udskriv og scan.

4. Vælg den printer, der skal deles, på listen med printere.

5. Vælg Del denne printer.

Indstilling af klientcomputer

1. Installer printerdriveren. Se Installation af Macintosh-driver.

2. Åbn mappen Applikationer, og vælgSystemindstillinger.

3. Vælg Udskriv og fax eller Udskriv og scan.

4. Vælg Tilføj eller + symbolet.

Et displayvindue viser navnet på dine delte printerdisplays.

5. Vælg din maskine, og vælg Tilføj.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

53

Windows-udskrivning

Windows-udskrivning

LPR-udskrivning

Installere printerdriver

1. Fra Windows Start-menuen skal du gå til Enheder og printere eller Printere.

2. Vælg Tilføj en printer.

3. Vælg Lokal printer.
Afhængigt af dit operativsystem, hvis det allerede er valgt, skal du vælge Automatically detect

and install my Plug and Play printer (Automatisk registrering og installation af min Plug and
Play-printer) for at fravælge det.

4. Vælg den lokale printer, og vælg Næste.

5. Vælg Create a new port (Opret en ny port).

6. Vælg LPR på rullelisten Type of Port (Porttype).

7. Vælg knappen Next (Næste).

8. Indtast printerens IP-adresse.

9. Indtast et navn til printeren.

10. Tryk på knappen OK.

11. Du bliver bedt om en printerdriver. Vælg Have Disk (Har disk).

12. Klik på knappen Gennemse.

13. Vælg den nødvendige printerdriverfil .inf.

14. Vælg knappen Open (Åbn).

15. Tryk på knappen OK.

16. Vælg printermodellen på listen.

17. Vælg knappen Next (Næste).

18. Skærmbilledet Name your Printer (Navn på printer) vises.

19. Indtast oplysninger i feltet Printer name (Printernavn).

20. Vælg knappen Next (Næste). Skærmbilledet Printerdeling vises.

21. Vælg indstillingen Del ikke eller Del, og indtast navn, placering og kommentar, hvis det er relevant.

22. Vælg knappen Næste.

23. Vælg Indstil som standardprinter, hvis det er relevant.

24. Vælg Udskriv testside for at udskrive en testside.

25. Tryk på knappen Afslut. Printerdriveren installeres.

26. Kontrollér, at testsiden er udskrevet på maskinen.

54

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Windows-udskrivning

IPP-port (Internet Printing Protocol)

IPP (Internet Printing Protocol) definerer en standardprotokol for udskrivning samt styring af
udskriftsjob, mediestørrelser, opløsning osv. IPP kan bruges lokalt eller over internettet, og understøtter
også adgangskontrol, godkendelse og kryptering, hvilket gør det til en langt mere omfattende og sikker
udskrivningsløsning eller ældre protokoller.

Bemærk: IPP-udskrivning er som standard aktiveret.

Sådan aktiverer du IPP-porten

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Vælg Properties (Egenskaber).

3. Hvis du bliver ved om det, skal du indtaste administratorens brugernavn (admin) og kodeord
(1111) og vælge Login. Vælg Properties (Egenskaber).

4. Under linket Netværksindstillinger skal du vælge Raw TCP/IP, LPR, IPP i bibliotekstræet.

5. I området IPP (Internet Printing Protocol):
a. Til IPP-protokol skal du vælge Aktivér på rullemenuen. Printerens URL viser http:// IP-adressen

til maskinen og ipp:// IP-adressen til maskinen. Indtast det ønskede printernavn i området
Printernavn.

b. Vælg knappen Advanced (Avanceret). Indtast de ønskede oplysninger til IPP Attribute

(IPP-attribut).

Installér printerdriver

1. Følg trinene herunder, der er specifikke for dit operativsystem:

Windows 2003

På din arbejdsstation:
a. Vælg ikonet Mine netværkssteder.
b. Vælg Properties (Egenskaber).

Windows 7

På din arbejdsstation:
a. Vælg Kontrolpanel.
b. Vælg Netværk og internet.
c. Vælg Netværk og delingscenter.
d. Vælg Rediger indstillinger for netværkskort.

Windows 2008

På din arbejdsstation:
a. Vælg Start, vælg Kontrolpanel.
b. Vælg Printere.
c. Vælg Filer, vælg Kør som administrator. Gå til trin 6.

2. Vælg ikonet LAN-forbindelse.

3. Vælg Properties (Egenskaber)

.

4. Kontrollér, at Internet Protocol (TCP/IP)-protokollen er indlæst, og at afkrydsningsfeltet er
markeret. Vælg OK.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

55

Windows-udskrivning

5. For:

• Windows 2003 - vælg Indstillinger > Printere.

• Windows Vista - vælg Tilføj en lokal printer.

• Windows 7 - vælg Start, > Kontrolpanel, > Hardware og lyd, > Enheder og printere.

6. Vælg Tilføj en printer i kolonnen yderst til venstre.
I Windows 7 skal du vælge Tilføj netværksprinter, trådløs printer eller Bluetooth-printer.

7. Vinduet Guiden Tilføj printer vises. Vælg knappen Næste.

8. Vælg Den printer, jeg ønsker, er ikke opført.

9. Vælg en delt printer efter navn.

10. Indtast HTTP:// efterfulgt af printerens fuldt kvalificerede domænenavn eller IP-adresse i URL­feltet. Printernavnet kan enten være hostnavnet eller SMB-hostnavnet som vises i maskinens
konfigurationsrapport, afhængigt af hvilken navneopløsning dit netværk bruger (WINS eller DNS).

11. Vælg knappen Næste.

12. Vælg knappen Har disk, og søg efter printerdriveren, og vælg knappen OK.

13. Vælg printermodellen, og vælg OK.

14. Vælg Ja, hvis du ønsker at gøre dette til standardprinteren.

15. Vælg Næste.

16. Vælg Afslut.

Raw TCP/IP-udskrivning (Port 9100)mac

Raw TCP/IP er en udskrivningsprotokol, der ligner LPR-udskrivning. Også kendt som direkte TCP/IP­forbindelse eller sockets-grænseflade. Protokollen sender oplysninger direkte til maskinen og kræver
ikke en LPD (Line Printer Daemon). Fordelene er, at forbindelserne holdes åbne til flere printfiler, og
spooling er ikke nødvendigt, derfor er udskrivningen hurtigere og mere pålidelig end LPD-udskrivning.
Raw TCP/IP-udskrivning findes i Windows og andre tredjeparts applikationer og operativsystemer.

Bemærk: Raw TCP/IP-udskrivning aktiveres som standard til port 9100.

Tjekliste til oplysninger

Se Information Checklist (Tjekliste til oplysninger) i Configure Static IPv4 Addressing at the Machine

(Konfigurer statisk IPv4-adressering på maskinen).

Sådan konfigurerer du Port 9100

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Vælg Egenskaber.

3. Hvis du bliver ved om det, skal du indtaste administratorens brugernavn (admin) og kodeord
(1111) og vælge Login. Vælg Properties (Egenskaber).

4. Under linket Netværksindstillinger skal du vælge Raw TCP/IP, LPR, IPP i bibliotekstræet.

5. I området Raw TCP/IP-udskrivning:
a. Klik på Aktiver.
b. Under Portnummer skal du indtaste det relevante portnummer (1 - 65535).

56

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Windows-udskrivning

6. Vælg Anvend for at gemme ændringerne eller Fortryd for at sætte indstillingerne tilbage til deres

forrige værdier.

Bemærk: Indstillingerne anvendes ikke, før du genstarter maskinen.

Installere printerdriver

Se Windows-drivere.

Konfigurer Windows-printerdriveren

Manuel konfiguration af printerdriver

Sådan konfigurerer du printerdriveren uden brug af tovejskommunikation:

Følg trinene herunder:

1. Vælg Windows Start-menuen.

2. Afhængigt af operativsystemet skal du gå til indstillingen Printere eller Enheder og printere.

3. Vælg printerikonet, og vælg Udskriftsindstillinger.

4. Vælg hver fane, og skift standardprinterindstillinger alt efter behov.

5. Klik på Apply (Anvend).

6. Vælg OK.

Tovejskommunikation

Følg trinene herunder, der er specifikke for dit operativsystem:

1. Vælg Windows Start-menuen.

2. Afhængigt af operativsystemet skal du gå til indstillingen Printere eller Enheder og printere.

3. Vælg printerikonet, og vælg derefter Printeregenskaber.

4. Vælg fanen Porte.

5. Markér afkrydsningsfeltet Enable Bi-directional support (Aktivér tovejssupport).

Tovejskommunikation opdaterer automatisk printerdriveren med printerens installerede tilbehør.
Driverens Udskriftsindstillinger rapporterer oplysninger om printerens driftsstatus, aktive opgaver,
udførte opgaver og papirstatus.

6. Vælg OK.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

57

AirPrint

AirPrint

AirPrint er en softwarefunktion, der gør det muligt at udskrive uden driver fra Apple iOS-baserede
mobile enheder og Macintosh OS-baserede enheder. AirPrint-aktiverede printere lader dig udskrive
direkte fra en Macintosh, iPhone, iPad eller iPod touch.

Bemærk:

• Ikke alle programmer understøtter AirPrint.

• Trådløse enheder skal anvende det samme trådløse netværk som printeren.

• For at AirPrint kan fungere, skal både IPP og Bonjour (mDNS) protokollerne være aktiverede.

• Den enhed, som sender AirPrint-opgaven, skal være på det samme undernet som printeren.

Hvis du vil tillade enheder at udskrive fra forskellige undernet, skal du konfigurere dit netværk
til at tillade multicast DNS-trafik på undernet.

• AirPrint-aktiverede printere fungerer med iPad (alle modeller), iPhone (3GS eller nyere) og

iPod touch (3. generation eller nyere), der kører den nyeste version af iOS.

• Macintosh OS-enheden skal være Macintosh OS 10.7 eller nyere.

1. Åbn en webbrowser, indtast printerens IP-adresse, og tryk på Enter eller Retur.

2. Vælg Login, og indtast id (admin) og kodeord (1111).

3. Vælg Properties (Egenskaber) > Network Settings (Netværksindstillinger) > AirPrint.

4. Vælg Enable (Aktivér) for at aktivere AirPrint.

Bemærk: AirPrint er som standard aktiveret, når både IPP og Bonjour (mDNS) er aktiveret. Aktivér

disse indstillinger ved at vælge Properties (Egenskaber) > Network Settings

(Netværksindstillinger) > Raw TCP/IP, LPR, IPP og Properties (Egenskaber) > Network Settings
(Netværksindstillinger) > mDNS.

5. Hvis du vil ændre printernavnet, skal du indtaste et nyt navn i feltet Fuldt navn.

6. Hvis du vil indtaste en placering for printeren, skal du angive printerens placering i feltet Placering.

7. Hvis du vil indtaste en fysisk placering for printeren, skal du indtaste den geografiske længde- og
breddegrad i decimal form. Du kan f.eks. bruge koordinaterne +170,1234567 og +70,123456 til
en placering.

8. Klik på Apply (Anvend).

9. Printeren skal genstartes, før de nye indstillinger træder i kraft.

58

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Google Cloud Print

Google Cloud Print

Google Cloud Print er en tjeneste, der giver dig mulighed for at udskrive til en printer ved hjælp af din
smartphone, tablet eller andre webtilsluttede enheder. Du skal bare registrere din Google-konto med
printeren, og du er klar til at bruge Google Cloud Print-tjenesten. Du kan udskrive dit dokument eller en
e-mail med Chrome OS, Chrome-browser eller et Gmail ™ / Google Docs ™-program på din mobile
enhed, så du ikke behøver at installere printerdriveren på den mobile enhed. Se Googles websted på

http://www.google.com/cloudprint/learn/ eller http://support.google.com/cloudprint for at få flere

oplysninger om Google Cloud Print.

Bemærk:

• Sørg for, at printeren er tændt og sluttet til et kabelforbundet eller trådløst netværk, der har
adgang til internettet.

• Afhængig af din sikkerhedskonfiguration er det ikke sikkert, at din firewall understøtter
Google Cloud Print.

• Opret en Google e-mail-konto.

• Konfigurér printeren til at bruge IPv4.

• Konfigurer proxyserverens indstillinger alt efter behov.

1. Åbn en webbrowser, indtast printerens IP-adresse, og tryk på Enter eller Retur.

2. Vælg Login, og indtast id (admin) og kodeord (1111).

3. Vælg Properties (Egenskaber) > Network Settings (Netværksindstillinger) > Google Cloud Print.

4. Hvis du vil ændre printernavnet, skal du indtaste et nyt navn i feltet Printernavn.

5. Hvis du har brug for at aktivere en proxyserver, skal du vælge Proxy Setting (Proxyindstilling) og

indtaste dine proxyoplysninger.

6. Vælg Test Connection (Test forbindelse) for at kontrollere, at du har forbindelse til printeren.

7. Vælg Register (Registrer) for at registrere enheden hos Google Cloud Print.

Bemærk: Hvis linket Claim Url ikke vises, når du vælger Register (Registrer), skal du opdatere

CentreWare Internet Services-siden og vælge Register (Registrer).

8. Vælg den Claim Url, der vises. Dette fører dig til Google cloud print-webstedet, hvor du kan afslutte
registreringen.

9. Vælg Finish printer registration (Afslut printerregistrering).

10. Nu er printeren registreret med Google Cloud Print. Vælg Manage your printer (Administrer din
printer). Google Cloud Print - klare enheder vises på listen.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

59

Scan to PC Setup (Scan til computerens konfiguration)

Scan to PC Setup (Scan til computerens
konfiguration)

Dette afsnit forklarer, hvordan du konfigurerer funktionerne Scan til netværk og Scan til lokal pc.

Oversigt

Med funktionen Scan til netværks-pc kan du scanne fra din maskine til en computer over netværket.
Med funktionen Scan til lokal pc kan du scanne fra din maskine til en computer, der er tilsluttet med et
USB-kabel.

Tjekliste til oplysninger

Kontrollér, at Xerox Easy Printer Manager-applikationen er installeret.

Bemærk: Xerox Easy Printer Manager-programmet kan kun bruges i Windows-systemet.

Ved hjælp af Xerox Easy Printer Manager kan du ændre scanningsindstillinger og tilføje eller slette
mapperne, hvor scannede dokumenter gemmes på din computer.

Bemærk: For at bruge funktionen Scan til lokal pc er det vigtigt at vælge den anbefalede

installationsindstilling, når du installerer Xerox Easy Printer Manager-programmet.

Scan til netværks-pc

1. Åbn Xerox Easy Printer Manager-applikationen. Vælg Start > Programmer eller Alle programmer
> Xerox-printere > Xerox Easy Printer Manager > Easy Printer Manager.

2. Vælg knappen Switch to Advanced Mode (Skift til avanceret tilstand) øverst i vinduet.

3. Vælg din maskine på printerlisten, og tilføj den, hvis det er nødvendigt.

4. Vælg knappen Scan to PC Settings (Scan til pc-indstillinger). Skærmbilledet Scan to PC Settings
(Scan til pc-indstillinger) vises.

5. Vælg Enable Scan from Device Panel (Aktivér scanning fra enhedspanel).

6. Vælg de ønskede indstillinger til scanningsindstillinger:

•Outputfarve

• Opløsning

•Originalformat

7. Vælg de ønskede indstillinger til filindstillinger:

•Gem til

•Filformat

•OCR-sprog

• Delete Original Image after OCR (Slet originalbillede efter OCR)

60

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Scan to PC Setup (Scan til computerens konfiguration)

8. Vælg den ønskede indstilling i området Actions after Saving (Handlinger efter lagring):

• Notify me when complete (Underret mig, når det er udført)

• Open with Default Application (Åbn med standardapplikation)

•E-mail

•Ingen

9. Vælg Gem.

Scan til lokal pc

Dette er den almindelige scanningsmetode til USB-tilsluttede maskiner.

1. Sørg for, at maskinen er tilsluttet computeren via USB-kablet, og at den er tændt.

2. Installer Xerox Easy Printer Manager-applikationen.

Bemærk: For at bruge funktionen Scan til lokal pc er det vigtigt at vælge den anbefalede

installationsindstilling, når du installerer Xerox Easy Printer Manager-programmet.

3. Åbn Xerox Easy Printer Manager-applikationen. Vælg Start, Programmer eller Alle programmer,
Xerox-printere, Xerox Easy Printer Manager, og vælg Easy Printer Manager..

4. Vælg knappen Switch to Advanced Mode (Skift til avanceret tilstand) øverst i vinduet.

5. Vælg din maskine på printerlisten, hvis det er nødvendigt.

6. Vælg knappen Scan to PC Settings (Scan til pc-indstillinger). Skærmbilledet Scan to PC Settings
(Scan til pc-indstillinger) vises.

7. Vælg Enable Scan from Device Panel (Aktivér scanning fra enhedspanel).

8. Vælg de ønskede indstillinger til scanningsindstillinger:

•Outputfarve

• Opløsning

•Originalformat

9. Vælg de ønskede indstillinger til filindstillinger:

•Gem til

•Filformat

•OCR-sprog

• Delete Original Image after OCR (Slet originalbillede efter OCR)

10. Vælg den ønskede indstilling i området Actions after Saving (Handlinger efter lagring):

• Notify me when complete (Underret mig, når det er udført)

• Open with Default Application (Åbn med standardapplikation)

•E-mail

•Ingen

11. Vælg Gem.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

61

Faxkonfiguration (WorkCentre 3025NI)

Faxkonfiguration (WorkCentre 3025NI)

Dette afsnit forklarer, hvordan du konfigurerer maskinens faxfunktion.

Følgende emner dækkes i dette afsnit:

•Oversigt

• Aktivér fax fra maskinen

• Standardindstillinger for fax ved brug af CentreWare Internet Services

• Justering af faxdokumentets indstillinger på maskinen

• Faxadressebog

Oversigt

Med Fax-funktionen kan brugere sende papirdokumenter til en anden faxmaskine (eller flere
faxmaskiner) via en faxtelefonlinje.

Tjekliste til oplysninger

Inden du starter, skal du sikre, at følgende dele er tilgængelige og/eller opgaver er udført:

• Kontrollér, at maskinen fungerer med sin nuværende konfiguration.

• Kontrollér, at maskinen har adgang til en telefonforbindelse.

• Få det telefonnummer, du vil konfigurere som maskinens faxnummer.

• Tilslut telefonkabel (telefonkabler) til maskinens faxport(e).

Aktivér fax fra maskinen

1. Tryk på knappen Maskinstatus.

2. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Faxkonfiguration, og tryk på OK.

3. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste administratorkodeordet (1111).

4. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Aktivér/inaktiver.

5. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Aktivér.

6. Tryk på OK.

Tes t faxen

1. Tryk på knappen Fax på maskinens betjeningspanel.

2. Indtast et nummer til en nærliggende faxmaskine ved hjælp af det alfanumeriske tastatur.

3. Placer dine dokumenter i dokumentfremføreren, og tryk på knappen Start.

4. Kontrollér, at dine dokumenter modtages af den anden faxmaskine.

62

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Faxkonfiguration (WorkCentre 3025NI)

Standardindstillinger for fax ved brug af CentreWare Internet Services

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter.

3. Vælg Egenskaber.

4. Hvis du bliver ved om det, skal du indtaste administratorens brugernavn (admin) og kodeord
(1111) og vælge Login. Vælg Properties (Egenskaber).

5. Under linket Machine Settings (Maskinindstillinger) skal du vælge linket Fax.

6. Vælg linket General (Generelt).

7. I området Machine ID & Fax Number (Maskin-id og faxnummer):
a. Indtast et id i feltet Maskin-ID.
b. Indtast faxnummeret i feltet Faxnummer.

8. I området Skift standard:
a. Vælg en af de tilgængelige indstillinger på rullemenuen Opløsning:
b. Vælg en af de tilgængelige indstillinger på rullemenuen Lysere/mørkere
c. Vælg den ønskede indstilling til Originalformat.

9. I området Afsendelse:
a. På rullelisten Genopkaldsinterval skal du vælge minutter til hvert genopkaldsinterval.
b. På rullemenuen Antal genopkald skal du vælge, hvor mange gange maskinen skal foretage

genopkald.

c. Hvis dit telefonsystem kræver, at du skal indtaste et præfiks foran faxnumre, skal du vælge

Aktivér og indtaste detaljer til præfiks opkald i feltet Præfiks opkald.

d. Markér afkrydsningsfeltet ECM-tilstand for at aktivere Fejlkorrektion.
e. Vælg en af de tilgængelige indstillinger afsendelsesrapporter på rullemenuen

Faxbekræftelse.

•Nej

• Ja - udskriver en rapport, når der er sendt en fax.

• Til-Fejl - udskriver en rapport, når der opstår en fejl.

10. I området Modtagelse:
a. Vælg den ønskede indstilling til linjen på rullemenuen Modtagetilstand:

• Tlf. - modtager en fax ved at løfte håndsættet.

• Fax - besvarer et indkommende opkald og går straks i faxmodtagelsestilstand.

• Svar/Fax - vælges, hvis maskinen har en telefonsvarer.

b. På rullemenuen Antal ring før svar skal du vælge hvor mange gange maskinen skal ringe,

inden den besvarer et indkommende opkald.

c. Markér afkrydsningsfeltet Skriv modtagernavn for at få maskinen til at udskrive et

sidenummer og dato/klokkeslæt for modtagelsen nederst på hver modtaget faxside.

d. Markér afkrydsningsfeltet

der er tilsluttet stikket på bagsiden af maskinen. Vælg den ønskede startkode fra menuen
(standardindstilling er 9).

Modtagestartkode for at starte faxmodtagelse fra en lokaltelefon,

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

63

Faxkonfiguration (WorkCentre 3025NI)

e. På rullemenuen Fortrolig modtagelse skal du vælge en af følgende indstillinger for at tillade,

at maskinen tilbageholder modtagne faxdokumenter i faxkøen som Fortrolig modtagelse af
faxopgaver. Tilbageholdte faxdokumenter tilbageholdes i køen og frigives kun fra køen, når
brugeren indtaster kodeordet til frigivelse.

•Nej

• Ja - denne indstilling kræver, at du indtaster kodeordet til Fortrolig modtagelse og vælger
Anvend.

• Print fax in secure receive mode (Udskriv fax med fortrolig modtagelse) - denne
indstilling er kun tilgængelig, når Ja er valgt i menuen Fortrolig modtagelse. Vælg
knappen Udskriv, og indtast kodeordet til Fortrolig modtagelse. Klik på Anvend.

f. Markér afkrydsningsfeltet Auto-reduktion for automatisk at reducere store dokumenter, der

modtages, så de passer til maskinens faxpapirformat.

g. I feltet Annuller format skal du indtaste detaljer om det faxformat, der skal annulleres.

Bemærk: Annuller format er ikke tilgængelig med Auto-reduktion.

h. På rullemenuen 2-sidet skal du vælge en af følgende indstillinger til udskrivning på begge

sider af papiret:

•Nej

• Lang kant - udskriver på begge sider langs papirets lange kanter.

• Kort kant - udskriver på begge sider langs papirets korte kanter.

11. Vælg Anvend for at gemme ændringerne.

12. Vælg OK, når bekræftelsesmeddelelsen vises.

Justering af faxdokumentets indstillinger på maskinen

Inden du starter en fax, skal du ændre indstillingerne til faxindstillingerne, så de passer til dit
originaldokument for at få den bedste kvalitet. Se kapitlet Fax i betjeningsvejledningen for at få
detaljerede trin til fax.

Faxadressebog

Opret en faxadressebog, se kapitlet Adressebog i denne betjeningsvejledning.

64

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Papir og medier

I dette kapitel beskrives de papirtyper og -formater, der kan anvendes på maskinen, de tilgængelige
papirmagasiner samt hvilke papirtyper og -formater, der kan fremføres fra hvert magasin.

Dette kapitel indeholder:

•Ilægge papir

• Indstille papirformat og -type

• Papirspecifikationer

• Ilægge dokumenter

• Placering til udskrevet papir

3

Xerox® WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

65

Ilægning af papir

Ilægning af papir

Magasin 1 er standard på din maskine.

Der kan anvendes forskellige papirformater og -typer i magasinet. Se Papirspecifikationer for at se flere
papirspecifikationer.

Inden ilægning af papir

Inden du lægger papiret i papirmagasinet, skal du bøje eller
lufte kanterne på papirstakken. Luft papiret, så det ikke
hænger sammen langs kanterne, hvilket reducerer risikoen for
papirstop.

Bemærk: For at undgå unødvendige papirstop og

fejlfremføringer må du ikke tage papiret ud af indpakningen, før det skal bruges.

Brug af papirmagasin 1

Magasin 1 findes foran på maskinen. Det kan lukkes, når det ikke er i brug, hvilket gør maskinen mere
kompakt. Brug magasinet til at udskrive på transparenter, etiketter, konvolutter eller postkort.

Brug den manuelle tilstand for alle specialmedier.

Acceptable printmedier er almindeligt papir fra 3,0 x 5,0" til 8,5 x 14" Legal (76 mm x 127 mm til
216 mm x 356 mm) og vægte på mellem 60 og 163 g/m². Se Papirspecifikationer for at se flere
papirspecifikationer.

Lægge i magasin 1

1. Nederste magasin 1 findes foran på maskinen.

2. Luft papirstakken inden ilægning. Ret kanterne ud på en
plan overflade. Udglat postkort, konvolutter og etiketter,
inden du lægger dem i magasinet.

Bemærk: I automatisk tilstand kan magasinet indeholde

maks. 150 ark med en vægt på 80 g/m² almindeligt
papir, 1 transparent eller 1 konvolut. I manuel arkføder­tilstand, som vælges på fanen Papir i printerdriveren, kan
magasinet indeholde 1 ark af alle medietyper. Det
anbefales at bruge den manuelle tilstand for
specialmedier.

3. Læg printmaterialet mellem breddestyrene med
udskriftssiden opad.

Bemærk: Tag fat i transparenterne langs kanterne, og rør ikke ved udskrivningssiden.

®

66

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

4. Juster papirstyret efter papirets bredde. Skub for at flytte
styret mod midten af magasinet; klem sammen for at
frakoble styret og flyt det til den yderste kant af magasinet.
Kontroller, at du ikke har lagt for meget papir i.

5. Ved udskrivning fra din computer skal du vælg fanen
Papir i printerdriveren for specifikt at angivedet korrekte
papirformat og den korrekte type. Hvis du ikke bekræfter
oplysninger om papiret, kan det skabe forsinkelser i
udskrivningen. Se Indstilling af papirformat og -type og

magasin for at få flere oplysninger om indstilling af

papirtype og -format på betjeningspanelet.

Bemærk: De indstillinger, der foretages fra printerdriveren på din computer, tilsidesætter

indstillingerne på betjeningspanelet.

Konvoluttilstand

1. Udglat konvolutter, inden du lægger dem i magasinet.

Bemærk:

• Der kan ilægges en konvolut. Ved udskrivning på konvolutter og andet specialmedie skal

du vælge den manuelle arkføder som kilde på printerdriverfanen Papir.

• Se Papirspecifikationer for flere specifikationer for papir.

2. Ilæg konvolutterne med kort fremføringskant, og så

flapperne vender nedad (som vist i tegningen).

3. Juster papirstyret efter papirets bredde.

4. Ved udskrivning fra din computer skal du vælg fanen

Papir i printerdriveren for specifikt at angivedet korrekte
papirformat og den korrekte type. Vælg den manuelle
arkføder som papirkilde. Hvis du ikke bekræfter
oplysninger om papiret, kan det skabe forsinkelser i
udskrivningen.

Ilægning af papir

Bemærk: Se Indstilling af papirformat og -type og magasin for at få flere oplysninger om

indstilling af papirtype og -format på betjeningspanelet.

Bemærk: De indstillinger, der foretages fra printerdriveren på din computer, tilsidesætter

indstillingerne på betjeningspanelet.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

67

Indstille papirformat og -type

Indstille papirformat og -type

Når du har lagt papir i papirmagasinet, skal du angive papirformat og -type ved hjælp af
betjeningspanelet. Disse indstillinger gælder for kopi- og faxfunktioner. Ved udskrivning fra computeren
skal du vælge papirformat og -type i det program, du bruger på computeren.

Hvis du vil ændre papirformat og type på din computer, skal du vælge indstillingerne for Xerox Easy

Printer Manager> (skift til avanceret tilstand)>.

Bemærk: De indstillinger, der foretages fra printerdriveren på din computer, tilsidesætter

indstillingerne på betjeningspanelet.

Indstilling af papirformat

1. Tryk på Maskinstatus på betjeningspanelet.

2. Tryk på op-/nedpilene for at vælge Systemkonfiguration, og tryk på OK.

3. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Papirkonfiguration, og tryk på OK.

4. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Papirformat, og tryk på OK.

5. Tryk på op/ned-pilene for at vælge det ønskede papirmagasin, og tryk på OK.

6. Tryk på op/ned-pilene for at vælge det ønskede papirformat.

7. Klik på OK for at gemme valget.

8. Tryk på Tilbage for at vende tilbage til Klar-tilstand.

Hvis du vil bruge papir i specialformat, skal du vælge et brugerdefineret format i printerdriveren.

Indstilling af papirtype

1. Tryk på Maskinstatus på betjeningspanelet.

2. Tryk på op-/nedpilene for at vælge Systemkonfiguration, og tryk på OK. Indtast om nødvendigt

administratorens kodeord ved hjælp af tastaturet.

3. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Papirkonfiguration, og tryk på OK.

4. Tryk på op/ned-pilene for at vælge Papirtype, og tryk på OK.

5. Tryk på op/ned-pilene for at vælge det ønskede papirmagasin, og tryk på OK.

6. Tryk på op/ned-pilene for at vælge det ønskede papirtype.

7. Klik på OK for at gemme valget.

8. Tryk på Tilbage for at vende tilbage til Klar-tilstand.

68

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Papirspecifikationer

Papirspecifikationer

Retningslinjer for papir

Nedenstående retningslinjer skal følges, når du vælger eller ilægger papir, konvolutter eller andet
materiale:

• Hvis du forsøger at udskrive på fugtigt, foldet, krøllet eller ødelagt papir, kan det forårsage
papirstop og resultere i en dårlig udskrivningskvalitet.

• Anvend kun kvalitetspapir til kopiering. Undgå præget papir, papir med perforeringer eller tekstur,
som er for glat eller for ru.

• Opbevar papir i indpakningen, indtil det skal anvendes. Placer kartoner på paller eller hylder, ikke
på selve gulvet. Placer ikke tunge objekter oven på papiret. Opbevar papiret væk fra fugt eller
andre forhold, der kan forårsage buning.

• Under opbevaring skal der anvendes fugtighedsbeskyttede indpakning (evt. en plastickasse
eller -pose) for at forhindre, at støv og fugt ødelægger papiret.

• Anvend altid papir og andet materiale, som overholder specifikationerne.

• Anvend kun egnede konvolutter med skarpe, korrekt bøjede folder:

• ANVEND IKKE konvolutter med hægter eller tryklåse.

• ANVEND IKKE konvolutter med ruder, coated foring, selvklæbende lukning eller andre

syntetiske materialer.

• ANVEND IKKE ødelagte konvolutter eller konvolutter af dårlig kvalitet.

• Anvend kun de specialmaterialer, som anbefales til brug i laserprintere.

• For at undgå at specialmaterialer, f.eks. transparenter og etiketteark, klæber sammen, skal de
fjernes fra udfaldsbakken, så snart de er udskrevet.

• Placer transparenter på en plan overflade, når du har fjernet dem fra maskinen.

• Efterlad ikke specialmaterialer i den manuelle arkføder i længere perioder ad gangen. Der kan
samles støv og snavs på dem, som vil forårsage plettet udskrivning.

• Håndter transparenter og coated papir forsigtigt for at undgå fingeraftryk på materialerne.

• Udsæt ikke trykte transparenter for sollys i længere tid. Derved undgår du, at transparenterne
blegner.

• Opbevar ubrugt materiale ved en temperatur på mellem 15
skal ligge på mellem 10 og 70%.

• Læg ikke papir op over maks. linjen, som er angivet med symbolet .

• Kontroller, at klæbematerialet på etiketterne kan klare en fikseringstemperatur på 200
0,1 sekund.

• Kontroller, at der ikke findes synligt klæbemateriale mellem etiketterne.

° C og 30° C. Den relative fugtighed

° C i

FORSIGTIG: Utildækkede områder kan få etiketterne til at falde af under udskrivning, hvilket kan

forårsage papirstop. Utildækket klæbemateriale kan ødelægge maskinens dele.

• Kør ikke etiketter gennem maskinen mere end én gang. Den klæbende bagside er kun beregnet til
at blive ført igennem maskinen en gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket, er krøllede, har bobler eller på anden måde er beskadiget.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

69

Papirspecifikationer

Understøttet Understøttes ikkeOX

Papirtyper

Bemærk: Nogle indikatorer er muligvis ikke tilgængelige. Det afhænger af maskinens

konfiguration. Kontroller din maskintype i Komme i gang.

Tabellen herunder viser, hvilke papirtyper der kan vælges til kopiering, udskrivning eller fax fra hvert
magasin med følgende papirformater:

• A4 8,27 x 11,69 tommer (210 x 297 mm)

• Letter 8,5 x 11,0 tommer (216 x 297 mm)

• Legal 8,5 x 14,0 " (216 x 355 mm)

• Oficio 8,5 x 13,5 tommer (216 x 343 mm)

• Folio 8,5 x 13,0 " (216 x 330 mm)

Kode:

Typ er Understøttede vægte

Almindeligt papir

Ty kt

Ty nd t

Cotton

Farv et

Fortrykt

Genbrugspapir

Transparent
(kun A4 / Letter)

Etiketter

Karton

Kvalitetspapir

70 til 90

91 til 105

60 til 70

75 til 90

75 til 90

75 til 90

70 til 90

138 til 146

120 til 150

121 til 163

105 til 120

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

Magasin 1

Automatisk

fremføring

OO

OO

OO

XO

XO

XO

OO

XO

XO

OO

OO

Magasin 1

Manuel

fremføring

Arkivering

®

70

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

105 til 120
hvis du har brug for at bevare udskriften i
en længere tidsperiode, f.eks. som arkiv

g/m². Vælg denne indstilling,

OO

Papirspecifikationer

Understøttet Understøttes ikkeOX

Tabellen herunder viser, hvilke papirtyper der kan vælges til udskrivning fra hvert magasin med
følgende papirformater:

• JIS B5 7,17 x 10,12 tommer (182 x 257 mm)

• ISO B5 6,93 x 9,84 tommer (176 x 250 mm)

• Executive 7,25 x 10,50 tommer (184,2 x 266,7 mm)

• A5 5,85 x 8,27 tommer (148,5 x 210 mm)

• A6 4,13 x 5,85 tommer (105 x 148,5 mm)

• Postkort 4 x 6 tommer (101,6 x 152,4 mm)

•Monarch­konvolutter

• DL-konvolutter 4,33 x 8,66 tommer (110 x 220 mm)

• C5-konvolutter 6,38 x 9,02 tommer (162,0 x 229 mm)

• C6-konvolutter 4,49 x 6,38 tommer (114 x 162 mm)

• Nej. 10-konvolutter 4,12 x 9,5 tommer (105 x 241 mm)

3,88 x 7,5 tommer (98,4 x 190,5 mm)

Kode:

Typ er Understøttede vægte

Almindeligt papir

Ty kt

Ty nd t

Cotton

70 til 90

91 til 105

60 til 70

75 til 90

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

Magasin 1

Automatisk

fremføring

OO

OO

OO

XO

Magasin 1

Manuel

fremføring

Farv et

Fortrykt

Genbrugspapir

Postkort 121 til 163 g/m² karton X O

Konvolutter

75 til 90

75 til 90

70 til 90

75 til 90

g/m²

g/m²

g/m²

g/m²

XO

XO

OO

XO

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

71

Ilægge dokumenter

Ilægge dokumenter

Dokumenter kan enten lægges i den automatiske dokumentfremfører eller på glaspladen.

Bemærk: Nogle indikatorer er muligvis ikke tilgængelige. Det afhænger af maskinens

konfiguration. Kontroller din maskintype i Komme i gang.

Automatisk dokumentfremfører

Den automatiske dokumentfremfører kan indeholde op til 40 originaler med 80 g/m² tykkelse.

1. Ilæg dokumenter, der skal scannes, med tekstsiden opad
i den automatiske dokumentfremfører og med den
øverste del af dokumentet til venstre i bakken.

2. Flyt dokumentstyret, så det netop rører ved begge sider
af dokumentet.

Scanning fra glasplade

Glaspladen kan bruges til originaler i overstørrelse, iturevne eller ødelagte originaler og til bøger eller
magasiner.

1. Åbn den automatiske dokumentfremfører, og læg et
enkelt dokument med tekstsiden nedad på glaspladen
og juster det efter bagerste venstre hjørne.

2. Standardformat er A4. For dokumenter med andre
formater ændres indstillingen Originalformat. Se

Indstillinger til kopiering.
Bemærk: Dokumenter scannes kun én gang, også selvom

der er valgt flere kopier.

72

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udfaldsbakker

Bemærk: Nogle indikatorer er muligvis ikke tilgængelige. Det afhænger af maskinens

konfiguration. Kontroller din maskintype i Komme i gang.

Udfaldsbakke

Maskinen har en placering til udskrevet papir:

• Udfaldsbakke (tekstside nedad) op til maks. 100 ark
80 g/m² papir, 10 transparenter og 10 etiketteark.

Udfaldsbakker

Brug af udfaldsbakken

Udfaldsbakken samler de udskrevne sider med tekstsiden nedad i den rækkefølge, de udskrives.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

73

Udfaldsbakker

74

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskriv

Dette produkt fremstiller udskrifter med høj kvalitet af elektroniske dokumenter. Du får adgang til
printeren fra din computer ved at installere den rigtige printerdriver. For at få adgang til de mange
printerdrivere, som kan anvendes sammen med din maskine, skal du se cd'en med drivere eller
downloade de nyeste versioner fra Xerox-webstedet www.xerox.com.

Dette kapitel indeholder:

• Udskrivning ved hjælp af Windows

• Xerox Easy Printer Manager (EPM)

• Udskrivning ved hjælp af Macintosh

• Udskrivning ved hjælp af Linux

• Udskrivning ved hjælp af Unix

4

Xerox® WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

75

Udskrivning ved hjælp af Windows

Udskrivning ved hjælp af Windows

Herunder vises en oversigt over fremgangsmåden til udskrivning, og hvilke funktioner der findes til
udskrivning i Windows.

Bemærk:

• Nogle indstillinger kan være utilgængelige afhængigt af printermodellen og

konfigurationen.

• Billederne er udelukkende repræsentative.

Fremgangsmåde for udskrivning

Du kan udskrive dokumenter fra din computer vha. de leverede printerdrivere. Printerdriveren skal være
indlæst på hver pc, der anvender maskinen til udskrivning.

Bemærk: Når du vælger en indstilling i Udskriftsindstillinger eller Indstillinger, ser du muligvis et

advarselsmærke eller . Et mærke betyder, at du kan vælge denne indstilling, men det

anbefales ikke, og mærke betyder, at du ikke kan vælge denne indstilling på grund af
maskinens indstilling eller miljø.

1. Klik på Udskriv i dit program.

2. Vælg maskinen i rullemenuen Printer: Navn.

3. Vælg Egenskaber eller Indstillinger for at foretage dine valg på individuelle faner. Se følgende

afsnit for at få yderligere oplysninger:

•Fanen Favoritter

•Fanen Grundlæggende

•Fanen Papir

• Fanen Grafik

• Fanen Avanceret

• Fanen Earth Smart

•Fanen Xerox

4. Klik på OK for at bekræfte dine valg.

5. Klik på OK for at udskrive dokumentet.

Fanen Favoritter

Fanen Favoritter viser en liste med standardfavoritter og brugeroprettede favoritter.

Funktionen Favoritter, der er synlig på hver fane undtagen Xerox-fanen, giver dig mulighed for at
gemme aktuelle indstillinger til fremtidig brug.

Følg disse trin for at gemme en favorit:

1. Foretag de ønskede ændringer på hver fane.

2. Klik på Gem.

®

76

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskrivning ved hjælp af Windows

3. Indtast et navn og en beskrivelse, og vælg derefter det ønskede ikon.

4. Klik på OK. Når du gemmer favoritter, gemmes alle aktuelle driverindstillinger.

For at vælge en gemt indstilling skal du vælge den på fanen Favoritter. Maskinen er nu indstillet til at
udskrive med de indstillinger, du har valgt.

For at slette en gemt indstilling skal du vælge den på fanen Favoritter og klikke på Slet.

Bemærk: Det er kun brugeroprettede favoritter, der kan slettes.

Fanen Eksempel

Fanen Eksempel i det højre panel er kun synlig på fanen Favoritter. Det viser en grafisk oversigt over
dine valg.

Fanen Detaljer

Fanen Detaljer i det højre panel er kun synlig på fanen Favoritter. Det viser en oversigt over valgte
favoritter og noterer inkompatible indstillinger.

Fanen Papir

Fanen Papir i det højre panel er synlig på hver hovedfane undtagen fanerne Favoritter og Xerox. Det
viser en grafisk oversigt over dine valg.

Fanen Maskine

Fanen Maskine i det højre panel er synlig på hver hovedfane undtagen fanerne Favoritter og Xerox. Det
viser en oversigt over maskinens indstillinger.

Printerstatus

Bemærk: Vinduet Printerstatus og dets indhold vist i denne betjeningsvejledning varierer,

afhængigt af hvilken maskine og hvilket operativsystem du bruger.

Indstillingen Printerstatus, der vises på hver fane, overvåger og informerer dig om maskinens status.
Dialogboksen Xerox Printer Status (Xerox-printerstatus) indeholder følgende indstillinger:

Ton er ni ve au

Du kan få vist det resterende tonerniveau for hver tonerpatron. Maskinen og antallet af tonerpatroner,
der er vist i vinduet, afhænger af, hvilken maskine du bruger. Nogle maskiner har ikke denne funktion.

Indstilling

Du kan indstille advarselsrelaterede indstillinger til udskrivningsopgaven.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Betjeningsvejledning

77

Udskrivning ved hjælp af Windows

Bestilling af forbrugsstoffer

Du kan bestille tonerpatron(er) online.

Betjeningsvejledning

Denne knap åbner betjeningsvejledningen, hvis der opstår en fejl. Du kan derefter åbne afsnittet med
fejlfinding i betjeningsvejledningen.

Fanen Grundlæggende

Fanen Grundlæggende indeholder valg til udskrivning og indstillinger, der kan justere, hvordan
dokumentet ser ud på den udskrevne side. Disse indstillinger inkluderer indstillinger til retning, kvalitet,
layout og dobbeltsidet udskrivning.

Bemærk: Nogle indstillinger kan være utilgængelige afhængigt af printermodellen og

konfigurationen.

Retning

Retning bruges til at vælge, i hvilken retning oplysninger skal udskrives på en side.

• Stående: Udskriver på tværs af sidens bredde (som et brev).

• Landskab: Udskriver på tværs af sidens længde (som et regneark).

• Roter 180 grader: Dette gør det muligt at rotere siden 180

grader.

Layoutindstillinger

Med Layoutindstillinger kan du vælge et andet layout til dit output. Du kan vælge, hvor mange sider
der skal udskrives på et enkelt ark papir. For at udskrive mere end en side pr. ark reduceres størrelsen på
siderne og de arrangeres i den rækkefølge, du vælger.

• En side pr. ark: Brug denne indstilling, hvis layout ikke skal ændres.

• Flere sider pr. ark: Brug denne indstilling til at udskrive flere sider på hvert ark. Du kan udskrive op

til 16 sider pr. ark. Vælg antal ark på hver side, rækkefølge og eventuelt kanter.

• Poster Printing (udskrivning af plakat): Brug denne indstilling til at opdele et enkeltsidet

dokument i 4, 9 eller 16 dele. Hver del udskrives på et enkelt ark papir, så arkene kan sættes
sammen og danne en plakat. Vælg Plakat 2x2 til 4 sider Plakat 3x3 til 9 sider eller Plakat 4x4 til
16 sider. Vælg derefter hvor meget overlap, der skal være, i mm eller tommer.

• Pjeceudskrivning: Denne funktion bruges til at udskrive dokumentet på begge sider af papiret og

arrangere siderne, så papiret kan foldes efter udskrivning til en pjece.

Sidekanter: Brug denne indstilling til at vælge mellem en række kanter til dit output.

78

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskrivning ved hjælp af Windows

1- eller 2-sidet

Du kan udskrive på begge sider af papiret. Inden du udskriver, skal du vælge en retning til dokumentet.

Bemærk: Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige på din model.

• Printerstandard: Hvis du vælger denne indstilling, bestemmes funktionen af de indstillinger, der

vælges på printerens betjeningspanel.

• Ingen: Dokumentet udskrives enkeltsidet.

• Lang led: Denne indstilling giver det almindelige layout, der anvendes i bogbinding.

• Kort led: Denne indstilling bruges oftest til kalendere.

• Omvendt dobbeltsidet udskrivning: Dokumentet udskrives 2-sidet, og billederne på den anden

side roteres 180 grader.

Fanen Papir

Brug indstillinger på fanen Papir til at indstille specifikationer til almindelig papirhåndtering, når du har
adgang til printerens egenskaber.

Kopier

Her kan du vælge, hvor mange kopier der skal udskrives. Du kan vælge 1 til 999 kopier.

Papirindstillinger

• Originalformat: Dette giver dig mulighed for at angive formatet på den original, du udskriver. Hvis
det ønskede format ikke vises i feltet Format, skal du vælge Rediger: Når vinduet Brugerdefineret
papir vises, skal du indstille papirformatet og vælge OK. Indstillingerne vises på listen, så du
derefter kan vælge dem.

• Outputformat: Her kan du indstille det ønskede papirformat til udskrivning.

•Procent: Brug denne indstilling til at ændre sidens indhold, så det vises større eller mindre på den
udskrevne side. Angiv skaleringsprocenten i feltet Procent.

• Kilde: Brug denne indstilling til at vælge det ønskede papirmagasin. Brug den manuelle arkføder,
når du udskriver på specielle materialer, f.eks. konvolutter og transparenter. Hvis papirmagasinet
er indstillet til Automatisk valg, vælger printeren automatisk papirkilde baseret på det valgte
format.

• Type: Indstil Type, så det svarer til det ilagte papir i det valgte magasin. Denne indstilling giver
den bedste udskriftskvalitet. Hvis du udskriver konvolutter, skal du sørge for, at Konvolut er valgt.

• Udvidet: Med de avancerede papirindstillinger kan du vælge en anden papirkilde til den første
side i dokumentet.

• Forsid e: For at udskrive den første side på en anden papirtype i forhold til resten af dokumentet

skal ud vælge det papirmagasin, der indeholder det ønskede papir.

• Magasin: Brug denne indstilling til at vælge det ønskede papirmagasin. Brug den manuelle

arkføder, når du udskriver på specielle materialer, f.eks. konvolutter og transparenter. Hvis
papirmagasinet er indstillet til Automatisk valg: Printeren vælger automatisk papirkilde
baseret på det valgte format.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

79

Udskrivning ved hjælp af Windows

Fanen Grafik

Brug følgende indstillinger til at justere udskriftskvaliteten til dine specielle udskriftsindstillinger.

Kvalitet

Med denne indstilling kan du vælge Standard eller Høj opløsning.

Skrifttype/tekst

• Al tekst sort: Marker dette afkrydsningsfelt, hvis al tekst i dit dokument skal udskrives i ren sort,

uanset hvilken farve det vises i på skærmen.

• Avanceret: Brug denne indstilling til at indstille indstillinger til skrifttyper. True Type-skrifttyper
kan downloades som Kontur eller Bitmap billeder eller udskrives som Grafik. Vælg Anvend

printerfonte, hvis skrifttyperne ikke kræver download, og printerens skrifttyper skal anvendes.

Grafikcontroller

• Udvidet: Brug denne indstilling til at justere lysstyrke- og kontrastniveauer.

Ton er sp ar er

•Vælg Til for at spare toner.

Fanen Avanceret

Du kan vælge avancerede outputindstillinger til dokumentet, f.eks. vandmærker eller tekstoverlay.

80

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskrivning ved hjælp af Windows

Vandmærke

Med denne indstilling kan du udskrive tekst over et eksisterende dokument. Der findes flere
foruddefinerede vandmærker på printeren, der kan ændres, eller du kan føje nye vandmærker til listen.

Brug af et eksisterende vandmærke

Vælg den ønskede indstilling for Vandmærke i rullemenuen. Du ser det valgte vandmærke som et
eksempelbillede.

Oprettelse af et vandmærke

1. Vælg Rediger på rullelisten Vandmærke. Vinduet Rediger vandmærke vises.

2. Skriv en tekst i feltet Vandmærke - Meddelelse. Du kan skrive op til 40 tegn. Meddelelsen vises i

eksempelvinduet. Hvis feltet Kun første side er markeret, udskrives vandmærket kun på den første
side.

3. Vælg indstillinger til vandmærke. Du kan vælge navn, stil, størrelse eller nuance til vandmærker i

området Egenskaber til skrifttyper og indstille vandmærkets vinkel i området Vinkel til
meddelelse.

4. Vælg Tilføj for at føje vandmærket til listen.

5. Vælg OK, når du er færdig med at redigere.

Redigering af vandmærke

1. Vælg Rediger på rullelisten Vandmærke. Vinduet Rediger vandmærke vises.

2. Vælg det vandmærke, du vil redigere, på listen Aktuelle vandmærker, og rediger indstillingerne til

vandmærkets meddelelse.

3. Vælg Opdater for at gemme ændringerne.

4. Vælg OK, når du er færdig med at redigere.

Sletning af et vandmærke

1. Vælg Rediger på rullelisten Vandmærke. Vinduet Rediger vandmærke vises.

2. Vælg det vandmærke, du vil slette, på listen Aktuelle vandmærker, og vælg Slet.

3. Vælg OK.

Overlay

Overlay er tekst og/eller billeder, der er gemt på computerens harddisk som et specielt filformat, der
kan udskrives på ethvert dokument. Overlays bruges ofte på fortrykte formularer eller brevpapir.

Bemærk: Denne indstilling er kun tilgængelig, når du bruger PCL6-printerdriveren.

Oprettelse af nyt sideoverlay

For at bruge et sideoverlay skal du først oprette et overlay, der indeholder dit logo eller et andet billede.

1. Opret eller åbn et dokument, der indeholder tekst eller et billede, der skal bruges i det nye
sideoverlay. Placer tekst eller billede det ønskede sted på overlayet.

2. Vælg Rediger på rullelisten Overlay. Vinduet Rediger overlay vises.

3. Vælg Opret, og indtast et navn i feltet Filnavn. Vælg destinationsstien, hvis det er nødvendigt.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

81

Udskrivning ved hjælp af Windows

4. Vælg Gem. Navnet vises på listen Overlay.

5. Vælg OK.

Bemærk: Formatet til overlaydokumentet skal være den samme format, som de dokumenter du

ønsker at udskrive med overlayet. Opret ikke et overlay med et vandmærke.

6. Vælg OK på fanen Avanceret.

7. Vælg OK i vinduet Udskriv.

8. Meddelelsen Er du sikker? vises. Vælg Ja for at bekræfte.

Brug af et sideoverlay

1. Vælg det ønskede overlay på rullelisten Overlay.
Hvis den ønskede overlayfil ikke vises på overlaylisten, skal du vælge knappen Rediger og Load

Overlay (indlæs overlay) og vælge overlayfilen.
Hvis du har gemt den ønskede overlayfil på en ekstern kilde, kan du også indlæse filen, når du

åbner vinduet Load Overlay (indlæs overlay).
Når du har valgt filen, skal du vælge Åbn. Filen vises på listen i feltet Overlay og kan udskrives.

Vælg overlayet på listen i feltet Overlay.

2. Hvis det nødvendigt, kan du vælge Confirm Page Overlay When Printing (bekræft sideoverlay
ved udskrivning). Hvis dette felt er markeret, vises der et vindue hver gang du sender et dokument
til udskrivning. Du bliver bedt om at bekræfte, at du ønsker at udskrive et overlay på dit dokument.

Hvis dette felt ikke er markeret, og der er valgt et overlay, udskrives overlayet automatisk på dit
dokument.

3. Vælg OK.

Sletning af et sideoverlay

1. Vælg Rediger på rullelisten Overlay. Vinduet Rediger overlay vises.

2. Vælg det overlay, du vil slette, på listen i feltet Overlay.

3. Vælg Slet overlay. Når et bekræftelsesvindue vises, skal du vælge Ja.

4. Vælg OK.

Outputindstillinger

Vælg den ønskede udskriftsrækkefølge på rullelisten:

• Normal: Alle sider udskrives.

• Vend alle sider: Printeren udskriver alle sider fra den sidste side til den første side.

• Udskriv ulige sider: Printeren udskriver kun dokumentets ulige sider.

• Udskriv lige sider: Printeren udskriver kun dokumentets lige sider.

Markér afkrydsningsfeltet Spring tomme sider over, hvis du ikke ønsker at tomme sider udskrives.

For at tilføje en indbindingsmargen skal du markere afkrydsningsfeltet Manuel margen og vælge
Detaljer for at vælge placering og bredde til margen.

82

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskrivning ved hjælp af Windows

Fanen Earth Smart

Fanen Earth Smart indeholder indstillinger til at reducere mængden af energi og papir, der bruges i
udskrivningsprocessen og viser en visuel præsentation af besparelserne.

Bemærk: Nogle indstillinger kan være utilgængelige afhængigt af maskinkonfigurationen.

Type

Rullelisten Type bruges til at vælge den primære Earth Smart-indstilling til printeren.

• Ingen: Der vælges ikke automatisk indstillinger til energi- eller papirbesparelse.

• Miljøsmart-udskrivning: Når denne indstilling er valgt, kan 2-sidet udskrivning, Layout, Spring
tomme sider over og Ton e rs pa re r tilpasses til ens behov.

• Printerstandard: Denne indstilling vælger automatisk printerens standardindstillinger.

Resultatsimulator

Denne område på fanen Earth Smart er en visuel præsentation af beregnede energi- og
papirbesparelser baseret på valgene.

Miljøsmart-standardindstillinger i printerdriveren

Printer N Op To n e r s p a re r

WorkCentre 3025BI 2-op Ja

WorkCentre 3025NI 2-op Ja

Miljøsmart-standardkopiindstillinger

Printer N Op To n e r s p a re r

WorkCentre 3025BI 2-op Ja

WorkCentre 3025NI 2-op Ja

Valg af indstillingen EarthSmart Påtvunget Til i CWIS

Indstillingen Påtvunget Til er tilgængelig via CWIS og giver en administrator mulighed for at forhindre
brugerændringer til Earth Smart-indstillinger.

1. Åbn webbrowseren på din arbejdsstation, og indtast maskinens IP-adresse i adresselinjen.

2. Tryk på Enter på dit tastatur.

3. Vælg Login øverst i skærmbilledet CentreWare Internet Services.

4. Indtast administratorens brugernavn (admin) og kodeord (1111), og vælg Login.

5. Vælg Earth Smart FRA (eller TIL) øverst i skærmbilledet for at få adgang til Miljøsmart.

6. Vælg Påtvunget Til i dialogboksen Miljøsmart.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

83

Udskrivning ved hjælp af Windows

7. Indtast kodeordet.

8. Klik på Apply (Anvend).

9. Vælg OK.

Fanen Xerox

Denne fane indeholder versions- og copyrightoplysninger samt links til drivere og downloads, bestilling
af forbrugsstoffer og Xerox-webstedet.

84

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Xerox Easy Printer Manager (EPM)

Xerox Easy Printer Manager (EPM)

Xerox Easy Printer Manager er et Windows-baseret program, der kombinerer indstillinger til Xerox­maskinen et sted. Xerox Easy Printer Manager kombinerer praktisk enhedens indstillinger samt
udskrivnings-/scanningsmiljøer, indstillinger/handlinger, Scan til pc og Fax til pc. Alle disse funktioner er
en gateway til praktisk brug af Xerox-enheder.

Xerox Easy Printer Manager installeres automatisk under driverinstallation.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

85

Udskrivning ved hjælp af Macintosh

Udskrivning ved hjælp af Macintosh

Dette afsnit forklarer, hvordan der udskrives vha. Macintosh. Udskrivningsmiljøet skal være angivet
inden udskrivning. Se Installation og indstilling.

Udskrivning af et dokument

Når du udskriver fra en Macintosh, skal du kontrollere indstillingen for printerdriver i alle de
programmer, du bruger. Følg trinene nedenfor for at udskrive fra Macintosh.

1. Åbn det dokument, du vil udskrive.

2. Åbn menuen Arkiv, og klik på Sidelayout (Dokumentlayout i nogle programmer).

3. Vælg papirformat, retning, skalering og andre indstillinger. Kontroller, at maskinen er valgt, og

vælg OK.

4. Åbn menuen Arkiv, og vælg Udskriv.

5. Vælg det ønskede antal kopier, og angiv, hvilke sider du vil udskrive.

6. Vælg Udskriv.

Ændring af printerindstillinger

Du kan bruge avancerede udskrivningsfunktioner, som maskinen stiller til rådighed.

Åbn et program, og vælg Udskriv i menuen Arkiv. Det maskinnavn, der vises i vinduet med
printeregenskaber, kan være anderledes, afhængigt af hvilken maskine du bruger. Bortset fra navnet
ligner sammensætningen af printeregenskabsvinduet følgende.

Bemærk: Indstillingsmulighederne kan variere alt afhængigt af printer og Macintosh OS-version.

Te xt Ed i t

Med denne indstilling kan du udskrive en header og footer.

Udskrivningsfunktioner

Indstil Medietype, så det svarer til papiret i magasinet, som du vil udskrive fra. På den måde får du den
bedste udskriftskvalitet. Hvis du bruger en anden type materiale, skal du vælge den tilsvarende papirtype.

86

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskrivning ved hjælp af Macintosh

Layout

Fanen Layout indeholder indstillinger til at justere, hvordan dokumentet skal se ud på den udskrevne
side. Du kan udskrive flere sider på et ark papir.

2-sidet: Udskriver et dobbeltsidet dokument.

Vend sideretning: Vender sideretningen (roter 180 grader). Hvis du for eksempel vil udskrive toppen af,

et dokument på den venstre kant af papiret, skal du vælge liggende retning og vælge Vend sideretning.

Papirhåndtering

Denne indstilling indstiller almindelige specifikationer til papirhåndtering: Collate Pages (Sorter sider),
Pages to Print (Sider, der udskrives), Page Order (Siderækkefølge), Scale to fit paper size (Skaler til
papirformat).

Omslag

Med denne indstilling kan du udskrive et omslag før eller efter dokumentet.

Niveauer for forbrugsstoffer

Denne indstilling viser det aktuelle tonerniveau.

Grafik

Med denne indstilling kan du vælge udskrivningsopløsningen. Jo højere indstilling, desto skarpere bliver
de udskrevne tegn og den udskrevne grafik. En højere indstilling kan dog forlænge den tid, det tager at
udskrive et dokument.

Udskrivning af flere sider på et ark

Du kan udskrive mere end en side på et enkelt ark papir. Denne funktion giver dig mulighed for at
udskrive kladder på en omkostningseffektiv måde.

1. Åbn et program, og vælg Udskriv i menuen Arkiv.

2. Vælg Layout på rullelisten under Sider. På rullelisten Sider pr. ark skal du vælge det antal sider, der
skal udskrives på et enkelt ark papir.

3. Vælg de ønskede indstillinger.

4. Vælg Udskriv. Maskinen vælger det antal sider, der skal udskrives på et enkelt ark papir.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

87

Udskrivning ved hjælp af Macintosh

2-sidet udskrivning

Du kan udskrive på begge sider af papiret.

1. Åbn Macintosh-programmet, og vælg Udskriv i menuen Arkiv.

2. Vælg Layout på rullelisten under Retning.

3. Vælg Til til indstillingen 2-sidet udskrivning.

4. Vælg de ønskede indstillinger, og vælg Udskriv.

Brug af AirPrint

AirPrint er en softwarefunktion, der gør det muligt at udskrive uden driver fra Apple iOS-baserede
mobile enheder og Macintosh OS-baserede enheder. AirPrint-aktiverede printere lader dig udskrive
direkte fra en Macintosh, iPhone, iPad eller iPod touch. Se emnet AirPrint i afsnittet Installation og

indstilling i denne betjeningsvejledning for at få flere oplysninger.

Brug af Google Cloud Print

Google Cloud Print er en tjeneste, der giver dig mulighed for at udskrive til en printer ved hjælp af din
smartphone, tablet eller andre webtilsluttede enheder. Se emnet Google Cloud Print i afsnittet

Installation og indstilling i denne betjeningsvejledning for at få flere oplysninger.

88

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning

Udskrivning ved hjælp af Linux

Udskrivning ved hjælp af Linux

Udskrivning fra programmer

Der er en lang række Linux-programmer, som gør det muligt at udskrive ved hjælp af CUPS (Common
UNIX Printing System). Du kan udskrive på maskinen fra ethvert af disse programmer.

1. Åbn et program, og vælg Udskriv i menuen Arkiv.

2. Vælg Print direkte ved brug af lpr.

3. Vælg maskinen på printerlisten, og klik på Properties i vinduet LPR GUI.

4. Rediger egenskaberne for udskrivningsopgaven ved hjælp af følgende fire faner, der vises øverst i
vinduet.

• General: Denne indstilling gør det muligt at ændre dokumenternes papirstørrelse, papirtype

og retning. Den aktiverer duplexfunktionen, tilføjer start- og slutbannere og ændrer antallet
af sider pr. ark.

• Text: Denne indstilling gør det muligt at angive sidemargener og tekstindstillinger, f.eks.

linjeafstand eller kolonner.

• Grafik: Denne indstilling gør det muligt at angive billedindstillinger, når der udskrives

billedfiler, f.eks. farveindstillinger, billedstørrelse eller billedposition.

• Udvidet: Denne indstilling gør det muligt at angive udskriftsopløsning, papirkilde og

destination.

5. Klik på Apply for at anvende ændringerne, og luk vinduet Properties.

6. Klik på OK i vinduet LPR GUI for at starte udskrivningen.
Vinduet Printing vises, så du kan overvåge status for udskrivningsopgaven.

Udskrivning af filer

Du kan udskrive mange forskellige filtyper på maskinen ved hjælp af CUPS-værktøjet – direkte fra
kommandolinjen. Driverpakken erstatter lpr-standardværktøjet med et meget mere brugervenligt LPR
GUI-program.

Sådan udskriver du en dokumentfil:

1. Skriv lpr <file_name> fra Linux shell-kommandolinjen, og tryk på Enter. Vinduet LPR GUI vises.

2. Når du kun skriver lpr og trykker på Enter, vises vinduet Select file(s) to print først. Vælg den eller
de filer, du ønsker at udskrive, og klik på Open.

3. I vinduet LPR GUI skal du markere din maskine på listen og ændre egenskaber for
udskrivningsopgaven.

4. Klik på OK for at starte udskrivningen.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Betjeningsvejledning

89

Udskrivning ved hjælp af Linux

Konfiguration af printeregenskaber

Du kan bruge vinduet Printer Properties, der stilles til rådighed af Printers configuration, til at ændre de
forskellige printeregenskaber for maskinen.

1. Åbn Unified Driver Configurator.

Skift om nødvendigt til Printers configuration.

2. Marker din maskine på listen over tilgængelige printere, og klik på Properties.

3. Vinduet Printer Properties åbnes.

Følgende fem faner vises øverst i vinduet:

• Generelt: Denne indstilling gør det muligt at ændre printerplaceringen og navnet. Det navn,

der angives på denne fane, vises på printerlisten i Printers configuration.

• Connection: Denne indstilling gør det muligt at få vist eller vælge en anden port. Hvis du

ændrer maskinens port fra USB til parallel eller omvendt, skal du omkonfigurere printerporten
på denne fane.

• Driver: Denne indstilling gør det muligt at få vist eller vælge en maskindriver. Hvis du klikker
på Options, kan du angive standardindstillinger for enheden.

• Jobs: Denne indstilling viser listen med udskrivningsopgaver. Vælg Cancel job for at annullere
den valgte opgave, og marker afkrydsningsfeltet Show completed jobs for at se tidligere
opgaver på opgavelisten.

• Classes: Denne indstilling viser den klasse, din maskine er i. Vælg Add to Class for at føje
maskinen til en bestemt klasse, eller vælg Remove from Class for at fjerne maskinen fra den
valgte klasse.

4. Vælg OK for at anvende ændringerne og lukke vinduet Printer Properties.

90

®

WorkCentre® 3025

Xerox
Betjeningsvejledning