Xerox WorkCentre 3025 User Guide [fi]

Xerox® WorkCentre® 3025BI
Xerox

®

WorkCentre® 3025NI

Käyttöopas

©2019 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Xerox® ja XEROX ja kuviomerkki® ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

®

, CentreWare®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

Phaser
Secure Access Unified ID System

®

ja Xerox Extensible Interface Platform® ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa.

®

Adobe

Reader® ja PostScript® ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
AirPrint ja the AirPrint-logo ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä.

®

on Hewlett-Packard Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

PCL
IBM® ja AIX® ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

®

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® ja Windows Server® ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

®

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ ja Novell Distributed Print Services™ ovat Novell, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

Novell
ja muissa maissa.

Sun, Sun Microsystems ja Solaris ovat Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

®

on tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, joka on lisensoitu yksinoikeudella X/Open Company Limited -yhtiön kautta.

UNIX
Linux on Linus Torvaldsin rekisteröity tavaramerkki.

®

Red Hat

Red Hat, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.
Fedora on Red Hat, Inc.:n tavaramerkki.
Ubuntu on Canonical Ltd.:n rekisteröity tavaramerkki.
Debian on Software in the Public Interest, Inc.:n tavaramerkki.

Sisältö

1Aluksi

Koneen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

WorkCentre 3025NI edestä katsottuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

WorkCentre 3025NI takaa katsottuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

WorkCentre 3025BI edestä katsottuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

WorkCentre 3025BI takaa katsottuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tuotekokoonpanot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

WorkCentre 3025NI:n ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

WorkCentre 3025BI:n ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Virran kytkeminen koneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Virransäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Virran katkaisu koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Näppäimistön käyttö (vain WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valikon esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koneen tila -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verkko-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tietosivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tulostusraportit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toimintojen oletusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kopio-oletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Faksioletukset (vain WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konfigurointiraportti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

®

Xerox

Tulostimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kirjautuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lisää tietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Xeroxin asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Asennus ja asetukset

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ohjattu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Langaton yhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ethernet-asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfigurointiraportti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Xerox® WorkCentre® 3025

Käyttöopas

iii

Sisältö

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Järjestelmän määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi ja salasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet CentreWare Internet Services -sovellukseen . . . . . . . 33

Järjestelmänvalvojan salasanan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Langattoman yhteyden määrittäminen

CentreWare Internet Services -sovelluksella (WorkCentre 3025NI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct

TM

:n määrittäminen koneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TM

:n määrittäminen CentreWare Internet Services -sovelluksella . . . . . . . . . . . . 36

Ethernet-nopeuden asettaminen CentreWare Internet Services -sovelluksella . . . . . . . . . . . 36

Korkeus merenpinnasta, säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verkon asennus: TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Staattisen IPv4-osoitteen määrittäminen koneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dynaamisen IPv4-osoitteiston määrittäminen koneessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TCP/IP-asetusten määrittäminen CentreWare Internet Services -palvelussa . . . . . . . . . . . . . 40

Tulostinajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows-ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Windows-ajurien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Langattomien asetusten ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Windows-ajurien asennuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Macintosh-ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Macintosh-ajurien asennuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Linux-ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Linux Unified Driver -ajurin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Koneen jakaminen paikallisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Windows-tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LPR-tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Internet Printing Protocol (IPP) -portti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Raw TCP/IP -tulostus (portti 9100) Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Windows-tulostinajurin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Skannaus tietokoneeseen, asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Skannaus verkkotietokoneelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Skannaus paikalliselle tietokoneelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Faksin asennus (WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Koneen faksin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Faksin oletusasetukset CentreWare Internet Services -sovelluksella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Faksiasetusten säätäminen koneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Faksiosoitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

®

iv

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

3 Paperit ja muut tulostusmateriaalit

Paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Paperin lisäämisen valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alustan 1 käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Paperikoon ja -tyypin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Paperikoon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Paperityypin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Paperitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tulostusmateriaaleja koskevat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Materiaalityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Originaalien asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Originaalien syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Valotuslasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Luovutuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Luovutusalustan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4Tulosta

Sisältö

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Suosikit-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tulostimen tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Perusasetukset-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Paperi-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Grafiikka-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Lisäasetukset-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Earth Smart -välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Xerox-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Xerox Easy Printer Manager (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Asiakirjan tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tulostinasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

AirPrintin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Google Cloud Printin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tulostus Linux-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tulostus sovelluksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tiedostojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tulostinasetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tulostus Unix-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tiedostojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tulostinasetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Käyttöopas

v

Sisältö

5 Kopiointi

Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Asiakirjojen lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Toimintojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Määrän valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Työn käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kopiointityön pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kopiointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Asemointiasetusten käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kopiointi 2 sivua arkille tai 4 sivua arkille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Henkilökortin kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Luovutuspaikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Luovutusalustan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6 Skannaus

Skannauksen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Skannausprosessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Skannaustavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Windows-skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Prosessin tarkistusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ota käyttöön skannaus tietokoneelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Asiakirjojen lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Skannauskohteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Toimintojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Työn käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Työn pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Macintosh-skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Prosessin tarkistusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Asiakirjojen lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ota käyttöön skannaus tietokoneelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Skannauskohteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Työn käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Työn pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Linux-skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Työtyypin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Image Manager -sovelluksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

TWAIN-skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Skannaus WIA-ajurin kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

®

vi

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

7Faksi

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Faksin oletusasetusten muuttaminen CentreWare Internet Services -sovelluksella . . . . . . 124

Faksaus: Faksin lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aseta originaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Toimintojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anna faksinumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Työn käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Faksivahvistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Faksityön lopettaminen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Faksin lähetysasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ryhmälähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ajastettu lähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tärkeä lähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Muut faksin lähetysasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Faksin vastaanottoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Faksin vastaanottotilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Faksitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Puhelintila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Vastaus/faksi-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Distinctive Ring -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Suojattu vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Muut faksin vastaanottoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lähetettyjen/vastaanotettujen faksien välittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Lähetettyjen faksien välittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Vastaanotettujen faksien välittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Faksin välityksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Faksaus PC:ltä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Faksin lähettäminen PC:ltä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sisältö

8 Osoitteisto

Osoitteiston yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Osoitteiston käyttö ohjaustaulusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Haku osoitteistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Lyhytvalintanumerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ryhmävalintanumerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tietojen poistaminen osoitteistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Paikallisen osoitteiston tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Osoitteiston käyttö CWIS:ssä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Osoitteen etsiminen CWIS:ssä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Osoitteen lisääminen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Osoitteen muokkaaminen tai poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Xerox

®

WorkCentre

®

Käyttöopas

3025

vii

Sisältö

9 Suojaus

Suojaus Xeroxilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Suojausasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Järjestelmänvalvojien tilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ominaisuuksien hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Käynnistä laite uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Koneen digitaalisten varmenteiden hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

IP-suodatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ota IP-suodatus käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

802.1X-tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Tietojen tarkistusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ota 802.1X käyttöön laitteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

802.1X:n käyttöönotto CentreWare Internet Services -palvelujen avulla . . . . . . . . . . . . . . . 168

10 Ylläpito

Kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kulutustarvikkeiden tilan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Varastointi ja kulutustarvikkeiden käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Milloin tarvikkeita on tilattava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Yleinen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Väriaineen tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tulostuskasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kulutustarvikkeiden kierrättäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Koneen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Koneen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ohjelmistopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menettely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

11 Vianetsintä

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Tila / Langaton -merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Paperitukkeumien selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Vinkkejä paperitukkeumien välttämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Originaalien syöttölaitteen tukkeumat (vain WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Tukkeumien selvittäminen koneen sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

viii

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Yleisiä ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Paperin syöttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tulostusongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Yleisiä Windows-ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Yleisiä Linux-ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Yleisiä Macintosh-ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Tulostuslaatuongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Kopiointiongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Skannausongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Faksiongelmat (vain WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Xeroxin asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Sarjanumeron sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Koneen raporttien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

12 Tekniset tiedot

Koneen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Koneen konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Paperitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Toimintojen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Faksin tekniset tiedot (vain 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Skannauksen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Verkkoympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Microsoft

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Sähkötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ympäristöolosuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

®

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Sisältö

13 Turvallisuus

Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Virtajohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Hätäsammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Käyttöön liittyviä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Otsoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Koneen sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Merkit koneessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Xerox

®

WorkCentre

®

Käyttöopas

3025

ix

Sisältö

14 Määräykset

Perusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Yhdysvallat (FCC-säännökset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Euroopan unioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . 229

Virrankulutus ja aktivointiaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Saksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Turkki, RoHS-säännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Vaatimustenmukaisuustiedot 2,4 Ghz:n langattomalle LAN-moduulille . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Kopiointiin liittyviä määräyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Yhdysvallat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Muut maat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Faksiin liittyviä määräyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Yhdysvallat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Euroopan unioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Etelä-Afrikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Uusi-Seelanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Materiaalien turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

15 Kierrätys ja hävittäminen

Kaikki maat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Perkloraattimateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Pohjois-Amerikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Euroopan unioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Kotitalousympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Ammattimainen liiketoimintaympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Huomautus akkua koskevasta merkistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Akun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Muut maat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

®

x

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Aluksi

Tämä luku sisältää seuraavaa:

• Koneen esittely

• Tuotekokoonpanot

• Ohjaustaulu

• Virran kytkeminen koneeseen

•Ohjelmisto

• Tietosivut

• Toimintojen oletusasetukset

• Tulostimen käyttäminen

• Lisää tietoa

•Lisätietoja

1

Xerox® WorkCentre® 3025

Käyttöopas

1

Koneen esittely

Koneen esittely

Ennen kuin käytät konetta, tutustu sen ominaisuuksiin ja vaihtoehtoihin.

WorkCentre 3025NI edestä katsottuna

®

2

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

1 Syöttölaitteen kansi 9 Luovutusalustan tuki

2 Syöttölaitteen ohjainlevy 10 Luovutusalusta

3 Originaalien luovutusalusta 11 Valotuskansi

4 Originaalien luovutusalustan tuki 12 Valotuslasi

5 Ohjaustaulu 13 Skannausyksikkö

6 Kahva 14 Sisälevy

7 Paperialusta 1 15 Tulostuskasetti

8 Paperialustan kahva

WorkCentre 3025NI takaa katsottuna

Koneen esittely

1 USB-portti

2 Verkkoportti

3 Alaliittymän puhelinliitäntä

4 Puhelinliitäntä

5 Virtaliitäntä

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

3

Koneen esittely

WorkCentre 3025BI edestä katsottuna

1 Valotuskansi 7 Luovutusalusta

2 Ohjaustaulu 8 Valotuslasi

3Kahva 9Skannausyksikkö

4 Paperialusta 1 10 Sisälevy

5 Paperialustan kahva 11 Tulostuskasetti

6 Luovutusalustan tuki

®

4

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

WorkCentre 3025BI takaa katsottuna

1 USB-portti

Koneen esittely

2 Virtaliitäntä

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

5

Tuotekokoonpanot

Tuotekokoonpanot

Osa

Originaalien syöttölaite (40 arkkia) Ei sovellu Vakiona

Paperialusta 1 (150 arkkia) Va kion a Vak iona

Luovutusalusta (100 arkkia) Vak ion a Vaki ona

Suora tulostus Vak ion a Vaki ona

AirPrint Vak ion a Vaki ona

Google Cloud Print Vak ion a Vaki ona

Kopiointi Vak ion a Vaki ona

Skannaus Vak ion a Vaki ona

Faksi Ei sovellu Vakiona

Sähköposti Ei sovellu Ei sovellu

USB-laite Vak ion a Vaki ona

USB-isäntä Ei sovellu Ei sovellu

Verkk otulos tu s Ei sovellu Vakiona

WorkCentre

3025BI

WorkCentre

3025NI

Wi-Fi Vaki ona Vak iona

Wi-Fi Direct

TM

Vak ion a Vaki ona

®

6

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Ohjaustaulu

Ohjaustaulu

Ohjaustaulu koostuu näytöstä, näppäimistöstä ja tulostimen toimintaa ohjaavista näppäimistä.
Ohjaustaulu:

• Näyttää tulostimen nykyisen toimintatilan.

• Tarjoaa pääsyn kopiointi-, tulostus-, skannaus- ja faksitoimintoihin.

• Tarjoaa pääsyn tietosivuihin.

• Näyttää kehotukset lisätä paperia, vaihtaa tarvikkeita ja selvittää tukkeumia.

• Näyttää virhe- ja varoitusviestejä.

WorkCentre 3025NI:n ohjaustaulu

.

Numero Näppäin Kuvaus

1 Kopiointi: Aktivoi kopiointitilan.

2 Skannaus: Aktivoi skannaustilan.

3 Näyttö: Näyttää kaikki valittavissa olevat toiminnot työn

ohjelmointia varten sekä koneen tilaa koskevia tietoja.

4 Koneen tila: Käytetään koneen tietojen, tilatietojen ja koneen

sarjanumeron näyttämiseen sekä raporttien tulostamiseen.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

7

Ohjaustaulu

Numero Näppäin Kuvaus

5-6
17-18

Valikko: Tuo näkyviin valikot toimintojen ja asetusten valintaa varten.
Nuolinäppäimet: Ylös ja alas osoittavia nuolia käytetään valitun

valikon sisällön selaamiseen ja arvojen suurentamiseen tai
pienentämiseen.

Takaisin: Palauttaa näyttöön ylemmän valikkotason.
OK: Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

7 Osoitteisto: Käytetään faksinumeroiden tallentamiseen tai

tallennettujen faksinumeroiden hakuun.

8-9 Näppäimistö: Käytetään aakkosnumeeristen merkkien

kirjoittamiseen.
Tauko/uudelleenvalinta: Valitsee valmiustilassa viimeksi valitun
numeron. Lisää muokkaustilassa faksinumeroon tauon.

10 Nollaa kaikki: Peruuttaa viimeksi tehdyt valinnat.

11 Virransäästö: Siirtää koneen virransäästötilaan tai katkaisee virran.

Koneen virta kytketään painamalla näppäintä uudelleen.

12 Virta: Kytkee koneeseen virran tai katkaisee virran.

13 Pysäytys: Pysäytysnäppäintä painamalla keskeytetään käynnissä

oleva työ. Pysäytysnäppäimellä myös poistutaan valikkotilasta. Jos
olet kirjautunut sisään, pysäytysnäppäin tuo näkyviin
uloskirjautumisnäytön.

14 Käynnistys: Aktivoi työn.

15 Poisto: Poistaa viimeksi annetun merkin.

®

8

Xerox

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

Ohjaustaulu

Numero Näppäin Kuvaus

16 Käsinvalinta: Avaa faksitilassa faksilinjan.

Lisää sähköpostiosoitteeseen päätteen .com.

19 Tila / Langaton -merkkivalo: Merkkivalojen väri ilmoittaa koneen

nykyisen tilan.

20 Faksi: Aktivoi faksitilan.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

9

Ohjaustaulu

WorkCentre 3025BI:n ohjaustaulu

.

Numero Näppäin Kuvaus

1 Kopiointi: Aktivoi kopiointitilan.

2 Näyttö: Näyttää kaikki valittavissa olevat toiminnot työn

ohjelmointia varten sekä koneen tilaa koskevia tietoja.

3 Koneen tila: Käytetään koneen tietojen, tilatietojen ja koneen

sarjanumeron näyttämiseen sekä raporttien tulostamiseen.

4-5
11-12

6 Nollaa kaikki: Peruuttaa viimeksi tehdyt valinnat.

7 Virransäästö: Siirtää koneen virransäästötilaan tai katkaisee virran.

Valikko: Tuo näkyviin valikot toimintojen ja asetusten valintaa varten.
Nuolinäppäimet: Ylös ja alas osoittavia nuolia käytetään valitun

valikon sisällön selaamiseen ja arvojen suurentamiseen tai
pienentämiseen.

Takaisin: Palauttaa näyttöön ylemmän valikkotason.
OK: Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

Koneen virta kytketään painamalla näppäintä uudelleen.

8 Virta: Kytkee koneeseen virran tai katkaisee virran.

9 Pysäytys: Pysäyttää käynnissä olevan työn. Pysäytysnäppäimellä

myös poistutaan valikkotilasta. Jos olet kirjautunut sisään,
pysäytysnäppäin tuo näkyviin uloskirjautumisnäytön.

®

10

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Ohjaustaulu

Numero Näppäin Kuvaus

10 Käynnistys: Aktivoi työn.

13 Tila / Langaton -merkkivalo: Merkkivalojen väri ilmoittaa koneen

nykyisen tilan.

14 Skannaus: Aktivoi skannaustilan.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

11

Virran kytkeminen koneeseen

Virran kytkeminen koneeseen

Virtanäppäin sijaitsee ohjaustaulussa. Virtajohdon liitäntä sijaitsee tulostimen takaosassa.

1. Liitä virtajohto koneeseen ja pistorasiaan. Virtajohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.

2. Kun virta kytketään, tulostin muodostaa yhteyden käytettävissä olevaan langattomaan verkkoon.
Katso langattomien asetusten määritysohjeet tämän oppaan luvusta Asennus ja asetukset.

3. Liitä verkkokaapeli tarvittaessa.

Huom. 3025NI ei muodosta yhteyttä langattomaan verkkoon, kun verkkokaapeli on liitettynä.

4. Jos haluat sallia faksauksen, liitä puhelinlinja LINE (Linja) -liitäntään.

5. Paina ohjaustaulun virtanäppäintä.

Huom. Jotkut vaihtoehdoista voivat olla poissa käytöstä riippuen laitteen kokoonpanosta tai siitä,

onko laitteen tilana Valmis.

Virransäästö

Koneen edistynyt energiansäästöteknologia vähentää virrankulutusta, kun kone ei ole aktiivisessa
käytössä. Kun kone ei vastaanota tietoja pitkään aikaan, virransäästötila aktivoituu automaattisesti ja
virrankulutus vähenee.

Virransäästötilaan siirtyminen:

1. Paina Virransäästö-näppäintä.

2. Valitse Virransäästö ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja valitse sitten OK.

®

12

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Virran kytkeminen koneeseen

Virran katkaisu koneesta

Koneesta voidaan katkaista virta kahdella tavalla:

•Paina virtanäppäintä.

•Paina Virransäästö-näppäintä, valitse Virransäästö ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja valitse
sitten OK.

Näppäimistön käyttö (vain WorkCentre 3025NI)

Eri tehtävien yhteydessä voi olla tarpeen antaa nimiä ja numeroita. Esimerkiksi koneen asetuksia
tehtäessä annetaan oma tai yrityksen nimi sekä faksinumero. Faksinumeroita tallennettaessa voidaan
myös antaa niihin liittyvät nimet.

1. Kun sinua pyydetään antamaan kirjain, etsi haluamasi kirjaimen sisältämä näppäin. Paina
näppäintä, kunnes näet oikean kirjaimen.

• Jos esimerkiksi haluat kirjaimen O, paina 6-näppäintä, jossa on kirjaimet MNO.

• Painaessasi 6-näppäintä näytölle tulee vuorotellen kirjaimet M, N, O, m, n, o ja lopuksi

numero 6.

2. Voit myös käyttää erikoismerkkejä, kuten @ / . & + -

3. Toista vaihe 1 muiden kirjainten osalta. Jos seuraava kirjain
saadaan samalla näppäimellä, odota 2 sekuntia painamisen
välillä tai siirrä osoitinta painamalla nuolta alas ja sitten
näppäintä uudelleen. Osoitin siirtyy oikealle ja näytölle tulee
seuraava kirjain.

Jos teet virheen numeroa tai nimeä antaessasi, paina nuolta
ylös poistaaksesi viimeisen numeron tai kirjaimen. Anna sitten
oikea numero tai kirjain.

4. Kun kaikki merkit on annettu, paina OK.

. Katso Näppäimistön merkit.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

13

Virran kytkeminen koneeseen

Näppäimistön merkit

Näppäin Määritellyt numerot, kirjaimet tai merkit

1 @ / . ‘ 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0 _

* *

# #

14

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Virran kytkeminen koneeseen

Valikon esittely

Eri valikkoihin pääsee ohjaustaulun kautta. Valikkoihin pääsee myös eri näppäimillä, kuten Kopiointi,
Skannaus tai Faksi, sekä Valikko-näppäimellä. Valikoissa on seuraavat vaihtoehdot:

Kopiointi-valikko

• Originaalin koko

• Kokosuhde

• Tummuus

• Originaalin tyyppi

•Lajittelu

•Asettelu

•Adjust Background
Suppression
(Taustanhäivytyksen
säätö)

Skannaus-

valikko

Skannaus...:

•PC

•WSD

Faksi-valikko Koneen tila -valikko

• Tummuus

• Tarkkuus

•Originaalin koko

•Ryhmälähetys

• Ajastettu lähetys

• Tärkeä lähetys

•Lähetyksen
välitys

•Vastaanoton
välitys

• Suojattu
vastaanotto

• Lisää sivu

•Peruuta työ

•Tietosivut

• Toiminnon oletus

•Faksiasetukset

•Järjestelmäasetukset

•Verkko

Huom. Jotkut valikon vaihtoehdoista voivat olla poissa käytöstä riippuen laitteen kokoonpanosta

tai siitä, onko laitteen tilana Valmis. Lisäksi joillekin toiminnoille, kuten faksi, voidaan tarvita
lisävalintoja tai asetuksia, ennen kuin tietyt valikon vaihtoehdot ovat käytettävissä.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

15

Virran kytkeminen koneeseen

Koneen tila -valikko

Koneen tila -näppäimellä saadaan tietoa koneesta ja päästään käsiksi koneen asetuksiin. Kun kone on
asennettu, on suositeltavaa, että tulostusympäristöön liittyvät eri toimintojen asetukset muutetaan
omien tarpeiden mukaisesti. Näiden asetusten tarkasteluun ja muuttamiseen tarvitaan mahdollisesti
salasana.

Seuraavassa taulukossa näkyvät kunkin valikon kohdan vaihtoehdot.

Tiedot

Sivut

•Määritykset

• Esittelysivu

• Verkkomääritykset

•Supplies
Information
(Tarviketiedot)

• Käyttölaskurit

• Vastaanotetut
fak sit

• Lähetetyt faksit

•Ajoitetut työt

•Faksivahvistus

•Roskafaksit

Toimintojen

oletusasetukset

•Kopio­oletukset

• Faksioletukset

Faksiasetukset

• Käyttöönotto

•Lähetys

• Vastaanotto

• Manuaalinen
lähetys/
vastaanotto

Järjestelmäaset

ukset

• Laitteen
asetukset

• Paperiasetukset

• Ääni/voimakkuus

•Ylläpito

Huom. Jotkut valikon vaihtoehdoista voivat olla poissa käytöstä riippuen laitteen kokoonpanosta

tai siitä, onko laitteen tilana Valmis.

16

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Virran kytkeminen koneeseen

Verkko-valikko

Verkkoasetuksia voidaan tehdä koneen näytöllä. Ennen asetusten tekoa tarvitaan kaikki tarpeelliset
tiedot käytetyistä tietokonejärjestelmistä ja verkkoprotokollista. Verkkoasetusten tarkasteluun ja
muuttamiseen tarvitaan mahdollisesti salasana. Katso verkkoasetusten ohjeet luvusta Asennus ja

asetukset.

Siirry Verkko-valikkoon Koneen tila -näppäimellä. Seuraavat toiminnot ovat valittavissa Verkko­valikossa:

•TCP/IP (IPv4)

•TCP/IP (IPv6)

•Ethernet

•Wi-Fi

• Protokollahallinta

• Verkkomääritykset

• Asetusten nollaus

Verkkoasetukset voidaan määrittää myös CentreWare Internet Services -sovelluksella valitsemalla
Properties (Ominaisuudet) > Network Settings (Verkkoasetukset).

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

17

Ohjelmisto

Ohjelmisto

Kun laitteen asetukset on tehty ja se on liitetty tietokoneeseen, tietokoneelle tulee asentaa tulostus- ja
skannausohjelmistot. Windows- tai Macintosh-tietokonetta varten tarvittavat ohjelmistot toimitetaan
laitteen mukana seuraavalla CD:llä ja lisäohjelmistoja voidaan ladata osoitteesta www.xerox.com.
Saatavana on seuraavat ohjelmistot:

CD Käyttöjärjestelmä Sisältö

Tulostinohjelmisto Windows • Tulostinajuri: Tulostinajurin avulla voidaan käyttää

tulostimen toimintoja paremmin hyväksi. XPS-ajurit ovat
mukana.

• MFP PC Fax: Ohjelmalla voidaan faksata suoraan

tietokoneelta.

• Skannausajuri: TWAIN- ja Windows Image Acquisition

(WIA) -ajurit ovat saatavana ja niiden avulla koneella
voidaan skannata asiakirjoja.

• Xerox Easy Document Creator: Käytetään

skannausasetusten säätöön ja skannausprosessin
käynnistämiseen suoraan tietokoneelta.
Esikatseluikkunasta voit tarkastella skannaustulosta ja
tehdä tarvittavia säätöjä. Asetuksia voidaan myös
tallentaa 'suosikkeihin' ja lisätä ennalta määriteltyyn
luetteloon.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): Tuo kätevästi käyttöön

koneen asetukset, tulostus-/skannausympäristöt,
asetukset/toimenpiteet, skannauksen tietokoneelle ja
faksauksen tietokoneelle. Ohjelman kautta voidaan myös
käynnistää sovelluksia, kuten Xerox Scan Assistant ja
CentreWare Internet Services.

Huom. Tulostinasetusten muuttamiseen vaaditaan

käyttäjätunnus.

• Xerox Easy Wireless Setup: Tulostimen asennuksen

yhteydessä langattomat asetukset voidaan määrittää
Wireless Setting -ohjelmalla, joka asennettiin
automaattisesti tulostinajurin kanssa.

• SetIP-ohjelma: Apuohjelma, jolla voidaan valita

verkkoliittymä ja tehdä manuaalisia asetuksia TCP/IP­protokollan kanssa käytettäviin asetuksiin.

Tulostinohjelmisto Linux • Tu lo st in aj ur i: Tulostinajurin avulla voidaan käyttää

tulostimen toimintoja paremmin hyväksi.

• Skannausajuri: SANE-ajuri on saatavana ja sen avulla

koneella voidaan skannata asiakirjoja.

Huom. Linux-ohjelmistot ovat saatavana vain xerox.com-

sivustolta.

®

18

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Ohjelmisto

CD Käyttöjärjestelmä Sisältö

Tulostinohjelmisto Unix • Tul os ti na juri: Tulostinajurin avulla voidaan käyttää

tulostimen toimintoja paremmin hyväksi.

Huom. Unix-ohjelmistot ovat saatavilla vain osoitteessa
www.xerox.com.

Tulostinohjelmisto Macintosh • Tulostinajuri:Tulostinajurin avulla voidaan käyttää

tulostimen toimintoja paremmin hyväksi.

• Skannausajuri: TWAIN-ajuri on saatavana ja sen avulla

koneella voidaan skannata asiakirjoja.

• SetIP-ohjelma: Apuohjelma, jolla voidaan valita

verkkoliittymä ja tehdä manuaalisia asetuksia TCP/IP­protokollan kanssa käytettäviin asetuksiin.

• Scan and Fax Manager: Tällä apuohjelmalla voidaan

tehdä skannaus- ja faksiasetuksia.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

19

Tietosivut

Tietosivut

Tällä toiminnolla tulostetaan seuraavia raportteja:

Raportti Kuvaus

Määritykset Tästä raportista nähdään koneen asetukset sekä sarjanumero, IP-osoite,

asennetut lisälaitteet ja ohjelmistoversio.

Esittelysivu Esittelysivu tulostetaan tulostuslaadun tarkistamiseksi.

Tarviketiedot Tulostaa tiedot tarvikkeista.

Lähetetyt faksit Tästä raportista nähdään hiljattain lähetettyjen faksien tiedot.

Huom. Kone tulostaa tämän raportin 50 lähetyksen välein.

Vastaanotetut faksit Tästä raportista nähdään hiljattain vastaanotettujen faksien tiedot.

Faksivahvistus Tämä on yksittäisen faksilähetyksen raportti.

Ajoitetut työt Tässä luettelossa näkyvät asiakirjat, jotka ovat tallennettuna ajoitettua

faksausta varten. Mukana on tieto aloitusajasta ja tehtävätyypistä.

Roskafaksit Tässä luettelossa näkyvät faksinumerot, jotka on määritelty

roskafaksien lähettäjiksi. Numeroita voi lisätä tai poistaa
Roskafaksiasetukset-valikosta.

Käyttölaskurit Luettelossa näkyy koneella tuotettujen kuvien määrä. Luettelo sisältää

seuraavaa:

• Kaikki kuvat

• Mustavalkokuvat

•Kuvat (huolto)

•Arkit

Tulostusraportit

Erilaiset tulostettavat raportit antavat tietoa koneesta.

1. Valitse ohjaustaulun Valikko-näppäin.

2. Selaa esiin Tiedot-valikko ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja valitse OK.

3. Valitse haluamasi raportti ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

4. Tulosta raportti valitsemalla OK.

20

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Toimintojen oletusasetukset

Toimintojen oletusasetukset

Koneessa on oletusasetukset kopioinnille ja fakseille, jotta voit tehdä valinnat työtä varten nopeasti ja
helposti. Oletusasetuksia voidaan muuttaa ohjaustaulun Koneen tila -näppäimellä ja painamalla
nuolta alas kohtaan Oletukset. Järjestelmäasetusten tarkasteluun ja muuttamiseen tarvitaan
mahdollisesti salasana.

Huom. Tietyt asetukset voivat olla riippuvaisia koneen kokoonpanosta.

Kopio-oletukset

Kopioinnin oletusasetukset voidaan muokata yleisimmin käytettäviksi vaihtoehdoiksi. Asiakirjaa
kopioitaessa käytetään oletusasetuksia, jos niitä ei ole muutettu kyseistä työtä varten. Kun työ on
valmis, asetukset palaavat oletusarvoihin. Oletusasetusten tarkasteluun ja muuttamiseen tarvitaan
mahdollisesti salasana.

Muokattavia kopioinnin oletusasetuksia ovat:

• Originaalin koko

• Kokosuhde

• Tummuus

•Originaalin tyyppi

•Lajittelu

•Asettelu

•Säädä taustaa

Faksioletukset (vain WorkCentre 3025NI)

Kone tarjoaa useita käyttäjän valittavissa olevia asetuksia faksijärjestelmää varten. Oletusasetuksia voi
muuttaa omien tarpeiden mukaisesti. Vastaanotto- ja lähetysasetuksia voidaan sopeuttaa tarpeisiin.
Faksiasetusten tarkasteluun ja muuttamiseen tarvitaan mahdollisesti salasana.

Muokattavia faksin oletusasetuksia ovat:

• Tummuus

•Tarkkuus

• Originaalin koko

• Ryhmälähetys

• Ajastettu lähetys

• Tärkeä lähetys

•Lähetyksen välitys

• Vastaanoton välitys

• Suojattu vastaanotto

• Lisää sivu

•Peruuta työ

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

21

Toimintojen oletusasetukset

Konfigurointiraportti

Konfigurointiraportti sisältää tulostinta koskevaa tietoa, kuten oletusasetukset, asennetut
lisäominaisuudet, verkkoasetukset IP-osoite mukaan lukien ja fonttiasetukset. Tämä
konfigurointiraportti auttaa määrittämään tulostimen verkkoasetukset ja siitä voidaan tarkastaa
sivumääriä ja järjestelmäasetuksia.

Konfigurointiraportin tulostaminen:

1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Tuo näkyviin Information Pages (Tietosivut) ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

3. Tuo näkyviin Configuration Page (Konfigurointisivu) ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

Huom. IPv4- ja IPv6-osoitetiedot löytyvät konfigurointiraportin Verkkoasetukset-kohdasta,

TCP/IP-otsikon alta.

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services on hallinta- ja konfigurointiohjelmisto, joka on asennettu
tulostimen sisäiseen verkkopalvelimeen (Embedded Web Server). Sen avulla voit konfiguroida ja hallita
tulostinta selaimen kautta.

®

Xerox

• TCP/IP-yhteyden tulostimen ja verkon välillä (Windows-, Macintosh- ja Linux-ympäristöissä).

• TCP/IP:n ja HTTP:n käyttöönoton tulostimessa.

• Verkkoon liitetyn tietokoneen, jossa on JavaScriptiä tukeva verkkoselain.

CentreWare® Internet Services edellyttää:

Xerox® CentreWare® Internet Services -sovelluksen käyttäminen

Avaa tietokoneessa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter- tai
Return-näppäintä.

Huom. Tulostimen IP-osoitteen voi tarkastaa konfigurointisivulta.

22

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tulos time n käy t tämi nen

Tulostimen käyttäminen

Järjestelmänvalvoja voi määrittää tulostimen käyttöoikeudet siten, että valtuuttamattomat eivät
pääse käyttämään tulostinta. Jos järjestelmänvalvoja ottaa käyttöön tunnistuksen ja valtuutuksen,
joidenkin tai kaikkien tulostimen toimintojen käyttäminen edellyttää tunnuksen ja salasanan
antamista. Järjestelmänvalvoja voi lisäksi ottaa käyttöön tilikirjauksen, jossa seurattavien toimintojen
käyttöön vaaditaan tilikirjauskoodi.

Kirjautuminen

Kirjautumisella käyttäjä tunnistautuu tulostimelle. Kun tunnistus on otettu käyttöön, tulostimen
toimintojen käyttö edellyttää kirjautumista.

Xerox® CentreWare® Internet Services -sovellukseen kirjautuminen

Kun järjestelmänvalvontatila on käytössä, Työt-, Osoitteisto-, Ominaisuudet- ja Tuki-välilehdet pysyvät
lukittuina, kunnes annetaan järjestelmänvalvojan käyttäjänimi ja salasana.

®

Xerox

1. Avaa tietokoneessa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter- tai

2. Valitse Login (Sisäänkirjaus) ikkunan yläosassa.

3. Kirjoita järjestelmänvalvojan tunnus.

4. Kirjoita salasana ja vahvista se kirjoittamalla se uudelleen.

5. Valitse Tila, Tu lo st us , Osoitteisto, Properties (Ominaisuudet) tai Support (Tuki).

CentreWare® Internet Services -sovellukseen kirjautuminen järjestelmänvalvojana:

Return-näppäintä.

Kirjautuminen ohjaustaulussa

1. Paina tulostimen ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Selaa esiin haluamasi Koneen tila -vaihtoehto ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja valitse OK.

3. Anna järjestelmänvalvojan salasana näppäimistöstä.

4. Paina OK.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

23

Lisää tietoa

Lisää tietoa

Lisätietoja tulostimesta saa seuraavista lähteistä:

Kohde Sijainti

Muu tulostimen käyttöohjeisto www.xerox.com/office/WC3025docs

Tulostimen teknistä tukea,
mukaan lukien tekninen tuki
verkossa (Online-tuki) ja
ladattavat ajurit.

Esittelysivu Esittelysivu tulostetaan tulostuslaadun tarkistamiseksi.

Tietosivut

®

Xerox

CentreWare® Internet
Services -sovelluksen
käyttöohjeisto

Tulostimen tarvikkeiden tilaus www.xerox.com/office/WC3025supplies

Työkaluja ja tietoja, kuten
vuorovaikutteisia opetusohjelmia,
tulostusmalleja, hyödyllisiä
vihjeitä ja omiin tarpeisiin
mukautettavia toimintoja.

Myynnin ja tuen maakohtaiset
yhteystiedot

Tulostimen rekisteröinti www.xerox.com/office/register

www.xerox.com/office/WC3025support

Tulosta ohjaustaulusta tai Xerox
sovelluksesta valitsemalla Tila > Print Information (Tulosta tiedot).

Valitse Xerox® CentreWare® Internet Services -sovelluksessa Ohje.

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

www.xerox.com/office/worldcontacts

®

CentreWare® Internet Services -

®

Direct -verkkokauppa

Xerox

Management Information Base
(MIB)

®

24

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

www.direct.xerox.com/

MIB on objektitietokanta, jota voidaan käyttää
verkkohallintajärjestelmällä.

Xeroxin julkiset MIB:t sijaitsevat osoitteessa: http://origin-

download.support.xerox.com/pub/drivers/MIBs/

Asiakkaat voivat ladata MIB-tietokannat ja hakea tarvittavat tiedot
omalla SNMP-työkalullaan.

Huom. Kaikki koneen käyttöliittymän näytössä näkyvät tiedot ovat

myös MIB-tietokannassa ja CentreWare Internet Services -sovelluksessa.
Tämä kattaa puhelinnumerot ja salasanat niitä annettaessa. Jos tämä
on asiakkaalle turvallisuustekijä, Xerox suosittelee ottamaan käyttöön
SNMPv3:n ja IP-suodatus-suojaustoiminnon koneen etäkäytön
hallintaan.

Lisätietoja

Lisätietoja

Lisäohjeita saa Xeroxin verkkosivuilta osoitteessa www.xerox.com tai ottamalla yhteyttä Xeroxin
asiakaspalveluun (varaudu ilmoittamaan koneen sarjanumero).

Xeroxin asiakaspalvelu

Jos ongelma ei ratkea näytön ohjeita noudattamalla, katso tämän oppaan luku Vianetsintä. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteyttä Xeroxin asiakaspalveluun. Varaudu kertomaan Xeroxin asiakaspalveluun
ongelman luonne, koneen sarjanumero, mahdollinen virhekoodi sekä yrityksesi nimi ja sijainti.

Koneen sarjanumero on konfigurointiraportin kohdassa Laiteprofiili. Sarjanumero sijaitsee myös
koneen takalevyn tietomerkinnässä.

Käyttöohjeisto

Useimpiin kysymyksiin löytyy vastaus tästä käyttöoppaasta. Lisätukea ja seuraava käyttöohjeisto on
saatavilla myös osoitteessa www.xerox.com/support:

• Asennusopas sisältää tietoa koneen asentamisesta.

• Pikaopas sisältää perustiedot koneen käytöstä.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

25

Lisätietoja

26

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

Asennus ja asetukset

Tämä luku sisältää seuraavaa:

•Yleiskatsaus

• Ohjattu asennus

• CentreWare Internet Services

• Verkon asennus: TCP/IP

•Tulostinajurit

• Windows-ajurit

•Macintosh-ajurit

•Linux-ajurit

• Koneen paikallinen jakaminen

• Windows-tulostus

• AirPrint

• Google Cloud Print

• Skannaus tietokoneeseen -asetukset

• Faksiasetukset (vain WorkCentre 3025NI)

2

Xerox® WorkCentre® 3025

Käyttöopas

27

Yleiskatsaus

Yleiskatsaus

Tässä kappaleessa käsitellään tärkeimpiä asetuksia, joita voidaan muokata omien tarpeiden mukaan.
Näiden asetusten muuttaminen on helppoa ja ne auttavat säästämään aikaa koneen käytössä.

Huom. Tietyt asetukset voivat olla riippuvaisia koneen kokoonpanosta.

Ohjattu asennus

1. Kun laitteeseen kytketään ensimmäistä kertaa virta, ohjattu asennus käynnistyy ja Kieli-valikko

avautuu.

2. Valitse haluamasi kieli siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

3. Näkyviin tulee Pvm:n muoto -valikko. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista siirtymällä ylös tai
alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

• kk/pp/vvvv

•pp/kk/vvvv

• vvvv/kk/pp

4. Näkyviin tulee Aseta pvm -valikko.
a. Anna päivämäärä numeronäppäimistöllä tai vaihtamalla näytöllä näkyvää päivämäärää ylös

ja alas osoittavilla nuolinäppäimillä.

b. Voit liikkua päivämäärän osien välillä vasemmalle ja oikealle osoittavilla nuolinäppäimillä.
c. Kun olet antanut päivämäärän, paina OK.

5. Näkyviin tulee Ajan muoto -valikko. Valitse jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista siirtymällä
ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina sitten OK.

• 12 tuntia

• 24 tuntia

6. Näkyviin tulee Aseta aika -valikko. Anna kellonaika ja paina OK.

7. Näkyviin tulee Oletusmittayksikkö-valikko. Valitse jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista
siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina sitten OK:

• Tuumat

•mm

8. Näkyviin tulee Oletuspaperikoko-valikko. Valitse jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista
siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina sitten OK.

•Letter

•A4

9. Näkyviin tulee Salli päivitys -valikko. Valitse Kyllä tai Ei ja paina OK.

10. Näkyviin tulee Admin Passcode + (Järj.valv. salasana) -valikko. Valitse Kyllä tai Ei ja paina OK. Jos
valitsit vaihtoehdon Kyllä, anna arvo Aseta järj.valv. salasana -valikossa ja CfmAdminPasscode +
(Vahvista salasana) -valikossa.

28

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Ohjattu asennus

11. Näkyviin tulee Asiakastuki-valikko.
a. Valitse ylös ja alas osoittavilla nuolinäppäimillä Anna asiakas- tuen nro.
b. Näkyviin tulee Anna asiakas- tuen nro -ikkuna. Anna teknisen asiakastuen puhelinnumero.
c. Paina OK.
d. Näkyviin tulee Anna tarviketilaust. nro -ikkuna.
e. Anna puhelinnumero tarviketilauksia varten.
f. Paina OK.

12. Näkyviin tulee Faksin asetukset -valikko. Valitse jompikumpi seuraavista vaihtoehdoista ylös ja
alas osoittavilla nuolinäppäimillä ja paina sitten OK:

• Jatka asennusta

• Ohita asennus – siirry vaiheeseen 15

13. Näkyviin tulee Faksin puh.nro -valikko. Anna koneen faksinumero ja paina OK.

14. Näkyviin tulee Faksitunnus-valikko. Anna koneen faksitunnusja paina OK.

15. Näkyviin tulee Maa-valikko. Valitse maa siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

16. Näkyviin tulee Complete Set Up + (Viimeistele asetukset) -valikko. Valitse Kyllä tai Ei siirtymällä
ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

17. Kone käynnistyy uudelleen ja näkyviin tulee Initializing + (Valmistellaan)-ikkuna.

Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet

Joidenkin toimintojen asetusten muuttaminen edellyttää järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia.

Toimintojen oletusasetukset, System Setup + (Järjestelmän asetukset) ja Verkkoasetuks et on
yleensä suojattu salasanalla.

1. Paina ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse haluamasi vaihtoehto siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä

3. Paina OK.

4. Anna kysyttäessä järjestelmänvalvojan salasana käyttäen näppäimistöä. Oletussalasana on

1111.

5. Paina OK. Kun salasana on vahvistettu, valittu asetusvalikko tulee näkyviin.

Langaton yhteys

WorkCentre 3025NI on yhteensopiva langattomien 802.11 (Wi-Fi®) -verkkojen kanssa. Koneen
asennuspaikassa täytyy olla langaton 802.11-verkko. Yleensä langaton verkko edellyttää tukiasemaa
tai reititintä, joka on yhdistetty rakennuksessa käytettävään Ethernet-lankaverkkoon.

Konetta voi käyttää tarvittaessa pelkällä langattomalla yhteydellä. Langattoman verkon käyttö täytyy
kytkeä manuaalisesti.

Huom. Kone ei yhdistä langattomaan verkkoon, kun verkkokaapeli on kytkettynä.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Käyttöopas

29

Ohjattu asennus

Langattoman yhteyden määritykset voi tehdä useilla eri tavoilla:

• Koneella. Katso ohjeet kohdasta Langattoman yhteyden määrittäminen koneella.

• Internet Services -sovelluksella. Katso ohjeet kohdasta Langattoman yhteyden

määrittäminen CentreWare Internet Services -sovelluksella (WorkCentre 3025NI).

• Langattoman verkon asetuksen ohjelman avulla. Katso ohjeet kohdasta Langattoman

verkon asetuksen ohjelma.

Huom. Ajurien asentaminen tässä vaiheessa voi auttaa langattoman yhteyden asentamista.

Katso kohta Tul os t in aj ur it .

Langattoman yhteyden määrittäminen koneella

1. Paina Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Verkko siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

3. Anna järjestelmänvalvojan salasana käyttäen näppäimistöä. Oletussalasana on 1111.

4. Valitse Wi-fi siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK. Nyt voit valita Wi-Fi-

verkkoasetukset. Valintavaihtoehdot ovat:

•Wi-Fi: On/Off + (Käytössä / Ei käytössä) – voit kytkeä Wi-Fi-verkon päälle tai pois päältä.

• Wi-Fi-asetukset – voit etsiä langattoman verkon nimen automaattisesti käyttämällä Ohjattu

toiminto -toimintoa tai antaa SSID-tunnuksen (Service Set Identifier) manuaalisesti
Mukautettu-toiminnolla.

• WPS (Wi-Fi Protected Setup) – tällä toiminnolla voit valita Wi-Fi-verkon suojaustavan.
Vaihtoehdot ovat PBC ja PIN.

• Wi-Fi Direct – tällä toiminnolla voit käyttää kannettavan tietokoneen, matkapuhelimen ja
muiden kannettavien laitteiden langatonta verkkoa, jolloin et tarvitse langatonta reititintä,
tukiasemaa tai julkista langatonta verkkoa.

• Wi-Fi-merkki – näyttää langattoman yhteyden voimakkuuden.

• Wi-Fi-oletus – palauttaa langattoman verkon oletusasetukset.

5. Varmista, että On + (Käytössä) on valittuna Wi-Fi On/Off + (Wi-Fi käytössä / ei käytössä) ­valikossa ja paina OK.

6. Valitse Wi-Fi-asetukset siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK. Vaihtoehdot ovat
Ohjattu toiminto ja Mukautettu:

a. Kun valitset vaihtoehdon Ohjattu toiminto, kone etsii WPS-asetukset automaattisesti. Jos

valitset tämän vaihtoehdon, näkyviin tulee Searching Wi-Fi Network + (Etsitään Wi-Fi­verkkoa) -ikkuna ja kone alkaa etsiä langatonta verkkoa.

• Valitse oikea langaton verkko ja valitse OK.

• Kirjoita kysyttäessä verkon suojaustiedot ja valitse OK.

• Tallenna muutokset valitsemalla Kyllä.
b. Jos haluat muokata SSID-tietoja manuaalisesti, valitse Mukautettu. Jos valitset tämän

vaihtoehdon, näkyviin tulee SSID-ikkuna.

•Anna SSID-tiedot näppäimistöllä ja valitse

•Valitse Toimintatila ja valitse OK.

•Valitse Salaus ja valitse OK.

•Valitse WPA-avain ja valitse OK.

• Ota muutokset käyttöön valitsemalla Kyllä.

OK.

30

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Ohjattu asennus

7. Valitse WPS-valikossa joko PBC tai PIN.

8. Valitse Wi-Fi Direct -valikossa On/Off + (Käytössä / Ei käytössä), Laitteen nimi, IP-osoite, Ryhmän

omistaja, Verkkoavain ja Tila.

9. Tarkista Wi-Fi-merkki -valikossa, onko kone löytänyt Wi-Fi-verkon.

10. Valitse Wi-Fi-oletus -valikossa Palauta, jos haluat palauttaa oletusasetukset.

Ethernet-asetusten määrittäminen

Ethernet-liitäntä havaitsee verkon nopeuden automaattisesti. Kone tukee seuraavia keskittimen ja
kytkimen nopeuksia:

• Automaattinen

• 10 Mbps:n kaksisuuntainen yhteys

• 100 Mbps:n kaksisuuntainen yhteys

• 10 Mbps:n vuorosuuntainen yhteys

• 100 Mbps:n vuorosuuntainen yhteys

Aseta koneen Ethernet-nopeudeksi keskittimen tai kytkimen nopeus:

Ethernet-nopeuden asettaminen koneella

1. Paina Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Verkko siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

3. Anna järjestelmänvalvojan salasana käyttäen näppäimistöä. Oletussalasana on 1111.

4. Valitse Ethernet siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

5. Valitse Ethernet-nopeus siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

6. Valitse jokin seuraavista nopeusvaihtoehdoista siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä:

• Automaattinen

• 10 Mbps, 1-s.

• 10 Mbps, 2-s.

• 100 Mbps, 1-s.

• 100 Mbps, 2-s.

7. Paina OK. Näkyviin tulee Tallennettu-ikkuna.

Jos haluat asettaa Ethernet-nopeuden käyttämällä CentreWare Internet Services -sovellusta, katso
kohta Ethernet-nopeuden asettaminen CentreWare Internet Services -sovelluksella.

Konfigurointiraportti

Konfigurointiraportti näyttää koneen ohjelmistoversiot ja koneen verkkoasetukset.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

31

Käyttöopas

Ohjattu asennus

Konfigurointiraportin tulostaminen koneella

1. Paina Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Tietosivut siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina sitten OK.

3. Valitse Konfigurointiraportti siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina sitten OK.

4. Valitse Kyllä siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina sitten OK. Näkyviin tulee Tulo st us ­ikkuna, ja kone tulostaa konfigurointiraportin.

32

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

CentreWare® Internet Services

CentreWare® Internet Services

CentreWare Internet Services on koneen sisäinen HTTP-palvelinsovellus. CentreWare Internet Services ­palvelujen avulla järjestelmänvalvoja voi vaihtaa koneen verkko- ja järjestelmäasetuksia omasta
työasemastaan käsin. Sovelluksen käyttöönotto tuo hyötyjä järjestelmänvalvojan lisäksi myös käyttäjille.

Monia koneen toiminnoista täytyy säätää koneen ja CentreWare Internet Services -sovelluksen kautta.
Kun sovellus on otettu käyttöön, käyttäjät voivat aloittaa ja/tai viimeistellä monenlaisia töitä
CentreWare Internet Services -sovelluksella.

Järjestelmän määrittäminen

CentreWare Internet Services -sovelluksen käyttö edellyttää sekä TCP/IP- että HTTP-protokollan
käyttöönottoa koneella. Katso Staattisen IPv4-osoitteen määrittäminen koneen käyttöliittymällä tai

Dynaamisen IPv4-osoitteen määrittäminen koneen käyttöliittymällä.

HTTP:n käyttöönotto koneella:

Huom. HTTP on oletusarvoisesti käytössä.

1. Paina Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Verkko siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä.

3. Valitse Protokol.hall. siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä.

4. Valitse HTTP siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä.

5. Valitse Kyllä.

6. Paina OK. Näkyviin tulee Tallennettu -näyttö, minkä jälkeen näkyviin tulee Uud.käynn.tar. -ikkuna.

Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi ja salasana

Monien CentreWare Internet Services-sovelluksen toimintojen säätäminen edellyttää
järjestelmänvalvojan käyttäjänimeä ja salasanaa. Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi on
oletusarvoisesti admin, ja oletussalasana on 1111.

Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet CentreWare Internet Services -sovellukseen

Kun haluat muuttaa CentreWare Internet Services -sovelluksen asetuksia, sinun täytyy kirjautua
järjestelmään järjestelmänvalvojana.

1. Avaa työasemallasi verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter. Home + (Kotisivu) avautuu.
CentreWare Internet Services -sovellukseen voi kirjautua järjestelmänvalvojana kahdella tavalla:

•valitse Login + (Kirjaudu sisään) näytön ylälaidasta tai

•valitse Ominaisuudet -kuvake. Sen jälkeen sovellus kysyy käyttäjätunnusta ja salasanaa.

3. Kirjoita käyttäjätunnukseksi admin ja salasanaksi 1111.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

33

CentreWare® Internet Services

Järjestelmänvalvojan salasanan vaihtaminen

Järjestelmänvalvojan oletussalasana on turvallisuussyistä suositeltavaa vaihtaa turvallisempaan
salasanaan.

Järjestelmänvalvojan salasanan vaihtaminen:

1. Avaa työasemallasi verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Ominaisuudet-kuvake.

4. Anna kysyttäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu sisään).
Val itse Ominaisuudet.

5. Valitse System Security + (Järjestelmän suojausasetukset) vasemmalla olevasta Security +
(Suojausasetukset)-linkistä.

6. Valitse Järjestelmänvalvoja-linkki.

7. Access Control + (Käyttöoikeudet)-alueella:
a. Varmista, että Web UI Access Control Enable + (Ota käyttöön web-käyttöliittymän käytön

valvonta) -valintaruutu on valittuna.
b. Kirjoita Kirjaut.tunnus-kenttään uusi kirjautumistunnus.
c. Vaihda salasana valitsemalla Vaihda salasana -valintaruutu. Kirjoita Salasana-kenttään

uusi, numeroista koostuva salasana.
d. Kirjoita salasana uudelleen Vahvista salasana -kenttään.

VARO IT US : Älä unohda salasanaa, koska siinä tapauksessa et pysty kirjautumaan

järjestelmänvalvojana sisään ennen kuin soitat huoltoon.

8. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä.

9. Kun näytölle tulee vahvistussanoma, valitse OK.

10. Valitse Lisäasetukset -painike. Näkyviin tulee Advanced Access Control + (Käytön valvonnan

lisäasetukset) -näyttö.

11. Valitse Protect Login IPv4 Address + (Suojaa IPv4-kirjautumisosoite), jos haluat ottaa käyttöön
tämän asetuksen, ja kirjoita kenttään IPv4-osoite.

12. Valitse sopiva Login Failure Policy + (Epäonnistuneet kirjautumisyritykset) -vaihtoehto käyttäjille,
joiden sisäänkirjautuminen epäonnistuu monta kertaa. Valintavaihtoehdot ovat: Off + (Ei
käytössä), 3 kertaa tai 5 kertaa.

13. Valitse sopiva Auto Logout + (Automaattinen uloskirjautuminen) -vaihtoehto. Vaihtoehdot ovat
5, 10, 15 ja 30 minuuttia.

14. Valitse kysyttäessä Security Settings Reset + (Suojausasetusten nollaus).

15. Tallenna muutokset valitsemalla Save + (Tallenna).

34

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

CentreWare® Internet Services

Langattoman yhteyden määrittäminen CentreWare Internet Services ­sovelluksella (WorkCentre 3025NI).

Huom. Kone ei yhdistä langattomaan verkkoon, kun verkkokaapeli on kytkettynä.

1. Avaa työasemallasi verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Ominaisuudet.

4. Anna kysyttäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu sisään).

5. Valitse Ominaisuudet.

6. Valitse Verkkoasetukset-linkistä Wi-Fi-linkki. Valitse sitten sen alla oleva Wi-Fi-linkki.

7. Connection Status + (Verkkoyhteyden tila) näyttää langattoman yhteyden Link Status +

(Linkkitilan).

8. Langattomat asetukset -sivu sisältää langattoman yhteyden määritysvaihtoehdot. Vaihtoehdot

ovat Easy Wi-Fi Settings + (Helpot Wi-Fi-asetukset) ja Lisäasetukset, jotka kuvataan alla.

Easy Wireless Settings Wizard + (Helppojen Wi-Fi-asetusten ohjatun toiminnon)
käyttäminen

1. Valitse Easy Wi-Fi Settings Wizard + (Helppojen Wi-Fi-asetusten ohjattu toiminto) -painike,

jolloin kone etsii WPS-asetukset automaattisesti. Näkyviin tulee SSID-ikkuna, joka sisältää
saatavilla olevat langattomat verkkoyhteydet.

2. Valitse sopiva Network Name SSID + (Verkon SSID-tunnus) ja valitse Next + (Seuraava).

3. Jos verkko on suojattu:

a. Kirjoita WPA Shared Key + (Jaettu WPA-avain).
b. Vahvista avain Confirm Network Key + (Vahvista verkkoavain) -kenttään ja valitse Next +

(Seuraava).

4. Näkyviin tulee Wi-Fi Setup Confirmation + (Wi-Fi-asetusten vahvistus) -ikkuna. Valitse Käytä.

Langattoman verkon lisäasetusten määrittäminen

1. Valitse Lisäasetukset Custom + (Mukautettu)-painike. Näkyviin tulee Advanced Wireless Setup +
(Langattoman verkon lisäasetukset) -ikkuna.

2. Jos haluat kytkeä Wireless Radio + (Langattoman radion) päälle, valitse On + (Käytössä) Wireless
Radio + (Langaton radio) -valikosta.

3. Valitse sopiva SSID-vaihtoehto:

•Valitse Etsi luettelosta ja valitse oikea verkko pudotusvalikosta. Päivitä saatavilla olevien

verkkojen luettelo Päivitä -painikkeella.

• Nimeä uusi langaton verkko valitsemalla Insert New SSID + (Lisää uusi SSID).

4. Security Setup + (Suojausasetukset)-sivulla:
a. Valitse haluttu Tod en nu st ap a.
b. Valitse haluttu Salaustapa.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

35

CentreWare® Internet Services

5. Valitsemistasi vaihtoehdoista riippuen sinua saatetaan pyytää antamaan Network Key Setup +

(Verkkoavainasetuksia) varten seuraavat tiedot osittain tai kokonaan.
a. Valitse sopiva vaihtoehto Kayt. avainta -ominaisuudelle.
b. Hexadecimal + (Heksadesimaalinen avain)-vaihtoehto saattaa olla käytössä. Jos haluat

poistaa sen käytöstä, poista valinta Heksadesim.-valintaruudusta.

c. Anna Verkkoavain ja vahvista se Confirm Network Key + (Vahvista verkkoavain) -kenttään.

6. Valitsemistasi vaihtoehdoista riippuen sinua saatetaan pyytää antamaan 802.1x Security Setup +
(802.1x:n suojausasetusten) tiedot.

7. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä.

Wi-Fi DirectTM:n määrittäminen koneella

Katso kohta Langattoman yhteyden määrittäminen koneella.

Wi-Fi DirectTM:n määrittäminen CentreWare Internet Services -sovelluksella

Wi-Fi DirectTM -toiminnolla voit käyttää kannettavan tietokoneen, matkapuhelimen ja muiden
kannettavien laitteiden langatonta verkkoa, jolloin et tarvitse langatonta reititintä, tukiasemaa tai
julkista langatonta verkkoa.

1. Avaa työasemallasi verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Ominaisuudet.

4. Anna kysyttäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu sisään).
Val itse Ominaisuudet.

5. Valitse Verkkoasetukset-linkistä Wi-Fi-linkki. Valitse sitten alla oleva Wi-Fi Direct

TM

6. Valitse On + (Käytössä) kohdassa Wi-Fi Direct

7. Anna seuraavat tiedot:

• Laitteen nimi

•IP-osoite

• Aktivoi tai poista käytöstä Ryhmän omistaja

•Verkkoavain

8. Valitse Käytä ja sitten OK.

.

TM

-linkki.

Ethernet-nopeuden asettaminen CentreWare Internet Services ­sovelluksella

1. Avaa työasemallasi verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Ominaisuudet.

4. Anna kysyttäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu sisään).

5. Valitse Ominaisuudet.

®

36

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

CentreWare® Internet Services

6. Valitse Verkkoasetukset-linkistä Yleinen-linkki.

7. Valitse Ethernet-nop.-pudotusvalikosta jokin seuraavista nopeuksista:

• Automaattinen

• 10 Mbps, 1-s.

• 10 Mbps, 2-s.

• 100 Mbps, 1-s.

• 100 Mbps, 2-s.

8. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä.
UusiEthernet-nopeus tulee voimaan System Reboot + (Järjestelmän uudelleenkäynnistys) -

ikkunan avautumisen jälkeen.

9. Paina OK.

10. Kun näkyviin tulee Acknowledgement + (vahvistusikkuna), valitse OK.

11. Käynnistä kone uudelleen.

Korkeus merenpinnasta, säätäminen

Yksi tulostuslaatuun vaikuttavista tekijöistä on ilmanpaine, johon puolestaan vaikuttaa koneen korkeus
merenpinnasta. Seuraavien ohjeiden avulla voit optimoida koneen tulostuslaadun. Wi-Fi-asetukset
täytyy määrittää ennen korkeusasetuksen tekemistä.

Selvitä korkeutesi merenpinnasta ennen korkeusasetuksen tekemistä.

Korkeus

0–1 000 m
0–3 280 jalkaa

1 000–2 000 m
3 280–6 561 jalkaa

2 000–3 000 m
6 561–9 842 jalkaa

3 000–4 000 m
9 842–13 123 jalkaa

4 000–5 000 m
13 123–16 404 jalkaa

merenpinnast
a

Normaali

Korkea 1

Korkea 2

Korkea 3

Korkea 4

Korkeus merenpinnasta, säätäminen

1. Kirjoita tulostimen IP-osoite selaimeen.

2. Valitse Login + (Kirjaudu sisään) ja anna käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111).

3. Valitse Ominaisuudet > Järjestelmä > Asetukset.

4. Valitse yllä olevasta taulukosta sijaintisi mukainen Korkeuden säätö -arvo.

5. Valitse Käytä.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

37

Verkon asennus: TCP/IP

Verkon asennus: TCP/IP

Tässä kerrotaan, miten seuraavat ominaisuudet määritetään CentreWare Internet Services ­sovelluksella:

• TCP/IP v4 ja v6

• Toimialueen nimi

•DNS

• Zero Configuration Networking

Kone tukee TCP/IP-versioita 4 ja 6. IPv6-protokollaa voi käyttää IPv4-protokollan sijaan tai sen lisäksi.

IPv4- ja IPv6-asetukset on mahdollista määrittää suoraan koneen käyttöliittymällä tai etäyhteydellä
verkkoselaimen kautta CentreWare Internet Services -sovelluksella. Tässä osiossa on ohjeet molempia
tapoja varten.

Staattisen IPv4-osoitteen määrittäminen koneella

Muistilista

Varmista ennen aloittamista, että seuraavat asiat ja tiedot ovat kunnossa tai saatavilla:

• Toimiva verkko, joka käyttää TCP/IP-protokollaa.

• Kone on yhdistetty verkkoon.

• Koneen staattinen IP-osoite.

• Koneen aliverkon peitteen osoite.

• Koneen yhdyskäytävän osoite.

• Koneen isäntänimi.

Määrittäminen

Anna staattinen IP-osoite:

1. Paina ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Verkko siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

3. Anna järjestelmänvalvojan salasana käyttäen näppäimistöä. Oletussalasana on 1111.

4. Paina OK-näppäintä. Näkyviin tulee Verkkoasetukset-valikko.

5. Valitse TCP/IP(IPv4) siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

6. Valitse Staattinen siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

7. Valitse IPv4-osoite siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

8. Anna IP-osoite käyttäen näppäimistöä ja paina OK.

9. Anna Aliverkon peite käyttäen näppäimistöä ja paina OK.

10. Anna Yhdyskäytävä käyttäen näppäimistöä ja paina OK.

11. Näytölle avautuu Tallennettu-ikkuna, minkä jälkeen näkyviin palaa Verkko-valikko.

38

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Verkon asennus: TCP/IP

DNS-määritykset

12. Valitse Verkko-valikosta TCP/IP(IPv4) siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

13. Valitse Staattinen siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

14. Valitse Ensisij. DNS siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

15. Anna Ensisijainen DNS käyttäen näppäimistöä ja paina OK. Näytölle avautuu Tallennettu-
ikkuna, minkä jälkeen näkyviin palaa Staattinen-valikko.

16. Valitse Toi ssij. DNS siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

17. Anna toissijaisen DNS:n tiedot näppäimistöllä ja paina OK. Tallennettu-näyttö tulee näkyviin ja
sinut palautetaan takaisin Verkko-valikkoon.

Dynaamisen IPv4-osoitteiston määrittäminen koneessa

Tietojen tarkastusluettelo

Ennen aloittamista varmista, että seuraavat kohteet ovat käytettävissä ja/tai tehtävät on suoritettu:

• Nykyinen verkko käyttää TCP/IP-protokollaa.

• Verkossa on käytettävissä DHCP- tai BOOTP-palvelin.

• Varmista, että kone on yhdistetty verkkoon.

Käyttö

Asennus DHCP:n (Dynamic Host Configuration Protocol) kautta

DHCP on oletusarvoisesti käytössä koneessa. Jos kone kytketään verkkoon, TCP/IP-tiedot
konfiguroidaan, kun koneen virta kytketään. Muita määrityksiä ei tarvita.

• Tul os ta konfigurointiraportti vahvistaaksesi, että tiedot määritettiin oikein.

Asennus BOOTP:n tai DHCP:n avulla

Varmista, että kone on yhdistetty verkkoon Ethernet-kaapelilla.

1. Paina ohjaustaulunKoneen tila -näppäintä.

2. Korosta Verkkoasetukset ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

3. Anna tarvittaessa järjestelmänvalvojan salasana näppäimistön avulla. Oletussalasana on 1111.

4. Paina OK-näppäintä, niin Verkkoas etukset-valikko avautuu.

5. Valitse TCP/IP(IPv4) painamalla ylös/alas-nuolinäppäintä ja sitten OK.

6. Valitse DHCP ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

7. Tallennettu-näyttö tulee näkyviin ja sinut palautetaan takaisin Verkkoasetukset-valikkoon.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

39

Verkon asennus: TCP/IP

TCP/IP-asetusten määrittäminen CentreWare Internet Services -palvelussa

IPv4

1. Avaa työasemalla verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Properties (Ominaisuudet).

4. Anna tarvittaessa järjestelmänvalvojan käyttäjänimi (admin) jasalasana (1111), ja valitse
Kirjaudu. Valitse Properties (Ominaisuudet).

5. Valitse Verkkoasetukset-linkissä TCP/IPv4 hakemistopuusta. TCP/IPv4-sivu avautuu.

6. Valitse Määritä IPv4 -osoite -valikossa Automaattisesti tai Manuaalisesti.

7. Jos valitsit Manuaalisesti, anna TCP/IP-asetukset-alueelle koneen tiedot seuraaviin kenttiin:

a. IPv4-osoite
b. Aliverkon peite
c. Yhdyskäytävän osoite

Jos valitsit Automaattisesti, valitse BOOTP tai DHCP.

Huom.

• Jos BOOTP- tai DHCP-tila valitaan, et voi muuttaa IP-osoitetta, verkon peitettä tai

reitittimen/yhdyskäytävän osoitetta. Valitse tarvittaessa Auto IP.

• Uusia asetuksia ei oteta käyttöön ennen kuin kone käynnistetään uudelleen. Koneen

TCP/IP-asetusten muuttaminen voi aiheuttaa koneen verkkoyhteyden katkeamisen.

8. Toimialueen nimi -kohdassa:
a. Anna toimialueen nimi Domain Name (Toimialueen nimi) -kenttään.
b. Anna IP-osoite Primary DNS Server (Ensisijainen DNS-palvelin) ja Secondary DNS Server

(Toissijainen DNS-palvelin) -kenttiin.

c. Valitse Käytä -ruutu ottaaksesi käyttöön dynaamisen DNS-rekisteröinnin tarpeen mukaan.

Huom. Jos DNS-palvelimesi ei tue dynaamisia päivityksiä, sinun ei tarvitse ottaa toimintoa

käyttöön.

9. Valitse WINS -kentässä valintaruutu WINS-toiminnon käyttämiseksi. Anna tiedot seuraaviin
kenttiin:

a. Ensisijainen WINS-palvelin
b. Toissijainen WINS-palvelin

10. Valitse Apply (Käytä) tallentaaksesi muutokset.

11. Valitse OK, kun vahvistusviesti tulee näkyviin.

®

40

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Verkon asennus: TCP/IP

IPv6

1. Avaa työasemalla verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Properties (Ominaisuudet).

4. Anna tarvittaessa järjestelmänvalvojan käyttäjänimi (admin) jasalasana (1111), ja valitse
Kirjaudu. Valitse Properties (Ominaisuudet).

5. Valitse Verkkoasetukset-linkissä TCP/IPv6 hakemistopuusta.

6. Ota käyttöön IPv6-protokolla valitsemalla Käytä-valintaruutu ja OK.

7. Voit asettaa osoitteen manuaalisesti valitsemalla Käytä manuaalista osoitetta ja kirjoittamalla
osoitteen ja etuliitteen Osoite/etuliite-kenttään. Määritetyt IPv6-osoitteet-kentän tiedot
täytetään automaattisesti.

8. Kone suorittaa automaattisen DHCPv6-osoitemäärityksen aina käynnistyksen yhteydessä. Sitä
käytetään naapuriosoitteiden tunnistukseen ja osoitteiden määritykseen paikallisessa IPv6­aliverkossa. Voit kuitenkin valita käyttöön manuaalisen konfiguroinnin, automaattisen
konfiguroinnin tai niiden yhdistelmän.

Val itse Dynamic Host Configuration Protocol Version 6 (DHCPv6) -kentästä yksi seuraavista
vaihtoehdoista:

• Käytä DHCP:tä reitittimen mukaan – tämä vaihtoehto on täysin automaattinen. DHCPv6-

osoite haetaan ja näytetään näytössä.

• Käytä aina DHCP:tä – tämä vaihtoehto on täysin automaattinen. DHCPv6-osoite haetaan ja

näytetään näytössä.

• Älä koskaan käytä DHCP:tä – kun tämä vaihtoehto valitaan, sinun on määritettävä

manuaaliset osoitteen valinnat ja DNS erikseen.

9. Toimialueen nimi (DNSv6) -kohdassa:
a. Anna kelpaavat tiedot IPv6 Domain Name (IPv6 Toimialueen nimi) -kenttään.
b. Anna IP-osoite Primary DNSv6 Server (Ensisijainen DNSv6-palvelin) ja Secondary DNSv6

Server (Toissijainen DNSv6-palvelin) -kenttiin.

c. Ota tämä asetus käyttöön valitsemalla Dynaaminen DNSv6-rekisteröinti -valintaruutu.

Huom. Jos DNS-palvelimesi ei tue dynaamisia päivityksiä, sinun ei tarvitse ottaa DDNS-toimintoa

käyttöön.

10. Valitse Apply (Käytä) tallentaaksesi muutokset.

11. Valitse OK, kun vahvistusviesti tulee näkyviin.

Huom. TCP/IPv6-protokollan käyttöönotto tai -poisto astuu voimaan, kun järjestelmä

käynnistetään uudelleen. TCP/IPv6-protokollan käyttöönotto tai -poisto vaikuttaa muihin
protokolliin (esim. LPR/LPD, SNMP, Raw TCP/IP Printing, ja DHCPv6 over TCP/IPv6).

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Käyttöopas

41

Verkon asennus: TCP/IP

Testipääsy

1. Avaa työasemalla verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen TCP/IP-osoite. Paina Enter.

Jos määrität koneen toimialueen nimellä, käytä seuraavaa muotoa:
http://myhost.example.com
Jos määrität koneen IP-osoitteella, käytä yhtä seuraavista muodoista koneen konfiguraation

mukaan: IPv6-osoite on merkittävä hakasulkeisiin.
IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx
IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Huom. Jos olet vaihtanut portin numeron oletusportista 80, muuta numero Internet-osoitteeseen

seuraavasti: Seuraavissa esimerkeissä portin numero on 8080.

Toimialueen nimi: http://myhost.example.com:8080
IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080
IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Vahvista, että CentreWare Internet Services -etusivu avautuu.

CentreWare Internet Services -asennus on nyt valmis.

Huom. Jos käytät salattua yhteyttä CentreWare Internet Services -palveluun, lisää https://

Internet-osoitteen eteen (etuliitteen http:// sijaan).

42

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tu lo s ti n aj u ri t

Tulostinajurit

The Xerox WorkCentre 3025 tuottaa laadukkaita tulosteita sähköisistä asiakirjoista. Tulostinta voidaan
käyttää tietokoneella asentamalla sille tarvittava tulostinajuri. Koneesi kanssa yhteensopivat
tulostinajurit on toimitettu koneen mukana ohjelmisto- ja ohje-CD-levyllä. Voit myös ladata uusimmat
versiot Xeroxin verkkosivustosta osoitteessa www.xerox.com

Tulostinohjelmisto voidaan asentaa paikallista tulostusta ja verkkotulostusta varten.
Tulostinohjelmiston asentaminen tietokoneeseen vaihtelee käytössä olevan tulostimen mukaan.
Ajureiden asennusvaiheet voivat vaihdella käyttöjärjestelmän mukaan. Sulje kaikki tietokoneen
sovellukset ennen asennuksen aloittamista.

Tässä osiossa selostetaan tulostinajurien asennus tietokoneeseen.

Yleiskatsaus

Ohjelmisto- ja ohje-CD-levy on toimitettu koneen mukana.

Kone tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

.

Ympäristö Käyttöjärjestelmät

Windows

Macintosh

Linux Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10,

®

®

Windows 7 ja 8 (32-/64-bittinen)
Windows Vista (32-/64-bittinen)
Windows XP (32-/64-bittinen)
Windows 2003 Server (32-/64-bittinen)
Windows 2008 Server (32-/64-bittinen)
Windows 2008R2 (64-bittinen)

Macintosh OS X 10.5–10.9

13.04
Red Hat Enterprise Linux 5, 6
Fedora 11-19
Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1
Mint 13, 14, 15
SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11
openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2,

12.3

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

43

Windows-ajurit

Windows-ajurit

Windows-ajurien asennus

Asenna Windows-ajurit näiden ohjeiden mukaisesti, jotta tietokoneesi voi muodostaa yhteyden Xerox
WorkCentre 3025 -monitoimitulostimeen.

Paikallinen tulostin

Paikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty suoraan tietokoneeseen tulostinkaapelilla ( esimerkiksi
USB-kaapelilla). Jos tulostin on liitetty verkkoon, katso Verkkotulostin (WorkCentre 3025NI).

Huom. Jos asennuksen aikana näkyviin tulee ”Ohjattu uuden laitteiston asennus” -ikkuna, valitse

Sulje tai Peruuta.

1. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen ja että sen virta on kytketty.

2. Aseta koneen mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan. CD-levyn suorittaminen käynnistyy
automaattisesti ja asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos asennusikkuna ei tule näkyviin, valitse Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita X:\Setup.exe
(korvaa X CD-aseman kirjaimella) ja valitse OK.

Jos käytät Windows Vista -käyttöjärjestelmää, valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat >
Apuohjelmat > Suorita ja kirjoita X:\Setup.exe. Jos AutoPlay-ikkuna tulee näkyviin Windows
Vistassa, valitse Asenna tai suorita ohjelma -kentässä Suorita Setup.exe ja valitse sitten
Käyttäjätilien valvonta -ikkunassa Jatka.

3. Valitse Asenna ohjelmisto. Tulostimen yhteystyyppi -ikkuna avautuu.

4. Valitse USB-liitäntä. Valitse asennettava ohjelmisto -ikkuna avautuu.

5. Jätä oletusvalinnat valituiksi ja valitse Seuraava. Ohjelmiston asennusikkuna avautuu.

6. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee Asennus valmis -ikkuna.

7. Valitse Tulosta testisivu ja Valmis.

Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, Testitulostus-sivu tulostetaan. Jos testitulostus onnistuu, jatka
tämän ohjeen Tul o st am i ne n-vaiheeseen. Jos testitulostus epäonnistuu, jatka tämän ohjeen
Vianetsintä-vaiheeseen.

®

44

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Windows-ajurit

Verkkotulostin (WorkCentre 3025NI)

Asenna verkkotulostimen ajurit näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Varmista, että tulostin on liitetty verkkoon ja että siihen on kytketty virta.

2. Aseta koneen mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan.
CD-levyn suorittaminen käynnistyy automaattisesti ja asennusikkuna tulee näyttöön.
Jos asennusikkuna ei tule näkyviin, valitse Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita X:\Setup.exe

(korvaa X CD-aseman kirjaimella) ja valitse OK.
Jos käytät Windows Vista -käyttöjärjestelmää, valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat >

Apuohjelmat > Suorita ja kirjoita X:\Setup.exe. Jos AutoPlay-ikkuna tulee näkyviin Windows
Vistassa, valitse Asenna tai suorita ohjelma -kentässä Suorita Setup.exe ja valitse sitten
Käyttäjätilien valvonta -ikkunassa Jatka.

3. Valitse Asenna ohjelmisto.

4. Valitse Verkkoliitäntä. Valitse asennettava ohjelmisto -ikkuna avautuu.

Huom. Ohjeita mukautetusta asennuksesta on kohdassa Mukautettu asennus.

5. Jätä oletusvalinnat valituiksi ja valitse Seuraava. Ohjelmiston asennusikkuna avautuu.

6. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee Asennus valmis -ikkuna. Valitse Tulosta testisivu ja Valmis.

Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, Testitulostus-sivu tulostetaan. Jos testitulostus onnistuu, jatka
tämän ohjeen Tul o st am i ne n-vaiheeseen. Jos testitulostus epäonnistuu, jatka tämän ohjeen
Vianetsintä-vaiheeseen.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

45

Windows-ajurit

Mukautettu asennus

Mukautetussa asennuksessa voit valita mitkä osat ohjelmistosta asennetaan.

1. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen ja että sen virta on kytketty.

2. Aseta koneen mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan.
CD-levyn suorittaminen käynnistyy automaattisesti ja asennusikkuna tulee näyttöön. Jos

asennusikkuna ei tule näkyviin, valitse Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita X:\Setup.exe (korvaa X
CD-aseman kirjaimella) ja valitse OK.

Jos käytät Windows Vista -käyttöjärjestelmää, valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat>
Apuohjelmat > Suorita ja kirjoita X:\Setup.exe.

Huom. Jos AutoPlay-ikkuna tulee näkyviin Windows Vistassa, valitse Asenna - tai Suorita-kentässä

Suorita Setup.exe ja valitse sitten Käyttäjätilien valvonta -ikkunassa Jatka.

3. Valitse Asenna ohjelmisto.

4. Valitse yhteystyyppi ja valitse Seuraava. Valitse asennettava ohjelmisto -ikkuna avautuu.

5. Valitse Mukautettu asetustyyppien pudotusvalikosta.

6. Valitse ohjelmiston asennettavat osat ja valitse Seuraava.

Huom. Kun valitset vaihtoehdon, sen kuvaus näky näytön alareunassa.

7. Valitse Lisäasetukset, jos haluat tehdä jotain seuraavista:

• Tulostimen nimen muuttaminen

• Oletustulostimen muuttaminen

• Tulostimen jakaminen verkon muiden tietokoneiden kanssa

• Muuta kohdepolku, johon ajuritiedostot ja ohjeet kopioidaan. Muuta polku valitsemalla Selaa.

8. Valitse OK ja sitten Seuraava. Tiedostojen kopiointi-ikkuna avautuu ja ohjelmiston asennusikkuna
tulee näyttöön.

9. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee Asennus valmis -ikkuna.

10. Valitse Tulosta testisivu ja Valmis.

Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, Testitulostus-sivu tulostetaan. Jos testitulostus onnistuu, jatka
tämän ohjeen Tul o st am i ne n-vaiheeseen. Jos testitulostus epäonnistuu, jatka tämän ohjeen

Vianetsintä-vaiheeseen.

Langaton tulostin (WorkCentre 3025BI)

Asenna langattoman ulostimen ajurit näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Varmista, että tulostin on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla ja että sen virta on kytketty.

2. Aseta koneen mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan. CD-levyn suorittaminen käynnistyy
automaattisesti ja asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos asennusikkuna ei tule näkyviin, valitse Käynnistä ja sitten Suorita. Kirjoita X:\Setup.exe
(korvaa X CD-aseman kirjaimella) ja valitse OK.

Jos käytät Windows Vista -käyttöjärjestelmää, valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat >
Apuohjelmat > Suorita ja kirjoita X:\Setup.exe. Jos AutoPlay-ikkuna tulee näkyviin Windows
Vistassa, valitse Asenna tai suorita ohjelma -kentässä Suorita Setup.exe ja valitse sitten
Käyttäjätilien valvonta -ikkunassa Jatka.

46

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Windows-ajurit

3. Valitse Asenna ohjelmisto. Tulostimen yhteystyyppi -ikkuna avautuu.

4. Valitse Langaton verkkoliitäntä.

5. Jos järjestelmä kysyy sinulta, onko tämä tulostimen ensimmäinen asennuskerta, valitse Kyllä,
haluan määrittää tulostimen langattomat verkkoasetukset ja sitten Seuraava.

6. Valitse langaton verkko luettelosta ja valitse sitten Seuraava.

7. Jatka valitsemalla Seuraava. Valitse Lisäasetukset ja tee seuraavat määritykset:

8. Valitse Seuraava.

9. Valitse ja asenna tulostin näytössä näkyvien ohjeiden mukaan. Valitse yhteystyyppi ja valitse
Seuraava. Valitse asennettava ohjelmisto -ikkuna avautuu.

10. Kun asennus on valmis, valitse Tulosta testisivu ja Valmis.

Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, Testitulostus-sivu tulostetaan. Jos testitulostus onnistuu, jatka
tämän ohjeen Tul o st am i ne n-vaiheeseen. Jos testitulostus epäonnistuu, jatka tämän ohjeen

Vianetsintä-vaiheeseen.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

47

Windows-ajurit

Langattomien asetusten ohjelma

WorkCentre 3025BI- ja WorkCentre 3025NI -koneiden asennuksen yhteydessä voit käyttää Xerox Easy
Wireless Setup -ohjelmaa, joka asennettiin tulostinajurin kanssa automaattisesti. Sen avulla voidaan
määrittää langattoman yhteyden asetukset.

Ohjelman avaus:

1. Valitse Käynnistä > Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat > Xerox-tulostimet > Xerox WorkCentre 3025 >
Xerox Easy Wireless Setup.

2. Yhdistä kone tietokoneeseen USB-kaapelilla.

Huom. Asennuksen aikana kone täytyy liittää väliaikaisesti USB-kaapelilla.

Huom. Tulostimen yhdistäminen lankaverkkoon ja langattomaan verkkoon samanaikaisesti ei ole

mahdollista. Jos tulostimesi on kytketty verkkoon Ethernet-kaapelilla, irrota Ethernet-kaapeli.

3. Valitse Seuraava.

4. Kun kone on liitettynä tietokoneeseen USB-kaapelilla, ohjelma etsii WLAN-tietoja.

5. Kun haku on valmis, langattoman verkon valintaikkuna tulee näyttöön. Valitse verkko luettelosta.

6. Valitse Lisäasetukset, jos haluat antaa seuraavat tiedot:

7. Valitse Seuraava. Langattoman verkon suojausnäyttö tulee näkyviin.

8. Anna verkon salasana ja valitse Seuraava.

9. Valitse Valmis , kun asennus on suoritettu.

48

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Windows-ajurit

Windows-ajurien asennuksen poistaminen

Poista tulostinajurien asennus Windows-käyttöjärjestelmästä näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Varmista, että kone on liitetty tietokoneeseen ja että sen virta on kytketty.

2. Valitse Käynnistä, Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat > Xerox-tulostimet > Poista Xerox-tulostimen
ohjelmiston asennus. Xerox-tulostimen ohjelmiston asennuksen poistamisen ikkuna avautuu.

3. Valitse Seuraava. Ohjelmiston valintaikkuna tulee näyttöön.

4. Valitse poistettava osat, napsauta Seuraava ja vahvista sitten valintasi valitsemalla Kyllä.

5. Kun tietokone pyytää sinua vahvistamaan valintasi, valitse Kyllä. Ohjelmiston asennuksen
poistamisen ikkuna tulee näyttöön.

6. Kun ohjelmisto on poistettu, valitse Valmis.

Jos haluat asentaa ajurin uudelleen nykyisen ajurin päälle tulostimen mukana toimitetulta ohjelmisto­ja ohje-CD:ltä, aseta CD asemaan, niin päällekirjoituksen vahvistusviesti tulee näyttöön. Vahvista
päällekirjoitus, niin asennus jatkuu. Suorita seuraavat vaiheet noudattamalla tavallisia asennusohjeita.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

49

Macintosh-ajurit

Macintosh-ajurit

Koneen mukana toimitettu ohjelmisto- ja ohje-CD sisältää ajuritiedostot, joiden avulla voit käyttää
CUPS-ajuria tai PostScript-ajuria (käytettävissä vain koneissa, jotka tukevat PostScript-ajuria)
Macintosh-tietokoneesta tulostamista varten.

Myös TWAIN-ajuri on saatavana ja sen avulla Macintosh-tietokoneella voidaan skannata asiakirjoja.

Tietojen tarkastusluettelo

Varmista, että kone on liitetty tietokoneeseen ja että sen virta on kytketty.

Käyttö

Nämä vaiheet on suoritettu Macintosh-käyttöjärjestelmän versiolla 10.8.5. Ohjeet voivat vaihdella
käyttöjärjestelmän version mukaan.

1. Aseta koneen mukana toimitettu ohjelmisto- ja ohje-CD tietokoneen CD-asemaan.

2. Valitse Macintosh-työpöydältä CD-ROM-kuvake.

3. Valitse MAC_Installer-kansio.

4. Valitse asentajakuvake.

5. Asennus-ikkuna avautuu. Valitse Jatka.

6. Valitse Asenna.
Normaali asennus on oletusasetus, jota suositellaan useimmille käyttäjille. Kaikki koneen
tarvitsemat osat asennetaan.
Jos valitset Mukauta, voit valita mitkä osat ohjelmistosta asennetaan.

7. Anna salasana ja valitse Asenna ohjelmisto.

8. Valitse, kuinka tulostin yhdistetään tietokoneeseen. Vaihtoehdot ovat:

•USB-liitäntä

• Verkkotulostin

• Langattoman verkon määritys

9. Valitse Jatka.

10. Valitse Lisää tulostin, valitse Jatka ja asenna tulostin ohjeiden mukaan.

11. Valitse lisättävät lisävarusteet, kuten faksi.

12. Valitse tarvittaessa Lisää Easy Printer Manager Dockiin -vaihtoehto.

13. Kun asennus on valmis, valitse Sulje.

14. Valitse Sovellukset-kansio, > Järjestelmäasetukset > Tulostus ja skannaus.

15. Valitse +-merkki tulostinluettelossa ja valitse sitten tulostin tai anna sen IP-osoite.

16. Valitse Lisää.

50

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Macintosh-ajurit

Macintosh-ajurien asennuksen poistaminen

Jos tulostin ei toimi oikein, poista ajurin asennus ja asenna se uudelleen. Macintosh-ajurin asennuksen
poistaminen tapahtuu seuraavasti.

1. Varmista, että kone on liitetty tietokoneeseen ja että sen virta on kytketty.

2. Valitse Sovellukset-kansio.

3. Valitse Xerox-kansio.

4. Valitse Printer Software Uninstaller (Tulostimen ajurin asennuksen poisto).

5. Valitse ohjelmat, jotka haluat poistaa ja paina Uninstall (Poista asennus).

6. Anna salasanasi.

7. Valitse Sulje.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

51

Linux-ajurit

Linux-ajurit

Sinun on ladattava Linux-ohjelmistopaketti Xeroxin verkkosivustosta, jotta voit asentaa
tulostinohjelmiston.

Linux Unified Driver -ajurin asennus

1. Varmista, että kone on liitetty tietokoneeseen ja että sen virta on kytketty.
Sinun on kirjauduttava sisään superkäyttäjänä (root) koneen ohjelmiston asentamiseksi. Jos

sinulla ei ole superkäyttäjän oikeuksia, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.

2. Kun Järjestelmänvalvojan sisäänkirjautumisikkuna tulee näkyviin, kirjoita root
Kirjautumistunnus-kenttään ja anna järjestelmän salasana.

3. Lataa Unified Linux Driver -paketti Xeroxin verkkosivustosta tietokoneellesi.

4. Valitse Unified Linux Driver -paketti ja pura se.

5. Valitse cdroot > autorun.

6. Kun Ter ve tu lo a-näkymä avautuu, valitse Seuraava.

7. Kun asennus on valmis, valitse Valmis.

Asennusohjelma on lisännyt Unified Driver Configuration -työpöytäkuvakkeen ja Unified Driver ­ryhmän järjestelmävalikkoon. Jos kohtaat ongelmia, katso ohjeita järjestelmän valikko-ohjeista tai
Windows-sovellusten ajuripakettisovellusten (kuten Unified Driver Configurator tai Image Manager)
ohjeista.

52

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Koneen jakaminen paikallisesti

Koneen jakaminen paikallisesti

Jos isäntätietokone on kytketty koneeseen suoraan USB-kaapelilla ja sen lisäksi myös lähiverkkoon,
lähiverkkoon kytketty asiakastietokone voi käyttää jaettua konetta isäntätietokoneen kautta.

Määritä tietokoneet jakamaan kone paikallisesti noudattamalla seuraavia ohjeita.

Windows

Isäntätietokoneen asetukset

1. Asenna tulostinajuri. Katso Windows-ajurien asennusohjeet.

2. Käyttöjärjestelmän mukaan valitse Tul os tim et , Tulostimet ja faksit tai Laitteet ja tulostimet
Windowsin Käynnistä-valikosta tai ohjauspaneelista:

3. Valitse tulostimesi ja napsauta Tu lo st in Ominaisuudet.

Huom. Jos Tulostimen ominaisuudet -kohdassa näkyy merkintä ?, voit valita valittua tulostinta

varten muita tulostinajureita.

4. Napsauta Jakaminen-välilehteä.

5. Valitse Muuta jakamisasetuksia -valintaruutu.

6. Valitse Jaa tämä tulostin -valintaruutu.

7. Anna tiedot Nimi-kenttään.

8. Paina OK tai Seuraava.

Asiakastietokoneen asetukset

1. Asenna tulostinajuri. Katso Windows-ajurien asennusohjeet.

2. Valitse tietokoneessa Käynnistä, Kaikki ohjelmat > Apuohjelmat > Resurssienhallinta.

3. Kirjoita isäntätietokoneen IP-osoite ja paina sitten Enter-näppäintä.

4. Jos isäntätietokone edellyttää käyttäjänimen ja salasanan, anna tiedot isäntätietokoneen tilin
Käyttäjätunnus- ja salasana -kenttiin.

5. Valitse tulostin, jonka haluat jakaa ja paina Yhdistä.
Jos asennus valmis -viesti tulee näkyviin, valitse OK.

6. Avaa asiakirja, jonka haluat tulostaa, ja aloita tulostus.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

53

Koneen jakaminen paikallisesti

Macintosh

Seuraavat ohjeet koskevat Macintosh OS X 10 -käyttöjärjestelmää.8.5. Katso Macintosh-ohjeista
lisätietoja muita käyttöjärjestelmäversioita varten.

Isäntätietokoneen asetukset

1. Asenna tulostinajuri. Katso Macintosh-ajurin asennusohjeet.

2. Avaa Sovellukset-kansio ja valitse Järjestelmäasetukset.

3. Valitse Tulos tus ja faksaus tai Tulostus ja skannaus.

4. Valitse jaettava tulostin Tulostimet-luettelosta.

5. Valitse Jaa tämä tulostin.

Asiakastietokoneen asetukset

1. Asenna tulostinajuri. Katso Macintosh-ajurin asennusohjeet.

2. Avaa Sovellukset-kansio ja valitse Järjestelmäasetukset.

3. Valitse Tulos tus ja faksaus tai Tulostus ja skannaus.

4. Valitse Lisää tai +-symboli.

Näyttöön avautuu ikkuna, jossa näkyy jaetun tulostimen nimi.

5. Valitse koneesi ja paina Lisää.

54

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Windows-tulostus

Windows-tulostus

LPR-tulostus

Asenna tulostinajuri

1. Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Laitteet ja tulostimet tai Tul os ti na se tu kset .

2. Valitse Lisää tulostin.

3. Valitse Paikallinen tulostin -vaihtoehto.
Jos Tunnista ja asenna Plug and Play -tulostin automaattisesti -valintaruutu on valittuna,

poista sen valinta.

4. Valitse paikallinen tulostin ja paina Seuraava.

5. Valitse Luo uusi portti.

6. Valitse LPR-vaihtoehto Portin tyyppi -pudotusvalikosta.

7. Paina Seuraava-painiketta.

8. Anna tulostimen IP-osoite.

9. Kirjoita tulostimelle nimi.

10. Paina OK-painiketta.

11. Järjestelmä pyytää sinua määrittämään tulostinajurin. Valitse Levy....

12. Valitse Selaa-painike.

13. Valitse oikea tulostinajuritiedosto .inf.

14. Valitse Avaa-painike.

15. Valitse OK-painike.

16. Valitse tulostimen malli luettelosta.

17. Valitse Next + (Seuraava) -painike.

18. Näytölle avautuu Name your Printer + (Nimeä tulostin) -ikkuna.

19. Kirjoita tiedot Tulosti men nimi -kenttään.

20. Valitse Next + (Seuraava) -painike. Näytölle avautuu Printer Sharing + (Tulostimen jako) -ikkuna.

21. Valitse vaihtoehto Do not share + (Älä jaa) tai Share + (Jaa) ja kirjoita tarvittaessa nimi, sijainti ja
huomautus.

22. Valitse Next + (Seuraava) -painike.

23. Valitse tarvittaessa Set as the default printer + (Aseta oletustulostimeksi).

24. Tulosta testisivu valitsemalla Tulosta testisivu.

25. Valitse Finish + (Valmis) -painike. Kone asentaa tulostinajurin.

26. Varmista, että kone tulostaa testisivun.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

55

Windows-tulostus

Internet Printing Protocol (IPP) -portti

Internet Printing Protocol (IPP) on tavallinen tulostusprotokolla, jolla säädellään myös esimerkiksi
tulostustöitä, paperikokoja ja tarkkuutta. IPP-protokollaa voi käyttää paikallisesti tai verkon kautta, ja
se mahdollistaa myös käyttöoikeuksien hallinnan, tunnistuksen ja salauksen, minkä ansiosta se on
paljon aiempia tulostusratkaisuja kehittyneempi ja turvallisempi.

Huom. IPP-tulostus on oletusarvoisesti käytössä.

IPP-portin käyttöönotto

1. Avaa työasemalla verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. ValitseOminaisuudet.

3. Anna pyydettäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu
sisään). Valitse Ominaisuudet.

4. Valitse Verkkoasetukset-linkin takana olevasta hakemistopuusta Raw TCP/IP, LPR, IPP.

5. Internet Printing Protocol (IPP) -sivulla:
a. Valitse IPP-protokollan pudotusvalikosta Enable + (Ota käyttöön). Printer URL + (Tulostimen

URL) -kohdassa näkyvät koneen http:// IP-osoite ja ipp:// IP-osoite. Kirjoita tulostimen nimi
kohtaan Tulostimen n imi.

b. Valitse Lisäasetukset -painike. Kirjoita tarvittavat tiedot kohtaan IPP Attribute + (IPP-

määrite).

Tulostinajurin asentaminen

1. Noudata oman työasemasi käyttöjärjestelmää koskevia ohjeita:

Windows 2003

Ty öa se ma l la :
a. Valitse Verkkoympäristö-kuvake.
b. Valitse Ominaisuudet.

Windows 7

Ty öa se ma l la :
a. Valitse Ohjauspaneeli.
b. Valitse Verkko ja Internet.
c. Valitse Verkko- ja jakamiskeskus.
d. Valitse Muuta sovittimen asetuksia.

Windows 2008

Ty öa se ma l la :
a. Valitse Käynnistä ja sitten Ohjauspaneeli.
b. Valitse Tulost imet.
c. Valitse Tiedosto ja Suorita järjestelmänvalvojana. Siirry kohtaan 6.

2. Valitse Paikallinen yhteys -kuvake.

3. Valitse Ominaisuudet.

4. Varmista, että verkkoprotokolla (TCP/IP) on ladattu ja valintaruutu on valittuna. Valitse OK.

56

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Windows-tulostus

5. Eri järjestelmissä:

• Windows 2003 – valitse Asetukset > Tulostimet.

• Windows Vista – valitse Lisää paikallinen tulostin.

• Windows 7 – valitse Käynnistä, > Ohjauspaneeli, > Laitteisto ja äänet, > Laitteet ja
tulostimet.

6. Valitse palkista Lisää tulostin.
Val itse Windows 7:ssäLisää verkko-, Bluetooth- tai langaton tulostin.

7. Tulostimen ohjattu lisääminen käynnistyy. Valitse Seuraava.

8. Valitse Haluamani tulostin ei ole luettelossa.

9. Valitse jaettu tulostin sen nimen perusteella.

10. Kirjoita URL-kenttään HTTP:// ja sen jälkeen tulostimen täydellinen toimialuenimi tai IP-osoite.
Tulostimen nimi, joka lukee koneen konfigurointiraportissa, voi olla joko isäntänimi tai SMB­isäntänimi riippuen verkon käyttämästä nimen selvitysmenetelmästä (WINS tai DNS).

11. Valitse Seuraava.

12. Valitse Levy -painike, etsi tulostinajurin sijainti ja valitse OK.

13. Valitse Tulostimen mallija valitse OK.

14. Valitse Kyllä, jos haluat asettaa tulostimen oletustulostimeksi.

15. Valitse Seuraava.

16. Valitse Valmis.

Raw TCP/IP -tulostus (portti 9100) Mac

Raw TCP/IP on LPR-tulostuksen kaltainen tulostusprotokolla. Myös suorana TCP/IP-yhteytenä tunnettu
Raw TCP/IP-protokolla lähettää tiedot suoraan koneeseen ilman LPD (Line Printer Daemon) ­protokollaa. Sen etu on, että yhteydet pysyvät auki useita tulostustiedostoja varten eikä
taustatulostusta tarvita, joten tulostaminen on LPD-tulostusta nopeampaa ja luotettavampaa.
Windows ja muut kolmansien osapuolten sovellukset ja käyttöjärjestelmät tukevat Raw TCP/IP ­tulostusta.

Huom. Raw TCP/IP -tulostus on oletusarvoisesti käytössä portissa 9100.

Muistilista

Katso kohdan Staattisen IPv4-osoitteen määrittäminen koneella muistilista.

Portin 9100 määrittäminen

1. Avaa työasemalla verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Valitse Ominaisuudet.

3. Anna pyydettäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu
sisään). Valitse Ominaisuudet.

4. Valitse Verkkoasetukset-linkin takana olevasta hakemistopuusta Raw TCP/IP, LPR, IPP.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

57

Windows-tulostus

5. Raw TCP/IP Printing + (Raw TCP/IP -tulostus) -sivulla:
a. Valitse Käytä.
b. Kirjoita Portin numeroksi haluttu portin numero (1–65535).

6. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä tai palauta entiset asetukset valitsemalla Undo +
(Kumoa).

Huom. Asetukset tulevat voimaan vasta, kun kone käynnistetään uudelleen.

Tulostinajurin asentaminen

Katso kohta Windows-ajurit.

Windows-tulostinajurin määrittäminen

Tulostinajurin manuaalinen määrittäminen

Tulostinajurin määrittäminen ilman kaksisuuntaista tiedonsiirtoa:

Toimi seuraavasti:

1. Valitse Windowsin Käynnistä-valikko.

2. Avaa joko Tulo st im et tai Laitteet ja tulostimet riippuen käyttöjärjestelmästä.

3. Valitse tulostimen kuvake ja valitse sitten Tu lo stus mä är it yk se t.

4. Käy läpi välilehdet ja muuta tarvittaessa mitä tahansa tulostimen oletusasetuksia.

5. Valitse Käytä.

6. Paina OK.

Kaksisuuntainen kirjoittimen tilan kysely

Noudata oman työasemasi käyttöjärjestelmää koskevia ohjeita:

1. Valitse Windowsin Käynnistä-valikko.

2. Avaa joko Tulo st im et tai Laitteet ja tulostimet riippuen käyttöjärjestelmästä.

3. Valitse tulostimen kuvake ja valitse sitten Tulostimen ominaisuudet.

4. Valitse Portit-välilehti.

5. Valitse Käytä kaksisuuntaista kirjoittimen tilan kyselyä -valintaruutu.
Kaksisuuntainen tiedonsiirto päivittää tulostinajurin automaattisesti asetuksilla, jotka

tulostimeen on tehty. Ajurin Tulostusmäärityksissä näkyvät tulostimen toimintatila, aktiiviset työt,
valmiit työt ja paperin tila.

6. Valitse OK.

58

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

AirPrint

AirPrint

AirPrint on tulostuspalvelu, joka mahdollistaa ajurittoman tulostamisen Apple iOS -pohjaisista
mobiililaitteista ja Macintosh OS -pohjaisista laitteista. AirPrint-yhteensopiviin tulostimiin voidaan
tulostaa suoraan Macintosh-tietokoneesta, iPhonesta, iPadista ja iPod Touchista.

Huom.

• Kaikki sovellukset eivät tue AirPrint-toimintoa.

• Langattoman laitteen ja tulostimen on oltava samassa langattomassa verkossa.

• Jotta AirPrint voi toimia, sekä IPP- että Bonjour (mDNS) -protokollien on oltava käytössä.

• AirPrint-työn lähettävän laitteen on oltava tulostimen kanssa samassa aliverkossa. Jotta
laitteet voivat tulostaa eri aliverkoista, määritä verkko sallimaan DNS-monilähetysliikenne
aliverkosta toiseen.

• AirPrintia käyttävät tulostimet voivat toimia niiden iPadien (kaikki mallit), iPhonien (3GS ja
uudemmat) sekä iPod touchien (3. sukupolvi tai uudempi) kanssa, joissa on käytössä iOS:n
uusin versio.

• Macintosh OS -laitteen on oltava Mac OS 10.7 tai uudempi.

1. Avaa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter-näppäintä.

2. Valitse Login + (Kirjaudu sisään) ja anna käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111).

3. Valitse Ominaisuudet > Verkkoasetukset > AirPrint.

4. Ota AirPrint käyttöön valitsemalla Enable + (Ota käyttöön).

Huom. AirPrint on käytössä oletusarvoisesti, kun sekä IPP että Bonjour (mDNS) on otettu

käyttöön. Ota nämä asetukset käyttöön valitsemalla Ominaisuudet > Verkkoasetukset > Raw
TCP/IP, LPR, IPP ja Ominaisuudet > Verkko ase tuk set > mDNS.

5. Jos haluat muuttaa tulostimen nimeä, kirjoita uusi nimi Kutsumanimi-kenttään.

6. Kirjoita tulostimen sijainti Sijainti-kenttään.

7. Ilmoita tulostimen fyysinen sijainti kirjoittamalla leveys- ja pituusastekoordinaatit

desimaalimuodossa Maantieteellinen sijainti -kenttään. Ilmoita sijainti esimerkiksi muodossa
+170.1234567 ja +70.1234567.

8. Valitse Käytä.

9. Käynnistä tulostin uudelleen, jotta uudet asetukset tulevat voimaan.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

59

Google Cloud Print

Google Cloud Print

Google Cloud Print on palvelu, jonka kautta voi tulostaa älypuhelimesta, taulutietokoneesta tai mistä
tahansa muusta verkkoon yhdistetystä laitteesta. Google Cloud Printin käyttö edellyttää ainoastaan
tulostimen rekisteröintiä Google-tiliin. Voit tulostaa asiakirjoja ja sähköposteja kannettavasta
laitteestasi Chrome OS:llä, Chrome-selaimella tai Gmail™- / Google Docs™ -sovelluksilla, joten sinun ei
tarvitse asentaa tulostinajuria kannettavaan laitteeseen. Lue lisää Google Cloud Printistä Googlen
sivustolta osoitteesta http://www.google.com/cloudprint/learn/ tai

http://support.google.com/cloudprint.

Huom.

• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta ja se on yhdistetty langalliseen tai langattomaan
verkkoon, jolla on puolestaan yhteys internetiin.

• Suojausasetuksistasi riippuen palomuurisi ei välttämättä tue Google Cloud Printiä.

• Luo Google-sähköpostitili.

• Määritä tulostin käyttämään IPv4:ää.

• Määritä tarvittaessa välityspalvelimen asetukset.

1. Avaa verkkoselain, kirjoita tulostimen IP-osoite osoiteriville ja paina sitten Enter-näppäintä.

2. Valitse Login + (Kirjaudu sisään) ja anna käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111).

3. Valitse Ominaisuudet > Verkkoasetukset > Google Cloud Print.

4. Voit vaihtaa tulostimen nimen kirjoittamalla uuden nimen Tulostimen nimi -kenttään

5. Jos yhteys tarvitsee välityspalvelimen, valitse Proxy Setting + (Välityspalvelimen asetukset) ja

anna välityspalvelimen tiedot.

6. Valitse Tes t Con ne cti on + (Testaa yhteyttä) varmistaaksesi, että yhteys tulostimeen on

muodostettu.

7. Rekisteröi laite Google Cloud Printiin valitsemalla Register + (Rekisteröi).

Huom. Jos Claim Url + (Varaa URL) -linkki ei tule näkyviin valittuasi Register + (Rekisteröi), päivitä

CentreWare Internet Services -sivu ja valitse Register + (Rekisteröi).

8. Valitse näkyviin tuleva Claim Url + (Varaa URL). Sen kautta pääset Google Cloud Print -sivustolle,
jolla voit viimeistellä rekisteröinnin.

9. Valitse Viimeistele tulostimen rekisteröinti.

10. Nyt tulostin on rekisteröity Google Cloud Print -sovellukseen. Valitse Manage your printer +
(Muokkaa tulostimen asetuksia). Luettelo sisältää Google Cloud Print -sovellukseen rekisteröidyt
laitteet.

®

60

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Skannaus tietokoneeseen, asennus

Skannaus tietokoneeseen, asennus

Tässä osiossa kerrotaan, miten toimintojen Skannaus verkkotietokoneelle ja Skannaus paikalliselle
tietokoneelle asetukset tehdään.

Yleiskatsaus

Skannaus verkkotietokoneelle -toiminnon avulla voit skannata koneella suoraan verkkoon yhdistettyyn
tietokoneeseen. Skannaus paikalliselle tietokoneelle -toiminnon avulla voit skannata koneella suoraan
USB-kaapelilla yhdistettyyn tietokoneeseen.

Muistilista

Varmista, että Xerox Easy Printer Manager -sovellus on asennettu.

Huom. Xerox Easy Printer Manager toimii ainoastaan Windows-järjestelmissä.

Xerox Easy Printer Managerilla voit muuttaa skannausasetuksia ja lisätä tai poistaa kansioita, joihin
tallennat skannaustiedostot tietokoneellasi.

Huom. Kun haluat käyttää Skannaus paikalliselle tietokoneelle -toimintoa, Xerox Easy Printer

Manager -ohjelmaa asentaessa on tärkeää valita Recommended + (Suositeltu)­asennusvaihtoehto.

Skannaus verkkotietokoneelle

1. Avaa Xerox Easy Printer Manager -sovellus. Valitse Käynnistä > Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat >
Xerox-tulostimet > Xerox Easy Printer Manager > Easy Printer Manager.

2. Valitse Siirry lisäasetustilaan -painike ikkunan ylälaidasta.

3. Valitse koneesi Tulostinluettelosta ja lisää se tarvittaessa.

4. Valitse Skannaus tietokoneeseen -asetukset -painike. Näytölle avautuu Skannaus
tietokoneeseen -asetukset -ikkuna.

5. Valitse Ota skannaus laitepaneelista käyttöön.

6. Valitse sopivat Skannausasetukset:

•Tulostusväri

•Tarkkuus

• Originaalin koko

7. Valitse sopivat Tiedostoasetukset:

• Tallennuskohde

•Tiedostomuoto

• Tekstintunnistuksen kieli

• Poista alkuperäinen kuva tekstintunnistuksen jälkeen

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

61

Skannaus tietokoneeseen, asennus

8. Valitse oikea vaihtoehto Tallennuksen jälkeiset toiminnot -sivulla:

• Ilmoita, kun valmis

• Avaa oletussovelluksella

•Sähköposti

• Ei mitään

9. Valitse Tallenna.

Skannaus paikalliselle tietokoneelle

Tämä on tavallisin skannaustapa, kun kone on yhdistetty USB-kaapelilla.

1. Varmista, että kone on yhdistetty tietokoneeseen USB-kaapelilla ja että sen virta on kytketty.

2. Asenna Xerox Easy Printer Manager -sovellus.

Huom. Kun haluat käyttää Skannaus paikalliselle tietokoneelle -toimintoa, Xerox Easy Printer

Manager -ohjelmaa asentaessa on tärkeää valita Recommended + (Suositeltu)­asennusvaihtoehto.

3. Avaa Xerox Easy Printer Manager -sovellus. Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat,
Xerox-tulostimet, Xerox Easy Printer Managerja valitse Easy Printer Manager.

4. Valitse Siirry lisäasetustilaan -painike ikkunan ylälaidasta.

5. Valitse tarvittaessa kone Tulostinluettelosta.

6. Valitse Skannaus tietokoneeseen -asetukset. Näytölle avautuu Skannaus tietokoneeseen -
asetukset -ikkuna.

7. Valitse Ota skannaus laitepaneelista käyttöön.

8. Valitse sopivat Skannausasetukset:

•Tulostusväri

•Tarkkuus

• Originaalin koko

9. Valitse sopivat Tiedostoasetukset:

• Tallennuskohde

•Tiedostomuoto

• Tekstintunnistuksen kieli

• Poista alkuperäinen kuva tekstintunnistuksen jälkeen

10. Valitse oikea vaihtoehto Tallennuksen jälkeiset toiminnot -sivulla:

• Ilmoita, kun valmis

• Avaa oletussovelluksella

•Sähköposti

• Ei mitään

11. Valitse Tallenna.

62

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Faksin asennus (WorkCentre 3025NI)

Faksin asennus (WorkCentre 3025NI)

Tässä osiossa kerrotaan, miten koneen faksitoiminto otetaan käyttöön.

Osiossa käsitellään seuraavia aiheita:

•Yleiskatsaus

• Koneen faksin käyttöönotto

• Faksin oletusasetukset CentreWare Internet Services -sovelluksella

• Faksiasetusten säätäminen koneella

• Faksiosoitteisto

Yleiskatsaus

Faksitoiminnon avulla käyttäjät voivat lähettää paperikopioita toiseen faksilaitteeseen (tai useampiin
faksilaitteisiin) erillisen puhelinlinjan kautta.

Muistilista

Varmista ennen aloittamista, että seuraavat asiat ja tiedot ovat kunnossa tai saatavilla:

• Varmista, että kone toimii kaikin puolin oikein nykyisillä asetuksillaan.

• Varmista, että konetta varten on käytettävissä puhelinlinja.

• Selvitä puhelinnumero, joka määritetään koneen faksinumeroksi.

• Yhdistä puhelinjohdot koneen faksiportteihin.

Koneen faksin käyttöönotto

1. Paina Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Faksiasetukset siirtymällä ylös tai alas nuolinäppäimillä ja paina OK.

3. Anna kysyttäessä järjestelmänvalvojan salasana (1111).

4. Valitse Enable/Disable + (Ota käyttöön / Poista käytöstä) ylös ja alas osoittavilla nuolinäppäimillä.

5. Valitse Enable + (Ota käyttöön) ylös ja alas osoittavilla nuolinäppäimillä.

6. Paina OK.

Faksin testaus

1. Paina koneella ohjaustaulun Faksi-näppäintä.

2. Kirjoita näppäimistöllä jonkin lähellä sijaitsevan faksilaitteen numero.

3. Aseta originaalit syöttölaitteeseen ja paina Start + (Käynnistys)-näppäintä.

4. Varmista, että toinen faksilaite vastaanottaa asiakirjat.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

63

Faksin asennus (WorkCentre 3025NI)

Faksin oletusasetukset CentreWare Internet Services -sovelluksella

1. Avaa työasemalla verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina Enter.

3. Valitse Properties (Ominaisuudet).

4. Anna pyydettäessä käyttäjätunnus (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login + (Kirjaudu
sisään). Valitse Ominaisuudet.

5. Valitse Koneen asetukset-linkistä Faksi-linkki.

6. Valitse Yleinen-linkki.

7. Laitteen tunnus ja faksinumero -sivulla:
a. Kirjoita laitteen tunnus Laitteen tunnus -kenttään.
b. Kirjoita faksinumero Faksinumero-kenttään.

8. Muuta oletus -sivulla:
a. Valitse Tarkkuus-pudotusvalikosta jokin valittavissa olevista vaihtoehdoista:
b. Valitse Tummuus-pudotusvalikosta jokin valittavissa olevista vaihtoehdoista:
c. Valitse oikea Original size + (Alkuperäinen koko).

9. Lähetetään-sivulla:
a. Valitse Uudelleenvalinnan aikaväli -pudotusvalikosta uudelleenvalintojen välinen aika

minuuteissa.

b. Valitse Uudelleenvalinnan ajat -pudotusvalikosta, montako kertaa laite yrittää ottaa

yhteyttä.

c. Jos käytetty puhelinjärjestelmä edellyttää, että faksinumeroiden eteen lisätään numerosarja,

valitse Ota käyttöön ja kirjoita numerosarja Valinnan etuliite -kenttään.
d. Valitse ECM-tila-valintaruutu, jos haluat ottaa käyttöön virheenkorjaustilan.
e. Valitse Faksin vahvistus -pudotusvalikosta lähetysraporttien toimintatapa.

•Ei

• Käytössä – tulostaa raportin faksin lähettämisen jälkeen.

• Kyllä kun virhe – tulostaa raportin virheen tapahtuessa.

10. Vastaanotetaan-sivulla:
a. Valitse Vastaanoton tila -pudotusvalikosta linjalle sopiva vaihtoehto:

• Puhelin – vastaanottaa faksin, kun luuri nostetaan.

• Faks i – vastaa saapuvaan faksiin ja siirtyy välittömästi faksin vastaanottotilaan.

• Vastaus/faksi – valitse, kun laitteeseen on yhdistetty puhelinvastaaja.
b. Valitse Soitto->vast.-pudotusvalikosta, montako kertaa laite soi ennen vastaamista.
c. Valitse Leimaa vastaanottajan nimi -valintaruutu, jos haluat, että kone tulostaa

sivunumeron sekä vastaanottopäivämäärän ja -kellonajan kunkin faksisivun alalaitaan.

d. Valitse Vastaanoton aloituskoodi -valintaruutu, jos haluat käynnistää faksin vastaanoton

alaliittymän puhelimesta, joka on yhdistetty koneeseen takaosan liitännän kautta. Valitse
aloituskoodi valikosta (oletuskoodi on 9).

64

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Faksin asennus (WorkCentre 3025NI)

e. Valitse Suojattu vastaanotto -pudotusvalikosta jokin seuraavista vaihtoehdoista, jos haluat

koneen säilyttävän vastaanotettuja fakseja työjonossa Suojattu vastaanotto -faksitöinä.
Pidossa olevat faksit pysyvät jonossa, josta ne saa vapautettua ainoastaan
vapautussalasanalla.

• Ei käytössä

• Käytössä – anna suojatun vastaanoton tunnusluku ja valitse Käytä.

• Tulosta faksi suojatussa vastaanottotilassa – tämä vaihtoehto on käytettävissä vain,
kun vaihtoehto Käytössä on valittuna Suojattu vastaanotto -valikossa. Valitse Tul os ta -
painike ja anna suojatun vastaanoton tunnusluku. Valitse Käytä.

f. Valitse Automaattinen pienennys -valintaruutu, jos haluat, että suuret asiakirjat

pienennetään automaattisesti koneen faksipaperin kokoon.

g. Kirjoita Hylkää koko -kenttään koko, jonka ylittävät faksit hylätään.

Huom. Hylkää koko -toimintoa ei voi käyttää yhtä aikaa Automaattisen pienennyksen kanssa.

h. Valitse 2-puolinen-pudotusvalikosta jokin seuraavista kaksipuolista tulostusta koskevista

vaihtoehdoista:

• Ei käytössä

• Pitkä reuna – kaksipuolinen tulostus sivun pitkän reunan myötäisesti.

• Lyhyt reuna – kaksipuolinen tulostus sivun lyhyen reunan myötäisesti.

11. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä.

12. Kun näytölle tulee vahvistussanoma, valitse OK.

Faksiasetusten säätäminen koneella

Säädä faksiasetuksia ennen faksaamista faksattavan originaalin mukaan, jotta faksauslaatu olisi paras
mahdollinen. Katso käyttöoppaan Faksi-luvusta yksityiskohtaiset ohjeet faksaamisesta.

Faksiosoitteisto

Kun haluat luoda osoitekirjan faksia varten, katso ohjeet käyttöoppaan Osoitteisto-luvusta.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

65

Faksin asennus (WorkCentre 3025NI)

66

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

Paperit ja muut

3

tulostusmateriaalit

Tämä kappale sisältää tietoa erityyppisistä ja -kokoisista papereista ja materiaaleista, joita koneella
voidaan käyttää sekä käytettävissä olevista paperialustoista ja niiden tukemista paperikoista.

Tämä luku sisältää seuraavaa:

• Paperin lisääminen

• Paperikoon ja -tyypin asettaminen

• Paperitiedot

• Originaalien asettaminen

• Luovutuspaikka

Xerox® WorkCentre® 3025

Käyttöopas

67

Paperin lisääminen

Paperin lisääminen

Alusta 1 on vakiona koneessa.

Alustassa voidaan käyttää erikokoisia ja -tyyppisiä papereita ja materiaaleja. Lisää paperitietoja on
kohdassa Paperitiedot.

Paperin lisäämisen valmistelut

Ennen kuin asetat paperin alustalle, taivuta ja tuuleta
paperipinon reunoja. Tämä erottaa yhteen takertuneet arkit
toisistaan ja vähentää näin mahdollisia paperitukkeumia.

Huom. Välttääksesi mahdolliset paperitukkeumat ja

virhesyötöt, älä ota paperia pakkauksesta ennen kuin on
tarpeen.

Alustan 1 käyttö

Alusta 1 on koneen etupuolella. Kun se ei ole käytössä, se voidaan sulkea, jolloin kone vie vähemmän
tilaa. Alustaa voidaan käyttää tulostamaan tavalliselle paperille sekä kalvoille, tarroille, kirjekuorille tai
postikorteille.

Käytä manuaalista tilaa kaikille erikoismateriaaleille.

Hyväksyttävät paperikoot ovat tavallinen paperi välillä 76 mm x 127 mm – 216 mm x 356 mm ja
paperin painot välillä (60 g/m² – 163 g/m²). Lisää paperitietoja on kohdassa Paperitiedot.

Latausalusta 1

1. Ala-alusta 1, sijaitsee koneen etuosassa.

2. Valmistele paperipino alustalle lisäämistä varten
taivuttelemalla ja tuulettamalla sitä. Tasaa reunat
tasaisella pinnalla. Poista mahdolliset käpristymät
postikorteista, kirjekuorista ja tarroista ennen kuin lisäät
ne alustalle.

Huom. Automaattisessa tilassa alustalle mahtuu

enintään 150 arkkia 80 g/m²:n paperia, 1 kalvo tai
1 kirjekuori. Tulostinajurin Paperi-välilehdessä valitussa
Käsisyöttölaite-tilassa alustalle mahtuu 1 arkki kutakin
materiaalityyppiä. On suositeltavaa käyttää manuaalista
tilaa kaikille erikoismateriaaleille.

3. Aseta tulostusmateriaali leveysrajoittimien väliin
tulostettava puoli ylöspäin.

Huom. Pidä kalvoja kiinni reunoista ja vältä tulostettavan puolen koskettamista.

®

68

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

4. Säädä ohjainta tulostusmateriaalin leveyden mukaan.
Siirrä ohjainta kohti alustan keskiosaa työntämällä; irrota
ohjain puristamalla ja siirrä se alustan ulkoreunaan.
Varmista, että tulostusmateriaalia ei ole liikaa kerralla.

5. Varmista tietokoneelta tulostaessasi, että valitset
tulostinajurin Paperi-välilehdeltä oikean paperikoon ja ­tyypin. Jos paperitietoja ei vahvisteta, tulostuksessa voi
ilmetä viiveitä. Lisätietoja paperin koon, tyypin ja värin
määrittämisestä ohjaustaulun kautta on kohdassa

Paperikoon ja -tyypin asettaminen.

Huom. Tulostinajurissa tietokoneella määritetyt

asetukset kumoavat ohjaustaulusta valitut asetukset.

Kirjekuoritila

1. Poista mahdolliset käpristymät kirjekuorista ennen kuin lisäät ne alustalle.

Huom.

• Yksi kirjekuori voidaan asettaa alustalle. Kun kirjekuoria ja muita erikoismateriaaleja

tulostetaan, Käsisyöttölaite pitää valita lähteeksi tulostinajurin Paperi-välilehdellä.

• Lisätietoja tulostusmateriaaleista on kohdassa Paperitiedot.

2. Aseta kirjekuori alustalle lyhyt reuna edellä ja läppä

alaspäin kuvan mukaisesti.

3. Säädä ohjainta tulostusmateriaalin leveyden mukaan.

4. Varmista tietokoneelta tulostaessasi, että valitset

tulostinajurin Paperi-välilehdeltä oikean paperikoon ja ­tyypin. Valitse lähteeksi Käsisyöttölaite. Jos paperitietoja
ei vahvisteta, tulostuksessa voi ilmetä viiveitä.

Paperin lisääminen

Huom. Lisätietoja paperin koon, tyypin ja värin

määrittämisestä ohjaustaulun kautta on kohdassa

Paperikoon ja -tyypin asettaminen.

Huom. Tulostinajurissa tietokoneella määritetyt asetukset kumoavat ohjaustaulusta valitut

asetukset.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Käyttöopas

69

Paperikoon ja -tyypin asettaminen

Paperikoon ja -tyypin asettaminen

Kun olet lisännyt paperin alustalle, määritä paperikoko ja -tyyppi ohjaustaulusta. Nämä asetukset
koskevat kopiointi- ja faksitiloja. Tulostaessasi tietokoneelta valitse paperin koko ja tyyppi tietokoneen
sovellusohjelmasta.

Vaihtoehtoisesti paperin koko ja tyyppi voidaan muuttaa tietokoneella valitsemalla Xerox Easy Printer
Manager > (Lisäasetustilaan siirtyminen) > Laiteasetukset.

Huom. Tulostinajurissa tietokoneella määritetyt asetukset kumoavat ohjaustaulusta valitut

asetukset.

Paperikoon asetukset

1. Paina ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Järjestelmäasetukset ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

3. Valitse Paperiasetukset ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

4. Valitse Paperikoko ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

5. Valitse ylös- tai alasnuolinäppäimellä haluamasi paperialusta ja paina OK.

6. Valitse haluamasi paperikoko ylös- tai alasnuolinäppäimellä.

7. Tallenna valinta painamalla OK.

8. Paina Takaisin, kunnes palaat valmiustilaan.

Jos haluat erikoiskokoisen paperin, valitse oma paperikoko tulostusajurissa.

Paperityypin asetukset

1. Paina ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä.

2. Valitse Järjestelmäasetukset ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK. Kirjoita tarvittaessa

näppäimistöllä.

3. Valitse Paperiasetukset ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

4. Valitse Paperin tyyppi ylös- tai alasnuolinäppäimellä ja paina OK.

5. Valitse ylös- tai alasnuolinäppäimellä haluamasi paperialusta ja paina OK.

6. Valitse haluamasi paperityyppi ylös- tai alasnuolinäppäimellä.

7. Tallenna valinta painamalla OK.

8. Paina Takaisin, kunnes palaat valmiustilaan.

70

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Paperitiedot

Paperitiedot

Tulostusmateriaaleja koskevat ohjeet

Noudata seuraavia ohjeita paperin, kirjekuorten tai erikoismateriaalien valinnassa ja lisäämisessä:

• Jos yrität tulostaa kostealle, käpristyneelle, rypistyneelle tai repeytyneelle paperille, tuloksena voi
olla paperitukkeuma tai huono tulostuslaatu.

• Käytä ainoastaan laadukasta kopiokoneelle sopivaa paperia. Vältä paperia, jossa on
kohokuviointia tai perforointia, tai liian sileä tai liian karkea pinta.

• Säilytä paperit kääreessään kunnes niitä käytetään. Aseta paperilaatikot hyllyille tai
kuormalavoille, ei lattialle. Älä aseta raskaita esineitä paperin päälle, riippumatta siitä onko paperi
pakkauksessaan tai ei. Älä säilytä paperia kosteassa tai muunlaisissa olosuhteissa, jotka voivat
aiheuttaa käpertymistä tai ryppyyntymistä.

• Paperin säilytyksen aikana tulee käyttää kosteutta kestävää pakkausta (muovipakkausta tai ­pussia), jotta voidaan välttää pölyä ja kosteutta.

• Käytä aina määrityksiä vastaavia papereita ja muita tulostusmateriaaleja.

• Käytä vain rakenteeltaan kunnollisia kirjekuoria, joissa on terävät ja selkeät taitteet:

• ÄLÄ käytä kuoria, joissa on metallivahvisteiset reiät ja sulkijat.

• ÄLÄ käytä ikkunallisia, vuorattuja tai itseliimautuvia kuoria, äläkä kuoria, joissa on

synteettisiä materiaaleja.

• ÄLÄ käytä vahingoittuneita tai heikkolaatuisia kirjekuoria.

• Käytä vain lasertulostinten kautta käytettäväksi suositeltuja erikoismateriaaleja.

• Välttääksesi erikoismateriaalien kuten kalvojen tai tarra-arkkien tarttumista yhteen, poista ne
luovutusalustalta sitä mukaa, kuin niitä tulostetaan.

• Aseta kalvot tasaiselle alustalle, kun ne on poistettu luovutusalustalta.

• Älä jätä erikoismateriaaleja ohisyöttöaukkoon pitkäksi aikaa. Niihin voi kertyä pölyä ja likaa,
jolloin tulosteesta voi tulla epätasainen.

• Käsittele kalvoja ja päällystettyjä papereita huolella välttääksesi sormenjäljistä aiheutuvia
tahroja.

• Älä jätä tulostettuja kalvoja pitkäksi aikaa auringonvaloon värien vaalenemisen välttämiseksi.

• Säilytä käyttämättömiä tulostusmateriaaleja 15
tulee olla 10–70 %.

• Lisää paperia enintään täyttörajaan asti, joka on merkitty symbolilla .

• Tarkista, että tarrojen liima-aine kestää 200

• Varmista, että tarrojen välillä ei ole liima-ainetta paljaana.

°C – 30 °C lämpötilassa. Suhteellisen kosteuden

°C: kiinnityslämpötilaa 0,1 sekunnin ajan.

VARO IT US : Jos liima-ainetta on paljaana, tarrat voivat irrota tulostuksen aikana ja aiheuttaa

tukkeumia. Lisäksi liima-aine voi vaurioittaa koneen osia.

• Syötä tarra-arkit tulostimen läpi vain yhden kerran. Tarrojen tausta-arkki on suunniteltu
kestämään vain yhden syötön koneen läpi.

• Älä käytä tarroja, jotka ovat irtoamassa tausta-arkista tai jotka ovat ryppyyntyneet, joissa on
kuplia tai muita vaurioita.

®

WorkCentre® 3025

Xerox

Käyttöopas

71

Paperitiedot

Tuettu Ei tuettuOX

Materiaalityypit

Huom. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallissasi. Tarkista koneen tyyppi

kohdasta Aluksi.

Alla olevasta taulukosta ilmenee, mitkä materiaalityypit ovat tuettuja kopioinnissa, tulostuksessa tai
faksauksessa kullakin paperialustalla ja paperikoolla:

• A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 tuumaa)

• Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11,0 tuumaa)

• Legal 216 x 355 mm (8,5 x 14,0 tuumaa)

• Oficio 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 tuumaa)

• Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13,0 tuumaa)

Näppäin:

Tyypit Tuetut paperin painot

Tavallinen

Paksu

Ohut

Puuvilla

Värillinen

Esipainettu

Uusio

Kalvo
(Vain A4 / Letter)

Ta r r a t

Kartonki

Bond

19–24lb (70–90

91 – 105

60 – 70

75 – 90

75 – 90

75 – 90

19–24lb (70–90

37–39 lb (138–146

120 – 150

121 – 163

105 – 120

g/m² (24 – 28 lb)

g/m² (16 – 18 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m² (32 – 40 )

g/m² (32 – 43 lb)

g/m² (28 – 32 lb)

g/m²)

g/m²)

g/m²)

Alusta 1

Automaattinen

syöttö

OO

OO

OO

XO

XO

XO

OO

XO

XO

OO

OO

Alusta 1

Käsisyöttö

Arkistopaperi

®

72

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

105 – 120
suositeltava vaihtoehto, jos tuloste
täytyy säilyttää pidempään esim.
arkistossa

g/m² (28 – 32 lb)

OO

Alla olevasta taulukosta ilmenee, mitkä materiaalityypit ovat tuettuja tulostuksessa kullakin

Tuettu Ei tuettuOX

paperialustalla ja paperikoolla:

• JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,12 tuumaa)

• ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 tuumaa)

• Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,50 tuumaa)

• A5 148,5 x 210 mm (5,85 x 8,27 tuumaa)

• A6 105 x 148,5 mm (4,13 x 5,85 tuumaa)

• Postikortti 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 tuumaa)

• Monarch-kirjekuoret 98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 tuumaa)

• DL-kirjekuoret 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 tuumaa)

• C5-kirjekuoret 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 tuumaa)

• C6-kirjekuoret 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 tuumaa)

• Ei. 10 Kirjekuoret 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 tuumaa)

Paperitiedot

Näppäin:

Alusta 1

Tyypit Tuetut paperin painot

Automaattinen

syöttö

Tavallinen

Paksu

Ohut

Puuvilla

Värillinen

Esipainettu

Uusio

Postikortti 121 – 163 g/m² (32 – 43 lb) kartonki X O

Kirjekuoret

19–24lb (70–90

91 – 105

60 – 70

75 – 90

75 – 90

75 – 90

19–24lb (70–90

75 – 90

g/m² (24 – 28 lb)

g/m² (16 – 18 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m² (20 – 24 lb)

g/m²)

g/m²)

OO

OO

OO

XO

XO

XO

OO

XO

Alusta 1

Käsisyöttö

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

73

Originaalien asettaminen

Originaalien asettaminen

Originaalit voidaan laittaa joko originaalien syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

Huom. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallissasi. Tarkista koneen tyyppi

kohdasta Aluksi.

Originaalien syöttölaite

Originaalien syöttölaitteeseen mahtuu enintään 40 arkkia 80 g/m²:n paperia.

1. Aseta skannattavat originaalit syöttölaitteeseen etupuoli
ylöspäin, yläreuna alustan vasenta reunaa vasten.

2. Siirrä syöttöohjainta niin, että se koskettaa originaalien
molempia reunoja.

Valotuslasi

Valotuslasia voidaan käyttää, kun originaali on ylisuuri, repeytynyt tai vaurioitunut, tai jos kyseessä on
kirja tai lehti.

1. Avaa syöttölaite ja aseta originaali kopioitava puoli
alaspäin valotuslasille sen vasenta takakulmaa vasten.

2. Originaalin oletuskoko on A4. Jos originaali on muun
kokoinen, muuta Originaalin koko -asetusta. Lisäohjeita
on kohdassa Kopiointiasetukset.

Huom. Originaalit skannataan vain kerran valitusta

kopiomäärästä riippumatta.

74

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Luovutuspaikka

Huom. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä mallissasi. Tarkista koneen tyyppi

kohdasta Aluksi.

Luovutusalusta

Koneessa on yksi luovutuspaikka:

• Luovutusalusta (kuvapuoli alaspäin) enintään 100 arkkia
80 g/m² (20 lb ) paperia, 10 kalvoa ja 10 tarra-arkkia.

Luovutuspaikka

Luovutusalustan käyttö

Luovutusalusta kerää tulostetut arkit etupuoli alaspäin tulostusjärjestyksessä.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

75

Luovutuspaikka

76

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

Tu lo s ta

Tämä laite tuottaa laadukkaita tulosteita sähköisistä asiakirjoista. Tulostinta voidaan käyttää
tietokoneella asentamalla sille tarvittava tulostinajuri. Laitteen kanssa käytettävät tulostinajurit
löytyvät ajuri-CD:ltä tai niiden viimeisimmät versiot ovat ladattavissa Xeroxin sivustolta osoitteesta
www.xerox.com.

Tämä luku sisältää seuraavaa:

• Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

• Xerox Easy Printer Manager (EPM)

• Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä

• Tulostus Linux-käyttöjärjestelmässä

• Tulostus Unix-käyttöjärjestelmässä

4

Xerox® WorkCentre® 3025

Käyttöopas

77

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Seuraavassa on yhteenveto tulostukseen liittyvistä toimista ja ominaisuuksista, kun tulostetaan
Windows-käyttöjärjestelmässä.

Huom.

• Tietyt asetukset voivat olla riippuvaisia koneen mallista ja kokoonpanosta.

• Kuvat ovat viitteellisiä.

Tul os t us

Asiakirjoja voidaan tulostaa tietokoneelta toimitettujen tulostinajurien avulla. Tulostinajuri on
asennettava kullekin tietokoneelle, jolla konetta käytetään tulostukseen.

Huom. Kun valitset vaihtoehdon Ominaisuudet- tai Asetukset-kohdasta, näyttöön saattaa tulla

varoitusmerkki tai . -merkki tarkoittaa, että voit valita kyseisen vaihtoehdon mutta

tämä ei ole suositeltavaa, ja -merkki tarkoittaa, että et voi valita kyseistä vaihtoehtoa koneen
asetusten tai ympäristön vuoksi.

1. Valitse Tul os ta käyttämästäsi sovelluksesta.

2. Valitse laite Tulostimen nimi -pudotusvalikosta.

3. Valitse Ominaisuudet tai Asetukset ja tee tulostusvalintasi eri välilehdillä. Lisätietoja on

seuraavissa kohdissa:

• Suosikit-välilehti

• Perusasetukset-välilehti

•Paperi-välilehti

•Grafiikka-välilehti

• Lisäasetukset-välilehti

• Earth Smart -välilehti

• Xerox-välilehti

4. Valitse OK vahvistaaksesi valintasi.

5. Tulosta asiakirja valitsemalla OK.

Suosikit-välilehti

Suosikit-välilehdellä on luettelo oletussuosikeista ja käyttäjän määrittämistä suosikeista.

Suosikit-vaihtoehto näkyy jokaisella välilehdellä Xerox-välilehteä lukuun ottamatta, ja sen avulla voit
tallentaa nykyiset asetukset tulevaa käyttöä varten.

Voit tallentaa kohteen Suosikkeihin noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Muuta asetuksia tarpeen mukaan kullakin välilehdellä.

2. Napsauta Tallenna.

®

78

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

3. Kirjoita nimi ja kuvaus ja valitse sitten haluamasi kuvake.

4. Valitse OK. Kun tallennat Suosikit, kaikki nykyiset ajuriasetukset tallennetaan.

Voit käyttää tallennettua asetusta valitsemalla sen Suosikit-välilehdeltä. Laite on nyt määritetty
tulostamaan valitsemiesi asetusten mukaan.

Voit poistaa tallennetun asetuksen valitsemalla sen Suosikit-välilehdeltä ja napsauttamalla Poista.

Huom. Voit poistaa vain käyttäjän määrittämiä suosikkeja.

Esikatselu-välilehti

Oikeassa paneelissa oleva Esikatselu-välilehti näkyy vain Suosikit-välilehdellä. Se sisältää graafisen
yhteenvedon valinnoistasi.

Tiedot-välilehti

Oikeassa paneelissa oleva Tiedot-välilehti näkyy vain Suosikit-välilehdellä. Se sisältää yhteenvedon
valitusta Suosikista sekä luettelon yhteensopimattomista vaihtoehdoista.

Paperi-välilehti

Oikeassa paneelissa oleva Paperi-välilehti näkyy kaikilla päävälilehdillä Suosikit- ja Xerox-välilehtiä
lukuun ottamatta. Se sisältää graafisen yhteenvedon valinnoistasi.

Laite-välilehti

Oikeassa paneelissa oleva Laite-välilehti näkyy kaikilla päävälilehdillä Suosikit- ja Xerox-välilehtiä
lukuun ottamatta. Se sisältää graafisen yhteenvedon laiteasetuksista.

Tulostimen tila

Huom. Tässä oppaassa esitetty Tulostimen tila -ikkuna ja sen sisältö voivat vaihdella käytettävän

laitteen ja käyttöjärjestelmän mukaan.

Tulostimen tila -vaihtoehto, joka näkyy kaikilla välilehdillä, seuraa laitteen tilaa ja antaa tietoa siitä.
Xerox-tulostimen tila -valintaikkuna sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Värin määrä

Voit näyttää kussakin väriainekasetissa jäljellä olevan värin määrän. Ikkunassa näkyvä laite ja
väriainekasettien määrä voivat vaihdella käytettävän laitteen mukaan. Joissakin laitteissa ei ole tätä
toimintoa.

Vaihtoehto

Voit määrittää tulostustyön hälytyksiin liittyviä asetuksia.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

79

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit tilata uusia väriainekasetteja verkosta.

Käyttöopas

Tällä painikkeella voit avata käyttöoppaan virheen sattuessa. Tämän jälkeen voit avata käyttöoppaan
vianetsintäosion.

Perusasetukset-välilehti

Perusasetukset-välilehdellä on vaihtoehtoja, joilla voidaan valita käytettävä tulostustila ja säätää
asiakirjan ulkomuotoa tulostetulla sivulla. Näistä vaihtoehdoista löytyvät muun muassa seuraavat
asetukset: suunta, tulostuslaatu, asettelu ja kaksipuolisuus.

Huom. Tietyt asetukset voivat olla riippuvaisia koneen mallista ja kokoonpanosta.

Suunta

Suunta-asetuksen avulla voit valita, minkä suuntaisesti tiedot tulostetaan sivulle.

• Pysty: Tulostaa sivun pystysuunnassa, kuten kirjeen.

• Vaaka: Tulostaa sivun vaakasuunnassa, kuten laskentataulukon.

• Kierrä 180 astetta: Tällä toiminnolla sivua käännetään 180

astetta.

Asetteluasetukset

Asetteluasetuksissa voidaan valita tulosteelle eri asetteluja. Voit valita yhdelle arkille tulostettavien

sivujen määrän. Jos haluat tulostaa useamman sivun arkille, sivuja pienennetään ja ne järjestetään
määrittelemässäsi järjestyksessä.

• Yksi sivu arkille: Tätä vaihtoehtoa käytetään, kun asettelua ei tarvitse muuttaa.

• Useita sivuja arkille: Tällä toiminnolla tulostetaan useita sivuja kullekin arkille. Yhdelle arkille

voidaan tulostaa enintään 16 sivua. Valitse kullekin arkille tulevien sivujen määrä ja sivujen
järjestys. Määritä lisäksi tarvitaanko marginaaleja.

• Julistetulostus: Tällä vaihtoehdolla voidaan jakaa yksisivuinen asiakirja 4, 9 tai 16 osaan. Kukin

osa tulostetaan yhdelle arkille ja ne voidaan liittää yhteen siten, että niistä muodostuu julisteen
kokoinen asiakirja. Juliste 2x2 tulostetaan neljälle sivulle, Juliste 3x3 yhdeksälle sivulle ja Juliste
4x4 puolestaan 16 sivulle. Lisäksi valitaan sivujen päällekkäisyyden määrä millimetreissä tai
tuumissa.

• Vihkotulostus: Tällä toiminnolla voidaan tulostaa asiakirjat paperin molemmille puolille ja

järjestää sivut siten, että arkit voidaan taittaa tulostuksen jälkeen puoliksi ja näin luoda vihko.

Sivun reunus: Tämän asetuksen avulla voit valita tulosteelle erilaisia reunuksia.

®

80

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Puolisuus

Voit tulostaa paperin molemmille puolille. Ennen tulostusta saat päättää tulostussuunnan.

Huom. Tietyt ominaisuudet voivat olla riippuvaisia laitteen mallista.

• Tulostimen oletus: Jos valitset tämän vaihtoehdon, tulostus määräytyy sen mukaan, mitä
asetuksia on määritetty tulostimen ohjaustaulussa.

• Ei mitään: Asiakirja tulostetaan yksipuolisena.

• Pitkä reuna: Tämä on perinteinen kirjansidonnassa käytetty asettelu.

• Lyhyt reuna: Tätä tyyppiä käytetään useimmiten kalentereissa.

• Käänteinen kaksipuolinen tulostus: Asiakirja tulostetaan kaksipuolisena ja toisen puolen kuvaa
käännetään 180 astetta.

Paperi-välilehti

Paperi-välilehdellä voit määrittää paperin käsittelyyn liittyviä perusasetuksia.

Kopioita

Tästä voidaan valita miten monta kopiota tulostetaan. Määräksi voidaan valita 1–999 kopiota.

Paperin asetukset

• Originaalin koko: Tässä voit määrittää tulostettavan alkuperäisasiakirjan koon. Jos tarvittavaa
kokoa ei ole mainittu Koko-ruudussa, valitse Muokkaa: Kun Oma paperikoko -ikkuna tulee
näkyviin, anna paperikoko ja valitse OK. Asetus näkyy luettelossa ja se voidaan valita.

• Tulosteen koko: Tästä voidaan valita mitä paperikokoa tulostettaessa käytetään.

• Prosentti: Tällä toiminnolla voidaan muuttaa sivun sisältöä niin, että se tulostuu suurempana tai
pienempänä. Ilmoita suurennus- tai pienennyssuhde Prosentti-ruudussa.

• Lähde: Tällä toiminnolla valitaan haluttu paperialusta. Käytä käsisyöttölaitetta, kun tulostetaan
erikoismateriaaleille, kuten kirjekuorille tai kalvoille. Jos paperin lähteeksi on valittu
Automaattinen valinta, tulostin valitsee automaattisesti paperin lähteen halutun koon
perusteella.

• Tyyppi: Valitse Tyyppi, joka vastaa valitulle alustalle asetettua paperia. Siten saadaan laadultaan
parhaita tulosteita. Jos tulostetaan kirjekuorille, varmista, että valittuna on Kirjekuori.

• Lisäasetukset: Paperin lisäasetuksista voidaan valita eri paperin lähde asiakirjan ensimmäiselle
sivulle.

• Ensimmäinen sivu: Jos haluat ensimmäisen sivun tulostettavan eri paperityypille kuin loput

asiakirjasta, valitse paperialusta, jolla on haluttua paperia.

• Lähde: Tällä toiminnolla valitaan haluttu paperialusta. Käytä käsisyöttölaitetta, kun

tulostetaan erikoismateriaaleille, kuten kirjekuorille tai kalvoille. Jos paperin lähteeksi on
valittu Automaattinen valinta, tulostin valitsee automaattisesti paperin lähteen halutun
koon perusteella.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

81

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Grafiikka-välilehti

Seuraavilla asetuksilla voidaan muokata tulostuslaatua omiin tarpeisiin.

Laatu

Tällä asetuksella voit valita Normaalin tai Ta r ka n grafiikan.

Fontti/Teksti

• Kaikki teksti mustana: Valitse tämä ruutu, jos haluat kaiken asiakirjan tekstin olevan mustaa,

riippumatta siitä mikä väri tekstissä näkyy ruudulla.

• Lisäasetukset: Tästä kohdasta voidaan tehdä fonttiasetuksia. True Type -fontit voidaan ladata
ääriviivoina tai bittikuvana, tai ne voidaan tulostaa grafiikkana. Valitse Käytä tulostimen fontteja

-vaihtoehto, jos fontteja ei tarvitse ladata ja voidaan käyttää tulostimen fontteja.

Grafiikkaohjain

• Lisäasetukset: Tästä kohdasta voit säätää kirkkautta ja kontrastia.

Värinsäästö

• Voit säästää väriainetta valitsemalla Kyllä.

Lisäasetukset-välilehti

Asiakirjalle voidaan valita Lisäasetuksista esimerkiksi vesileimoja tai peitetekstiä.

82

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Vesileima

Tällä toiminnolla voidaan tulostaa tekstiä olemassa olevan asiakirjan päälle. Tulostimessa on useita
esiasetettuja vesileimoja, joita voidaan muokata. Lisäksi luetteloon voidaan lisätä uusia.

Valmiin vesileiman käyttö

Valitse haluttu vesileima Vesileima-pudotusvalikosta. Näet valitun vesileiman esikatselussa.

Vesileiman luominen

1. Valitse Muokkaa Vesileima-pudotusvalikosta. Muokkaa vesileimoja -ikkuna avautuu.

2. Kirjoita teksti Vesileiman teksti -ruutuun. Teksti voi sisältää enintään 40 merkkiä. Teksti näkyy

esikatseluikkunassa. Kun Vain ensimmäiselle sivulle on valittuna, vesileima tulostetaan vain
ensimmäiselle sivulle.

3. Valitse vesileiman asetukset. Voit valita Fonttimääritykset-kohdasta seuraavat asetukset: fontin
nimi, tyyli, koko ja varjostus. Lisäksi voit määrittää vesileiman kulman Tekstin kulma -kohdasta.

4. Valitse Lisää, niin uusi vesileima lisätään luetteloon.

5. Kun olet valmis, valitse OK.

Vesileiman muokkaaminen

1. Valitse Vesileima-pudotusvalikosta Muokkaa. Muokkaa vesileimoja -ikkuna avautuu.

2. Valitse vesileima, jota haluat muokata Valmiit vesileimat -luettelosta ja vaihda Vesileiman teksti -
asetuksia.

3. Valitse Päivitä tallentaaksesi muutokset.

4. Kun olet valmis, valitse OK.

Vesileiman poistaminen

1. Valitse Muokkaa Vesileima-pudotusvalikosta. Muokkaa vesileimoja -ikkuna avautuu.

2. Valitse vesileima, jonka haluat poistaa Valmiit vesileimat -luettelosta ja valitse Poista.

3. Paina OK.

Peite

Peite on tekstiä ja/tai kuvia, jotka on tallennettu tietokoneen kiintolevylle erityisessä
tiedostomuodossa, joka voidaan tulostaa minkä tahansa asiakirjan päälle. Peitettä käytetään usein
esipainettujen lomakkeiden tai kirjelomakkeiden sijasta.

Huom. Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun käytössä on PCL6-tulostinajuri.

Uuden sivun peitteen luominen

Jos haluat käyttää sivun peitettä, sellainen on ensin luotava logosta tai muusta kuvasta.

1. Luo tai avaa asiakirja, joka sisältää tekstin tai kuvan, jota haluat käyttää uutena sivun peitteenä.
Sijoita teksti ja kuvat siten kuin haluat niiden tulostuvan peitteenä.

2. Valitse Peite-pudotusvalikosta Muokkaa. Muokkaa peitettä -ikkuna avautuu.

3. Valitse Luo ja kirjoita nimi Tiedoston nimi -kohtaan. Valitse tarvittaessa tallennuspolku.

4. Valitse Tallenna. Nimi näkyy Peiteluettelossa.

®

Xerox

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

83

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

5. Paina OK.

Huom. Peiteasiakirjan on oltava samankokoinen kuin asiakirjat, jotka peitteen kanssa tulostetaan.

Älä luo peitettä, jossa on vesileima.

6. Valitse OK Lisäasetukset-välilehdellä.

7. Valitse OK Tu lo st us -ikkunassa.

8. Näytölle tulee viesti Oletko varma? Valitse Kyllä vahvistaaksesi.

Sivun peitteen käyttö

1. Valitse haluttu sivun peite Peite-pudotusvalikosta.
Jos haluamasi peitetiedosto ei näy peiteluettelossa, valitse Muokkaa-näppäin ja Lataa peite ja

valitse sitten peitetiedosto.
Jos olet tallentanut haluamasi peitetiedoston ulkoiseen lähteeseen, voit myös ladata tiedoston

Lataa peite -ikkunasta.
Kun olet valinnut tiedoston, valitse Avaa. Tiedosto näkyy Peiteluettelossa ja on tulostettavissa.

Valitse sivun peite Peiteluettelosta.

2. Valitse tarvittaessa Ilmoita peitteestä tulostettaessa. Jos tämä ruutu on valittuna, viesti-ikkuna
tulee näkyviin aina asiakirjaa tulostettaessa ja pyytää vahvistamaan haluatko käyttää
asiakirjassa peitettä.

Jos tämä ruutu ei ole valittuna ja peite on valittu, peite tulostetaan automaattisesti asiakirjaan.

3. Paina OK.

Sivun peitteen poisto

1. Valitse Peite-pudotusvalikosta Muokkaa. Muokkaa peitettä -ikkuna avautuu.

2. Valitse sivun peite, jonka haluat poistaa Peite-valikosta.

3. Valitse Poista peite. Valitse vahvistusviestin tullessa Kyllä.

4. Paina OK.

Tulostusasetukset

Valitse haluttu Tulostusjärjestys pudotusvalikosta.

• Normaali: Kaikki sivut tulostetaan.

• Käänteinen: Tulostin tulostaa sivut viimeisestä ensimmäiseen.

• Tulosta parittomat sivut: Tulostin tulostaa asiakirjasta vain sivunumeroiltaan parittomat sivut.

• Tulosta parilliset sivut: Tulostin tulostaa asiakirjasta vain sivunumeroiltaan parilliset sivut.

Val itse Ohita tyhjät sivut -ruutu, jos et halua tulostaa tyhjiä sivuja.

Jos haluat lisätä sidontamarginaalin, valitse Manuaalinen reunus -ruutu ja valitse Tiedot, joista voit
valita reunuksen sijoituksen ja leveyden.

84

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Earth Smart -välilehti

Earth Smart-välilehdellä on asetuksia, joilla voidaan vähentää tulostuksessa käytettävän energian ja
paperin määrää. Lisäksi tarjolla on visuaalinen esitys saaduista säästöistä.

Huom. Tämä välilehtivaihtoehto voi olla riippuvainen laitteen kokoonpanosta.

Tyyppi

Tyyppi-pudotusvalikosta valitaan tulostimen Earth Smart -asetukset.

• Ei mitään: Mitään energiaa tai paperia säästäviä asetuksia ei valita automaattisesti.

• Luontoa säästävä tulostus: Kun tämä vaihtoehto on valittuna, Kaksipuolinen tulostus, Asettelu,
Ohita tyhjät sivut ja Värinsäästö voidaan muokata tarpeiden mukaan.

• Tulostimen oletus: Tämä vaihtoehto valitsee automaattisesti tulostimen oletusasetukset.

Tulossimulaattori

Täm ä os a Earth Smart -välilehdestä näyttää visuaalisen esityksen arvioiduista energian ja paperin
säästöistä tehtyjen valintojen perusteella.

Tietokoneen ajurin luontoa säästävät oletustulostusasetukset

Tu lo st in Us.siv.arkille Värinsäästö

WorkCentre 3025BI 2 s. arkille Kyllä

WorkCentre 3025NI 2 s. arkille Kyllä

Luontoa säästävät oletuskopiointiasetukset

Tu lo st in Us.siv.arkille Värinsäästö

WorkCentre 3025BI 2 s. arkille Kyllä

WorkCentre 3025NI 2 s. arkille Kyllä

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

85

Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä

Pakotetun Earth Smart -asetuksen valitseminen CWIS:ssä

CWIS:n kautta käytettävän Pakotettu-asetuksen avulla järjestelmänvalvoja voi estää käyttäjää
muuttamasta Earth Smart -asetuksia.

1. Avaa työaseman verkkoselain ja kirjoita osoiteriville koneen IP-osoite.

2. Paina näppäimistöllä Enter.

3. Valitse CentreWare Internet Services -näytössä Login (Kirjaudu sisään).

4. Kirjoita järjestelmänvalvojan käyttäjänimi (admin) ja salasana (1111) ja valitse Login (Kirjaudu

sisään).

5. Siirry Earth Smart -asetuksiin valitsemalla näytön yläkulmasta Earth Smart OFF (Earth Smart

pois) (tai ON (päälle)).

6. Valitse Earth Smart -tilan valintaikkunassa Pakotettu.

7. Anna salasana.

8. Valitse Apply (Käytä).

9. Paina OK.

Xerox-välilehti

Tällä välilehdellä on versio- ja tekijänoikeustiedot sekä linkit ajureihin ja ladattavaan materiaaliin,
tarvikkeiden tilaukseen ja Xeroxin sivustolle.

86

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Xerox Easy Printer Manager (EPM)

Xerox Easy Printer Manager (EPM)

Xerox Easy Printer Manager on Windows-pohjainen sovellus, jossa Xerox-laitteiden asetukset on
yhdistetty yhteen paikkaan. Xerox Easy Printer Manager yhdistää kätevästi laiteasetukset tulostus- ja
skannausympäristöissä, valinnat ja toimenpiteet sekä Skannaus PC:lle- ja Faksaus PC:lle -toiminnot.
Sovellus auttaa siten käyttämään Xeroxin laitteita kätevästi.

Xerox Easy Printer Manager asennetaan automaattisesti ajurin asennuksen yhteydessä.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

87

Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä

Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä

Tässä osiossa kerrotaan tulostuksesta Macintosh-tietokoneella. Tulostusympäristön asetukset on
tehtävä ennen tulostusta. Katso Asennus ja asetukset.

Asiakirjan tulostaminen

Macintoshilla tulostettaessa on tarkistettava tulostinajurin asetukset kussakin käytettävässä
sovelluksessa. Macintosh-tulostus tapahtuu seuraavasti.

1. Avaa asiakirja, jonka haluat tulostaa.

2. Avaa Tiedosto-valikko ja valitse Sivun asetukset (Asiakirjan asetukset joissakin sovelluksissa).

3. Valitse paperikoko, suunta, skaalaus ja muut vaihtoehdot. Varmista, että kone on valittuna ja

paina OK.

4. Avaa Tiedosto-valikko ja valitse Tu lo st a.

5. Valitse haluamasi kopioiden määrä ja mitkä sivut haluat tulostaa.

6. Valitse Tul os ta .

Tulostinasetusten muuttaminen

Koneella voidaan käyttää edistyneitä tulostusasetuksia.

Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tul os ta . Tulostimen tiedoissa näkyvä koneen nimi voi vaihdella
käytettävän laitteen mukaan. Muut tulostimen tiedot näyttävät seuraavilta.

Huom. Asetusten vaihtoehdot voivat vaihdella tulostimesta ja Macintosh-käyttöjärjestelmän

versiosta riippuen.

Te xt Ed i t

Tällä toiminnolla voidaan tulostaa ylä- ja alatunniste.

Tulostustoiminnot

Val itse Tulostusmateriaalityyppi, joka vastaa valitulle alustalle asetettua paperia. Siten saadaan
laadultaan parhaita tulosteita. Jos asetat alustalle erityyppistä tulostusmateriaalia, valitse vastaava
paperityyppi.

88

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025

Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä

Asettelu

Asettelu-asetuksessa on vaihtoehtoja, joilla voidaan säätää asiakirjan ulkomuotoa tulostetulla sivulla.

Voit tulostaa useita sivuja samalle arkille.

Kaksipuolinen: Voit tulostaa kaksipuolisen asiakirjan.

Käännä sivu: Voit kääntää sivun suunnan (kierrä 180 astetta). Voit esimerkiksi tulostaa asiakirjan

yläosan paperin vasempaan reunaan valitsemalla vaakasuunnan ja valitsemalla Käännä sivu.

Paperin käsittely

Tällä toiminnolla voit määrittää seuraavat paperinkäsittelyn perusasetukset: Lajittele sivut,
Tulostettavat sivut, Sivujärjestys, Sovita paperikokoon.

Kansilehti

Tällä toiminnolla voit tulostaa kansilehden ennen asiakirjaa tai sen jälkeen.

Tarvikkeen määrä

Tämä toiminto näyttää väriaineen nykyisen määrän.

Grafiikka

Tällä toiminnolla voit valita tulostustarkkuuden. Mitä korkeampi asetus, sitä selkeämpiä tulostetut
merkit ja grafiikka ovat. Korkeampia asetus voi myös merkitä sitä, että tulostaminen kestää kauemmin.

Usean sivun tulostaminen samalle arkille

Voit tulostaa useita sivuja samalle arkille. Tämä toiminto on kustannustehokas tapa tulostaa vedoksia.

1. Avaa sovellus ja valitse Tiedosto-valikosta Tu lo sta .

2. Valitse Sivut-kohdan alla olevasta pudotusvalikosta Asettelu. Valitse Sivuja arkille ­pudotusvalikosta yhdelle arkille tulostettavien sivujen määrää.

3. Valitse muut haluamasi vaihtoehdot.

4. Valitse Tul os ta . Kone tulostaa arkille haluamasi sivujen määrän.

Kaksipuolinen tulostus

Voit tulostaa paperin molemmille puolille.

1. Valitse Macintosh-sovelluksen Tiedosto-valikosta Tu lo st a.

2. Valitse Suunta-kohdan alla olevasta pudotusvalikosta Asettelu.

3. Valitse Kaksipuolinen tulostus -vaihtoehdosta Kyllä.

4. Valitse muut haluamasi vaihtoehdot ja paina Tulo st a.

Xerox

®

WorkCentre® 3025

Käyttöopas

89

Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä

AirPrintin käyttäminen

AirPrint on ohjelmistotoiminto, joka mahdollistaa ajurittoman tulostuksen Apple iOS -pohjaisista
mobiililaitteista ja Mac OS -pohjaisista laitteista. AirPrint-yhteensopiviin tulostimiin voidaan tulostaa
suoraan Macintosh-tietokoneesta, iPhonesta, iPadista ja iPod Touchista. Lisätietoja on tämän
käyttöoppaan Asennus ja asetukset -osion kohdassa AirPrint.

Google Cloud Printin käyttäminen

Google Cloud Print on palvelu, jonka avulla voit tulostaa tulostimeen käyttämällä älypuhelinta,
tablettia tai muuta verkkoon yhdistettyä laitetta. Lisätietoja on tämän käyttöoppaan Asennus ja

asetukset -osion kohdassa Google Cloud Print.

90

®

Xerox
Käyttöopas

WorkCentre® 3025