Xerox WORKCENTRE 275, WORKCENTRE PRO 255, WORKCENTRE PRO 232, WORKCENTRE PRO 275, WORKCENTRE 255 QUICK REFERENCE GUIDE

®

Kirjoitinajurien opas

(Macintosh-ympäristöön)

Versio 6.0

14.01.2005

Alkuperäinen julkaisu:

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580

USA

Suomennos:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

AL7 1HE

England

Copyright

XEROX

©

2002-2005 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

®

, X®-logo, CentreWare ja muut tässä julkaisussa esiintyvät Xerox-tuotteiden nimet ja numerot ovat

XEROX CORPORATIONin tavaramerkkejä.

Muut tässä oppaassa käytetyt tuotteiden nimet ja kuvat voivat olla asianomaisten yritysten tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne täten tunnustetaan.

ii

Sisällysluettelo

Chapter 1 Macintosh-kirjoitinajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Tuetut toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

OS X -kirjoitinajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
OS 9:n PPD-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Macintosh-kirjoitinapuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Macintosh-kirjoitinajurien opas (tämä opas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Internet-tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Puhelintuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Lisävihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Chapter 2 PPD-tiedostojen asentaminen ja konfigurointi OS X :ssä . . . . . . . . . . . 2-1

Työasemavaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Kirjoitinajurien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Kirjoittimien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kirjoittimien lisääminen kirjoittimen asennusohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Kirjoittimen lisälaitteiden konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Mukautettujen kirjoitinajurien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Chapter 3 Tietoja OS X -kirjoitinajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Mukautetut kirjoitinajuritoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Valintataulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Paperi ja tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Erikoissivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Kuvan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Asemointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Vesileima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tilikirjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ajurin Ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Chapter 4 PPD-tiedostojen asentaminen ja konfigurointi OS 9 :ssä . . . . . . . . . . . . 4-1

Työasemavaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Yleisen PPD-tiedoston asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Yleisen PPD-tiedoston konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
LPR-tulostuksen konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Yleisen PPD-tiedoston poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

iii

Chapter 5 Macintosh OS 9 -kirjoitinapuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Työasemavaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Macintosh-kirjoitinapuohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Macintosh-kirjoitinapuohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Macintosh-kirjoitinapuohjelman poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Chapter 6 Häiriön selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Häiriön selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Tunnetut ongelmat OS X:ssä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bittikarttavesileimojen käyttö ei onnistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Kansilehden tulostus (työn jälkeen) ei onnistu yleisellä PPD-tiedostolla . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Aseta sivun asetukset uudelleen vaihdettuasi kirjoitinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakemisto

iv

1

Macintosh-kirjoitinajurit

Kirjoitinajurit mahdollistavat tulostustyön lähettämisen Macintosh-työasemasta verkkoon liitettyyn
Xerox-järjestelmään. Ajurit sisältävät erilaisia asetuksia, joiden avulla tulostustyöt voidaan räätälöidä
tarpeen mukaan.

CentreWare 6.0 tukee kirjoittimia Xerox WorkCentre 232/238/245/255, WorkCentre 265/275,
WorkCentre Pro 232/238/245/255 ja WorkCentre Pro 265/275.

1-1

Tuetut toiminnot

Tässä mukautettujen OS X -kirjoitinajurien versiossa tuettuja toimintoja ovat mm. nidonta, taitto,
rei’itys, faksi, vihkot, erikoissivut ja vesileimat.

OS X -kirjoitinajurit

OS X -ympäristöön (10.3 ja uudemmat) on saatavilla mukautetut kirjoitinajurit. Kirjoitinajurit
toimitetaan levytiedostona (.DMG), joka sisältää seuraavat osat:

 mukautetut PPD-tiedostot (PostScript Printer Description)

 suodattimet

 lisäohjelmat (Printer Dialog Extension/PDE-tiedostot)

OS 9:n PPD-tiedostot

Tämä versio ei sisällä mukautettuja kirjoitinajureita OS 9:ää varten. OS 9:ää varten on yleiset PPD­tiedostot (Generic Printer Description), joita voi käyttää Adobe PostScript 8.x- ja Apple LaserWriter 8.x

-kirjoitinajurien kanssa.

Macintosh-kirjoitinapuohjelma

Macintosh-kirjoitinapuohjelma (OS 9:ää varten) on ohjelma, jonka avulla verkonvalvojat voivat:

 antaa AppleTalk-verkkoihin asennetuille Xerox-kirjoittimille uuden nimen ja muuttaa niiden

AppleTalk-vyöhykettä,

 kysellä kirjoittimen ominaisuuksia,

 tulostaa luettelon kirjoittimeen asennetuista fonteista,

 lähettää PostScript-tiedostoja tai osia PostScript-tiedostoista kirjoittimeen.

Käyttöohjeisto

CentreWare-kirjoitinajurit sisältävät seuraavan ohjeiston, joiden avulla pääset käytön alkuun nopeasti ja
helposti.

Macintosh-kirjoitinajurien opas (tämä opas)

Tämä opas on tarkoitettu valvojille, jotka asentavat ja konfiguroivat kirjoitinajurit. Opas on
elektronisessa muodossa (PDF) Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levyllä.

Ohje

OS X sisältää täydellisen ohjejärjestelmän, joka avataan valitsemalla Ohje Macintoshin Ohje-valikosta

tai osoittamalla ohjepainikkeita kirjoitinajurin valintatauluissa.

Macintosh OS 9 tukee puhekuplaohjeita. Yksittäiset ohjeet konfiguroidun PPD-tiedoston toiminnoille
ovat käytettävissä heti, kun puhekuplat on otettu käyttöön järjestelmässä.

1-2 Macintosh-kirjoitinajurit

Tuki

Tukea CentreWare-kirjoitinajureille saa sekä Internetistä että puhelimitse.

Internet-tuki

Xeroxin www-sivuilla (www.Xerox.com) on tuotteiden tukitietoja ja esittelyjä, päivityksiä ja linkkejä
tuotteiden omille sivuille. Kirjoitinajureita ja PPD-tiedostoja voi myös ladata valitsemalla Tuki & ajurit
(Support & Drivers).

Puhelintuki

Jos tarvitset lisää opastusta, ota yhteys Xeroxin Welcome Centeriin. Kirjoita alla olevaan tyhjään tilaan
Xerox-järjestelmän sarjanumero, ennen kuin soitat.

Xerox-järjestelmän sarjanumero

Ota yhteyttä alla olevaan Xerox Welcome Centerin puhelinnumeroon. Jos oman maasi puhelinnumeroa
ei ole luettelossa, se ilmoitetaan Xerox-järjestelmän asennuksen yhteydessä. Kirjoita puhelinnumero alla
varattuun tilaan.

Welcome Centerin puhelinnumerot

USA 800-821-2797

USA (TTY) 800-855-2880

KANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Lisävihjeitä

Lisävihjeitä ja teknisiä tietoja kirjoitinajureista on saatavissa Xeroxin www-sivuilta. Osoita linkkiä Tuki
& ajurit (Support & Drivers), etsi tuotteesi ja avaa sen ohjeisto (Documentation). Oppaissa annetaan

tarkkoja teknisiä tietoja, jotka auttavat Xerox-järjestelmien käytössä ja konfiguroinnissa.

Tuki 1-3

1-4 Macintosh-kirjoitinajurit

2

PPD-tiedostojen asentaminen ja konfigurointi OS X:ssä

CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levyllä on levytiedostoja (.DMG), jotka tukevat tulostusta
Macintosh OS X -työasemasta (versio 10.3 tai uudempi) Xerox-järjestelmään.

Tässä luvussa kerrotaan, miten Macintosh-kirjoitinajurit asennetaan ja konfiguroidaan Xerox­järjestelmää varten.

Mitä tämä luku sisältää?

 Työasemavaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Kirjoitinajurien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Kirjoittimien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

 Mukautettujen kirjoitinajurien poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2-1