Xerox VersaLink B400 User Guide [cs]

Download

VERZE 4.0

ŘEZEN 2019

702P05692

Tiskárna Xerox

VersaLink

Uživatelská příručka

B400

stem

, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID Sy-

, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®a Mobile Express Driver®jsou ochranné známky

společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích.

Adobe

, Adobe PDF logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop

a PostScript®jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®a AirPrint Logo®, Mac®,

Apple Mac OS

a Macintosh®jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA a jiných zemích. Google Cloud Print

™

(služba tisku porostřednictvím webu), Gmail™(služba webové pošty) a Android™(platforma

mobilních technologií) jsou ochranné známky společnosti Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX®a PCL®jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spoje-

ných státech amerických nebo jiných zemích.

IBM

a AIX®jsou registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích. McAfee

, ePolicy Orchestrator®a McAfee ePO™jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti McAfee, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®a OneDrive®jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Mopria je ochranná známka společnosti Mopria Alliance.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky nebo regis-

Novell trované ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích. PANTONE SGI

a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti Pantone, Inc.

a IRIX®jsou registrované ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích. Sun, Sun Microsystems a Solaris jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích dceřiných společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

UNIX

je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti X/ Open Company Limited. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

je ochranná známka orgnizace Wi-Fi Alliance.

1 Bezpečnost ........................................................................................................................... 9

Upozornění a bezpečnost ................................................................................................. 10

Bezpečnost elektrických obvodů ....................................................................................... 11

Všeobecné pokyny ..................................................................................................... 11

Napájecí kabel ........................................................................................................... 11

Nouzové vypnutí ........................................................................................................ 12

Bezpečnost provozu.......................................................................................................... 13

Provozní pokyny ......................................................................................................... 13

Uvolňování ozónu....................................................................................................... 13

Umístění tiskárny ....................................................................................................... 13

Spotřební materiál k tiskárně...................................................................................... 14

Bezpečnost při údržbě ...................................................................................................... 15

Symboly uvedené na tiskárně ........................................................................................... 16

Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti................................. 18

2 Začínáme............................................................................................................................19

Součásti tiskárny .............................................................................................................. 20

Pohled zepředu........................................................................................................... 20

Ovládací panel ........................................................................................................... 20

Vnitřní části................................................................................................................ 23

Pohled zezadu ............................................................................................................ 23

Volby napájení ................................................................................................................. 24

Zapnutí tiskárny ......................................................................................................... 24

Ukončení režimu úspory energie nebo úsporného režimu............................................ 24

Restartování, aktivace režimu úspory energie nebo úsporného režimu......................... 25

Přístup k tiskárně .............................................................................................................. 26

Přihlášení ................................................................................................................... 26

Smart Card................................................................................................................. 26

Představení aplikací.......................................................................................................... 27

Informační strany............................................................................................................. 28

Tisk informačních stran .............................................................................................. 28

Sestava konfigurace ................................................................................................... 28

Integrovaný webový server............................................................................................... 30

Přístup k integrovanému webovému serveru ............................................................... 30

Zjištění adresy IP tiskárny........................................................................................... 30

Certifikáty pro Embedded Web Server......................................................................... 31

Stažení konfiguračního protokolu z integrovaného webu Embedded Web

Server......................................................................................................................... 31

Použití funkce vzdáleného ovládacího panelu ............................................................. 32

Instalace a nastavení ....................................................................................................... 33

Přehled instalace a nastavení ..................................................................................... 33

Výběr umístění tiskárny .............................................................................................. 33

Připojení tiskárny.............................................................................................................. 34

Výběr způsobu připojení ............................................................................................. 34

Připojení k počítači pomocí kabelu USB ...................................................................... 34

Připojení k pevné síti................................................................................................... 35

Připojení k bezdrátové síti........................................................................................... 35

Počáteční nastavení tiskárny....................................................................................... 42

Konfigurování funkce AirPrint ..................................................................................... 43

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Konfigurace služby Google Cloud Print........................................................................ 43

Instalace softwaru ........................................................................................................... 45

Požadavky na operační systém ................................................................................... 45

Instalace tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu v systému Windows ........................ 45

Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu s připojením přes port USB v systému

Windows .................................................................................................................... 46

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X.......................................... 46

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux.............................................. 47

Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb......................................................... 47

Další informace ................................................................................................................ 49

3 Volby Přizpůsobit a Personalizovat.................................................................................51

Volby Přizpůsobit a Personalizovat – přehled..................................................................... 52

Přizpůsobení nebo personalizace hlavní obrazovky............................................................ 53

Skrytí nebo zobrazení aplikace na hlavní obrazovce .................................................... 53

Změna uspořádání aplikací na hlavní obrazovce ......................................................... 53

Přizpůsobení nebo personalizace aplikací.......................................................................... 54

Přizpůsobení nebo personalizace seznamu funkcí........................................................ 54

Uložení předvoleb....................................................................................................... 54

Odebrání přizpůsobené aplikace pomocí ovládacího panelu........................................ 55

4 Aplikace Xerox®.................................................................................................................57

Xerox®Apps Gallery ......................................................................................................... 58

Služba Xerox

Vytvoření účtu pro Xerox® App Gallery ...................................................................... 58

Přihlášení k účtu služby Xerox

Instalace nebo aktualizace aplikace pomocí služby Xerox

Zařízení............................................................................................................................ 61

Zařízení – přehled....................................................................................................... 61

O produktu................................................................................................................. 62

Stav spotřebního materiálu ........................................................................................ 62

Účtovací počitadla/počitadla použití .......................................................................... 63

Obnovit výchozí nastavení z výroby ............................................................................ 64

Vzdálené služby.......................................................................................................... 64

Úlohy ............................................................................................................................... 65

Úlohy – přehled.......................................................................................................... 65

Správa úloh ................................................................................................................ 65

Správa speciálních typů úloh ...................................................................................... 66

Správa úloh pomocí služby Embedded Web Server...................................................... 68

USB.................................................................................................................................. 70

USB – přehled ............................................................................................................ 70

Tisk z jednotky USB flash............................................................................................ 70

Tisk z jednotky USB Flash, která je již připojena do tiskárny ........................................ 71

@PrintByXerox.................................................................................................................. 72

Přehled funkcí aplikace @PrintByXerox........................................................................ 72

Tisk s aplikací @PrintByXerox...................................................................................... 72

Apps Gallery – přehled......................................................................... 58

App Gallery ................................................................ 59

App Gallery....................... 59

5 Probíhá tisk .........................................................................................................................73

Základní informace o tisku................................................................................................ 74

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Výběr voleb tisku .............................................................................................................. 75

Nápověda tiskového ovladače .................................................................................... 75

Volby tisku v systému Windows .................................................................................. 75

Volby tisku v systému Macintosh ................................................................................ 77

Tisk v prostředí UNIX a Linux...................................................................................... 77

Volby mobilního tisku ................................................................................................. 79

Funkce tisku ..................................................................................................................... 81

Správa úloh ................................................................................................................ 81

Tisk speciálních typů úloh........................................................................................... 82

Výběr voleb papíru pro tisk ......................................................................................... 83

Změna měřítka........................................................................................................... 83

Tisk na obě strany papíru ........................................................................................... 83

Tisk zrcadlových obrazů .............................................................................................. 84

Tisk více stránek na jeden list...................................................................................... 84

Kvalita tisku ............................................................................................................... 85

Volby obrazu .............................................................................................................. 85

Kontrast..................................................................................................................... 85

Jas ............................................................................................................................. 85

Posun obrazu.............................................................................................................. 85

Tisk brožur.................................................................................................................. 85

Použití speciálních stran ............................................................................................. 86

Tisk vodoznaku pomocí systému Windows.................................................................. 87

Orientace ................................................................................................................... 88

Tisk úvodních stránek ................................................................................................. 88

Výběr upozornění na dokončení úlohy v systému Windows ......................................... 89

Používání uživatelských formátů papíru ............................................................................ 90

Tisk na uživatelské formáty papíru.............................................................................. 90

Definice uživatelských formátů papíru ........................................................................ 90

6 Papír a média.....................................................................................................................93

Podporovaný papír ........................................................................................................... 94

Objednání papíru ....................................................................................................... 94

Obecné pokyny pro vkládání papíru............................................................................ 94

Papír, který může poškodit tiskárnu............................................................................. 94

Pokyny k uskladnění papíru......................................................................................... 95

Podporované standardní formáty papíru .................................................................... 95

Podporované typy a gramáže papíru .......................................................................... 96

Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk...................... 96

Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk ........................... 96

Podporované uživatelské formáty papíru .................................................................... 97

Tvrdý papír ................................................................................................................. 97

Vložení papíru .................................................................................................................. 98

Změna nastavení papíru............................................................................................. 98

Vložení papíru do zásobníků 1-4 ................................................................................. 99

Vkládání papíru do ručního podavače....................................................................... 101

Vkládání malých formátů papíru do ručního podavače ............................................. 104

Konfigurace délky papíru u zásobníků 1–4 ................................................................ 106

Tisk na speciální papír .................................................................................................... 108

Obálky ..................................................................................................................... 108

Štítky ....................................................................................................................... 112

7 Údržba.............................................................................................................................. 117

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Obecné zásady bezpečnosti............................................................................................ 118

Čištění tiskárny............................................................................................................... 119

Čistění vnějšího povrchu ........................................................................................... 119

Čistění vnitřku .......................................................................................................... 119

Postupy seřízení a údržby................................................................................................ 120

Úprava registrace papíru .......................................................................................... 120

Spotřební materiál ......................................................................................................... 122

Spotřební položky..................................................................................................... 122

Položky běžné údržby................................................................................................ 122

Objednání spotřebního materiálu ............................................................................. 122

Kazety s tonerem ..................................................................................................... 123

Recyklace spotřebního materiálu.............................................................................. 124

Správa tiskárny............................................................................................................... 125

Zobrazení stavu počítadel......................................................................................... 125

Tisk sestavy se souhrnem účtování ........................................................................... 125

Stěhování tiskárny.......................................................................................................... 126

8 Odstraňování problémů ................................................................................................ 129

Řešení obecných problémů ............................................................................................. 130

Tiskárnu nelze zapnout............................................................................................. 130

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná..................................................................... 130

Tiskárna netiskne ..................................................................................................... 131

Tisk trvá příliš dlouho................................................................................................ 132

Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku ........................................................ 133

Problémy s automatickým 2stranným tiskem............................................................ 133

Z tiskárny se ozývají neobvyklé zvuky........................................................................ 133

Zásobník papíru nelze zavřít ..................................................................................... 134

Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci .......................................................................... 134

Zaseknutý papír ............................................................................................................. 135

Nalezení zaseknutého papíru.................................................................................... 135

Minimalizace zaseknutí papíru.................................................................................. 135

Odstranění zaseknutého papíru ................................................................................ 137

Řešení problémů se zaseknutým papírem ................................................................. 146

Problémy s kvalitou tisku ................................................................................................ 149

Řízení kvality tisku .................................................................................................... 149

Papír a média........................................................................................................... 149

Řešení problémů s kvalitou tisku ............................................................................... 150

Jak požádat o pomoc ..................................................................................................... 154

Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu.................................................... 154

Zobrazení aktuálních chyb na ovládacím panelu....................................................... 154

Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů.................................................. 154

Online Support Assistant (Asistent online podpory)................................................... 154

Užitečné informační strany....................................................................................... 154

Více informací o vaší tiskárně ................................................................................... 154

A Technické údaje .............................................................................................................. 155

Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny ......................................................................... 156

Dostupné konfigurace .............................................................................................. 156

Standardní funkce.................................................................................................... 156

Volitelné doplňky a inovace...................................................................................... 157

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Fyzické specifikace.......................................................................................................... 158

Hmotnost a rozměry................................................................................................. 158

Standardní konfigurace ............................................................................................ 158

Konfigurace se třemi volitelnými podavači na 550 listů............................................. 158

Požadavky na celkový prostor ................................................................................... 159

Požadavky na volný prostor ...................................................................................... 159

Požadavky na okolní prostředí ........................................................................................ 161

Teplota..................................................................................................................... 161

Relativní vlhkost ....................................................................................................... 161

Nadmořská výška ..................................................................................................... 161

Elektrická specifikace...................................................................................................... 162

Napětí zdroje napájení a frekvence .......................................................................... 162

Příkon....................................................................................................................... 162

Specifikace výkonu ......................................................................................................... 163

Rychlost tisku ........................................................................................................... 163

B Informace o právních předpisech...............................................................................165

Základní nařízení............................................................................................................ 166

Spojené státy americké – předpisy FCC..................................................................... 166

Kanada .................................................................................................................... 166

Certifikace v Evropě.................................................................................................. 166

Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpra-

cování obrazu skupiny 4 ........................................................................................... 167

Německo.................................................................................................................. 169

Turecko – nařízení RoHS ........................................................................................... 170

Certifikace Euroasijského ekonomického společenství ............................................... 170

Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz

a 5 GHz .................................................................................................................... 170

Uvolňování ozónu..................................................................................................... 170

Certifikát bezpečnosti..................................................................................................... 171

Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu).................................. 172

C Recyklace a likvidace .....................................................................................................173

Všechny země ................................................................................................................ 174

Severní Amerika ............................................................................................................. 175

Evropská unie ................................................................................................................. 176

Domácí prostředí...................................................................................................... 176

Profesionální a podnikové prostředí .......................................................................... 176

Sběr a likvidace vybavení a baterií............................................................................ 176

Poznámka k symbolu baterií ..................................................................................... 177

Vyjmutí baterie ........................................................................................................ 177

Ostatní země.................................................................................................................. 178

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje:

• Upozornění a bezpečnost ..................................................................................................... 10

• Bezpečnost elektrických obvodů............................................................................................ 11

• Bezpečnost provozu.............................................................................................................. 13

• Bezpečnost při údržbě........................................................................................................... 15

• Symboly uvedené na tiskárně ............................................................................................... 16

• Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti..................................... 18

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny. Tato tiskárna Xerox bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí. Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox

Poznámka: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení

externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí

zástupce společnosti Xerox.

a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Bezpečnost elektrických obvodů

VVššeeoobbeeccnnéé ppookkyynnyy

VAROVÁNÍ:

• Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod

napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

Bezpečnost

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.

• Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.

• Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Tiskárnu ihned vypněte.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

NNaappáájjeeccíí kkaabbeell

Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nepoužívejte prodlužovací šňůry, rozdvojky nebo elektrické zástrčky po dobu delší než 90 dnů. Pokud nelze nainstalovat trvalou zásuvku, použijte pro každou tiskárnu nebo multifunkční tiskárnu pouze jeden továrně vyrobený prodlužovací kabel vhodné šířky. Vždy dodržujte národní elektrické a požární předpisy a předpisy místní budovy, pokud jde o délku kabelu, velikost vodiče, uzemnění a ochranu.

• Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem.

• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

• Napájecí kabel nepřipojujte ani neodpojujte, pokud je vypínač v poloze zapnuto.

• Pokud je napájecí kabel poškozený nebo rozedřený, vyměňte jej.

• Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem nebo k poškození kabelu, držte napájecí kabel při odpojování za zástrčku.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně vzadu jako výměnná jednotka. Pokud je nutné zcela tiskárnu odpojit od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

NNoouuzzoovvéé vvyyppnnuuttíí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Některá část tiskárny je poškozena.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí. Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

PPrroovvoozznníí ppookkyynnyy

• Pokud tiskárna tiskne, neodebírejte zásobníky.

• Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

• Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

• Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

• Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř tiskárny. Vypněte ihned tiskárnu a obraťte se na prodejce Xerox.

VAROVÁNÍ:

• Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Při odstraňování zaseknutého papíru z tohoto místa buďte vždy opatrní a nedotýkejte se kovových povrchů.

• Abyste se vyvarovali zranění konečků prstů, netlačte na zařízení ani s ním nehýbejte, pokud jsou všechny zásobníky papíru vysunuty.

UUvvoollňňoovváánníí oozzóónnuu

Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti. Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na www.xerox.com/

environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox nebo využijte

webové stránky www.xerox.com/environment_europe.

UUmmííssttěěnníí ttiisskkáárrnnyy

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla její hmotnost. Údaje o hmotnosti vaší konfigurace tiskárny naleznete v části .

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

• Tiskárnu neumísťujte na místa, na kterých by mohlo docházet k vibracím.

• Abyste zajistili maximální výkon, používejte tiskárnu v doporučené nadmořské výšce, viz .

SSppoottřřeebbnníí mmaatteerriiááll kk ttiisskkáárrnněě

• Používejte spotřební materiál, který je určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

• Nikdy nevhazujte tonery, kazety s tonerem, tiskové jednotky ani odpadní kazety do otevřeného ohně.

• Při manipulaci s kazetami, například tonerovými a podobně, zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se kazety rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro danou tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí místní zástupce společnosti Xerox.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

• K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.

• Nespalujte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou

při použití s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár.

Při instalaci zařízení v chodbě nebo podobném omezeném prostoru se mohou uplatnit další požadavky na prostor. Zajistěte dodržení všech předpisů týkajících se bezpečnosti na pracovišti, stavebních předpisů a protipožárních předpisů platných ve vaší oblasti.

najdete na www.xerox.com/recycling.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol Popis

Varování: Označuje vážné nebezpečí, které, pokud se mu nevyhnete, může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

Varování týkající se horkého povrchu: Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.

Varování: Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.

Upozornění: Označuje povinnou akci, kterou je nutné provést, aby nedošlo k poškození majetku.

Upozornění: Při manipulaci s odpadní nádobkou dávejte pozor, abyste nevysypali toner a nedošlo k poškození majetku.

Nedotýkejte se této části nebo oblasti tiskárny.

Tiskové jednotky nevystavujte přímému slunečnímu světlu.

Nespalujte kazety s tonerem.

Nespalujte odpadní nádobku.

Nespalujte tiskové jednotky.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Nepoužívejte papír se svorkami nebo jakýmkoli druhem sešívacích sponek.

Symbol Popis

Nepoužívejte přeložený, pomačkaný, zvlněný nebo pokrčený papír.

Nepoužívejte papír pro inkoustové tiskárny.

Nepoužívejte fólie nebo fólie pro zpětné projektory.

Nevkládejte použitý papír, nebo papír, který již byl jednou použit k tisku.

Bezpečnost

Nekopírujte peníze, kolky nebo poštovní známky.

Podrobné informace o všech symbolech uvedených na tiskárně najdete v příručce Printer Symbols (Symboly na tiskárně) na adrese www.xerox.com/support/VLB400docs.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte zde:

• Spojené státy americké a Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Evropa: EHS-Europe@xerox.com

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických najdete na www.xerox.

com/environment.

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na www.xerox.com/environment_

europe.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

Tato kapitola obsahuje:

• Součásti tiskárny .................................................................................................................. 20

• Volby napájení ..................................................................................................................... 24

• Přístup k tiskárně .................................................................................................................. 26

• Představení aplikací .............................................................................................................. 27

• Informační strany................................................................................................................. 28

• Integrovaný webový server................................................................................................... 30

• Instalace a nastavení ........................................................................................................... 33

• Připojení tiskárny.................................................................................................................. 34

• Instalace softwaru................................................................................................................ 45

• Další informace .................................................................................................................... 49

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Součásti tiskárny

PPoohhlleedd zzeeppřřeedduu

1. Zásobník 1

2. Ruční podavač

3. Přední dvířka

4. Paměťový port USB

5. Ovládací panel

6. Výstupní přihrádka

7. Zarážka papíru ve výstupní přihrádce

8. Volitelný podavač na 550 listů, maximálně 3 (zásobníky 2–4)

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

Ovládací panel se skládá z dotykové obrazovky a tlačítek, jejichž stisknutím můžete ovládat dostupné funkce tiskárny. Ovládací panel:

• Zobrazuje aktuální provozní stav tiskárny.

• Poskytuje přístup k tiskovým funkcím.

• Poskytuje přístup k referenčním materiálům.

• Poskytuje přístup k nabídkám Tools (Nástroje) a Setup (Nastavení).

• Zobrazuje výzvy k vložení papíru, výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého papíru.

• Zobrazuje chyby a varování.

• Poskytuje tlačítko Napájení/probuzení pro zapnutí nebo vypnutí tiskárny. Toto tlačítko rovněž podporuje režimy úspory energie a blikáním indikuje stav napájení tiskárny.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

Položka Název

1 Oblast NFC NFC (Near Field Communication) je technologie umožňující

2 Dotyková obrazovka Obrazovka zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím

3 Tlačítko hlavní stránky Toto tlačítko otevře nabídku Domovská stránka pro přístup

4 Napájení/probuzení Toto tlačítko poskytuje několik funkcí souvisejících s napájením.

Popis

komunikaci zařízení, která jsou od sebe vzdálena maximálně 10 cm (4"). Pomocí oblasti NFC lze získat síťové rozhraní a navázat připojení TCP/IP mezi vaším zařízením a tiskárnou.

tiskárny.

k funkcím tiskárny.

• Když je tiskárna vypnutá, toto tlačítko tiskárnu zapne.

• Když je tiskárna zapnutá, stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nabídku na ovládacím panelu. V této nabídce můžete vybrat přechod do klidového režimu, restartování nebo vypnutí tiskárny.

• Pokud je tiskárna zapnutá, ale nachází se v režimu úspory energie nebo úsporném režimu, stisknutím tohoto tlačítka tiskárnu probudíte.

• Když je tiskárna zapnutá, podržením tohoto tlačítka po dobu 10 sekund ji vypnete.

• Toto tlačítko také blikáním indikuje stav napájení tiskárny.

• Jestliže bliká pomalu, tiskárna je v režimu úspory energie nebo úsporném režimu.

• Jestliže bliká rychle, tiskárna se vypíná nebo ukončuje režim úspory energie.

5 Světelný indikátor stavu Tento indikátor modrým nebo oranžovým blikáním udává stav

tiskárny.

Modrá

• Blikne jednou modře pro potvrzení úspěšného zpracování požadavku na ověření.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Položka Název

6 Banner upozornění Upozornění a zprávy se zobrazují na vyskakovacím banneru pod

7 Tlačítko Pozastavit Při zpracování úlohy se v oblasti banneru upozornění zobrazí

Popis

• Blikne dlouze jednou modře při zahájení tiskové úlohy na ovládacím panelu.

• Pomalu blikne dvakrát modře při přijetí tiskové úlohy ze sítě.

• Bliká rychle modře během zapínání tiskárny nebo při zjištění požadavku na připojení Wi-Fi Direct.

Oranžová

• Bliká oranžově, když indikuje chybový stav nebo varování, které vyžaduje zásah. Došel například toner, zasekl se papír nebo došel papír pro aktuální úlohu.

• Rovněž bliká oranžově, když dojde k chybě systému, které je často přiřazen kód chyby.

oblastí aplikací. Chcete-li zobrazit celé upozornění, stiskněte šipku dolů. Přečtené informace můžete zavřít stisknutím tlačítka X.

ikona Pozastavit. Stisknutím ikony Pozastavit pozastavíte aktuální úlohu. Úloha se pozastaví a bude k dispozici volba pro

její obnovení nebo odstranění.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

VVnniittřřnníí ččáássttii

Začínáme

1. Přední kryt

2. Zarážka papíru ve výstupní přihrádce

3. Uvolňovací páčka krytu

PPoohhlleedd zzeezzaadduu

4. Tisková jednotka

5. Kazeta s tonerem

1. Duplexní jednotka

2. Přenosový válec

3. Fixační jednotka

4. Elektrická přípojka

5. Zadní kryt

6. Řídicí deska

7. Levý boční kryt

8. Vypínač napájení

9. Konektor rozhraní externího zařízení

10. Port USB 2.0

11. Port USB 3.0

12. Kryt portu adaptéru bezdrátové sítě

13. Ethernetový port

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Volby napájení

Na ovládacím panelu je multifunkční tlačítko Napájení/probuzení.

• Tlačítko Napájení/probuzení zapíná tiskárnu.

• Jestliže je tiskárna již zapnutá, tlačítko Napájení/probuzení má tyto funkce: – restartování tiskárny, – aktivace nebo ukončení úsporného režimu, – aktivace nebo ukončení režimu úspory energie.

• Tlačítko Napájení/probuzení bliká, když je tiskárna v režimu úspory energie.

ZZaappnnuuttíí ttiisskkáárrnnyy

Chcete-li tiskárnu zapnout, když je ve vypnutém stavu, stiskněte vypínač napájení a potom tlačítko

Napájení/probuzení.

Upozornění: Neodpojujte ani nepřipojujte napájecí kabel, pokud je tiskárna zapnutá.

UUkkoonnččeenníí rreežžiimmuu úússppoorryy eenneerrggiiee nneebboo úússppoorrnnééhhoo rreežžiimmuu

Po zapnutí tiskárny:

• Tiskárna ukončí režim úspory energie nebo klidový režim automaticky, když přijme data z připojeného zařízení.

• Když je tiskárna v režimu úspory energie nebo úsporném režimu, dotyková obrazovka může být prázdná a nemusí reagovat. Chcete-li tiskárnu probudit ručně, stiskněte tlačítko Napájení/

probuzení.

Upozornění: Když se tiskárna vypíná, neodpojujte napájecí kabel.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

RReessttaarrttoovváánníí,, aakkttiivvaaccee rreežžiimmuu úússppoorryy eenneerrggiiee nneebboo úússppoorrnnééhhoo rreežžiimmuu

Chcete-li provést restart, aktivujte režim úspory energie nebo úsporný režim:

1. Stiskněte tlačítko Napájení/probuzení na ovládacím panelu tiskárny.

2. Vyberte volbu:

• Chcete-li tiskárnu restartovat, stiskněte položku Restartovat.

• Chcete-li tiskárnu uvést do klidového režimu, stiskněte položku Úsporný režim.

V úsporném režimu dotyková obrazovka zhasne a tlačítko Napájení/probuzení bliká.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Přístup k tiskárně

PPřřiihhllááššeenníí

Přihlášení je proces vlastní identifikace na tiskárně pro ověření. Pokud je nastavené ověřování, musíte se přihlásit pomocí svých uživatelských údajů k ověření, abyste měli přístup k funkcím tiskárny.

PPřřiihhllááššeenníí nnaa oovvllááddaaccíímm ppaanneelluu

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Přihlásit

3. Zadejte uživatelské jméno pomocí klávesnice a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pokud se zobrazí výzva, zadejte heslo a stiskněte tlačítko Zadat.

Poznámka: Pro více informací o přihlašování se s právy administrátora viz System

Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/

VLB400docs.

5. Stiskněte OK.

Poznámka: Pro přístup ke každé, heslem chráněné funkci musíte zadat Uživatelské

jméno a heslo.

SSmmaarrtt CCaarrdd

Pokud je na vašem zařízení Xerox nainstalován systém Common Access Card, je při přístupu k tiskárně nutné použít kartu Smart. Existuje několik modelů čteček karet, které jsou se zařízením kompatibilní. Chcete-li získat přístup k tiskárně, vložte předprogramovanou identifikační kartu do čtečky nebo ji přiložte ke čtečce. Pokud jsou vyžadovány další bezpečnostní přihlašovací údaje, zadejte je na ovládacím panelu. Další informace o konfiguraci systému Common Access Card na vašem zařízení naleznete v Xerox VersaLink®Průvodce konfigurací systému Common Access Card na www.xerox.com/support/

VLB400docs.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

Představení aplikací

Aplikace Xerox představují bránu do světa nových funkcí a možností pro vaše zařízení. V zařízení jsou již nainstalované standardní aplikace, které se zobrazují na hlavní obrazovce. Některé další nainstalované standardní aplikace jsou při prvním použití zařízení skryté. Když se přihlásíte, na ovládacím panelu se zobrazí aplikace konfigurované pro váš osobní účet. Pomocí služby Xerox získáte v části .

App Gallery si do zařízení můžete stáhnout další aplikace. Další informace

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Informační strany

Tiskárna je vybavena sadou informačních stran, které lze vytisknout. Tyto strany zahrnují informace o konfiguraci a písmech, ukázkové strany a další informace a údaje. Jsou k dispozici tyto informační strany:

Název

Popis

Sestava konfigurace V sestavě konfigurace jsou uvedeny informace o tiskárně, jako

jsou například nainstalované volitelné doplňky, nastavení sítě, nastavení portů, informace o zásobnících a další informace.

Sestava se souhrnem účtování

Sestava o použití spotřebního materiálu

Seznam písem PostScript Položka Seznam písem PostScript umožňuje vytisknout seznam

Seznam písem PCL Položka Seznam písem PCL umožňuje vytisknout seznam všech

Ukázkový tisk Položka Ukázkový tisk umožňuje zkontrolovat aktuální nasta-

Sestava se souhrnem účtování obsahuje informace o zařízení a podrobný výpis účtovacích měřidel a počtu listů.

Strana pro využití spotřebního materiálu obsahuje informace o pokrytí tiskových stran a čísla dílů pro objednání dalšího materiálu.

všech písem PostScript dostupných v tiskárně.

písem PCL dostupných v tiskárně.

vení kvality tisku.

Inicializační stránka Inicializační stránka obsahuje základní konfiguraci tiskárny

a informace o síti.

Sestava historie úloh Sestava o předešlých tiskových úlohách, např. datum, čas, typ

úlohy, název dokumentu, barva výstupu, formát papíru, počet stran a výsledky. V sestavě historie úloh lze vytisknout stav maximálně 20 úloh.

TTiisskk iinnffoorrmmaaččnníícchh ssttrraann

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→O programu→Informační strany.

3. Chcete-li některou informační stranu vytisknout, stiskněte ji.

4. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

SSeessttaavvaa kkoonnffiigguurraaccee

V sestavě konfigurace jsou uvedeny informace o produktu, jako jsou nainstalované volitelné doplňky, nastavení sítě, nastavení portů, informace o zásobnících a další informace.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

TTiisskk sseessttaavvyy kkoonnffiigguurraaccee

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→O programu→Informační strany.

3. Stiskněte položku Sestava konfigurace.

4. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

Začínáme

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Integrovaný webový server

Integrovaný webový server je software pro správu a konfiguraci, který je nainstalovaný v tiskárně. Tento software umožňuje konfigurovat a spravovat tiskárnu z webového prohlížeče. Integrovaný webový server vyžaduje:

• Připojení tiskárny k síti pomocí protokolu TCP/IP v prostředí systému Windows, Macintosh, UNIX nebo Linux

• Zapnuté protokoly TCP/IP a HTTP v tiskárně

• Počítač připojený k síti s webovým prohlížečem, který podporuje jazyk JavaScript

PPřřííssttuupp kk iinntteeggrroovvaannéémmuu wweebboovvéémmuu sseerrvveerruu

Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

ZZjjiiššttěěnníí aaddrreessyy IIPP ttiisskkáárrnnyy

K instalaci tiskového ovladače pro síťovou tiskárnu je většinou nutné znát adresu IP tiskárny. Tuto adresu IP také potřebujete pro přístup k nastavení tiskárny prostřednictvím služby Embedded Web Server. Adresu IP vaší tiskárny můžete zjistit na ovládacím panelu tiskárny nebo v sestavě konfigurace.

Poznámka: Pro zobrazení TCP/IP adresy na ovládacím panelu vyčkejte, až bude tiskárna

zapnutá alespoň 2 minuty. Pokud má adresa TCP/IP hodnotu 0.0.0.0 nebo začíná číslem 169, znamená to, že došlo k potížím se síťovým připojením. Nicméně pamatujte si, že pokud je Wi-Fi nastaveno jako primární připojení, jako IP adresa tiskárny se zobrazí 0.0.0.0.

ZZoobbrraazzeenníí aaddrreessyy IIPP nnaa oovvllááddaaccíímm ppaanneelluu

Zobrazení adresy IP tiskárny na ovládacím panelu:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→O programu.

3. Poznamenejte si adresu IP z displeje.

4. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

ZZjjiiššttěěnníí aaddrreessyy IIPP ttiisskkáárrnnyy ppoommooccíí sseessttaavvyy kkoonnffiigguurraaccee

Zjištění adresy IP tiskárny pomocí sestavy konfigurace:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→O programu→Informační strany.

3. Stiskněte položku Sestava konfigurace.

Adresa IP se zobrazí v sestavě konfigurace v části Možnosti připojení pro protokol IPv4 nebo IPv6.

4. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

CCeerrttiiffiikkááttyy pprroo EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Vaše zařízení obsahuje certifikát podepsaný držitelem pro protokol HTTPS. Zařízení během instalace tento certifikát vygeneruje automaticky. HTTPS certifikát se používá k šifrování komunikace mezi počítačem a zařízením Xerox.

Poznámka:

• Na stránce v Embedded Web Serveru pro zařízení Xerox se může zobrazit chybová

zpráva, že bezpečnostní certifikát není důvěryhodný. Tato konfigurace nezmenšuje zabezpečení komunikace mezi počítačem a zařízením Xerox.

• Chcete-li vyloučit upozornění na připojení ve webovém prohlížeči, můžete certifikát

s vlastním podpisem nahradit podepsaným certifikátem od certifikační autority. Informace o získání certifikátu od certifikační autority získáte od svého poskytovatele internetového připojení.

Další informace o získání, instalaci a povolení certifikátů najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

SSttaažžeenníí kkoonnffiigguurraaččnnííhhoo pprroottookkoolluu zz iinntteeggrroovvaannééhhoo wweebbuu EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Z Embedded Web Server můžete stáhnout a uložit kopii konfiguračního protokolu na pevný disk vašeho počítače. Konfigurační protokoly použijte pro srovnání verzí softwaru, konfigurací a informací o shodě u více zařízení. Stažení kopie konfiguračního protokolu z integrovaného webu Embedded Web Server:

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte

klávesu Enter nebo Return.

Poznámka: Pokyny pro získání IP adresy tiskárny najdete v části .

2. Pro stažení konfiguračního protokolu přejděte na konec stránky a v sekci Rychlé odkazy

klikněte na odkaz Download Configuration Report (Stáhnout konfigurační protokol).

Poznámka: Pokud tato funkce není uvedena, přihlaste se jako správce systému.

Dokument bude automaticky uložen jako soubor XML ve výchozím umístění pro stahování na pevném disku počítače. Pro otevření konfiguračního protokolu použijte prohlížeč souborů XML.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

PPoouužžiittíí ffuunnkkccee vvzzddáálleennééhhoo oovvllááddaaccííhhoo ppaanneelluu

Funkce Vzdálený ovládací panel v Embedded Web Server umožňuje přistupovat vzdáleně k ovládacímu panelu tiskárny z internetového prohlížeče.

Poznámka: Pro použití funkce Vzdálený ovládací panel musí být tato funkce nejdříve

povolena. Další informace vám poskytne správce systému nebo je naleznete v dokumentu System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/

VLB400docs.

Použití funkce Vzdálený ovládací panel:

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte IP adresu tiskárny a stiskněte

klávesu Enter nebo Return.

Poznámka: Pokyny pro získání IP adresy tiskárny najdete v části .

2. Na kartě Rychlé odkazy klikněte na Vzdálený ovládací panel.

Poznámka: Pokud se volba Vzdálený ovládací panel nezobrazí nebo se nenačte, obraťte

se na správce systému.

3. Chcete-li omezit přístup ostatních uživatelů k ovládacímu panelu zařízení, když jste vzdáleně

připojeni k zařízení, klikněte na možnost Zamknout ovládací panel zařízení.

Poznámka: Pokud se lokální uživatel pokusí o přístup k ovládacímu panelu, když je

ovládací panel zařízení uzamčen, ovládací panel nebude reagovat. Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva, která potvrzuje, že ovládací panel je zablokován a zařízení je ovládáno vzdáleně.

4. Chcete-li povolit vzdálený přístup k ovládacímu panelu zařízení, klikněte na Vyžádat relaci.

Panel dálkového ovládání odešle požadavek na místní ovládací panel.

• Pokud je místní ovládací panel neaktivní, relace vzdáleného ovládacího panelu se aktivuje automaticky.

• Pokud je v přístroji aktivní lokální uživatel, na místním ovládacím panelu se zobrazí zpráva Požadavek na vzdálenou relaci. Lokální uživatel zvolí, zda požadavek přijme nebo odmítne. Pokud je požadavek přijat, relace vzdáleného ovládacího panelu se aktivuje. Pokud je požadavek zamítnut, objeví se v Embedded Web Server zpráva Požadavek zamítnut.

Poznámka: Pokud správce systému požádá o vzdálenou relaci po zamítnutí požadavku,

zobrazí se možnost potlačení místní relace.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

Instalace a nastavení

Další informace:

• Instalační příručka přibalená k tiskárně

• Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) u www.xerox.com/support/VLB400docs

PPřřeehhlleedd iinnssttaallaaccee aa nnaassttaavveenníí

Před tiskem ověřte, že jsou počítač a tiskárna připojeny do elektrické zásuvky, zapnuty a propojeny. Nakonfigurujte počáteční nastavení tiskárny a potom nainstalujte do počítače software tiskového ovladače a nástroje. K tiskárně se můžete připojit přímo z počítače pomocí kabelu USB nebo prostřednictvím sítě – pomocí ethernetového kabelu nebo bezdrátového připojení. Požadavky na hardware a kabelové propojení se u těchto různých způsobů připojení liší. Směrovače, síťové rozbočovače a přepínače, modemy, ethernetové kabely a kabely USB nejsou součástí tiskárny a je třeba je zakoupit samostatně. Společnost Xerox doporučuje ethernetové připojení, protože je zpravidla rychlejší než připojení USB a umožňuje přístup ke službám integrovaného webového serveru Embedded Web Server. Další informace najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/support/VLB400docs.

VVýýbběěrr uummííssttěěnníí ttiisskkáárrnnyy

1. Vyberte bezprašné místo s teplotou od 5 do 32 °C (41–90 °F) a relativní vlhkostí v rozsahu 15– 85 %.

Poznámka: Prudké teplotní výkyvy mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při rychlém vyhřátí

studené místnosti může dojít uvnitř tiskárny ke kondenzaci, která bude přímo narušovat přenos obrazu.

2. Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny. Tiskárna musí být ve vodorovné poloze a všechny čtyři nožičky musí být v těsném

kontaktu s povrchem. Údaje o hmotnosti vaší konfigurace tiskárny naleznete v části . Vyberte místo s dostatkem volného prostoru, aby byl možný přístup ke spotřebnímu materiálu a zajištěno řádné větrání. Požadavky na volný prostor pro tiskárnu najdete v části .

3. Po umístění můžete tiskárnu připojit k napájení a k počítači nebo síti.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

Připojení tiskárny

VVýýbběěrr zzppůůssoobbuu ppřřiippoojjeenníí

Tiskárnu můžete k počítači připojit pomocí kabelu USB, ethernetového kabelu nebo bezdrátového připojení. Zvolený způsob závisí na tom, jak je počítač připojen k síti. Připojení prostřednictvím portu USB je přímé připojení a jeho nastavení je nejjednodušší. Připojení prostřednictvím Ethernetu se používá pro připojení k síti. Používáte-li síťové připojení, měli byste vědět, jak je váš počítač připojen k síti.

Poznámka: Požadavky na hardware a kabelové propojení se u těchto různých způsobů

připojení liší. Směrovače, síťové rozbočovače, síťové přepínače, modemy, ethernetové kabely

a kabely USB nejsou součástí tiskárny a je třeba je zakoupit samostatně.

USB

Jestliže připojujete tiskárnu k jednomu počítači a nepoužíváte síť, použijte připojení USB. Připojení USB nabízí vysoké přenosové rychlosti, většinou ale není tak rychlé jako síťové připojení.

Poznámka: Pro přístup ke službě Embedded Web Server je vyžadováno síťové připojení.

Síť

Je-li počítač připojen ke kancelářské či domácí síti, připojte tiskárnu k síti pomocí ethernetového kabelu. Tiskárnu nelze připojit přímo k počítači. Připojení je nutno provést přes směrovač nebo síťový přepínač. Ethernetovou síť lze použít pro jeden nebo více počítačů a tato síť podporuje mnoho tiskáren a systémů současně. Ethernetové připojení je obvykle rychlejší než připojení přes kabel USB a umožňuje přímý přístup k nastavení tiskárny prostřednictvím služby Embedded Web Server.

Bezdrátová síť

Pokud vaše prostředí obsahuje bezdrátový směrovač nebo přístupový bod, můžete tiskárnu připojit k síti pomocí bezdrátového připojení. Bezdrátové připojení k síti nabízí stejný přístup a služby jako kabelové připojení. Bezdrátové připojení je obvykle rychlejší než připojení přes kabel USB a umožňuje přímý přístup k nastavení tiskárny prostřednictvím služby Embedded Web Server.

PPřřiippoojjeenníí kk ppooččííttaaččii ppoommooccíí kkaabbeelluu UUSSBB

Chcete-li tiskárnu připojit pomocí rozhraní USB, je třeba použít některý z následujících operačních systémů:

• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2

a Windows Server 2012.

• Macintosh OS X verze 10.10 nebo novější.

• UNIX a Linux: Tiskárna podporuje připojení k různým platformám UNIX prostřednictvím

síťového rozhraní.

Připojení tiskárny k počítači kabelem USB:

1. Zapojte konec B standardního kabelu A/B USB 2.0 nebo USB 3.0 do portu USB na zadní straně tiskárny.

2. Konec A kabelu USB zapojte do portu USB na počítači.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

3. Pokud se zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardwarem systému Windows, klikněte na Zrušit.

4. Nainstalujte tiskový ovladač.

PPřřiippoojjeenníí kk ppeevvnnéé ssííttii

1. Přesvědčte se, že je tiskárna vypnutá.

2. Zapojte ethernetový kabel kategorie 5 nebo lepší do tiskárny a do síťového konektoru nebo konektoru směrovače. Použijte ethernetový přepínač nebo směrovač a dva nebo více ethernetových kabelů. Připojte jedním kabelem počítač k přepínači či směrovači a druhým kabelem potom k přepínači či směrovači připojte tiskárnu. K připojení lze použít libovolné porty na přepínači nebo směrovači s výjimkou portu uplink.

3. Připojte k tiskárně napájecí kabel, zapojte jej do elektrické zásuvky a zapněte tiskárnu.

4. Nastavte síťovou adresu IP tiskárny nebo automatické rozpoznání adresy IP tiskárny. Další informace najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/support/VLB400support.

PPřřiippoojjeenníí kk bbeezzddrrááttoovvéé ssííttii

Bezdrátová místní síť (WLAN) umožňuje propojit 2 nebo více zařízení v síti LAN bez potřeby fyzického připojení. Tiskárnu lze připojit k bezdrátové síti LAN, která obsahuje bezdrátový směrovač nebo přístupový bod. Dříve než tiskárnu připojíte k bezdrátové síti, musí být v bezdrátovém směrovači nakonfigurován identifikátor SSID a potřebné přihlašovací údaje.

Poznámka: Připojení k bezdrátové síti je dostupné pouze u tiskáren s nainstalovaným

volitelným adaptérem bezdrátové sítě.

KKoonnffiigguurraaccee ttiisskkáárrnnyy pprroo bbeezzddrrááttoovvoouu ssííťť

Poznámka: Než nakonfigurujete nastavení bezdrátové sítě, nainstalujte sadu adaptéru

bezdrátové sítě Xerox

Pokud jste zakoupili a nainstalovali sadu bezdrátového síťového adaptéru, můžete zařízení připojit k bezdrátové síti. Je-li zařízení připojeno k síti kabelem, můžete v zařízení konfigurovat bezdrátovou síť nebo použít Embedded Web Server. Podrobnosti o konfiguraci nastavení sítě Wi-Fi najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/

support/VLB400docs.

Poznámka: Po instalaci adaptéru bezdrátové sítě jej odstraňujte pouze v případě potřeby.

Informace o odstraňování adaptéru naleznete v části .

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

IInnssttaallaaccee aaddaappttéérruu bbeezzddrrááttoovvéé ssííttěě

Volitelný adaptér bezdrátové sítě se připojuje k zadní části tiskárny. Po připojení adaptéru a povolení a nakonfigurování bezdrátové sítě se adaptér může připojit k bezdrátové síti. Instalace adaptéru bezdrátové sítě:

1. Vypněte tiskárnu.

2. Sejměte levý boční kryt.

3. Sejměte kryt portu adaptéru bezdrátové sítě zatlačením západky vlevo a vytažením krytu z tiskárny.

4. Odstraňte z adaptéru bezdrátové sítě obalový materiál.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

5. Nainstalujte adaptér bezdrátové sítě podle pokynů k instalaci dodaných s adaptérem bezdrátové sítě.

Upozornění: Při násilném vytahování se adaptér může poškodit. Po nainstalování

adaptéru jej vyjímejte pouze v případě potřeby a postupujte při tom podle pokynů k vyjmutí adaptéru bezdrátového síťového adaptéru. Podrobnosti najdete v části .

6. Zapněte tiskárnu.

Začínáme

7. Nakonfigurujte nastavení Wi-Fi. Podrobnosti o konfiguraci nastavení sítě Wi-Fi najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

OOddeebbrráánníí aaddaappttéérruu bbeezzddrrááttoovvéé ssííttěě

1. Vypněte tiskárnu.

2. Chcete-li otevřít levý kryt, uvolněte šroub upevňující kryt, který se nachází na zadní straně tiskárny. Posuňte kryt směrem dozadu a potom ven z tiskárny.

3. Natáhněte ruku do tiskárny a zatáhněte za uvolňovací páčku. Uchopte druhou rukou adaptér bezdrátové sítě a opatrně jej vytáhněte z tiskárny.

Upozornění: Nevytahujte adaptér bezdrátové sítě násilím. Po správném uvolnění

západky lze adaptér snadno vytáhnout. Při násilném vytahování se zajištěný adaptér může poškodit.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

4. Chcete-li nasadit kryt portu adaptéru bezdrátové sítě zpět na místo, zasuňte výstupek do malého otvoru. Jemně tlačte na kryt portu k zadní straně tiskárny, až zapadne na místo.

5. Nasaďte levý boční kryt na místo a posuňte jej směrem k přední části tiskárny. Utažením šroubu kryt upevněte.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

6. Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB nebo prostřednictvím sítě pomocí ethernetového kabelu.

7. Zapněte tiskárnu.

Poznámka: Pokud byla tiskárna předtím nainstalována v prostředí bezdrátové sítě,

může stále obsahovat instalační a konfigurační údaje z tohoto prostředí. Chcete-li předejít tomu, aby se tiskárna připojovala k předchozí síti, obnovte nastavení bezdrátového připojení. Další informace najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/support/VLB400docs.

PPřřiippoojjeenníí kk bbeezzddrrááttoovvéé ssííttii ppoommooccíí oovvllááddaaccííhhoo ppaanneelluu

Připojení k bezdrátové síti pomocí ovládacího panelu:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Přihlaste se jako správce. Podrobnosti najdete v dokumentu System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

3. Stiskněte Zařízení→Připojení→Wi-Fi.

4. Zapněte funkci Wi-Fi kliknutím na přepínač.

5. Automatické připojení k existující Wi-Fi: a. V seznamu dostupných Wi-Fi sítí zvolte požadovanou síť.

Poznámka: Pokud požadovaná síť Wi-Fi není uvedena v seznamu nebo pokud

požadovaná síť používá službu WPS, nakonfigurujte připojení ručně. Podrobnosti najdete v kroku 6.

b. Pokud je to třeba, přihlaste se do sítě a zadejte heslo.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

c. Pro volbu frekvenčního pásma Wi-Fi sítě stiskněte Pásmo sítě Wi-Fi, a potom zvolte

některou z možností.

Poznámka: Frekvenční pásmo Wi-Fi je ve výchozím nastavení nastaveno na

hodnotu AUTO.

d. Stiskněte OK.

6. Manuální připojení k Wi-Fi síti: a. Stiskněte Manuální nastavení. b. Do prvního pole napište název Wi-Fi sítě, potom stiskněte Enter.

c. Stiskněte Typ sítě, a potom zvolte požadovanou volbu. d. Stiskněte Zabezpečení, a potom zvolte požadovanou volbu. e. Stiskněte Chráněné nastavení sítě Wi-Fi (WPS), a potom proveďte volbu.

Poznámka: Pro nastavení WPS pomocí funkce Připojení stiskem tlačítka (PBC)

zvolte PBC.

f. Stiskněte OK.

Začínáme

KKoonnffiigguurraaccee pprriimmáárrnníí ssííttěě nnaa oovvllááddaaccíímm ppaanneelluu

Na ovládacím panelu zařízení můžete nastavit typ primárního síťového připojení.

Poznámka:

• Nastavení primární sítě je možné pouze v případě, že je nainstalována a povolena volitelná sada připojení Wi-Fi.

• Ve výchozím nastavení bez připojení Wi-Fi je primární síť nastavena na Ethernet. Když je sada nainstalována a aktivována, přístroj získá dvě síťová připojení. Jedno síťové připojení je primární a druhé síťové připojení je druhotné.

• Následující funkce jsou dostupné pouze v primárním síťovém připojení: – IPsec – SMTP – SNTP – WSD snímání – Snímání do SFTP, snímání do SMB, skenování do emailu – LDAP – Objevení protokolu UPnP – ThinPrint – EIP Web Service

• Pokud odstraníte modul připojení Wi-Fi sítě, je jako primární síť nastavena síť Ethernet.

Konfigurace primární sítě na ovládacím panelu:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Přihlaste se jako správce. Podrobnosti najdete v dokumentu System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

3. Stiskněte Zařízení→Připojení→Primární síť.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

4. Vyberte příslušný typ síťového připojení pro zařízení.

5. Pro provedení změn a restartování zařízení stiskněte Restartovat nyní.

PPřřiippoojjeenníí kk ffuunnkkccii WWii--FFii DDiirreecctt

K tiskárně se můžete připojit prostřednictvím mobilního zařízení s bezdrátovým připojením, jako je tablet, počítač nebo chytrý telefon, pomocí Wi-Fi Direct. Funkce Wi-Fi Direct je ve výchozím nastavení vypnuta.

Poznámka: Připojení k bezdrátové síti je dostupné pouze u tiskáren s nainstalovaným

volitelným adaptérem bezdrátové sítě.

Chcete-li se připojit pomocí funkce Wi-Fi Direct, postupujte podle návodu k použití dodávaného s mobilním zařízením.

PPooččáátteeččnníí nnaassttaavveenníí ttiisskkáárrnnyy

Před instalací softwaru tiskárny ověřte, že je tiskárna správně připravena a nastavena. Nastavení zahrnuje zapnutí volitelných funkcí a přiřazení adresy IP pro připojení k síti Ethernet. Průvodce instalací se spustí automaticky při prvním spuštění tiskárny. Průvodce instalací vyzve správce systému ke konfiguraci následujících nastavení:

• Jazyk,

• Připojení k síti,

• Nastavení serveru proxy,

• Datum a čas,

• Míry,

• Nastavení LDAP,

• Nastavení aplikací,

• Nastavení zabezpečení.

Podrobnosti o konfiguraci nastavení tiskárny najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

KKoonnffiigguurroovváánníí ffuunnkkccee AAiirrPPrriinntt

AirPrint®představuje softwarovou funkci umožňující tisk z drátových či bezdrátových mobilních zařízení se systémem Apple iOS a zařízení se systémem Mac OS bez nutnosti instalovat ovladač. Tiskárny podporující funkci AirPrint umožňují tisknout přímo z počítače Mac nebo zařízení iPhone, iPad nebo iPod touch. Pomocí funkce AirPrint lze tisknout přímo z kabelového nebo bezdrátového zařízení bez použití tiskového ovladače.

Poznámka:

(mDNS).

nepodporují všechny aplikace.

• Funkci AirPrint

• Bezdrátová zařízení se musí nacházet ve stejné bezdrátové síti jako tiskárna.

• Aby mohla funkce AirPrint správně pracovat, je třeba povolit oba protokoly IPP i Bonjour

• Zařízení, ze kterého se úlohy AirPrint odesílají, se musí nacházet ve stejné podsíti jako tiskárna. Aby mohla zařízení tisknout z různých podsítí, nastavte svoji síť tak, aby v podsítích podporovala vícesměrové vysílání DNS.

• Zařízení se systémem Mac OS musí využívat systém Mac OS 10.10 nebo novější.

• Tiskárny s podporou funkce AirPrint podporují zařízení iPad (všechny modely), iPhone (3GS a novější) a iPod touch (třetí generace nebo novější) s nejnovější verzí systému iOS.

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte

klávesu Enter nebo Return.

Poznámka: Pokud neznáte IP adresu tiskárny, postupujte podle pokynů v části .

2. Ve službě Embedded Web Server klikněte na položky Home (Hlavní stránka)→Connectivity

(Připojitelnost).

Poznámka: Pokud tato funkce není uvedena, přihlaste se jako správce systému.

3. V části Mobile Printing (Mobilní tisk) klikněte na položku AirPrint.

4. Kliknutím na přepínač Enable (Zapnout) zapněte funkci AirPrint™.

Poznámka: Podle výchozího nastavení se po aktivaci obou funkcí IPP a Bonjour

(mDNS) aktivuje také funkce AirPrint.

• Pokud budete chtít změnit název tiskárny, zadejte do pole Name (Název) nový název.

• Umístění tiskárny můžete zadat do pole (Location) Umístění.

• Fyzické umístění nebo adresu tiskárny můžete zadat do pole Geo-Location (Zeměpisné umístění), kde zadejte zeměpisnou výšku a délku ve tvaru desetinného čísla. Souřadnice umístění zadejte např. ve tvaru 45.325026, -122.766831.

5. Klikněte na tlačítko OK.

6. Po zobrazení výzvy klikněte na tlačítko Restart Now (Restartovat), aby se změny projevily.

KKoonnffiigguurraaccee sslluužžbbyy GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt

Google Cloud Print umožňuje tisknout dokumenty, které jsou uloženy v cloudu, bez použití tiskového ovladače.

Než začnete:

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

• Založte si e-mailový účet Google.

• Nakonfigurujte tiskárnu tak, aby používala protokol IPv4.

• Podle potřeby nakonfigurujte nastavení proxy serveru. Konfigurace služby Google Cloud Print:

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte

klávesu Enter nebo Return.

Poznámka: Pokud neznáte IP adresu tiskárny, postupujte podle pokynů v části .

2. Ve službě Embedded Web Server klikněte na položky Hlavní stránka→Připojení

3. V části Mobile Printing (Mobilní tisk) klikněte na položku Google Cloud Print.

4. Kliknutím na přepínač Enable (Zapnout) zapněte funkci Google Cloud Print.

5. Klikněte na tlačítko OK.

6. Restartujte tiskárnu a počkejte 2 minuty, než se tiskárna připojí.

7. Obnovte webový prohlížeč a potom u položky Mobile Printing (Mobilní tisk) klikněte na

položku Google Cloud Print.

8. Klikněte na položku Printer Registration (Registrace tiskárny).

9. Klikněte na tlačítko Register (Zaregistrovat).

Vytiskne se registrační stránka tiskárny.

10. Chcete-li zaregistrovat tiskárnu, zadejte uvedenou adresu URL do webového prohlížeče nebo pomocí mobilního telefonu naskenujte čárový kód.

Po zaregistrování tiskárny se zobrazí okno stavu potvrzení.

11. Chcete-li otevřít nastavení služby Google Cloud Print v účtu Google, klikněte na možnost

Manage Your Printer (Spravovat tiskárnu).

Poznámka: Výchozí název tiskárny se zobrazí v tomto formátu: Název modelu (adresa

MAC).

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

Instalace softwaru

Před instalací softwarových ovladačů se přesvědčte, zda je tiskárna připojena do elektrické zásuvky, zapnuta a připojena k aktivní síti a zda má platnou adresu IP. Adresa IP se obvykle zobrazuje v pravém horním rohu ovládacího panelu. Pokud nemůžete najít IP adresu, viz .

Poznámka:

Pokud nemáte k dispozici Software and Documentation (Disk se softwarem a dokumentací), můžete si stáhnout nejnovější ovladače na www.xerox.com/support/VLB400drivers.

PPoožžaaddaavvkkyy nnaa ooppeerraaččnníí ssyyssttéémm

• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 a Windows Server 2012.

• Macintosh OS X verze 10.10 nebo novější.

• UNIX a Linux: Tiskárna podporuje připojení k různým platformám UNIX prostřednictvím síťového rozhraní.

IInnssttaallaaccee ttiisskkoovvýýcchh oovvllaaddaaččůů pprroo ssííťťoovvoouu ttiisskkáárrnnuu vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

1. Do počítače vložte disk Software and Documentation (Disk se softwarem a dokumentací).

Jestliže se automaticky nespustí instalační program, přejděte na příslušnou jednotku a poklepejte na soubor instalačního programu Setup.exe.

2. Vyberte svůj model tiskárny.

3. Klikněte na položku Instalovat ovladače.

4. Vyberte položku Nainstalovat tiskový ovladač.

5. V části Licenční smlouva klikněte na tlačítko Souhlasím.

6. V seznamu zjištěných tiskáren vyberte svou tiskárnu.

Poznámka: Pokud instalujete ovladače pro síťovou tiskárnu a tiskárna není v seznamu

uvedena, klikněte na položku IP adresa nebo název DNS. Do pole Adresa IP nebo Název DNS zadejte adresu IP tiskárny, vyhledejte tiskárnu kliknutím na tlačítko Najít a vyberte ji. Pokud neznáte adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v části .

7. Klikněte na tlačítko Další.

8. V případě potřeby můžete tiskárnu pojmenovat zadáním názvu do pole Název fronty.

9. Vyberte tiskový ovladač.

10. Klikněte na tlačítko Nainstalovat.

11. V případě potřeby nastavte tiskárnu jako výchozí.

Poznámka: Před výběrem položky Sdílet tiskárnu se obraťte na správce systému.

12. Dokončete instalaci kliknutím na tlačítko Dokončit a potom klikněte na tlačítko Zavřít.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

IInnssttaallaaccee ttiisskkoovvýýcchh oovvllaaddaaččůů pprroo ttiisskkáárrnnuu ss ppřřiippoojjeenníímm ppřřeess ppoorrtt UUSSBB vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

1. Do počítače vložte disk Software and Documentation (Disk se softwarem a dokumentací).

Jestliže se automaticky nespustí instalační program, přejděte na příslušnou jednotku a poklepejte na soubor instalačního programu Setup.exe.

2. Klikněte na možnost Instalovat software.

3. U licenční smlouvy vyberte položku Souhlasím a poté klikněte na tlačítko Další.

4. Chcete-li nainstalovat podpůrný software pro tiskárnu, vyberte položku Software a klikněte na

tlačítko Next (Další).

5. V okně Software a dokumentace zrušte zaškrtnutí možností, které nechcete instalovat.

6. Klikněte na tlačítko Další.

7. Dokončete instalaci kliknutím na tlačítko Dokončit.

IInnssttaallaaccee oovvllaaddaaččůů aa nnáássttrroojjůů pprroo ssyyssttéémm MMaacciinnttoosshh OOSS XX

1. Do počítače vložte disk Software and Documentation (Disk se softwarem a dokumentací).

2. Otevřete soubor Xerox

3. Dvojitým kliknutím na příslušný název spusťte soubor Xerox

4. Po zobrazení dotazu klikněte na tlačítko Pokračovat.

5. Pokud souhlasíte s licenční smlouvou, klikněte na možnost Souhlasím.

6. Kliknutím na tlačítko Install (Nainstalovat) potvrďte aktuální umístění instalace, nebo vyberte

jiné umístění instalace a potom klikněte na tlačítko Install (Nainstalovat).

7. Po zobrazení výzvy zadejte heslo a klepněte na tlačítko OK.

8. Vyberte tiskárnu v seznamu nalezených tiskáren a klikněte na možnost Další.

9. Pokud se vaše tiskárna neobjeví v seznamu nalezených tiskáren:

a. Klikněte na ikonu síťové tiskárny. b. Zadejte adresu IP tiskárny a klikněte na tlačítko Continue (Pokračovat).

c. Vyberte tiskárnu v seznamu nalezených tiskáren a klikněte na tlačítko Continue

(Pokračovat).

10. Pokud tiskárna nebyla rozpoznána, zkontrolujte, zda je zapnutá a zda je správně připojen ethernetový kabel nebo kabel USB.

11. Kliknutím na tlačítko OK potvrďte zprávu o tiskové frontě.

12. Zaškrtněte políčka Nastavit tiskárnu jako výchozí a Vytisknout zkušební stránku nebo jejich zaškrtnutí zrušte.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg podle toho, jakou tiskárnu používáte.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg.

13. Klikněte na tlačítko Continue (Pokračovat) a potom na tlačítko Close (Zavřít).

PPřřiiddáánníí ttiisskkáárrnnyy

1. Ověřte, že CUPS (Common UNIX Printing System) démon je spuštěný.

2. Spusťte webový prohlížeč, napište http://localhost:631/admin a stiskněte klávesu

Enter nebo Return.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Začínáme

3. Do pole ID uživatele napište root. Do pole pro heslo napište kořenové heslo.

4. Klikněte na položku Přidat tiskárnu a podle pokynů na obrazovce přidejte tiskárnu na seznam

tiskáren CUPS.

Přidání tiskárny s protokolem Bonjour

1. Ze složky Aplikace nebo z doku otevřete položku System Preferences (Předvolby systému).

2. Klikněte na položku Printers & Scanners (Tiskárny a skenery).

Vlevé části okna se zobrazí seznam tiskáren.

3. Pod seznamem tiskáren klikněte na tlačítko plus (+).

4. V horní části okna klikněte na ikonu Default (Výchozí).

5. V seznamu vyberte svou tiskárnu a klikněte na tlačítko Add (Přidat).

Přidání tiskárny zadáním adresy IP

Přidání tiskárny zadáním adresy IP:

1. Ze složky Aplikace nebo z doku otevřete položku System Preferences (Předvolby systému).

2. Klikněte na položku Printers & Scanners (Tiskárny a skenery).

V levé části okna se zobrazí seznam tiskáren.

3. Pod seznamem tiskáren klikněte na ikonu plus (+).

4. Klikněte na položku IP.

5. V nabídce Protokol zvolte požadovaný protokol.

6. Do pole Address (Adresa) zadejte adresu IP tiskárny.

7. Do pole Název zadejte název tiskárny.

8. V rozbalovacím seznamu Použít vyberte možnost Vybrat ovladač, který se má použít.

9. V seznamu tiskového softwaru vyberte tiskový ovladač pro model vaší tiskárny.

10. Klikněte na tlačítko Přidat.

IInnssttaallaaccee oovvllaaddaaččůů aa nnáássttrroojjůů pprroo ssyyssttéémm UUNNIIXX aa LLiinnuuxx

Další podrobnosti k instalaci tiskových ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux najdete v části .

IInnssttaallaaccee ttiisskkáárrnnyy jjaakkoo zzaařříízzeenníí wweebboovvýýcchh sslluužžeebb

Rozhraní WSD (Web Services on Devices) umožňuje klientovi zjišťování a přístup ke vzdálenému zařízení a jeho přidruženým službám po síti. Rozhraní WSD podporuje zjišťování, ovládání a používání zařízení.

IInnssttaallaaccee ttiisskkáárrnnyy WWSSDD ppoommooccíí PPrrůůvvooddccee ppřřiiddáánníímm zzaařříízzeenníí

1. V počítači klikněte na tlačítko Start a vyberte položku Zařízení a tiskárny.

2. Kliknutím na tlačítko Přidat zařízení spusťte Průvodce přidáním zařízení.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Začínáme

3. V seznamu dostupných zařízení vyberte zařízení, které chcete použít, a klikněte na tlačítko

Další.

Poznámka: Pokud se požadovaná tiskárna neobjeví v seznamu, klikněte na tlačítko

Storno. Přidejte tiskárnu WSD ručně pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

4. Klikněte na tlačítko Close (Zavřít).

IInnssttaallaaccee ttiisskkáárrnnyy WWSSDD ppoommooccíí PPrrůůvvooddccee ppřřiiddáánníímm ttiisskkáárrnnyy

1. V počítači klikněte na Start a vyberte položku Zařízení a tiskárny.

2. Kliknutím na tlačítko Přidat tiskárnuspusťte Průvodce přidáním tiskárny.

3. Klikněte na položku Přidat síťovou tiskárnu, bezdrátovou tiskárnu nebo tiskárnu s technologií Bluetooth.

4. V seznamu dostupných zařízení vyberte zařízení, které chcete použít, a klikněte na tlačítko Další.

5. Pokud se požadovaná tiskárna neobjeví v seznamu, klikněte na tlačítko Požadovaná tiskárna není v seznamu.

6. Vyberte možnost Přidat tiskárnu pomocí TCP/IP adresy nebo hostitelského názvu a klikněte na tlačítko Další.

7. V poli Typ zařízení vyberte možnost Zařízení webových služeb.

8. Do pole Hostitelský název či IP adresa zadejte adresu IP tiskárny a klikněte na tlačítko Další.

9. Klikněte na tlačítko Zavřít.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Další informace

Další informace o tiskárně můžete získat z následujících zdrojů:

Začínáme

Zdroj

Instalační příručka Přibalena k tiskárně.

Další dokumentace k tiskárně www.xerox.com/support/VLB400docs

Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

Informace technické podpory k vaší tiskárně zahrnují on-line technickou podporu, Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) a možnost stažení ovladačů tisku.

Informační strany Tisk z ovládacího panelu. Podrobnosti najdete

Objednání spotřebního materiálu pro tiskárnu www.xerox.com/supplies

Místní středisko prodeje a technická podpora zákazníků

Registrace tiskárny www.xerox.com/register

Umístění

Spojené státy americké: www.xerox.com/rmlna Evropská unie: www.xerox.com/rmleu

www.xerox.com/support/VLB400support

v části .

www.xerox.com/office/worldcontacts

Internetový obchod Xerox

Direct www.direct.xerox.com/

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Volby Přizpůsobit a Personalizovat

Tato kapitola obsahuje:

• Volby Přizpůsobit a Personalizovat – přehled......................................................................... 52

• Přizpůsobení nebo personalizace hlavní obrazovky ................................................................ 53

• Přizpůsobení nebo personalizace aplikací.............................................................................. 54

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Volby Přizpůsobit a Personalizovat

Volby Přizpůsobit a Personalizovat – přehled

V této kapitole jsou informace o tom, jak lze přizpůsobit nebo personalizovat zařízení, aby vyhovovalo konkrétním požadavkům vašich pracovních postupů.

Můžete přizpůsobit aplikace, skrýt nebo zobrazit aplikace na hlavní stránce a změnit pořadí podle priorit vašich úloh. U každé aplikace můžete skrýt nebo zobrazit jednotlivé funkce a konfigurovat výchozí nastavení podle potřeb vaší pracovní skupiny. Nastavení úloh můžete uložit, aby je bylo možné opakovaně použít.

Přizpůsobení zvyšuje produktivitu uživatelů.

Když jsou v zařízení nakonfigurovány jednotlivé uživatelské účty, zařízení můžete personalizovat podle požadavků jednotlivých uživatelů. Můžete nastavit svoji osobní hlavní stránku, aby se skryly některé aplikace a zobrazily jen ty, které používáte. Každý ze seznamů funkcí lze přizpůsobit požadavkům dané úlohy. Můžete zadat výchozí nastavení pro každou aplikaci a nastavení pro časté úlohy lze uložit.

Volby personalizace umožňují zobrazit jen ty funkce, které uživatelé požadují, což zvyšuje efektivitu.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Volby Přizpůsobit a Personalizovat

Přizpůsobení nebo personalizace hlavní obrazovky

SSkkrryyttíí nneebboo zzoobbrraazzeenníí aapplliikkaaccee nnaa hhllaavvnníí oobbrraazzoovvccee

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Přizpůsobit.

3. Zobrazení nainstalované, ale původně skryté aplikace: a. Dotkněte se ikony Plus (+). b. Stiskněte aplikaci, která má být zobrazena na ovládacím panelu.

c. Stiskněte tlačítko Hotovo.

4. Skrytí nainstalované aplikace: a. U aplikace stiskněte tlačítko X. b. Stiskněte tlačítko Hotovo.

5. Ověřte, že jsou na úvodní obrazovce zobrazeny jen požadované aplikace.

ZZmměěnnaa uussppoořřááddáánníí aapplliikkaaccíí nnaa hhllaavvnníí oobbrraazzoovvccee

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Přizpůsobit.

3. Stiskněte a podržte požadovanou aplikaci.

4. Aplikaci přetáhněte na nové místo.

5. Aplikaci uvolněte.

6. Stiskněte tlačítko Hotovo.

7. Ověřte, že je aplikace na hlavní obrazovce na správném místě.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Volby Přizpůsobit a Personalizovat

Přizpůsobení nebo personalizace aplikací

Prostřednictvím přizpůsobení lze upravit dostupné funkce, odstranit uloženou předvolbu nebo odebrat přizpůsobené nastavení některé aplikace.

PPřřiizzppůůssoobbeenníí nneebboo ppeerrssoonnaalliizzaaccee sseezznnaammuu ffuunnkkccíí

Přizpůsobení seznamu funkcí pro aplikaci:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte požadovanou aplikaci.

3. Přejděte dolů a stiskněte položku Přizpůsobit.

4. Stiskněte položku Seznam funkcí.

Poznámka: Přihlášeným správcům se zobrazí okno s dotazem, zda se změny týkají

hosta nebo vás.

5. Stiskněte požadovanou volbu.

• Chcete-li skrýt nějakou funkci, stiskněte ikonu Oko u požadované funkce. Skrytá funkce je

indikována čarou zobrazenou přes ikonu Oko.

• Chcete-li zobrazit nějakou funkci, stiskněte ikonu Oko u požadované funkce. Zobrazená

funkce je indikována ikonou Oko bez čáry.

6. Pořadí funkcí v nabídce můžete změnit tak, že je přetáhnete na požadované místo.

7. Aktuální konfiguraci uložíte stisknutím položky Hotovo.

UUlloožžeenníí ppřřeeddvvoolleebb

Pomocí této funkce můžete uložit určitou kombinaci nastavení aplikace a použít ji pro budoucí úlohy. Uložené nastavení můžete pojmenovat a později znovu načíst. Uložení aktuálních nastavení aplikace:

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Hlavní stránka.

2. Stiskněte požadovanou aplikaci.

3. Vyberte nastavení úlohy.

4. Přejděte dolů a stiskněte položku Uložit.

5. Stiskněte položku Uložit jako novou předvolbu.

6. Stiskněte položku Zadejte název předvolby a pomocí klávesnice zadejte název předvolby.

7. Stiskněte tlačítko Další.

8. Vyberte nejvhodnější ikonu pro vytvářenou předvolbu.

9. Stiskněte položku Hotovo.

Poznámka: Předvolba bude uložena ve funkci Předvolba.

VVyymmaazzáánníí uulloožžeennéé ppřřeeddvvoollbbyy

Vymazání uložené předvolby:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte požadovanou aplikaci.

3. Přejděte dolů a stiskněte položku Přizpůsobit.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Volby Přizpůsobit a Personalizovat

4. Stiskněte položku Předvolby.

5. Stiskněte ikonu Koš odpovídající předvolbě, kterou chcete vymazat.

6. Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko Vymazat.

7. Stiskněte položku Hotovo.

OOddeebbrráánníí ppřřiizzppůůssoobbeennéé aapplliikkaaccee ppoommooccíí oovvllááddaaccííhhoo ppaanneelluu

Odebrání aktuálního nastavení přizpůsobení aplikace:

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Hlavní stránka.

2. Stiskněte požadovanou aplikaci.

3. Přejděte dolů a stiskněte položku Přizpůsobit.

4. Stiskněte položku Odebrat přizpůsobení aplikace.

5. Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko OK.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

Tato kapitola obsahuje:

• Xerox

• Zařízení ................................................................................................................................ 61

• Úlohy ................................................................................................................................... 65

• USB...................................................................................................................................... 70

• @PrintByXerox...................................................................................................................... 72

Aplikace Xerox o standardně nainstalované aplikace, které se zobrazují na hlavní obrazovce. V zařízení jsou také standardně nainstalované aplikace, které jsou při prvním použití zařízení skryté. Podrobnosti o přizpůsobení hlavní obrazovky a funkcí aplikací najdete v části . Pomocí služby Xerox aplikace Xerox ných a podepsaných aplikací do kompatibilních tiskáren. Další informace o používání Xerox

Apps Gallery ............................................................................................................. 58

představují bránu do světa nových funkcí a možností pro vaše zařízení. Jedná se

App Gallery si můžete stáhnout a nainstalovat řadu aplikací. Patří mezi ně

EIP (Extensible Interface Platform). Aplikace EIP umožňují instalaci zabezpeče-

Apps Gallery a stahování aplikací naleznete v části .

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

Xerox®Apps Gallery

SSlluužžbbaa XXeerrooxx®®AAppppss GGaalllleerryy –– ppřřeehhlleedd

Pomocí služby Xerox®App Gallery vyhledejte aplikace, které zařízení poskytují nové funkce nebo možnosti. Služba Xerox k aplikacím, které mohou zvýšit produktivitu, zjednodušit pracovní postupy a zlepšit uživatelské prostředí.

Služba Xerox můžete prohlížet i bez přihlášení. Pohyblivý banner ukazuje aktivní displej aplikace nebo můžete procházet celým seznamem aplikací. Pro více informací o dané aplikaci se dotkněte jména aplikace ze seznamu.

Aby bylo možné použít aplikaci Xerox bezdrátové připojení k síti.

Poznámka: Pokud je zařízení hostováno místním serverem za branou firewall a je povolen

server proxy, nastavte v zařízení výjimku serveru proxy.

Další informace a pokyny k použití Xerox Gallery na www.xerox.com/XeroxAppGallery.

App Gallery umožňuje aplikace prohlížet a snadno aktualizovat. Knihovnu aplikací

App Gallery, ověřte, že zařízení používá drátové nebo

App Gallery najdete v Uživatelské příručce k Xerox®App

App Gallery nabízí přímý přístup

VVyyttvvoořřeenníí úúččttuu pprroo XXeerrooxx®® AApppp GGaalllleerryy

Účet služby App Gallery umožňuje přímý přístup ke všem aplikacím, které jsou dostupné pro vaše zařízení. Díky účtu služby App Gallery můžete zobrazit a získat aplikace, instalovat aplikace do zařízení a spravovat své aplikace a licence.

Účet služby App Gallery lze nastavit pomocí ovládacího panelu nebo služby Embedded Web Server. Informace o přístupu ke službě Embedded Web Server najdete v části .

Poznámka: Pokud již máte účet pro Xerox App Gallery, pokračujte zde .

Vytvoření účtu služby App Gallery pomocí ovládacího panelu:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Xerox App Gallery.

3. Stiskněte položku Vyžádat účet.

4. Stiskněte položku Zadat e-mailovou adresu. Zadejte platnou e-mailovou adresu pomocí klávesnice na dotykové obrazovce a potom stiskněte tlačítko Zadat.

5. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se zpráva s informací, že na zadanou e-mailovou adresu byly odeslány pokyny k dokončení procesu.

6. Stiskněte položku Zavřít.

7. Přihlaste se k e-mailovému účtu e-mailové adresy, kterou jste zadali pro službu Xerox App Gallery.

8. Otevřete e-mail s žádostí o účet služby Xerox App Gallery a klikněte na odkaz s adresou URL určený k vytvoření účtu.

9. Přečtěte si podmínky použití a odsouhlaste je. Kliknutím na tlačítko Souhlasím pokračujte ve vytváření účtu.

10. Zadejte požadované informace do příslušných polí:

• ID uživatele,

• heslo,

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

• potvrzení hesla,

• jméno a příjmení,

• název společnosti,

• adresa (ulice, město, stát/okres, PSČ),

• země.

11. Klikněte na tlačítko OK.

12. Po vytvoření účtu se zobrazí potvrzení.

13. Pomocí ovládacího panelu se přihlaste k účtu služby App Gallery.

PPřřiihhllááššeenníí kk úúččttuu sslluužžbbyy XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy

Po přihlášení ke službě App Gallery můžete procházet a nainstalovat dostupné aplikace a aktualizovat nainstalované aplikace. Přihlášení k účtu služby App Gallery:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte Xerox

3. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte uživatelské jméno a stiskněte tlačítko Zadat.

App Gallery.

4. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte heslo a stiskněte tlačítko Zadat.

5. Stiskněte položku Přihlásit Zobrazí se stránka Xerox

App Gallery.

IInnssttaallaaccee nneebboo aakkttuuaalliizzaaccee aapplliikkaaccee ppoommooccíí sslluužžbbyy XXeerrooxx

Pomocí aplikací Xerox®můžete rozšířit nebo přizpůsobit funkce zařízení. Pomocí aplikace služby Xerox

IInnssttaallaaccee aapplliikkaaccee ppoommooccíí sslluužžbbyy AApppp GGaalllleerryy

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte Xerox

3. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte uživatelské jméno a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte heslo a stiskněte tlačítko Zadat.

5. Stiskněte položku Přihlásit Zobrazí se stránka Xerox

®®

AApppp GGaalllleerryy

App Gallery můžete procházet a instalovat aplikace za použití ovládacího panelu zařízení.

App Gallery.

Poznámka: App Gallery si můžete společně s popisem aplikací prohlížet i bez přihlášení.

Přihlášení ve službě App Gallery je nutné ke stažení nebo aktualizaci aplikací.

App Gallery.

6. Stiskněte požadovanou aplikaci a potom Install (Nainstalovat). Otevře se obrazovka s licenční smlouvou.

Poznámka: Pokud je aplikace již nainstalovaná a je k dispozici nová verze, tlačítko bude

mít popisek Update (Aktualizovat).

7. Stiskněte položku Agree (Souhlasím). Spustí se instalace. Pokud se instalace nezdaří, můžete se znovu pokusit aplikaci nainstalovat stisknutím tlačítka Install (Nainstalovat).

8. Chcete-li Xerox

App Gallery ukončit, stiskněte Exit (Konec).

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

AAkkttuuaalliizzaaccee aapplliikkaaccee ppoommooccíí sslluužžbbyy AApppp GGaalllleerryy

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte Xerox

3. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte uživatelské jméno a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte heslo a stiskněte tlačítko Zadat.

5. Stiskněte položku Přihlásit Zobrazí se stránka Xerox

6. Stiskněte požadovanou aplikaci a potom tlačítko Update (Aktualizovat). Otevře se obrazovka s licenční smlouvou.

7. Stiskněte položku Agree (Souhlasím).

8. Po skončení aktualizace se popisek tlačítka Update (Aktualizovat) změní na Installed (Nainstalováno).

9. Chcete-li Xerox

App Gallery.

App Gallery ukončit, stiskněte tlačítko Exit (Konec).

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

Zařízení

ZZaařříízzeenníí –– ppřřeehhlleedd

Aplikace Zařízení umožňuje přístup k informacím o tiskárně, včetně výrobního čísla a modelu. Můžete také zobrazit stav zásobníků papíru, informace o účtování a spotřebním materiálu a vytisknout informační strany.

Podle vašich potřeb můžete nakonfigurovat mnoho voleb na zařízení. Podrobnosti o konfiguraci všech nastavení zařízení najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400support.

MMoožžnnoossttii zzaařříízzeenníí

K dispozici jsou následující volby zařízení:

Volba

Popis

Jazyk Language (Jazyk) – tato položka umožní nastavit komunikační jazyk

ovládacího panelu.

O programu Volba O produktu nabízí základní informace o zařízení a jeho aktuálním

nastavení a stavu. Pomocí této volby lze získat přístup k a sestavám.

Aktualizace softwaru

Oznámení Pomocí volby Oznámení můžete zobrazit podrobnosti o všech

Zásobníky papíru Použijte volbu Paper Trays (Zásobníky papíru) pro zobrazení formátu,

Spotřební materiál

Tato volba slouží ke kontrole dostupnosti aktualizací softwaru a ke konfiguraci nastavení aktualizací.

aktuálních výstrahách nebo chybách zařízení. Tlačítko History (Historie) zobrazí chybové kódy a datum, kdy došlo k chybě na zařízení.

typu a barvy papíru pro každý zásobník papíru, a také stav naplnění zásobníku.

Položku Supplies (Zásoby) použijte pro sledování stavu komponent, které jsou uživatelsky vyměnitelné. Zde se zobrazuje úroveň spotřebního materiálu a zbývající odhadovaný počet stran nebo dní pro každou jednotku.

Účtování/využití

Všeobecné Pomocí volby General (Obecné) můžete přizpůsobit nastavení, jako jsou

Aplikace Položku Apps (Aplikace) použijte pro volbu nastavení aplikací,

Chcete-li zobrazit sériové číslo a celkový počet obrazů /výstupů provedených zařízením, zvolte položku Billing/Usage (Fakturace/využití).

režimy úspory energie, datum a čas a jas ovládacího panelu. Všeobecné nastavení lze konfigurovat pomocí ovládacího panelu nebo služby Embedded Web Server.

instalovaných na zařízení.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

Volba

Možnosti připojení

Podpora Tato volba poskytuje přístup na stránky podpory pro řešení chyb

Resety Volba Resets slouží k obnovení výchozích továrních hodnot pro

Podrobnosti o konfiguraci nastavení sítě Wi-Fi najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

Popis

Volba Možnosti připojení umožňuje konfigurovat nastavení sítě pomocí ovládacího panelu a také slouží k připojení k další bezdrátové síti.

a umožňuje také tyto stránky vytisknout.

nastavení zařízení, písma, formulářů a maker.

OO pprroodduukkttuu

Volba O produktu nabízí základní informace o zařízení a jeho aktuálním nastavení a stavu. Pomocí této volby lze získat přístup k a sestavám.

SSttaavv ssppoottřřeebbnnííhhoo mmaatteerriiáálluu

Stav a zbývající procento životnosti spotřebního materiálu v tiskárně můžete zkontrolovat pomocí ovládacího panelu nebo služby Embedded Web Server. Když se přiblíží čas výměny spotřebního materiálu v tiskárně, na ovládacím panelu se zobrazí varování. Varování zobrazovaná na ovládacím panelu můžete přizpůsobit a můžete nakonfigurovat zasílání varování e-mailem. Chcete-li zkontrolovat stav spotřebního materiálu a nastavit výstrahy pomocí služby Embedded Web Server, použijte dokument System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/support/VLB400docs.

KKoonnttrroollaa ssttaavvuu ssppoottřřeebbnnííhhoo mmaatteerriiáálluu nnaa oovvllááddaaccíímm ppaanneelluu

1. Chcete-li zobrazit informace o stavu spotřebního materiálu v tiskárně, stiskněte položky Zařízení→Spotřební materiál.

2. Pokud chcete zobrazit podrobné údaje o určité položce včetně katalogového čísla pro její doobjednání, stiskněte požadovanou položku.

3. Stisknutím X se vraťte na obrazovku Spotřební materiál.

4. Stisknutím šipky zpět se vraťte na obrazovku Zařízení.

PPřřiizzppůůssoobbeenníí nnaassttaavveenníí vvaarroovváánníí oo ssppoottřřeebbnníímm mmaatteerriiáálluu

1. Chcete-li přizpůsobit zobrazovaná varování o stavu spotřebního materiálu v tiskárně, stiskněte položky Zařízení→Spotřební materiál→Nastavení výstrah.

2. Chcete-li aby se na ovládacím panelu objevovala upozornění na spotřební materiál, klepněte na přepínač Povolit výstrahy.

3. Chcete-li nakonfigurovat zobrazení výstrahy při dosažení určitého procentuálního využití některé položky, stiskněte danou položku a vyberte požadované procento.

4. Stisknutím přepínače můžete přizpůsobit výstrahy pro každou položku spotřebního materiálu nebo výstrahy zapnout či vypnout.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

5. Stisknutím X se vraťte na obrazovku Spotřební materiál.

6. Stisknutím šipky zpět se vraťte na obrazovku Zařízení.

NNaassttaavveenníí ee--mmaaiilloovvýýcchh uuppoozzoorrnněěnníí

Chcete-li zkontrolovat stav spotřebního materiálu a nastavit výstrahy pomocí služby Embedded Web Server, použijte dokument System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/support/VLB400docs.

1. Chcete-li nastavit zasílání varování na e-mailovou adresu, stiskněte položky Zařízení→Spotřební materiál→Emailové výstrahy.

2. Zadejte e-mailovou adresu – stiskněte položky Přidat e-mail a Zadat e-mailovou adresu.

3. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte e-mailovou adresu nebo vyberte položku z Address Book (Adresář) a potom stiskněte tlačítko OK.

4. V případě potřeby přidejte další e-mailové adresy.

5. Stisknutím přepínače můžete přizpůsobit výstrahy pro každou položku spotřebního materiálu nebo výstrahy zapnout či vypnout.

6. Stisknutím tlačítka OK opusťte nabídku.

7. Stisknutím šipky zpět se vraťte na obrazovku Zařízení.

ÚÚččttoovvaaccíí ppooččiittaaddllaa//ppooččiittaaddllaa ppoouužžiittíí

V nabídce Účtování/využití se zobrazuje celkový počet stran vygenerovaných nebo vytištěných tiskárnou během její životnosti. Počitadla nelze vynulovat. Strana se počítá jako jedna strana listu papíru. Například list papíru potištěný po obou stranách se počítá jako dvě vytištěné strany. Zobrazení účtovacího počitadla a počitadla použití:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→Účtování/použití.

3. Více informací zjistíte stisknutím položky Počitadla použití a výběrem požadované volby.

• Počitadla stran: Tato volba zobrazí počet stran vytvořených tiskárnou. Počet stran se

nemusí rovnat počtu listů, je to totiž závislé na nastavení tiskárny. Pokud tiskárna počítá velké formáty jako velké obrazy nebo jako více malých obrazů, může se hodnota výtisků lišit.

• Počitadla listů: Tato volba zobrazí počet stran vytvořených tiskárnou. Počty pro 2stranné

výtisky a 1stranné výtisky jsou uvedeny na samostatných řádcích.

• Počitadla veškerého použití: Tato volba zobrazí veškeré údaje o použití tiskárny.

4. Stisknutím šipky zpět se vraťte na obrazovku Účtování/využití.

5. Stisknutím šipky zpět se vraťte na obrazovku Zařízení.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

OObbnnoovviitt vvýýcchhoozzíí nnaassttaavveenníí zz vvýýrroobbyy

Upozornění: Funkce Reset to Factory Defaults (Obnovit výchozí tovární nastavení) vymaže

všechna nastavení, a vrátí všechny hodnoty do výchozího nastavení. Budou vynulovány všechny úlohy, předvolby, aplikace a nastavení zařízení. V případě, že tiskárna obsahuje pevný disk, dojde k jeho opětovné inicializaci.

Stálá paměť (NVRAM) uchovává nastavení tiskárny i po jejím vypnutí. Po dokončení se tiskárna restartuje, a potom zobrazí průvodce instalací Install Wizard. Obnovení výchozího nastavení tiskárny z výroby:

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→Resetovat→Obnovit výchozí nastavení z výroby.

3. Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko Resetovat.

4. Po dokončení procesu se tiskárna automaticky restartuje.

VVzzddáálleennéé sslluužžbbyy

Pomocí volby Remote Services (Vzdálené služby) ve službě Embedded Web Server můžete odesílat informace o chybách a použití týmu podpory společnosti Xerox, které jim umožňují rychleji řešit potíže. Informace o povolení volby Remote Services (Vzdálené služby) a odesílání informací společnosti Xerox najdete v dokumentu System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/support/VLB400docs.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

Úlohy

ÚÚlloohhyy –– ppřřeehhlleedd

Položku Úlohy použijte k zobrazení aktuálních úloh, tisku uložených, osobních a zabezpečených úloh a k zobrazení podrobností dokončených úloh. Zvolené úlohy můžete pozastavit, vymazat a vytisknout a můžete zobrazit jejich postup nebo údaje.

SSpprráávvaa úúlloohh

Nabídka ovládacího panelu Úlohy umožňuje zobrazit seznam aktivních, zabezpečených a dokončených úloh. Zvolené úlohy můžete pozastavit, vymazat a vytisknout a můžete zobrazit

jejich postup nebo údaje. V okně Jobs (Úlohy) v integrovaném webovém serveru lze zobrazit seznam aktivních a dokončených tiskových úloh. Další informace získáte v části . Pokud tiskárna nemůže tiskovou úlohu dokončit, může ji zablokovat. Tiskárna může například vyžadovat zásah, papír nebo spotřební materiál. Po vyřešení tohoto stavu tiskárna automaticky obnoví tisk. Když odešlete zabezpečenou tiskovou úlohu, je blokována, dokud ji neuvolníte zadáním přístupového kódu na ovládacím panelu. Další informace získáte v části .

PPoozzaassttaavveenníí ttiisskkoovvéé úúlloohhyy ss mmoožžnnoossttíí jjeejjííhhoo vvyymmaazzáánníí

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Úlohy a dále název požadované tiskové úlohy.

3. Proveďte jeden z následujících kroků:

• Chcete-li tiskovou úlohu pozastavit, stiskněte možnost Pauza. Chcete-li tiskovou úlohu obnovit, stiskněte možnost Obnovit.

• Chcete-li tiskovou úlohu vymazat, stiskněte možnost Vymazat. Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko Vymazat.

Poznámka: Pokud neprovedete výběr do 60 sekund, úloha bude automaticky obnovena.

4. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

ZZoobbrraazzeenníí,, ttiisskk nneebboo vvyymmaazzáánníí uulloožžeennýýcchh aa zzaabbeezzppeeččeennýýcchh úúlloohh

Poznámka:

• Správce systému může uživatelům mazání úloh zakázat. Pokud správce systému mazání úloh zakázal, můžete úlohy zobrazovat, ale ne mazat.

• Zabezpečenou tiskovou úlohu může vymazat jen uživatel, který ji odeslal, nebo správce systému.

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stisknutím položky Úlohy zobrazte seznam aktivních a dokončených úloh.

3. Stisknutím požadované možnosti zobrazte seznam určitých typů úloh.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

• Pokud chcete zobrazit uložené úlohy, stiskněte položku Uložené úlohy. Chcete-li úlohu vytisknout, zadejte počet kopií a stiskněte tlačítko OK. Chcete-li úlohu vymazat, stiskněte ikonu odpadkového koše a pak možnost Vymazat.

• Pokud chcete zobrazit osobní úlohy, stiskněte položku Osobní a zabezpečené úlohy. Chcete-li úlohy vytisknout, stiskněte složku a pak stiskněte možnost Vytisknout vše nebo Vymazat vše.

• Pro zabezpečené úlohy stiskněte položku Osobní a zabezpečené úlohy. Stiskněte složku, zadejte číselný přístupový kód a pak stiskněte OK. Chcete-li vytisknout zabezpečenou úlohu, stiskněte ji. Chcete-li vytisknout nebo vymazat všechny úlohy ve složce, stiskněte možnost Vytisknout vše nebo Vymazat vše.

4. Chcete-li zobrazit podrobnosti úlohy, stiskněte požadovanou úlohu.

5. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

TTiisskk úúlloohhyy bbllookkoovvaannéé kkvvůůllii pprroossttřřeeddkkůůmm

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Úlohy.

3. V seznamu úloh stiskněte název blokované úlohy. Na ovládacím panelu se zobrazí prostředky vyžadované touto úlohou.

4. Proveďte jeden z následujících kroků:

• Chcete-li úlohu vytisknout, doplňte požadované prostředky. Jakmile budou požadované

prostředky dostupné, zpracování úlohy se automaticky obnoví. Pokud se úloha nevytiskne automaticky, stiskněte položku Obnovit.

• Chcete-li tiskovou úlohu vymazat, stiskněte možnost Vymazat. Po zobrazení výzvy

stiskněte tlačítko Vymazat.

5. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

SSpprráávvaa ssppeecciiáállnníícchh ttyyppůů úúlloohh

Pomocí speciálních typů úloh lze odeslat tiskovou úlohu z počítače a potom ji vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Speciální typy úloh vyberte v tiskovém ovladači na kartě Volby tisku pod položkou Typ úlohy.

UUlloožžeennéé úúlloohhyy

Uložené úlohy jsou dokumenty, které byly odeslány do tiskárny a pokud nebyly vymazány, jsou v ní uloženy k dalšímu použití. Uloženou úlohu může vytisknout nebo vymazat kterýkoli uživatel. Chcete-li vytisknout uloženou tiskovou úlohu, viz .

Uvolnění uložené úlohy

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Úlohy.

3. Pokud chcete zobrazit uložené úlohy, stiskněte položku Uložené úlohy.

4. Chcete-li vytisknout uloženou úlohu, zadejte její název, počet kopií a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Chcete-li dokument po vytištění smazat, pro danou úlohu stiskněte ikonu Koš a po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko Vymazat.

6. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

ZZaabbeezzppeeččeennýý ttiisskk

Pro tisk citlivých nebo důvěrných informací použijte Zabezpečený tisk. Úloha bude po odeslání pozdržena na tiskárně, dokud na ovládacím panelu tiskárny nezadáte svůj přístupový kód. Chcete-li vytisknout zabezpečenou tiskovou úlohu, viz .

Uvolnění Zabezpečené tiskové úlohy

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Úlohy.

3. Pokud chcete zobrazit úlohy Secure Print (Zabezpečený tisk), stiskněte položku Personal & Secure Jobs (Osobní a zabezpečené úlohy).

4. Stiskněte vaši složku.

5. Zadejte přístupový kód a stiskněte tlačítko OK.

6. Vyberte požadovanou možnost:

• Chcete-li vytisknout zabezpečenou tiskovou úlohu, stiskněte ji.

• Pro vytištění všech úloh ve složce stiskněte Vytisknout vše.

• Úlohu zabezpečeného tisku lze smazat stisknutím ikony Koš. Po zobrazení výzvy stiskněte

tlačítko Vymazat.

• Chcete-li vymazat všechny úlohy ve složce, stiskněte možnost Vymazat vše.

Poznámka: Úloha zabezpečeného tisku bude po vytištění automaticky vymazána.

7. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

OOssoobbnníí ttiisskk

Osobní tisk umožňuje uložit dokument v tiskárně a poté ho vytisknout z ovládacího panelu.

Poznámka: Funkce Osobní tisk je k dispozici pouze na počítačích s operačním systémem

Windows, které tisknou na síťovou tiskárnu.

Osobní tisk je typ uložené úlohy, který poskytuje tyto možnosti:

• Úloha osobního tisku se nachází ve složce pojmenované podle ID uživatele přidruženého

k dané tiskové úloze.

• U úlohy osobního tisku se nepoužívá přístupový kód.

• Úlohu osobního tisku může vytisknout nebo vymazat kterýkoli uživatel.

• Můžete vytisknout všechny úlohy v seznamu najednou, vymazat jednotlivé úlohy nebo

vymazat všechny úlohy v seznamu.

• Úloha osobního tisku bude po vytištění automaticky vymazána.

Chcete-li vytisknout osobní tiskovou úlohu, viz .

Uvolnění osobní tiskové úlohy

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Úlohy.

3. Stisknutím položky Personal & Secure Jobs (Osobní a zabezpečené úlohy) zobrazíte Personal Print (Osobní tiskové úlohy).

4. Stiskněte vaši složku.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

5. Zobrazí-li se výzva k zadání přístupového kódu, stiskněte tlačítko Přeskočit.

6. Vyberte požadovanou možnost.

• Chcete-li vytisknout osobní tiskovou úlohu, stiskněte položku Osobní tisk.

• Chcete-li vytisknout všechny úlohy ve složce, stiskněte možnost Vytisknout vše.

• Chcete-li vymazat všechny úlohy ve složce, stiskněte možnost Vymazat vše.

7. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

Poznámka: Jestliže složka obsahuje úlohy zabezpečeného nebo osobního tisku, budete

vyzváni k zadání přístupového kódu.

UUkkáázzkkoovváá ssaaddaa

Typ úlohy Ukázková sada umožňuje vytisknout jednu kopii tiskové úlohy s více kopiemi, než budou vytištěny zbývající kopie. Jakmile ukázkovou sadu zkontrolujete, můžete zbývající kopie buď vytisknout, nebo je na ovládacím panelu tiskárny zrušit. Ukázková sada je typ uložené úlohy, která nabízí tyto možnosti:

• Úloha ukázkové sady se nachází ve složce pojmenované podle ID uživatele přidruženého

k dané tiskové úloze.

• U úlohy ukázkové sady se nepoužívá přístupový kód.

• Úlohu ukázkové sady může vytisknout nebo vymazat kterýkoli uživatel.

• Ukázková sada vytiskne jednu kopii úlohy, abyste ji mohli před tiskem zbývajících kopií

zkontrolovat.

Úloha ukázkové sady bude po vytištění automaticky vymazána. Chcete-li vytisknout vzorovou tiskovou úlohu, viz .

Uvolnění ukázkové sady

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stisknutím položky Úlohy zobrazte dostupné úlohy.

3. Stiskněte úlohu Sample Set (Ukázková sada).

Poznámka: Popis souboru Sample Set (Ukázková sada) uvádí úlohu s údajem Held for

Future Printing (Blokováno pro budoucí tisk) a dále počet zbývajících kopií úlohy.

4. Vyberte požadovanou volbu.

• Zbývající kopie úlohy vytisknete stisknutím tlačítka Uvolnit.

• Zbývající kopie úlohy vymažete stisknutím tlačítka Vymazat.

5. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

SSpprráávvaa úúlloohh ppoommooccíí sslluužžbbyy EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Pomocí seznamu Active Jobs (Aktivní úlohy) ve službě Embedded Web Server můžete zobrazit seznam aktivních úloh a mazat tiskové úlohy. Službu Embedded Web Server lze používat k odesílání tiskových úloh do zařízení. Pomocí služby Embedded Web Server můžete přímo bez spouštění další aplikace nebo tiskového ovladače tisknout soubory formátu .pdf, .ps, .pcl, .prn, . xps, .jpg, .tif a .txt . Soubory lze uložit na pevný disk místního počítače, vysokokapacitní paměťové zařízení nebo síťovou jednotku.

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

2. Ve službě Embedded Web Server klikněte na položku Jobs (Úlohy).

3. Klikněte na název úlohy.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

4. Proveďte jeden z následujících kroků:

• Chcete-li tiskovou úlohu pozastavit, klikněte na položku Pause (Pauza). Tiskovou úlohu

obnovíte kliknutím na položku Resume (Obnovit).

• Chcete-li tiskovou úlohu vymazat, klikněte na položku Delete (Vymazat). Když se zobrazí

výzva, klikněte na tlačítko Delete (Vymazat).

5. Kliknutím na položku Home (Hlavní stránka) se vrátíte na hlavní stránku.

OOddeesslláánníí úúlloohh kk ttiisskkuu ppoommooccíí sslluužžbbyy EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč. Do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

2. Ve službě Embedded Web Server klikněte na položku Home (Hlavní stránka).

3. V oblasti Quick Links (Rychlé odkazy) klikněte na položku Submit File (Odeslat soubor).

4. Klikněte na pole Submit (Odeslat).

5. V okně pro výběr vyberte soubor k vytištění a potom klikněte na položku Open (Otevřít).

6. Dokument vytiskněte kliknutím na položku Submit (Odeslat).

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

USB

UUSSBB –– ppřřeehhlleedd

Funkci Tisk z USB lze používat k tisku úloh, které jsou uložené na jednotce USB. Můžete tisknout úlohy ve formátu připraveném pro tisk, například PDF, TIFF nebo JPEG.

Chcete-li vytvořit soubor připravený k tisku, při tisku dokumentů z programů, jako je aplikace Microsoft Word, vyberte volbu Tisk do souboru. V pokročilých publikačních programech může být k dispozici několik způsobů vytváření souborů připravených k tisku.

TTiisskk zz jjeeddnnoottkkyy UUSSBB ffllaasshh

Můžete vytisknout soubor uložený na jednotce USB Flash. Port USB je na přední straně tiskárny.

Poznámka:

• Je-li zařízení v režimu Úspora energie, předtím, než budete pokračovat v tisku, přístroj

probudíte stisknutím tlačítka Power/Wake (Napájení/probuzení).

• Podporovány jsou pouze jednotky USB flash naformátované na standardní systém souborů FAT32.

1. Připojte jednotku USB flash k portu USB na tiskárně.

2. Na obrazovce se zprávou Jednotka USB byla zjištěna vyberte možnost Tisk ze zařízení USB.

Poznámka: Pokud tato funkce není zobrazena, zapněte ji nebo se obraťte na správce

systému. Další informace najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

3. Pomocí obrazovky Procházet USB vyberte soubory.

• Chcete-li vytisknout skupinu souborů připravených k tisku z jednotky USB nebo složky,

stiskněte ikonu Vybrat vše. Ověřte, že jsou vybrány požadované soubory.

• Pokud chcete vytisknout určitý soubor, přejděte k němu a stiskněte jeho název nebo ikonu.

4. Stiskněte tlačítko OK.

5. Zkontrolujte, zda jsou uvedeny požadované soubory.

• Chcete-li vybrat další soubory, stiskněte položku Přidat dokumenty a potom stiskněte tlačítko OK.

• Chcete-li ze seznamu odebrat soubor, stiskněte název souboru a potom položku Odebrat.

6. Vyberte volby zdroje papíru, počtu kopií a 2stranného tisku.

7. Stiskněte tlačítko Tisk.

8. Po dokončení jednotku USB flash vyjměte.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

TTiisskk zz jjeeddnnoottkkyy UUSSBB FFllaasshh,, kktteerráá jjee jjiižž ppřřiippoojjeennaa ddoo ttiisskkáárrnnyy

1. Pokud již jednotka USB flash je v portu paměti USB, stiskněte tlačítko Hlavní stránka.

2. Stiskněte položku Tisk ze zařízení USB.

Poznámka: Pokud tato funkce není zobrazena, zapněte ji nebo se obraťte na správce

systému. Další informace najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/support/VLB400docs.

3. Pomocí obrazovky Procházet USB vyberte soubory.

• Chcete-li vytisknout skupinu souborů připravených k tisku z jednotky USB nebo složky, stiskněte ikonu Vybrat vše. Ověřte, že jsou vybrány požadované soubory.

• Pokud chcete vytisknout určitý soubor, přejděte k němu a stiskněte jeho název nebo ikonu.

4. Stiskněte OK.

5. Ověřte, že jsou zobrazeny požadované dokumenty. Pokud se dokumenty nezobrazí, stiskněte

položku Přidat dokumenty, vyberte další dokumenty a stiskněte tlačítko OK.

6. Vyberte volby zdroje papíru, počtu kopií a 2stranného tisku.

7. Stiskněte Tisknout.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Aplikace Xerox

@PrintByXerox

PPřřeehhlleedd ffuunnkkccíí aapplliikkaaccee @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

Aplikaci Xerox®@PrintByXeroxmůžete použít pro vytištění emailových příloh a dokumentů, odeslaných z mobilních zařízení do tiskárny.

Pokud je vaše zařízení Xerox připojeno k internetu, aplikace @PrintByXerox funguje s

Xerox

Poznámka: Aplikace @PrintByXerox a Xerox®Workplace Cloud vyžadují samostatné licence,

nastavení konfigurace a mají minimální požadavky na systém. Další informace najdete ve Stručném návodu k použití pro Xerox

XeroxAppGallery.

TTiisskk ss aapplliikkaaccíí @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

1. Odešlete email s přílohou obsahující podporovaný typ souboru na adresu Print@printbyxerox.

com.

Workplace Cloud pro jednoduchý tisk na základě odeslání emailu.

@PrintByXerox App, dostupné na www.xerox.com/

Uživatelé, kteří tuto službu použili poprvé obdrží email s uživatelským ID a heslem.

2. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Hlavní stránka.

3. Stiskněte @PrintByXerox.

4. Zadejte svoji e-mailovou adresu a potom stiskněte Uložit.

5. Na obrazovce pro zadání hesla Zadejte použijte dotykovou obrazovku pro zadání hesla, potom stiskněte Uložit.

6. Vyberte dokument, který chcete vytisknout.

7. Stiskněte Nastavení tisku, potom OK.

8. Stiskněte Tisknout.

• Zobrazí se zpráva Odesílání úlohy k tisku a stav zpracování úlohy

• Jakmile se dokument začne tisknout, zobrazí se zelená značka zaškrtnutí.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

Tato kapitola obsahuje:

• Základní informace o tisku.................................................................................................... 74

• Výběr voleb tisku .................................................................................................................. 75

• Funkce tisku.......................................................................................................................... 81

• Používání uživatelských formátů papíru ................................................................................ 90

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

Základní informace o tisku

Před tiskem musí být počítač a tiskárna připojeny do elektrické zásuvky, zapnuty a připojeny k aktivní síti. Zkontrolujte, jestli je v počítači nainstalovaný správný softwarový tiskový ovladač.

1. Vyberte příslušný papír.

2. Vložte papír do příslušného zásobníku. Na ovládacím panelu tiskárny zadejte formát, barvu a typ.

3. V softwarové aplikaci zobrazte nastavení tisku. Většina aplikací v systému Windows k tomu používá klávesovou zkratku CTRL+P, v systému Macintosh klávesovou zkratku CMD+P.

4. Zvolte tiskárnu.

5. Nastavení ovladače tisku:

• U počítačů s operačním systémem Windows zvolte Vlastnosti nebo Předvolby.

• V počítačích Macintosh vyberte možnost FunkceXerox

Název tlačítka se může lišit podle použité aplikace.

6. Upravte nastavení tiskového ovladače podle potřeby a potom klikněte na tlačítko OK.

7. Pokud chcete úlohu odeslat na tiskárnu, klikněte na tlačítko Tisk.

®.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Výběr voleb tisku

Probíhá tisk

Volby tisku neboli volby softwarového tiskového ovladače mají v systému Windows označení Předvolby tisku a v systému Macintosh označení Funkce Xerox ného tisku, vzhledu stránky a kvality tisku. Volby tisku nastavené v předvolbách tisku v okně Zařízení a tiskárny se stanou výchozím nastavením. Volby tisku nastavené v softwarové aplikaci jsou dočasné. Při ukončení aplikace neuloží nastavení ani aplikace, ani počítač.

. Volby tisku zahrnují nastavení 2stran-

NNááppoovvěěddaa ttiisskkoovvééhhoo oovvllaaddaaččee

Nápověda k softwaru tiskového ovladače Xerox®je k dispozici v okně Printing Preferences (Předvolby tisku). Nápovědu zobrazíte kliknutím na tlačítko Nápověda (?) v levém dolním rohu okna Printing Preferences (Předvolby tisku).

Informace o předvolbách tisku jsou uvedeny v okně nápovědy. Zde můžete vybírat podle témat nebo můžete do vyhledávacího pole zadat název tématu či funkce, ke které potřebujete informace.

VVoollbbyy ttiisskkuu vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

VVýýbběěrr vvoolleebb ttiisskkuu pprroo jjeeddnnoottlliivvoouu úúlloohhuu vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

Pokud chcete pro konkrétní úlohu použít speciální volby tisku, můžete před odesláním úlohy na tiskárnu změnit předvolby tisku.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a vyvolejte nastavení tisku. Ve většině softwarových aplikací můžete kliknout na volbu Soubor→Tisk nebo použít klávesovou zkratku CTRL+P.

2. Vyberte svou tiskárnu a kliknutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) nebo Preferences (Předvolby) otevřete okno Printing Preferences (Předvolby tisku). Název tlačítka se může lišit podle použité aplikace.

3. V okně Printing Preferences (Předvolby tisku) klikněte na některou z karet a proveďte výběr.

4. Kliknutím na tlačítko OK uložte nastavení a zavřete okno Předvolby tisku.

5. Pokud chcete úlohu odeslat na tiskárnu, klikněte na tlačítko Tisk.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

NNaassttaavveenníí vvýýcchhoozzíícchh vvoolleebb ttiisskkuu vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

Pokud tisknete z jakékoliv softwarové aplikace, používá tiskárna nastavení tiskové úlohy stanovená v okně Printing Preferences (Předvolby tisku). Můžete nastavit volby tisku, které využíváte nejčastěji, a uložit je, abyste je nemuseli měnit pokaždé, když tisknete. Pokud chcete například u většiny úloh tisknout na obě strany papíru, zadejte v okně Printing Preferences (Předvolby tisku) 2stranný tisk.

1. Přejděte do seznamu tiskáren počítače:

• U operačního systému Windows Server 2008 a novějších klikněte na položky

Start→Nastavení→Tiskárny.

• U operačního systému Windows 7 klepněte na možnost Start→Zařízení a tiskárny.

• V systému Windows 8 klikněte na položky Start→Ovládací panely→Zařízení a tiskárny.

• V systému Windows 10 klikněte na ikonu Start→Nastavení→Zařízení→Tiskárny

a skenery. Posuňte se v okně dolů a pod položkou Související klikněte na položku Zařízení a tiskárny.

Poznámka: Pokud používáte vlastní aplikaci nabídky Start, pak tato aplikace může

změnit navigační cestu k seznamu vašich tiskáren.

2. V seznamu tiskáren klikněte pravým tlačítkem na ikonu požadované tiskárny a pak klikněte na položku Předvolby tisku.

3. V okně Předvolby tisku klikněte na nějakou kartu a potom vyberte požadované volby. Uložte nastavení kliknutím na tlačítko OK.

Poznámka: Jestliže se chcete dozvědět více informací o možnostech tiskového ovladače pro

systém Windows, klikněte v okně Printing Preferences (Předvolby tisku) na tlačítko

Nápověda (?).

VVoollbbaa vvýýcchhoozzíícchh nnaassttaavveenníí ttiisskkuu pprroo ssddíílleennoouu ssííťťoovvoouu ttiisskkáárrnnuu vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

1. Přejděte do seznamu tiskáren počítače:

• U operačního systému Windows Server 2008 a novějších klikněte na položky

Start→Nastavení→Tiskárny.

• U operačního systému Windows 7 klepněte na možnost Start→Zařízení a tiskárny.

• V systému Windows 8 klikněte na položky Start→Ovládací panely→Zařízení a tiskárny.

• V systému Windows 10 klikněte na ikonu Start→Nastavení→Zařízení→Tiskárny

a skenery. V okně listujte dolů. V nastavení Související, klikněte na Zařízení a tiskárny.

Poznámka: Pokud na ploše není zobrazena ikona Ovládací panely, klikněte na plochu

pravým tlačítkem a poté vyberte možnosti Přizpůsobit→Hlavní ovládací panel→Zařízení a tiskárny.

2. V seznamu tiskáren klikněte pravým tlačítkem na ikonu své tiskárny a potom vyberte položku Vlastnosti tiskárny.

3. V dialogovém okně Vlastnosti klepněte na kartu Pokročilé.

4. Na kartě Pokročilé klepněte na Výchozí nastavení tisku.

5. Na kartách tiskového ovladače proveďte výběr podle potřeby a poté klikněte na tlačítko Použít.

6. Uložte nastavení kliknutím na tlačítko OK.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

UUlloožžeenníí ssaaddyy bběěžžnněě ppoouužžíívvaannýýcchh vvoolleebb ttiisskkuu vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

Můžete nadefinovat a uložit sadu voleb tisku, abyste je později mohli použít při tisku úloh. Uložení nastavení tisku:

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na položky Soubor→Tisk.

2. Chcete-li otevřít okno Předvolby tisku, vyberte tiskárnu a klikněte na možnost Vlastnosti nebo Předvolby.

3. V okně Vlastnosti tisku klikněte na jednotlivé karty a vyberte požadovaná nastavení.

4. V okně Vlastnosti tisku klikněte na položky Uložená nastavení a potom Uložit jako.

5. Chcete-li uložit sadu voleb do seznamu Uložené nastavení, zadejte název sady voleb tisku a klikněte na tlačítko OK.

VVoollbbyy ttiisskkuu vv ssyyssttéémmuu MMaacciinnttoosshh

VVýýbběěrr vvoolleebb ttiisskkuu vv ssyyssttéémmuu MMaacciinnttoosshh

Pokud chcete použít určité volby tisku, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu nastavení.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na položky Soubor→Tisk.

2. Zvolte tiskárnu.

3. V nabídce Print Options (Volby tisku) zvolte Xerox Features (Funkce Xerox).

Poznámka: Všechny volby tisku zobrazíte kliknutím na položku Zobrazit podrobnosti.

4. Vyberte ze seznamů jakoukoli další požadovanou volbu tisku.

5. Pokud chcete úlohu odeslat na tiskárnu, klikněte na tlačítko Tisk.

UUlloožžeenníí ssaaddyy bběěžžnněě ppoouužžíívvaannýýcchh vvoolleebb ttiisskkuu vv ssyyssttéémmuu MMaacciinnttoosshh

Můžete nadefinovat a uložit sadu voleb tisku, abyste je později mohli použít při tisku úloh. Uložení nastavení tisku:

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na položky Soubor→Tisk.

2. Ze seznamu tiskáren vyberte svou tiskárnu.

3. V seznamech v dialogovém okně Tisk vyberte požadované volby tisku.

Poznámka: Všechny volby tisku zobrazíte kliknutím na položku Zobrazit podrobnosti.

4. Klikněte na položky Předvolby→Uložit aktuální nastav. jako výchozí.

5. Zadejte název voleb tisku. Sadu voleb tisku uložíte do seznamu Předvolby kliknutím na OK.

6. Pokud chcete tisknout pomocí těchto voleb, vyberte jejich název ze seznamu předvoleb.

TTiisskk vv pprroossttřřeeddíí UUNNIIXX aa LLiinnuuxx

Balíček tiskového ovladače Xerox®poskytuje nástroje, které umožňují spravovat tiskárny připojené v prostředí UNIX a Linux. Tiskové ovladače Xerox (GUI), který umožňuje výběr funkcí tiskárny. Můžete zvolit tiskové ovladače na základě použitého operačního systému.

poskytují dialog ovladače založený na grafickém uživatelském rozhraní

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

SSpprráávvccee ttiisskkáárrnnyy XXeerrooxx

®®

Správce tiskárny Xerox®je aplikace, která umožňuje spravovat a tisknout na více tiskáren v prostředí UNIX a Linux. Správce tiskárny Xerox

umožňuje:

• Nakonfigurujte tiskárny připojené v síti a kontrolujte jejich stav.

• Zapojení tiskárny do sítě a sledování jejího používání.

• Provádějte naprosto kdykoliv kontrolní údržbu a kontrolu stavu spotřebního materiálu.

• Zajistěte stejný vzhled a dojem u všech různých dodavatelů operačních systémů UNIX a Linux.

Instalace Správce tiskárny Xerox

Než začnete, ověřte si, zda máte oprávnění kořenového uživatele nebo superuživatele, abyste mohli Správce tiskárny Xerox Instalace Správce tiskárny Xerox

nainstalovat.

1. Stáhněte si balíček určený pro váš operační systém. Ovladače pro vaši tiskárnu naleznete na adrese www.xerox.com/support/VLB400drivers.

2. Na webové stránce tiskových ovladačů přejděte k vašemu modelu tiskárny.

3. U vašeho modelu tiskárny klikněte na odkaz Drivers & Downloads (Ovladače a soubory ke stažení).

4. V nabídce Operating System (Operační systém) vyberte váš operační systém.

5. V seznamu dostupných tiskových ovladačů a vyhledejte tiskový ovladač pro váš model tiskárny.

Poznámka: Další informace o jednotlivých ovladačích získáte kliknutím na položku

Popis.

6. Kliknutím na název tiskového ovladače vyberte ovladač pro váš model tiskárny a operační systém.

7. Přečtěte si licenční smlouvu s koncovým uživatelem a kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout) spusťte stahování.

Soubor bude automaticky stažen do výchozího umístění stažených souborů ve vašem počítači.

8. Instalace balíčku tiskového ovladače Xerox

: a. Otevřete balíček pomocí správce balíčků vašeho operačního systému. b. Chcete-li balíček nainstalovat pomocí nástroje příkazového řádku, přejděte do adresáře se

staženým souborem. Pokud chcete spustit instalační program, zadejte požadovaný příkaz příkazového řádku pro váš operační systém. Příklad:

• Red Hat: rpm -U <nazevsouboru>.rpm

• Linux založený na distribuci Debian: dpkg -i <nazevsouboru>.deb

• AIX: rpm -U <nazevsouboru>.rpm

• HPUX: <jménosouboru>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <nazevsouboru>.pkg

Poznámka: Při většině instalací je vytvořen adresář Xerox v /opt/Xerox/prtsys. Další

informace o nástrojích, které jsou součástí správce balíčků operačního systému,

najdete v příručce dodávané s balíčkem. Například man xeroxprtmgr.

Spuštění Správce tiskárny Xerox

Nástroj Správce tiskárny Xerox®lze spustit některým z následujících způsobů.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

• V systému UNIX se přihlaste jako uživatel root. V okně terminálu zadejte příkaz xosdprtmgr

a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

• V systému Linux zadejte příkaz sudo xeroxprtmgr a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

TTiisskk ppoommooccíí ppřřííkkaazzuu xxeerrooxxpprriinntt

Společnost Xerox má svůj vlastní tiskový příkaz. Můžete použít následující příkaz:

xeroxprint -d<Some_Queue→ -o[Options] <Somefile

TTiisskk zz pprraaccoovvnníí ssttaanniiccee LLiinnuuxx

Pokud chcete tisknout z pracovní stanice Linux, nainstalujte buď tiskový ovladač Xerox®pro Linux, nebo tiskový ovladač CUPS (Common UNIX Printing System). Nepotřebujete oba ovladače. Společnost Xerox doporučuje nainstalovat jeden z plně funkčních uživatelských tiskových ovladačů pro Linux. Ovladače pro vaši tiskárnu naleznete na adrese www.xerox.com/drivers. Pokud využíváte ovladač CUPS, zkontrolujte, zda je na vaší pracovní stanici software CUPS nainstalovaný a zda funguje. Pokyny pro instalaci a nastavení ovladače CUPS obsahuje příručka CUPS Software Administrators Manual (Příručka pro správce softwaru CUPS). Jejím autorem a

držitelem autorských práv k ní je společnost Easy Software Products. Úplné informace o tiskových možnostech softwaru CUPS najdete v příručce CUPS Software Users Manual (Uživatelská příručka pro software CUPS), která je k dispozici na www.cups.org/documentation.php.

Instalace souboru PPD na pracovní stanici

1. Je-li k dispozici, stáhněte si soubor Xerox®PPD pro software CUPS ze stránky Ovladače a software ke stažení na webové stránce podpory společnosti Xerox.

2. Zkopírujte soubor PPDdo složky CUPS ppd/Xerox na své pracovní stanici. Pokud nevíte, kde se tato složka nachází, vyhledejte soubory PPDpomocí příkazu Najít.

3. Postupujte podle pokynů dodávaných se souborem PPD.

Přidání tiskárny

1. Ověřte, že CUPS (Common UNIX Printing System) démon je spuštěný.

2. Spusťte webový prohlížeč, napište http://localhost:631/admin a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

3. Do pole ID uživatele napište root. Do pole pro heslo napište kořenové heslo.

4. Klikněte na položku Přidat tiskárnu a podle pokynů na obrazovce přidejte tiskárnu na seznam tiskáren CUPS.

Tisk s CUPS (Common UNIX Printing System)

Ovladač CUPS podporuje tiskový příkaz pro System V (lp) i Berkeley (lpr).

1. Chcete-li tisknout na konkrétní tiskárnu v Systému V, napište lp -dnázev tiskárny a potom klikněte na tlačítko Enter.

2. Chcete-li tisknout na konkrétní tiskárnu v systému Berkeley, napište lpr -Pnázev tiskárny a klikněte na tlačítko Enter.

VVoollbbyy mmoobbiillnnííhhoo ttiisskkuu

Tato tiskárna může tisknout z mobilních zařízení s operačním systémem iOS nebo Android. Další informace získáte v části .

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

TTiisskk ppoommooccíí ffuunnkkccee WWii--FFii DDiirreecctt

K tiskárně se můžete připojit prostřednictvím mobilního zařízení s bezdrátovým připojením, jako je tablet, počítač nebo chytrý telefon, pomocí Wi-Fi Direct. Podrobnosti najdete v části . Další informace o použití funkce Wi-Fi Direct najdete v dokumentaci dodávané s mobilním zařízením.

Poznámka: Postup při tisku se liší v závislosti na použitém mobilním zařízení.

TTiisskk ppoommooccíí ffuunnkkccee AAiirrPPrriinntt

Pomocí funkce AirPrint®můžete tisknout přímo ze zařízení iPhone, iPad a iPod touch nebo z počítače Macintosh. Informace o povolení funkce AirPrint chcete použít funkci AirPrint

, ověřte, že je dané mobilní zařízení připojené ke stejné bezdrátové

na tiskárně najdete v části . Pokud

síti jako tiskárna. Tisk pomocí funkce AirPrint

1. Otevřete e-mail, fotografii, webovou stránku nebo dokument, který chcete vytisknout.

2. Klikněte na ikonu Action (Akce).

3. Dotkněte se položky Tisk.

4. Vyberte tiskárnu a nastavte možnosti tiskárny.

5. Dotkněte se položky Tisk.

TTiisskk zz mmoobbiillnníícchh zzaařříízzeenníí ssee zzaappnnuuttoouu ffuunnkkccíí MMOOPPRRIIAA

MOPRIA™představuje softwarovou funkci umožňující tisk z mobilních zařízení bez nutnosti používat ovladač tisku. Funkci MOPRIA tiskárny se zapnutou funkcí MOPRIA

Poznámka:

• Funkce MOPRIA

™

a všechny její potřebné protokoly jsou ve výchozím nastavení povoleny.

• Zkontrolujte, zda máte na mobilním zařízení nainstalovanou nejnovější verzi softwaru pro funkci MOPRIA

™

Print Service. Software si můžete zdarma stáhnout z obchodu

Google Play.

™

můžete využívat k tisku ze svého mobilního zařízení na

™

• Bezdrátová zařízení se musí nacházet ve stejné bezdrátové síti jako tiskárna.

• Název a umístění tiskárny se nachází v seznamu tiskáren se zapnutou funkcí MOPRIA na připojených zařízeních.

Chcete-li tisknout pomocí funkce MOPRIA

™

, postupujte podle návodu k použití dodávaného

s mobilním zařízením.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

™

Probíhá tisk

Funkce tisku

SSpprráávvaa úúlloohh

V okně Jobs (Úlohy) v integrovaném webovém serveru lze zobrazit seznam aktivních a dokončených tiskových úloh.

Nabídka ovládacího panelu Úlohy umožňuje zobrazit seznam aktivních, zabezpečených a dokončených úloh. Zvolené úlohy můžete pozastavit, vymazat a vytisknout a můžete zobrazit jejich postup nebo údaje. Když odešlete zabezpečenou tiskovou úlohu, je blokována, dokud ji neuvolníte zadáním přístupového kódu na ovládacím panelu. Další informace získáte v části .

PPoozzaassttaavveenníí ttiisskkoovvéé úúlloohhyy ss mmoožžnnoossttíí jjeejjííhhoo vvyymmaazzáánníí

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Úlohy a dále název požadované tiskové úlohy.

3. Proveďte jeden z následujících kroků:

• Chcete-li tiskovou úlohu pozastavit, stiskněte možnost Pauza. Chcete-li tiskovou úlohu obnovit, stiskněte možnost Obnovit.

• Chcete-li tiskovou úlohu vymazat, stiskněte možnost Vymazat. Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko Vymazat.

Poznámka: Pokud neprovedete výběr do 60 sekund, úloha bude automaticky obnovena.

4. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

ZZoobbrraazzeenníí,, ttiisskk nneebboo mmaazzáánníí úúlloohh

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stisknutím položky Úlohy zobrazte seznam aktivních a dokončených úloh.

3. Stisknutím požadované možnosti zobrazte seznam určitých typů úloh.

• Pro zabezpečené úlohy stiskněte položku Osobní a zabezpečené úlohy. Stiskněte složku, zadejte číselný přístupový kód a pak stiskněte tlačítko OK. Chcete-li vytisknout zabezpečenou úlohu, stiskněte ji. Chcete-li vytisknout nebo vymazat všechny úlohy ve složce, stiskněte možnost Vytisknout vše nebo Vymazat vše.

4. Chcete-li zobrazit podrobnosti úlohy, stiskněte požadovanou úlohu.

5. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

Poznámka:

• Správce systému může uživatelům mazání úloh zakázat. Pokud správce systému mazání úloh zakázal, můžete úlohy zobrazovat, ale ne mazat.

• Zabezpečenou tiskovou úlohu může vymazat jen uživatel, který ji odeslal, nebo správce systému.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

TTiisskk ssppeecciiáállnníícchh ttyyppůů úúlloohh

Pomocí speciálních typů úloh lze odeslat tiskovou úlohu z počítače a potom ji vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Pro volbu speciální tiskových úloh z tiskového ovladače zvolte Možnosti tisku→Typ úlohy.

TTiisskk uulloožžeennéé úúlloohhyy

1. Otevřete nastavení tisku v softwarové aplikaci. Většina aplikací v systému Windows k tomu

používá klávesovou zkratku CTRL+P. V systému Macintosh použijte klávesovou zkratku CMD +P.

2. Vyberte tiskárnu a poté otevřete tiskový ovladač.

• V systému Windows klikněte na volbu Vlastnosti tiskárny. Název tlačítka se může lišit a je

závislý na používané aplikaci.

• V systému Macintosh klikněte v okně Tisk na položku Volby tisku a poté vyberte položku Funkce Xerox.

3. Jako Typ úlohy vyberte položku Uložená úloha.

4. Zadejte název úlohy nebo vyberte název ze seznamu a potom klikněte na tlačítko OK.

5. Vyberte jakoukoli další požadovanou volbu tisku.

• V systému Windows klikněte na tlačítko OK a potom na volbu Tisk.

• V systému Macintosh klikněte na volbu Tisk.

TTiisskk úúlloohhyy zzaabbeezzppeeččeennééhhoo ttiisskkuu

1. Otevřete nastavení tisku v softwarové aplikaci. Většina aplikací v systému Windows k tomu

používá klávesovou zkratku CTRL+P. V systému Macintosh použijte klávesovou zkratku CMD +P.

2. Vyberte tiskárnu a poté otevřete tiskový ovladač.

• V systému Windows klikněte na volbu Vlastnosti tiskárny. Název tlačítka se může lišit podle jednotlivých aplikací.

• V systému Macintosh klikněte v okně Tisk na položku Náhled a poté vyberte položku Funkce Xerox.

3. Jako Typ úlohy vyberte položku Zabezpečený tisk.

4. Zadejte přístupový kód, potvrďte jej a potom klikněte na tlačítko OK.

5. Vyberte jakoukoli další požadovanou volbu tisku.

• V systému Windows klikněte na tlačítko OK a potom na volbu Tisk.

• V systému Macintosh klikněte na volbu Tisk.

TTiisskk oossoobbnníí ttiisskkoovvéé úúlloohhyy

1. Otevřete nastavení tisku v softwarové aplikaci. Ve většině aplikací můžete kliknout na položku

Soubor→ Tisk, v systému Windows můžete stisknout kombinaci kláves CTRL+P.

2. Vyberte tiskárnu a potom klikněte na položku Vlastnosti tiskárny. Název tlačítka se může lišit

podle jednotlivých aplikací.

3. Jako Typ úlohy vyberte položku Osobní tisk.

4. Vyberte jakoukoli další požadovanou volbu tisku a klikněte na tlačítko OK.

5. Pokud chcete úlohu odeslat na tiskárnu, klikněte na tlačítko Tisk.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

TTiisskk uukkáázzkkoovvéé ssaaddyy

1. Otevřete nastavení tisku v softwarové aplikaci. Většina aplikací v systému Windows k tomu

používá klávesovou zkratku CTRL+P. V systému Macintosh použijte klávesovou zkratku CMD +P.

2. Vyberte tiskárnu a poté otevřete tiskový ovladač.

• V systému Windows klikněte na volbu Vlastnosti tiskárny. Název tlačítka se může lišit podle jednotlivých aplikací.

• V systému Macintosh klikněte v okně Tisk na položku Náhled a poté vyberte položku Funkce Xerox.

3. V části Typ úlohy vyberte možnost Ukázková sada.

4. Vyberte jakoukoli další požadovanou volbu tisku.

• V systému Windows klikněte na tlačítko OK a potom na volbu Tisk.

• V systému Macintosh klikněte na volbu Tisk.

VVýýbběěrr vvoolleebb ppaappíírruu pprroo ttiisskk

Papír pro tiskovou úlohu lze vybrat dvěma způsoby. Můžete nechat tiskárnu, aby vybrala papír, který má být použit, na základě vámi zadaného formátu dokumentu, typu papíru a barvy papíru. Můžete také vybrat konkrétní zásobník, ve kterém je vložen požadovaný papír.

Poznámka: Povolení tisku na obálky, viz .

• Volby papíru se v systému Windows nachází v poli Papír na kartě Volby tisku.

• Volby papíru se v počítačích Macintosh nachází v okně Tisk v části Funkce Xerox v poli Papír pro položku Papír/výstup.

ZZmměěnnaa mměěřřííttkkaa

Funkce Změna měřítka zmenší nebo zvětší předlohu, aby obraz odpovídal zvolenému formátu papíru výstupu.

• Volby změny měřítka se v systému Windows nachází v poli Papír na kartě Volby tisku.

• V systému Macintosh jsou volby měřítka v okně Tisk. Další volby tisku zobrazíte kliknutím na položku Zobrazit podrobnosti.

K dispozici jsou následující volby změny měřítka:

• Volba Automaticky přizpůsobit přizpůsobí dokument tak, aby odpovídal použitému formátu papíru. Míra přizpůsobení se objeví v políčku s procenty pod ukázkou.

• Možnost Beze změny měřítka nezmění velikost obrazu stránky vytištěného na výstupní papír a v políčku s procenty se objeví 100 %. Pokud je formát předlohy větší než výstupní formát, bude obraz stránky oříznutý. Pokud je formát předlohy menší než výstupní formát, bude kolem obrazu stránky volná plocha.

• Možnost Ručně přizpůsobit změní dokument o hodnotu zadanou v políčku s procenty pod náhledem.

TTiisskk nnaa oobběě ssttrraannyy ppaappíírruu

TTiisskk 22ssttrraannnnééhhoo ddookkuummeennttuu

Pokud vaše tiskárna podporuje automatický 2stranný tisk, možnosti se zadávají v tiskovém ovladači. Tiskový ovladač používá k tisku dokumentu nastavení orientace na výšku nebo na šířku z aplikace.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

Poznámka: Ověřte, zda je podporován příslušný formát a gramáž papíru. Podrobnosti

najdete v části .

VVoollbbyy vvzzhhlleedduu ssttrráánnkkyy ppřřii 22ssttrraannnnéémm ttiisskkuu

Můžete zadat vzhled stránky pro 2stranný tisk, který určuje způsob obracení vytištěných stránek. Toto nastavení potlačí nastavení orientace stránky v aplikaci.

• 1stranný tisk: Tato volba zvolí tisk na jednu stranu tiskového média. Tuto volbu použijte pro tisk na obálky, štítky nebo jiná média, která nelze potisknout po obou stranách.

• 2stranný tisk: Tato možnost nastaví tisk úlohy na obě strany papíru a umožní tak svázat vytištěný dokument podél dlouhé hrany papíru. Na následujícím obrázku vidíte dokumenty s orientací na výšku a na šířku:

• 2stranný tisk, přetočit po krátké straně/šířce: Tato volba potiskne obě strany papíru. Obrazy se vytisknou tak, že dokument bude možné svázat podél krátké hrany papíru. Na následujícím obrázku vidíte dokumenty s orientací na výšku a na šířku:

Poznámka: 2stranný tisk je součástí Ekologicky inteligentních nastavení.

Pro změnu nastavení výchozích hodnot tiskového ovladače, viz .

TTiisskk zzrrccaaddlloovvýýcchh oobbrraazzůů

Pokud je nainstalován ovladač PostScript, lze stránky tisknout jako zrcadlové obrazy. Obrazy se tisknou zrcadlově zleva doprava.

TTiisskk vvííccee ssttrráánneekk nnaa jjeeddeenn lliisstt

Při tisku vícestránkového dokumentu lze vytisknout na jeden list papíru více stránek. Výběrem položky Stran na list na kartě Rozvržení strany můžete tisknout 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek na jednu stranu papíru.

• V systému Windows se položka Rozvržení strany nachází na kartě Volby dokumentu.

• V systému Macintosh je k dispozici položka Rozvržení, která je v okně Tisk na seznamu Náhled.

Pokud chcete vytisknout kolem každé stránky rámeček, vyberte možnost Rámeček strany.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

KKvvaalliittaa ttiisskkuu

Režimy kvality tisku:

• Režim standardní kvality tisku: 600 x 600 dpi

• Režim vylepšené kvality tisku: 1 200 x 1 200 dpi

VVoollbbyy oobbrraazzuu

Volby obrazu řídí způsob, jakým tiskárna používá jas a kontrast k vytvoření dokumentu. Tiskový ovladač PostScript pro systém Windows a tiskové ovladače pro počítač Macintosh nabízí na kartě Volby obrazu nejvíce ovládacích prvků.

• V systému Windows jsou na kartě Volby obrazu funkce Jasnost a Kontrast.

• Položka Volby obrazu se v počítačích Macintosh nachází v okně Tisk v části Funkce Xerox v seznamu Papír/výstup.

KKoonnttrraasstt

Pomocí funkce Kontrast lze upravit rozdíly mezi světlými a tmavými oblastmi tiskové úlohy.

JJaass

Pomocí funkce Světlost lze upravit celkovou světlost nebo tmavost textu a obrázků v tiskové úloze.

PPoossuunn oobbrraazzuu

Funkce Posun obrazu umožňuje upravit umístění obrazu na stránce. Tištěný obraz lze posunout ve směru osy X a Y na každém listu papíru.

TTiisskk bbrroožžuurr

Při 2stranném tisku lze vytisknout dokument ve formě malé brožury. Brožury lze vytvářet ze všech formátů papíru, které lze použít pro 2stranný tisk. Tiskový ovladač automaticky zmenší obraz každé stránky a vytiskne čtyři obrazy stránek na list papíru, dva obrazy stránek na každou stranu. Stránky budou vytištěny ve správném pořadí, takže z nich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

• V systému Windows se položka Rozvržení brožury nachází na kartě Rozvržení strany. Karta Rozvržení strany se nachází na kartě Volby dokumentu.

• Položka Rozvržení brožury se v počítačích Macintosh nachází v okně Tisk v části Funkce v seznamu Papír/výstup.

Pokud tisknete brožury pomocí ovladače PostScript pro systém Windows nebo ovladače pro systém Macintosh, můžete určit hřbet a rozlézání.

• Hřbet: Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obrazy stránek v bodech. Velikost bodu je 0,35 mm (1/72").

• Rozlézání: Určuje, nakolik se mají obrazy stránek posunout směrem k vnějšímu okraji, v přírůstcích po desetině bodu. Posunutí kompenzuje tloušťku složeného papíru, která by po přeložení mohla způsobit mírný posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji. Lze nastavit hodnotu od 0 do 1 bodu.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

Hřbet Rozlézání

PPoouužžiittíí ssppeecciiáállnníícchh ssttrraann

Volby Speciální strany řídí způsob přidávání obalů, vkládacích listů a stran výjimek do tištěného dokumentu.

• V systému Windows se karta Speciální strany nachází na kartě Volby dokumentu.

• V systému Macintosh se karta Speciální strany nachází v okně Tisk v části Funkce Xerox v rozevíracím seznamu Papír/výstup.

TTiisskk ssttrráánneekk oobbaalluu

Stránka obalu je první nebo poslední stránka dokumentu. Pro stránky obalu můžete vybrat jiný zdroj papíru než pro samotný dokument. Můžete například jako první stránku dokumentu použít firemní hlavičkový papír. Můžete také jako první a poslední stránku zprávy použít papír těžší gramáže. Jako zdroj pro tisk stránek obalu lze použít kterýkoli vhodný zásobník papíru. Vyberte jednu z následujících možností tisku stran obalu:

• Bez obalu: Tato volba nevytiskne žádné stránky obalu. K dokumentu nebudou přidány žádné stránky obalu.

• Pouze přední: Tato možnost vytiskne první stránku na papír z určeného zásobníku.

• Pouze zadní. Tato možnost vytiskne zadní stránku na papír z určeného zásobníku.

• Přední a zadní: Same (Stejný) vytiskne přední a zadní stránku obalu ze stejného zásobníku.

• Přední a zadní: Different (Různé) vytiskne přední a zadní stránku obalu z různých zásobníků.

Po výběru možností pro tisk stránek obalu můžete vybrat papír pro přední azadní obal podle formátu, barvy nebo typu. Můžete také použít prázdný nebo předtištěný papír amůžete tisknout na první, druhou nebo obě strany obalu.

TTiisskk vvkkllááddaaccíícchh lliissttůů

Před první stránku každého dokumentu nebo za určené stránky dokumentu lze vkládat prázdné nebo předtištěné vkládací listy. Vložením vkládacího listu za určené stránky dokumentu lze oddělit jednotlivé části dokumentu nebo přidat značku či zástupný list. Nezapomeňte určit papír, který má být použit pro vkládací listy.

• Volby Insert Options (Volby vkládacích listů) umožňují vložit vkládací list Po straně X (After Page X), kde X je zadaná stránka, nebo Před stranu 1 (Before Page 1).

• Volba Insert Quantity (Počet vkládacích listů) určuje počet stránek, které mají být vloženy na každé místo.

• Stránky: Určuje stránku nebo rozmezí stránek, pro které budou použity vlastnosti stran výjimek. Jednotlivé stránky nebo rozmezí stránek oddělte čárkami. Rozmezí stránek zadejte pomocí spojovníku. Pokud chcete například zvolit strany 1, 6, 9, 10 a 11, zadejte 1,6,9-11.

• Papír: Zobrazí formát, barvu a typ papíru vybrané pomocí funkce Použít nastavení úlohy.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

• Nastavení úlohy: Zobrazuje atributy papíru pro zbývající část úlohy.

TTiisskk ssttrraann vvýýjjiimmeekk

Strany výjimek mají jiné nastavení než ostatní stránky úlohy. Můžete zadat rozdíly, jako například formát, typ a barvu stránky. Můžete také změnit stranu papíru, na kterou má tiskárna tisknout, podle požadavků úlohy. Tisková úloha může obsahovat více výjimek. Tisková úloha může obsahovat například 30 stránek. Pět stránek chcete vytisknout pouze na jednu

stranu speciálního papíru a zbývající stránky chcete vytisknout 2stranně na obyčejný papír. Úlohu můžete vytisknout pomocí stran výjimek. V okně Add Exceptions (Přidat výjimky) můžete nastavit charakteristiky stran výjimek a vybrat alternativní zdroj papíru:

• Papír: Zobrazí formát, barvu a typ papíru vybrané pomocí funkce Use Job Settings (Použít nastavení úlohy).

• Možnost 2-Sided Printing (2stranný tisk) umožňuje vybrat volby pro 2stranný tisk. Pomocí šipky dolů vyberte některou volbu:

– Volba 1-Sided Print (1stranný tisk) vytiskne stránky výjimek pouze na jednu stranu. – Volba 2-Sided Print (2stranný tisk) vytiskne stránky výjimek na obě strany papíru a přetočí

stránky po délce. Úlohu pak bude možné svázat na delší straně stránek.

– Volba 2-Sided Print, Flip on Short Edge (2stranný tisk, přetočit po šířce) vytiskne stránky

výjimek na obě strany papíru a přetočí stránky po šířce. Úlohu pak bude možné svázat na kratší straně stránek.

– Volba Použít nastavení úlohy vytiskne úlohu za použití atributů uvedených v okně Job

Settings (Nastavení úlohy).

• Nastavení úlohy: Zobrazuje atributy papíru pro zbývající část úlohy.

Poznámka: Některé kombinace 2stranného tisku a určitých typů a formátů papíru mohou

vést k neočekávaným výsledkům.

TTiisskk vvooddoozznnaakkuu ppoommooccíí ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

Vodoznak je speciální text, který lze vytisknout přes jednu nebo více stránek. Pomocí vodoznaku lze přidat například slova jako Kopie, Koncept nebo Důvěrné, která by jinak bylo nutné před distribucí na dokument razítkovat.

Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze na počítačích se systémem Windows, které

tisknou na síťovou tiskárnu.

Tisk vodoznaku:

1. V tiskovém ovladači klikněte na kartu Volby dokumentu.

2. Klikněte na kartu Watermark (Vodoznak).

3. V nabídce Vodoznak vyberte vodoznak. Můžete vybrat některý z přednastavených vodoznaků nebo můžete vytvořit vlastní vodoznak. Z této nabídky můžete také spravovat vodoznaky.

4. Zvolte požadovanou možnost v části Text:

• Text: Zadejte do pole text a poté nastavte písmo.

• Time Stamp (Časové razítko): Nastavte datum a čas a poté nastavte písmo.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

• Obraz: Chcete-li obrázek najít, klikněte na ikonu Procházet.

5. Zadejte úhel změny měřítka a umístění vodoznaku.

• Vyberte možnost změny měřítka, která určuje velikost obrázku ve vztahu k původnímu

obrazu. Pomocí šipek měňte velikost obrázku v přírůstcích o 1 %.

• Chcete-li určit úhel obrázku na stránce, zadejte nastavení polohy nebo otočte obrázek

pomocí šipek doleva či doprava v přírůstcích po 1.

• Chcete-li určit polohu obrázku na stránce, zadejte nastavení polohy nebo otočte obrázek

pomocí šipek v jednom ze směrů v přírůstcích po 1.

6. V části Vrstvení vyberte, jak se má vodoznak vytisknout.

• Funkce Tisk na pozadí vytiskne vodoznak za textem a grafikou v dokumentu.

• Prolnutí: Tato možnost spojí vodoznak s textem a grafikou v dokumentu. Vodoznak, který

zapadne do dokumentu, je průhledný, takže je vidět vodoznak i obsah dokumentu.

• Funkce Tisk na popředí vytiskne vodoznak přes text a grafiku v dokumentu.

7. Klikněte na položku Stránky a vyberte stránky, na které se má vodoznak vytisknout:

• Funkce Tisk na všechny strany vytiskne vodoznak na všechny stránky dokumentu.

• Funkce Tisk pouze na stranu 1 vytiskne vodoznak pouze na první stránku dokumentu.

8. Pokud jste jako vodoznak vybrali obrázek, nastavte světlost obrazu.

9. Klikněte na OK.

OOrriieennttaaccee

Orientace umožňuje zvolit směr tisku stránky.

• V systému Windows se karta Orientace nachází na kartě Volby dokumentu.

Poznámka: Nastavení orientace v dialogovém okně Tisk v aplikaci může přepsat

volby orientace v tiskovém ovladači.

• V systému Macintosh jsou volby Orientace v okně Tisk pro položku Náhled.

K dispozici jsou následující volby:

• Na výšku: Nastaví orientaci papíru tak, že text a obrazy se vytisknou podél kratší hrany papíru.

• Na šířku: Nastaví orientaci papíru tak, že text a obrazy se vytisknou podél delší hrany papíru.

• Na šířku otočený: Nastaví orientaci papíru tak, že obsah se otočí o 180 stupňů a dlouhá hrana bude nahoře.

Poznámka: Chcete-li v systému Macintosh vytisknout text a obrázky na výšku v orientaci na

šířku, zrušte zaškrtnutí políčka Automaticky otočit.

TTiisskk úúvvooddnníícchh ssttrráánneekk

Chcete-li povolit nebo zakázat volbu Úvodní stránky, obraťte se na správce systému nebo nahlédněte do dokumentu System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.

com/support/VLB400docs.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

VVýýbběěrr uuppoozzoorrnněěnníí nnaa ddookkoonnččeenníí úúlloohhyy vv ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

Můžete zapnout upozornění po dokončení tisku úlohy. Na obrazovce počítače se zobrazí zpráva s názvem úlohy a názvem tiskárny, na které byla vytištěna.

Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze na počítačích se systémem Windows, které

tisknou na síťovou tiskárnu.

Volba upozornění na dokončení úlohy na kartě Pokročilé:

1. Klikněte na položku Oznámení.

2. Klikněte na položku Upozornit na dokončené úlohy a potom vyberte požadovanou volbu.

• Zapnuto: Tato možnost zapne funkci zasílání upozornění.

• Vypnuto: Tato možnost vypne funkci zasílání upozornění.

3. Klikněte na OK.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Probíhá tisk

Používání uživatelských formátů papíru

Můžete tisknout na uživatelské formáty papíru, jejichž rozměry jsou mezi minimálním a maximálním rozmezím velikosti podporovaném tiskárnou. Další informace získáte v části .

TTiisskk nnaa uužžiivvaatteellsskkéé ffoorrmmááttyy ppaappíírruu

Poznámka: Před tiskem na uživatelský formát papíru použijte k definici uživatelského

formátu funkci Custom Paper Sizes (Uživatelské formáty papíru) ve vlastnostech tiskárny.

Další informace získáte v části .

TTiisskk nnaa uužžiivvaatteellsskkýý ffoorrmmáátt ppaappíírruu ppoommooccíí ssyyssttéémmuu WWiinnddoowwss

Poznámka: Před tiskem na uživatelský formát papíru definujte v Printer Properties

(Vlastnosti tiskárny) požadovaný uživatelský formát.

1. Vložte papír s uživatelským formátem do zásobníku.

2. V aplikaci klepněte na položku Soubor→Tisk a vyberte tiskárnu.

3. V dialogovém okně Print (Tisk) klikněte na položku Printer Properties (Vlastnosti tiskárny).

4. Na kartě Printing Options (Volby tisku) vyberte v seznamu Paper (Papír) požadovaný

uživatelský formát a typ papíru.

5. Vyberte další požadované možnosti a potom klikněte na tlačítko OK.

6. V dialogovém okně Print (Tisk) klikněte na položku Print (Tisk).

TTiisskk nnaa uužžiivvaatteellsskkýý ffoorrmmáátt ppaappíírruu ppoommooccíí ssyyssttéémmuu MMaacciinnttoosshh

1. Vložte papír uživatelského formátu.

2. V aplikaci klikněte na položky Soubor→Tisk.

3. V seznamu Paper Size (Formát papíru) vyberte uživatelský formát papíru.

4. Klikněte na tlačítko Tisk.

DDeeffiinniiccee uužžiivvaatteellsskkýýcchh ffoorrmmááttůů ppaappíírruu

Při tisku na uživatelské formáty papíru nadefinujte šířku a délku papíru v softwaru tiskového ovladače a na ovládacím panelu tiskárny. Při nastavování velikosti papíru se přesvědčte, že jste stanovili stejnou velikost, jakou má papír v zásobníku. Nastavení špatného formátu papíru povede k chybě tiskárny. Nastavení tiskového ovladače potlačí při tisku pomocí softwaru tiskového ovladače na počítači nastavení ovládacího panelu.

VVyyttvváářřeenníí aa uukkllááddáánníí uužžiivvaatteellsskkýýcchh ffoorrmmááttůů ppaappíírruu vv ttiisskkoovvéémm oovvllaaddaaččii

Na papír uživatelského formátu můžete tisknout z kteréhokoli zásobníku papíru. Nastavení uživatelského formátu papíru se ukládají do ovladače tiskárny a lze je vybrat ve všech aplikacích. Podrobné informace o podporovaných formátech papíru pro každý zásobník najdete v části .

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Probíhá tisk

Vytváření a ukládání uživatelských formátů v systému Windows

1. V tiskovém ovladači klikněte na kartu Volby tisku.

2. Klikněte na šipku vedle pole Jiný formát→Pokročilý formát papíru→Formát papíru

výstupu→Nový.

3. V okně Nový uživatelský formát papíru zadejte výšku a šířku nového formátu.

4. Chcete-li zadat měrné jednotky, klikněte v dolní části okna na tlačítko Míry a vyberte možnost

Palce nebo Milimetry.

5. Chcete-li nastavení uložit, zadejte název nového formátu do pole Název a poté klikněte na

tlačítko OK.

Vytváření a ukládání uživatelských formátů v systému Macintosh

1. V aplikaci klikněte na položky Soubor→Tisk.

2. Klikněte na položku Formát papíru a vyberte položku Správa uživatelských formátů.

3. V okně Správa formátů papíru kliknutím na znaménko plus (+) přidejte nový formát.

4. Dvakrát klikněte na položku Bez názvu a zadejte název nového uživatelského formátu.

5. Zadejte výšku a šířku nového uživatelského formátu.

6. Klikněte na šipku pro pole Netisknutelná oblast a vyberte v seznamu požadovanou tiskárnu.

Nebo u uživatelem definovaných okrajů User Defined nastavte horní, dolní, pravý a levý okraj.

7. Uložte nastavení kliknutím na tlačítko OK.

ZZaaddáánníí uužžiivvaatteellsskkééhhoo ffoorrmmááttuu ppaappíírruu nnaa oovvllááddaaccíímm ppaanneelluu

1. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položky Zařízení→Zásobníky papíru.

3. Stiskněte požadovaný zásobník pro papír uživatelského formátu.

4. Stiskněte aktuální nastavení formátu a potom v seznamu stiskněte položku Uživatelský.

5. Na obrazovce Uživatelský formát papíru zadejte výšku a šířku nového formátu.

6. Uložte nastavení stisknutím tlačítka OK.

7. Stisknutím tlačítka Hlavní stránka se vrátíte na hlavní obrazovku.

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Papír a média

Tato kapitola obsahuje:

• Podporovaný papír ............................................................................................................... 94

• Vložení papíru ...................................................................................................................... 98

• Tisk na speciální papír ........................................................................................................ 108

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Papír a média

Podporovaný papír

Vaše tiskárna umožňuje používat různé typy papíru a dalších médií. Abyste zajistili maximální kvalitu tisku a zamezili zaseknutí papíru, dodržujte pokyny uvedené v této části. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití papíru a médií Xerox doporučených pro vaši tiskárnu.

OObbjjeeddnnáánníí ppaappíírruu

Budete-li chtít objednat papír nebo jiná média, obraťte se na místního prodejce nebo navštivte

www.xerox.com/supplies.

OObbeeccnnéé ppookkyynnyy pprroo vvkkllááddáánníí ppaappíírruu

• Nepřeplňujte zásobníky papíru. Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění v zásobníku.

• Nastavte vodítka papíru podle použitého formátu papíru.

• Než fólie vložíte do zásobníku, promněte je mezi prsty.

• Pokud se v tiskárně papír zasekává příliš často, použijte papír nebo jiná schválená média z nového balení.

• Netiskněte na archy štítků, ze kterých již byly sejmuty štítky.

• Používejte pouze papírové obálky. Na obálky tiskněte pouze 1stranně.

PPaappíírr,, kktteerrýý mmůůžžee ppoošškkooddiitt ttiisskkáárrnnuu

Některé typy papíru a jiných médií mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny. Nepoužívejte tato média:

• Hrubý nebo porézní papír

• Papír do inkoustových tiskáren

• Lesklý nebo křídový papír nevhodný pro laserové tiskárny

• Papír, který již byl použit ke kopírování

• Papír s přehyby nebo pomačkaný papír

• Papír s výřezy nebo perforací

• Sešívaný papír

• Obálky s okénky, kovovými svorkami, postranními spoji nebo lepidlem s krycí páskou

• Obálky s vycpávkou

• Plastová média

• Fólie

Upozornění: Záruka společnosti Xerox®, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction

Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) společnosti Xerox® se nevztahuje na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru nebo speciálních médií. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) společnosti Xerox® je poskytována ve Spojených státech amerických a v Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí místní zástupce.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Papír a média

PPookkyynnyy kk uusskkllaaddnněěnníí ppaappíírruu

Skladujte papír a další média správným způsobem, abyste zajistili optimální kvalitu tisku.

• Papír uskladněte na tmavém, chladném a relativně suchém místě. Většina papírů je náchylná k poškození ultrafialovým a viditelným světlem. Pro papír je obzvlášť škodlivé ultrafialové světlo vyzařované sluncem a zářivkami.

• Omezte dlouhodobé vystavení papíru silnému světlu.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Vyhýbejte se skladování papíru na půdách, v kuchyních, garážích nebo sklepech. V těchto prostorách bývá vyšší vlhkost.

• Papír skladujte vodorovně na paletách, v krabicích, na policích nebo ve skříních.

• Do míst určených k uskladnění nebo manipulaci s papírem nenoste potraviny ani nápoje.

• Neotvírejte zatavené balíky papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny. Ponechte uskladněný papír v originálním obalu. Obal papíru chrání papír před ztrátou vlhkosti nebo jejím zvýšením.

• Některá speciální média jsou zabalena v plastových vacích, které lze znovu zalepit. Tato média skladujte ve vaku, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužitá média ponechte ve vaku a vak znovu zalepte.

PPooddppoorroovvaannéé ssttaannddaarrddnníí ffoorrmmááttyy ppaappíírruu

Severoamerické standardní

Zásobník

Všechny zásobníky A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7")

Zásobník 1 Ruční podavač

Ruční podavač Obálka C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9")

Evropské standardní formáty

A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3") 215 x 315 mm, 8,5 x 12,4 palců

A6 (105 x 148 mm, 4,1 x 5,8") Pohlednice (101,6 x 152,4 mm, 4

Obálka C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,38") Obálka DL (110 x 220 mm, 4,33 x 8,66")

formáty

Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 palců) Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13") Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11") Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5") 203 x 254 mm, 8 x 10" Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5")

x 6") 127 x 178 mm, 5 x 7"

Obálka Monarch (98 x 190 mm, 3,9 x 7,5") Obálka č. 10 (241 x 105 mm, 4,1 x 9,5")

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Papír a média

PPooddppoorroovvaannéé ttyyppyy aa ggrraammáážžee ppaappíírruu

Zásobníky Typy papíru

Všechny zásobníky Obyčejný

Děrovaný Recyklovaný Uživatelský

S vodotiskem Hlavičkový Předtištěný

Tvrdý papír lehčí gramáže 106–163 g/m²

Tvrdý papír 164–220 g/m²

Ruční podavač Obálky

Štítky

Gramáže

60–90 g/m²

90-105 g/m²

60-216 g/m²

PPooddppoorroovvaannéé ssttaannddaarrddnníí ffoorrmmááttyy ppaappíírruu pprroo aauuttoommaattiicckkýý 22ssttrraannnnýý ttiisskk

Evropské standardní formáty Severoamerické standardní formáty

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7") A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3") 215 x 315 mm, 8,5 x 12,4 palců

Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 palců) Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 palců) Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13") Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5") 203 x 254 mm, 8 x 10" Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5 palce)

PPooddppoorroovvaannéé ttyyppyy aa ggrraammáážžee ppaappíírruu pprroo aauuttoommaattiicckkýý 22ssttrraannnnýý ttiisskk

Typ papíru

Obyčejný Děrovaný Recyklovaný Uživatelský

S vodotiskem Hlavičkový Předtištěný

Gramáž

60–90 g/m²

90-105 g/m²

Tvrdý papír lehčí gramáže 106-163 g/m²

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

PPooddppoorroovvaannéé uužžiivvaatteellsskkéé ffoorrmmááttyy ppaappíírruu

Papír a média

Číslo zásobníku

Zásobník 1

Zásobník 2–4

Ruční podavač

2stranný tisk

Formáty papíru

Šířka: 76,2–215,9 mm (3–8,5") Délka: 127,0–355,6 mm (5–14")

Šířka: 139,7–215,9 mm (5,5–8,5") Délka: 210–355,6 mm (8,3–14")

Šířka: 76,2–215,9 mm (3–8,5") Délka: 127,0–355,6 mm (5–14")

Šířka: 139,7–215,9 mm (5,5–8,5") Délka: 210–355,6 mm (8,3–14")

TTvvrrddýý ppaappíírr

Na tvrdý papír a tvrdý papír lehčí gramáže maximálně 220 g/m² lze tisknout z kteréhokoli zásobníku.

• Přehled typů a gramáží podporovaných tvrdých papírů pro 1stranný tisk, viz .

• Přehled typů a gramáží podporovaných tvrdých papírů pro 2stranný tisk, viz .

Tiskárna Xerox

VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Papír a média

Vložení papíru

ZZmměěnnaa nnaassttaavveenníí ppaappíírruu

Při vložení papíru do zásobníku můžete změnit nastavení zásobníku papíru. K dispozici jsou následující volby:

• Plně nastavitelný: Pokud vyberete toto nastavení papíru, můžete při vkládání papíru do zásobníku změnit formát, typ a barvu papíru.

• Pevně nastavený: Pokud vyberete toto nastavení papíru, nemůžete při vkládání papíru do zásobníku změnit formát, typ a barvu papíru.

• Ruční podavač: Pokud je vložen papír do tohoto zásobníku, je použit pro tiskové úlohy, u kterých není uveden konkrétní zásobník.

Podrobnosti, jak změnit nastavení zásobníku papíru při vkládání papíru do zásobníků 1 – 4, naleznete v části . Podrobnosti, jak změnit nastavení zásobníku papíru při vkládání papíru do ručního podavače naleznete v části .

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Papír a média

VVlloožžeenníí ppaappíírruu ddoo zzáássoobbnnííkkůů 11--44

Můžete upravit délku zásobníků papíru, aby bylo možné vložit formáty papíru A4, Letter (8,5 x 11 palců) a Legal (8,5 x 14 palců).

Poznámka: Zásobníky 2–4 jsou volitelné.

Vkládání papíru do zásobníků 1–4:

1. Vyjměte zásobník z tiskárny: Vytáhněte ho až na doraz, mírně nadzvedněte jeho přední část

a vyjměte ho.

2. Nastavte vodítka délky a šířky papíru podle obrázku.

3. Prohněte listy dopředu a dozadu a promněte je a potom na rovném povrchu zarovnejte

okraje. Oddělí se tak slepené listy a sníží se možnost zaseknutí.

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400

Uživatelská příručka

Papír a média

4. Vložte papír do zásobníku tiskovou stranou nahoru.

• Děrovaný papír vkládejte s otvory směrem doleva.

• Pro 1stranný tisk vložte hlavičkový papír lícovou stranou nahoru a horním okrajem směrem k zadní straně zásobníku.

• Pro 2stranný tisk vložte hlavičkový a předtištěný papír lícovou stranou dolů a horním okrajem směrem do tiskárny.

Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Při přeplnění zásobníku

může dojít k zaseknutí médií v tiskárně.

5. Nastavte vodítka délky a šířky podle použitého papíru.

6. Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

Poznámka:

• Pokud zásobník nelze zcela zasunout, ověřte, zda je zvedač papíru v zadní části zásobníku zajištěný v dolní poloze.

• Aby nedošlo k zaseknutí papíru, nevyjímejte kryt papíru, pokud probíhá tisk.

• Je-li zásobník prodloužený na formát papíru Legal, pak po zasunutí do tiskárny vyčnívá.

• Chcete-li potvrdit stejný typ, formát nebo barvu papíru, stiskněte tlačítko OK.

• Chcete-li vybrat nový formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte aktuální nastavení a potom vyberte nové nastavení. Po dokončení stiskněte OK.

7. Chcete-li změnit režim zásobníku papíru na režim Pevně nastavený:

a. Stiskněte tlačítko Hlavní stránka na ovládacím panelu tiskárny.

100

Tiskárna Xerox®VersaLink®B400 Uživatelská příručka

Xerox VersaLink B400 User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Bezpečnost provozu

Bezpečnost při údržbě

Symboly uvedené na tiskárně

Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Začínáme

Součásti tiskárny

5. Ovládací panel

Volby napájení

Přístup k tiskárně

Představení aplikací

Informační strany

Sestava konfigurace V sestavě konfigurace jsou uvedeny informace o tiskárně, jako

Integrovaný webový server

Instalace a nastavení

Připojení tiskárny

Instalace softwaru

Přidání tiskárny s protokolem Bonjour

Přidání tiskárny zadáním adresy IP

Další informace

Volby Přizpůsobit a Personalizovat

Volby Přizpůsobit a Personalizovat – přehled

Přizpůsobení nebo personalizace hlavní obrazovky

Přizpůsobení nebo personalizace aplikací

Xerox®Apps Gallery

Zařízení

2. Stiskněte položky Zařízení→Resetovat→Obnovit výchozí nastavení z výroby.

Úlohy

Uvolnění uložené úlohy

3. Pokud chcete zobrazit uložené úlohy, stiskněte položku Uložené úlohy.

Uvolnění Zabezpečené tiskové úlohy

Uvolnění osobní tiskové úlohy

Uvolnění ukázkové sady

@PrintByXerox

Probíhá tisk

Základní informace o tisku

Výběr voleb tisku

Instalace souboru PPD na pracovní stanici

Přidání tiskárny

Tisk s CUPS (Common UNIX Printing System)

Funkce tisku

Používání uživatelských formátů papíru

Vytváření a ukládání uživatelských formátů v systému Windows

Vytváření a ukládání uživatelských formátů v systému Macintosh

Papír a média

Podporovaný papír

Vložení papíru