Xerox DocuPrint series Installation Manual
DocuPrint
Guided’installationrapideenréseau
•Réseau Windows 95 Pair à pair
•Réseaux Windows NT 4.X/Windows 2000
•Macintosh EtherTalk
•Réseaux Novell NetWare 3.1X, 4.1X, 5.X
•Réseau de serveur OS/2 Warp (serveur local)
•Réseaux OS/2 Warp V4.0 et
OS/2 Warp Connect 3.0 Pair à pair
•Réseaux UNIX
•Services Internet d’imprimante
VERSION 3.0
Guide d’installation rapide en réseau❖1
©1999 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection de copyright réclamée ici comprend toutes
les formes et matières du produit protégé par copyright et
les informations permises maintenant par la loi statutaire
ou judiciaire ou acco rdées ci- après, comprenant sa ns
limitation le matériel généré par les program mes de
logiciel affichés sur l’écran tel que les icônes, af ficha ge s,
présentations, etc.
Xerox®, The Document Company®, le X numérisé et
tous les produits Xerox mentionnés dans cette
publication sont des marqu es déposées de Xerox
Corporation®. Les produits et les marques déposées
d’autres so c iétés sont également reconnus.
Des changemen ts sont apportés périodique ment à ce
document. Les modifications, les inexactitudes
techniques et les erreurs typographiques seront corrigé es
dans les éditions ultérieures. Des mises à jour techniques
seront incluses dans les éditions ultérieures.
Imprimé aux États-Unis.
2 ❖ Guide d’installa tion rapid e en r ésea u
Sommaire
Sommaire
But de ce document .............................................................. 5
Conditions requises ........................................................... 5
Comment utiliser ce document ........................................... 6
Réseau Windows 95/98 Pair à pair ...................................................... 7
Imprimantes en réseau DocuPrint ...................................... 7
Serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) ......................................... 10
Réseau Windows NT 4.x ..................................................... 14
Introduction .................................................................... 14
Étapes préliminaires ......................................................... 14
Étapes d’installation rapide(Protocole TCP/IP) ................. 15
Étapes d’installation rapide(Protocole DLC/LLC) .............. 18
Étapes d’installation rapide (Protocole AppleTalk .............. 20
Réseau Windows 2000 ....................................................... 22
Introduction .................................................................... 22
Étapes préliminaires ......................................................... 22
Étapes d’installation rapide(Protocole TCP/IP) ................. 23
Étapes d’installation rapide(Protocole DLC/LLC) .............. 27
Étapes d'installation rapide (Protocole AppleTalk) ............. 30
Réseau EtherTalk Macintosh ............................................... 33
Étapes d’installation rapide .............................................. 33
Réseaux Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x ............................. 34
Installation rapide ........................................................... 34
Installation a vancée ........................................................ 36
Réseau serveur OS/2 Wa rp (serveur local) ........................... 37
Étapes d’installation rapide .............................................. 37
Réseaux OS/2 Warp V4.0 et OS/2 Warp Connect 3.0 Pair à pair ....... 38
Étapes d’installation rapide .............................................. 38
Réseau UNIX ...................................................................... 39
Présentation .................................................................... 39
Étapes d’installation rapide .............................................. 40
Services Internet d’imprimante ............................................ 41
Présentation .................................................................... 41
Conditions ...................................................................... 41
Configuration de l’explorateur web .................................. 42
Guide d’installation rapide en réseau ❖ 3
Sommaire
Annexe A: Impression de la feuille de configuration .............. 43
Imprimantes DocuPrint en réseau .................................... 43
Serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) ......................................... 44
Annexe B: Définition d’adresse IP ........................................ 45
Imprimantes DocuPrint en réseau .................................... 46
Serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) ......................................... 51
4 ❖ Guide d’insta llati on r apide en r éseau
But de ce document
But de ce do cume nt
Le but de ce document est de fournir à un Administrateur
système expérimenté les informations pour installer
l’imprimante DocuPrint sur les divers réseaux indiqu és.
Ce document doit être uti lisé avec les imprimantes Xerox
DocuPrint en réseau, le serveur d’impression externe Xerox
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) et certaines autres
imprimantes en réseau. Etant donné que la plupart des
carac t ér is tiqu es et fo nction s de l’impr im an te sont co m mu ne s à
toutes ces imprimantes, ce document utilise le terme générique
“Imprimante DocuPrint” en rapport avec l’une d’entre elles.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles pour les
imprimantes connectées avec le serveur d’impression externe
Xerox CentreDirect (adaptateur externe Ethernet).
Conditions requises
Informations
complémentaires
Conditions requises pour la connexion et la configuration
de l’imprimante:
• Une station de travail avec le logiciel de système
d’exploitation approprié inst allé pour cette station.
• Une connaissance pratique du réseau.
L’aide en ligne et la d ocumentation éle c tronique fournies
avec l’imprimante peuvent apporter des informations
complémentaires. Cette documentation inclu t un Guide
de l’ A d m i nistr a te u r systè m e sur le CD-ROM de
l’imprimante pour la plupart des imprimantes et un
Guide d’informations techniques sur le CD-ROM du
logiciel de gestion d’imprimante.
Guide d’installation rapide en réseau ❖ 5
But de ce do cume nt
Comment uti liser ce
document
Ce doc ument a été prépa ré de manière à pouvoir
configurer rapidement l’imprimante sur le réseau en
consultant ce document au minimum.
Lire la table des matières.
1
Trouver les systèmes d’exploitation de réseau (NOS) qui se
2
rapport e nt au réseau.
Aller à la page indiquée et exécuter la procédure. Celle-ci
3
peut re nv oye r à l' un e ou l’a u tre de s an ne xe s si tu ée s à la f i n
de ce document.
Une fois ces procédures termin ées, il es t recomman dé
4
d’imprimer une pa g e de test.
Vérifier la qualité d’impression de la page de test. En
5
présence d’un problème, consulter le chapitre Résolution
des inciden t s du Guide de l'Administrateur système de
l’imprimante.
Si le travail d’i mp re s si on ne s’ef fec tue pas, consult e r la
6
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Les imprimantes DocuPrint sont équipée s d'un ser veur
Web intégré. Pour surveiller ou administrer l’imprimante
en utilisant le logiciel d’explorateur Web standard,
exécuter les procédures de la section intitulée Services
Internet d’imprimante.
6 ❖ Guide d’insta llati on r apide en r éseau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Imprimantes
en réseau DocuPrint
Étapes d’installation rapide
Charger le CD-R OM de l’ im pri mante.
1
Si le PC est réglé sur “Exécution auto”, un utilitaire de
2
navigateur de CD démarre. Sinon, exécuter:
CDNAV\SETUP.EXE. Sélectionner la langue.
Installer les gestionn aires d’impr ession pour l’ imprimante .
3
Des détails peuvent être obtenus dans l e li vret
d’instructions du CD ROM.
À partir du Navigateur CD sur le CD-ROM de
4
l’imprimante, sélectionner “Utilitaires de logiciel
complémentaires”. Sélectionner “Installer l’outil
Windows 95/98 Pair à pair.”
OU
Lancer le programme d'installation qui se trouve sur le
CD-ROM de l’imprimante dans le répertoire
<CD drive>:\instal\utility\wfw95p2p\.
À l’af fichage de l’éc ran Bienvenue, cliq uer sur Suivan t>.
5
L’écran Emplacement de destination apparaît et indique
6
où les fichiers sont installés. Changer le répertoire de
destination avec la to uche Pa rc ourir ou cliq uer su r
Suivant>.
Un nouvel écran s’affiche demandant un répertoi re de
7
sauve g a rde. Changer le répertoire à l'aide de la touche
Parcourir ou cliq uer sur Suivant>.
Guide d’installation rapide en réseau ❖ 7
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Un no u vel écran a pparaî t d emanda nt un répertoire de
8
traitement di f f éré. Changer le répertoi re à l'aid e de la
touche Parcouri r o u cliquer sur Suivant>.
Un nouvel écran apparaît demandant un nouveau nom de
9
dossier. Il est possible d’entrer un nou v eau nom de
dossier ou de séle ctio nner un doss ier ex ista nt à par tir de la
liste, puis cliquer sur Suivant>.
Un écra n d’info rmation s a f f iche le répertoi re de
10
traitement différé et le nom de la file d'attente
d’impression pour la f ile ins tallé e. Remarquer que ce tt e
information est à utiliser lors de la connexion du port à
cette file d'attente.
La fenêtre Installation terminée apparaît. Sélectionner le
11
bouton radio pour rela ncer l'ordina teur. Cliquer sur
Terminer.
Pour visua liser le fichier Lisez M oi, cliquer sur Ou i, si non
12
cliquer sur Non.
Quand le système redémarre, trouver le gr o upe de
13
programme d'ou til DLL et cliquer deux fois s ur l’icône
Xerox DLL Config.
L’écran Options de configuration apparaît. Choisir la file
14
d'att ente d’imprimante et cliquer sur Suivant>.
Entrer l’a dress e MAC de la car te de résea u de l’impr ima nte
15
et cliquer sur Suivant>.
Un nouvel écran intitulé Ajouter une nouvelle file
16
d'attent e appar aît. Choi sir le modèle d’impr imante Xerox
et cliquer sur Suivant>.
8 ❖ Guide d’insta llati on r apide en r éseau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Un nouvel écran intitulé Ajouter une nouvelle file
17
d'attent e appar aît. Choi sir le modèle d’impr imante Xerox
et cliquer sur Suivant>.
Un écra n d’info rmation s’affich e. Remar quer le no m de
18
port affiché. Il doit contenir le nom de lecteur logique
ains i que le chemin d’accès de l’emplac ement du
répe rt o ire de traitemen t différ é.
Renvoi à l’ éc r a n de co nfigurat io n. Sélectio nner le bout o n
19
radio Quitter pour réinitialiser l'ordinateur. Cliquer sur
Terminer.
La file d'attente d’impression est créée. Lancer le panneau
20
de commande Windows et cliquer deux fois sur
Imprimantes.
Sélectionner une imprimante avec le bouton droit de la
21
souris. Sélectionner l’entrée Propriétés dans le menu en
cascade.
Sélectionner l’onglet Détails et utiliser le menu de liste
22
déroulante Ports pour choisir la file à créer au cours de
l’installation. Cliquer sur OK.
Ouvrir une application et imprimer une page de test pour
23
vérifier l’opération.
Guide d’installation rapide en réseau ❖ 9
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Serveur
d’impression externe
CentreDirect
(adaptateur externe
Ethernet)
Le proto cole NetBE UI doit êt re charg é s ur la sta tion de trav ail
Windows 95/98 (consulter la documentation Windows pour
savoir comment charger ce protocol e).
Étapes d'installation rapide
Pour trouver le serveur d’impression externe CentreDirect
(adaptateur externe E thernet), rechercher un nom de
groupe N et BEU I c or r esp on da nt à un g rou pe v a li de dans le
réseau. Le serveur d’impression ex te rne CentreDirect
(adaptateur externe Ethernet) est donné avec un nom de
groupe par défaut “W O RKGROUP”. C'est le même nom
par défaut utilisé par Microsoft Windows. Si le nom de
groupe NetBEUI a é té changé sur la station de travail, le
nom de groupe du serveur d’impression externe
CentreDirect (adapta te ur e x te rne Ethernet) doit être
modifié pour correspondre à celui de la station de travail.
Si IPX ou TCP/IP sont utilisés sur le réseau en plus de
NetBEUI, utiliser CentreWare DP pour changer le nom de
groupe NetBEUI. Consulter le Guide de l'Utilisateur
CentreWare DP sur le CD du logiciel de gestion
d’imprimante pour obtenir plus de détails.
10 ❖ G uid e d’i nsta llatio n ra pide e n ré seau
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Pour modifier le nom de groupe dans un réseau
uniquement NetBEUI:
Charger le CD-ROM du logiciel de gestion d’imprimante.
1
Copier “showpr n. ex e” et “nbm o n.e xe ” sur le réperto i re
2
Windows à partir du CD du logiciel de gestion
d‘imprimante. Le chemin est:
<CD Drive>:\INSTAL\UTILITY\NETBIOS
Ouvrir un interpréteur de commandes DOS et entrer
3
showprn.exe. Une liste de serveurs d’impression externe
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) sur le segment
de rés eau lo cal doit apparaître.
Si NETBEUI n'est pas le protocole par défaut, il
peut être nécessaire d'utiliser l'option de
commande “-d#“ pour visualiser cette liste. Dans
ce cas, la syntaxe est “showprn.exe -d#”, où # est
un chiffre entre 0 et 7. Il est possible de devoir
effectuer une recherche afin de trouver le numéro
de port correct.
Vérif ier que le serveu r d’impression externe CentreD irect
4
(adap tateur extern e Ethern et) appa raît dan s la liste. Le
nom par défaut est de format “XRXaaaaaa” où “aaaaaa”
sont les 6 der niers chiff res de l’adresse du serveur
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet).
Entrer nbmon.exe XRXaaaaaa pour ouvrir une session
5
avec le serveur d’impression ext erne Cen t reDirect
(adaptateur externe Ethernet). Si l'opt io n “-d#” est
requise av ec sh ow prn.exe, e lle doit ég a lement être utilisée
avec nbmon.exe.
Le serveur d’impression externe CentreDirect (adaptateur
6
externe Ethernet) re tourne à une list e d'opti o ns. Entr er !
pour accéder à une session de moniteur.
Guide d ’inst allati on r apide en r éseau ❖ 11
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Entrer oui pour confirmer la session de moniteur.
7
Entrer n pour sélect ionner les ré glages de réseau à pa r tir
8
de la liste d'options.
Entrer m pour sélectionner les réglages de réseau
9
Microsoft à partir de la liste d'options des réglages de
réseau.
Entrer y pour modifi e r les réglages en co urs .
10
Entrer y pour modifier le nom de groupe. Entrer le
11
nouveau nom de g roupe pour qu'il cor re s po nde à celui de
la station de travail.
Pour modifier, le cas échéant, le nom NetBEUI du serveur
12
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet), entrer y. Sinon entrer n.
Retourner à la liste d'options des réglages de réseau.
13
Entrer X pour retourner à la liste d'options du moniteur.
14
15
12 ❖ G uid e d’i nsta llatio n ra pide e n ré seau
Entrer R pour resta u rer le ser ve u r d’impre ssion externe
CentreDirect (a daptateur externe Ethernet).
Réseau Windows 95/98 Pair à pair
Utilisateurs Windows 95/98
Pour se connecter au serveur d’impre ssion ext ern e
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet):
Ouvrir le V oi sinage de rése au. Trouver l'ordinateur dont l e
1
nom est “XRXaaaaaa”.
Ouvrir l’icône du serveur d’impression externe
2
CentreDirect (adaptateur externe Ethernet) en cliquant
deux fois sur celle- c i.
Cliquer deux f ois s u r l’ ic ô ne d’ im pr im a nte da ns le serveur
3
d’impression externe CentreDirect (adaptateur externe
Ethernet).
Suivre l’assistant Ajout d’imprimante pour installer le
4
gestionnaire d’impression adéquat.
Envoyer un test d’impression pour vérifier l’installation
5
correcte.
Guide d ’inst allati on r apide en r éseau ❖ 13
Réseau Windows NT 4.x
Réseau Windows NT 4.x
Introduction
Étapes préliminaires
L’imprimante peut être installée sur un réseau Windows
NT à l'aide de l'une des trois méthodes suivantes:
•Protocole TCP/IP
•Protocole DLC/LLC
•Protocole AppleTalk
Les Étapes préliminaires indiquées ci-dessous doivent être
accomplie s pour toute s les imprima ntes , indép endamment
du protocole utilisé. Puis, les Étapes d'installation rapide
donnent les détails de l'installation selon le protocole
utilisé sur le réseau.
Le programme CentreWare DP sur le CD-ROM du logiciel
de gestion d’imprimante peut également être utilisé pour
surveiller et configurer l’imprimante.
Imprimer la feuille de configuration. L'Annexe A:
1
Impression de la feuille de configuration donne des
détails concernant ce d ocu me nt. Mettre de côté cette
page pour référenc e .
Revoir la feuille de configuration et vérifier que le
2
protocole et l e con n ecteur désirés son t activ és.
3
14 ❖ G uid e d’i nsta llatio n ra pide e n ré seau
Passer à Étapes d'installa tion rapid e pour le protocole de
réseau.
Réseau Windows NT 4.x
Étapes d’installation
rapide (Protocole
TCP/IP)
À partir de l’écran bureau, cliquer avec le bouton droit de
1
la souris sur l’icône Voisinage de réseau et sélectionner
Propriétés.
Cliquer sur l’onglet Prot ocol es et véri fier qu e le protocole
2
TCP/I P a bien ét é chargé.
Sélectionner l’onglet Services et vérifier que “Impression
3
Microsoft TCP/IP” est bien chargé.
Si le logiciel est abscent, l’installer en utilisant la
4
documentation fournie par Microsoft. Puis revenir à ce
document.
Ouvrir le Panneau de commande et c liq uer deux foi s sur
5
l’icône Imprim ante s .
Cliquer deux fois sur Ajouter imprimante.
6
L’assistant Ajout d’imprimante démarre .
7
Vérifier que Mon ordinateur est sélectionné et cliquer sur
8
Suivant>.
Cliquer sur Ajouter un port.
9
Guide d ’inst allati on r apide en r éseau ❖ 15
Réseau Windows NT 4.x
Dans la liste qui appar aît choi si r Port LPR.
10
Cliquer sur Nouveau port.
11
La fenêtr e Ajou ter impri mante compati ble LP R s’ouvre.
12
Entrer l’ adress e IP e t le n om d’i mprimant e d ’un maxi mum
de 31 caractères (sans esp aces) et sélectionner OK.
L'assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier que la
13
nouvelle adresse IP entrée figure dans la liste et est
correcte. La case à gauche de l’adresse doit être cochée. Si
elle ne l'est pas, la coc her, puis sélectionner Suivant>.
Insérer le CD-ROM de l’ im pri man t e et cl ique r su r Avoir
14
disque.
Cliquer sur la touche Parcourir et sélect ionner le
15
répertoire contenant les gestionnaires Windows NT.
Sélectionner le fichier *.INF pui s c liquer sur Ouvrir.
16
L’assistant renvoie au dialogue précédent. Vérifier que le
17
chemin et le nom de fichier sont corrects et cliquer sur
OK.
18
16 ❖ G uid e d’i nsta llatio n ra pide e n ré seau
Au dialogue suivant, entrer un nom pour l’imprimante et
sélectionner si celle-ci est l’imprimante par défaut, puis
cliquer sur Suivant>.
Réseau Windows NT 4.x
Si l’impriman te n’e s t pas pa rtag é e, cliquer sur Suivant>.
19
Pour partager l’imprimante, entrer un Nom de partage,
cocher la case Partager, puis cliquer sur Suivant>.
Au dialogu e s uivant, il est recom m andé d’impr imer un e
20
page de test. Cliquer sur Terminer.
Attendre que le test d’impression s’effectue. Un nouveau
21
dialogue demande la confirmation du test d’impression,
cliquer sur Oui.
Envoyer un travail d’impression à l’imprima nte.
22
Examiner la qualité du travail d’impression. En présence
23
d’un prob lème, le cor riger aprè s avoir c onsulté la s ection
Qualité d’impression dans le Guide de l’Administrateur
système de l’imprim a nte.
Si le travail d’i mp re s si on ne s’ef fec tue pas, consult e r la
24
section Dépannage du système d’exploitation dans le
Guide d’informations techniques, afin de corriger le
problème.
Les imprimantes connectées à un réseau Windows NT avec un
protoco le TCP/IP activé peuvent employer un exp lor at eur Web
pour surveill er et configurer l’imprimante. Se re porter à la
section de ce docume nt intitulée Services Internet
d’imprimante.
Pour installer et gérer plusieur s imprimantes sur un réseau
Windows NT avec le protocole TCP/IP activé, utiliser le
modu le snap -in de Xerox CentreWare MC vers Micro soft’s
Management Console. Se reporter aux Guide de l’Utilisateur de
Xerox CentreWare MC.
Guide d ’inst allati on r apide en r éseau ❖ 17
Loading...