Xerox DOCUPRINT N4525 User Manual [it]

XEROX

DOCUPRINT N4525

HÁLÓZATI LÉZERNYOMTATÓ

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Xerox DocuPrint

N4525 hálózati lézernyomtató Felhasználói útmutató

721P57060

2000. július

A szerzői jogvédelem magában foglalja a szerzői jogokkal védhető anyagok és információk minden olyan formáját, amelyet törvény vagy kihirdetett jogszabály lehetővé tesz, illetve a továbbiakban engedményez, korlátozás nélkül ideértve azokat a szoftverprogramok által előállított anyagokat is, amelyek megjelennek a képernyőn, például stílusok, sablonok, ikonok, képernyőfelvételek, külalakok, stb.

Az Amerikai Egyesült Államokban nyomtatva. A XEROX® és a jelen publikációban megemlített minden Xerox terméknév és cikkszám a Xerox

Corporation bejegyzett védjegyei. Más vállalatok védjegyei is elismerésre kerülnek. A PCL a Hewlett-Packard Company védjegye. Az MS, az MS-DOS, a Windows NT, a Microsoft LAN Manager, a Windows 95 és a Windows 98 a Microsoft Corporation védjegyei. Az Adobe® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegyei. A TrueType az Apple Computer, Inc. védjegye. Az OS/2 az International Business Machines védjegye. A Sun és a Solaris a Sun Corporation védjegyei.

Ez a nyomtató tartalmazza a Hewlett-Packard PCL 5e és PCL 6 parancsnyelvek emulácóit (felismeri a HP PCL 5e és PCL 6 parancsokat) és a Hewlett Packard LaserJet nyomtatókkal kompatibilis módon dolgozza fel ezeket a parancsokat.

Ez a termék tartalmazza az LZW egyik megvalósítását, a 4.558.302 számú USA szabadalom alatt engedélyezve.

Ezen a dokumentumon szabályos időközönként változtatásokat hajtanak végre. A műszaki adatok frissítését a következő kiadások fogják tartalmazni.

Jótállás

A nyomtató jótállása

Xerox szavatolja a szállítástól számított egy (1) évig, hogy a DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató anyag- és gyártási hibáktól mentesen fog működni. Ha a termék hibásnak bizonyulna a jótállás ideje alatt, a Xerox belátása szerint:

(1) telefonos támogatás vagy helyszíni javítás révén megjavítja a terméket, a munkadíj és az anyagköltség felszámítása nélkül,

(2) kicseréli a terméket egy hasonló termékre vagy (3) a termék ellenértékét, a használat miatt indokolt engedménnyel csökkentve, visszafizeti a termék

visszaszállítása esetén. Ezen termékszavatosság értelmében a felhasználó köteles értesíteni a Xerox-ot vagy hivatalos

szervizképviselőjét a hibáról a jótállási idő lejárta előtt. Ha a jelen jótállás keretében igényli a javítást, akkor felhasználó köteles először felhívni Xerox, illetve a hivatalos szervizképviselő telefonos támogatását. A telefonos támogatás személyzete szakszerű és gyors munkával megkísérli megoldani a problémát, azonban ebben felhasználónak ésszerű módon segítenie kell a Xerox-ot, illetve annak hivatalos képviselőjét.

Ha a telefonos támogatás eredménytelen, a Xerox vagy a Xerox hivatalos szervizképviselője a jótállás keretén belüli javítást a felhasználó telephelyén végzi el, díjmentesen, az alábbiak szerint.

A javítás a szokásos javítási területen belül áll rendelkezésre az Egyesült Államokban és

■

Kanadában, az Egyesült Államokban és Kanadában vásárolt termékek esetében.

■

Az Európai Gazdasági Térségen belül a javítás a szokásos javítási területen belül áll rendelkezésre, az EGT-n belül vásárolt termékek esetében.

Az USA-n, Kanadán és az EGT-n kívül a javítás a szokásos javítási területen belül áll

■

rendelkezésre abban az országban, ahol a vásárlás történt.

A szokásos helyszíni javítási területek jegyzéke a helyi Xerox vevőtámogatási központtól vagy a hivatalos Xerox forgalmazótól szerezhető be. A helyszíni javítás a Xerox vagy hivatalos szervizképviselőjének egyéni mérlegelése alapján történik és végső lehetőségként merülhet fel.

Ha a meghibásodott termék olyan jellemzőkkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a Xerox vagy hivatalos szervizképviselője számára, hogy a távolból diagnosztizálja és javítsa a terméket, akkor a Xerox kérheti a felhasználó hozzájárulását a termékhez való távoli hozzáféréshez.

A termék karbantartása során a Xerox felhasználhat új vagy az újjal egyenértékű alkatrészeket vagy szerelvényeket, az azonos vagy jobb minőség érdekében. Minden meghibásodott alkatrész és szerelvény a Xerox tulajdonává válik. A Xerox saját belátása szerint kérheti ezen alkatrészek visszaszállítását.

FOGYÓESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS

A Xerox szavatolja, hogy a festékkazetták nem fognak meghibásodni anyaghiba vagy szerelési hiba miatt a beszereléstől számított egy (1) évig. Minden más felhasználó által cserélhető fogyóeszközre (FCSF) kilencven (90) napos (ahol a törvény hosszabb időtartamot ír elő, ott hat (6) hónapos) jótállást biztosítunk a beszerelés napjától számítva, de egy (1) évnél nem hosszabb időtartamra, a szállítás dátumától számítva. Ezen jótállás értelmében a felhasználó köteles értesíteni Xerox-ot vagy hivatalos szervizképviselőjét a hibáról a jótállási idő lejárta előtt. A XEROX IGÉNYELHETI, HOGY A MEGHIBÁSODOTT, FELHASZNÁLÓ ÁLTAL CSERÉLHETő FOGYÓESZKÖZÖKET EGY KIJELÖLT XEROX RAKTÁRBA VAGY AHHOZ A XEROX KÉPVISELőHÖZ SZÁLLÍTSÁK VISSZA, AHOL AZOKAT EREDETILEG VÁSÁROLTÁK. A reklamációkat az aktuális Xerox szabályzat szerint kezeljük.

Ez a jótállás nem vonatkozik semmiféle olyan hiányosságra, hibára vagy károsodásra, amely helytelen használat vagy helytelen, illetve nem megfelelŌ karbantartás és gondozás miatt következik be. Xeroxnak nincs jótállási kötelezettsége a következŌ esetekben:

a) olyan károsodás kijavítására, amelynek oka az, hogy a terméket olyan személy(ek) próbálják meg telepíteni, javítani vagy szervizelni, akik nem a Xerox képviselet tagjai, kivéve, ha a Xerox képviselet irányítása alatt működtek;

b) olyan károsodás, helytelen működés vagy teljesítmény-csökkenés kijavítására, amely helytelen használat, illetve nem-kompatibilis berendezés vagy memória csatlakoztatása következtében jelentkezik;

c) olyan károsodás, helytelen működés vagy teljesítmény-csökkenés kijavítására, amelyet nem-Tektronix/Xerox nyomtató kellékek vagy fogyóeszközök okoztak, illetve olyan Tektronix/Xerox kellékek használata miatt keletkeztek, amelyek nem ehhez a nyomtatóhoz vannak specifikálva.

d) olyan termék vagy FCSF kijavítására, amelyet módosítottak, vagy más termékek/kel/be integráltak, ahol az ilyen módosítás vagy integrálás hatása megnöveli vagy megnehezíti a termék vagy az FCSF szervizelését;

e) a felhasználói karbantartás vagy tisztítás elvégzésére, illetve károsodás, hibás működés vagy teljesítmény-csökkenés kijavítására, ha ez a termékre vonatkozó kiadványokban leírt és a felhasználó által elvégzendő karbantartás és tisztítás elmulasztása miatt következett be;

f) olyan károsodás, hibás működés vagy teljesítmény-csökkenés kijavítására, amely annak következménye, hogy a termék használata nem a felhasználói kézikönyvben meghatározott működési feltételeknek megfelelő környezetben történik;

g) a termék hasznos élettartamának elérése után a termék megjavítására; ezt követően minden szervizszolgáltatás számlázásra kerül az idő és az anyagköltség alapján;

h) olyan FCSF-ek kicserélésére, amelyeket bármilyen módon újratöltöttek, elhasználtak, megrongáltak, rosszul használtak fel vagy szakszerűtlenül kezeltek.

A FENTI JÓTÁLLÁST A XEROX BIZTOSÍTJA TERMÉKEIHEZ ÉS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL CSERÉLHETő FOGYÓESZKÖZÖKHÖZ, BÁRMILYEN EGYÉB, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁG HELYETT. A XEROX ÉS FORGALMAZÓI NEM VÁLLALNAK BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST A FORGALMAZHATÓSÁGRA VAGY EGY BIZONYOS FELADATNAK VAGY MÁS HASONLÓ, VONATKOZÓ TÖRVÉNY ÁLTAL ELőÍRT SZABVÁNYNAK VALÓ MEGFELELőSÉGRE. A XEROX JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY HIBÁS TERMÉK ÉS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL CSERÉLHETő FOGYÓESZKÖZÖK ESETÉBEN AZ ÁRVISSZATÉRÍTÉSRE IRÁNYULÓ FELELőSSÉGE AZ EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JÓVÁTÉTELI MÓD A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA EZEN SZAVATOSSÁG MEGSZEGÉSE ESETÉN. A XEROX ÉS FORGALMAZÓI NEM TEHETőK FELELőSSÉ SEMMIFÉLE KÖZVETETT, SPECIÁLIS, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT (AZ ELMARADT HASZNOT IS BELEÉRTVE) FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A XEROX ÉS FORGALMAZÓI FIGYELMÉT ELőZőLEG FELHÍVTÁK-E ILYEN KÁROK LEHETőSÉGÉRE.

Egyes államok, tartományok és országok nem ismerik el a járulékos vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, illetve a beleértett jótállások vagy feltételek kizárását vagy korlátozását, tehát a fenti korlátozások vagy kizárások esetleg nem vonatkoznak Önre. A jelen jótállás különleges törvényadta jogokat biztosít, ezeken felül államonként, tartományonként és országonként változóan egyéb jogok is megillethetik Önt.

A szoftverre vonatkozó jótállás tekintetében olvassa el a szoftverhez adott végfelhasználói licencmegállapodást.

Bizonyos területeken ezt a terméket a Fuji Xerox szavatolja. Ez a jótállási nyilatkozat nem érvényes Japánban - kérjük, hogy a Japánban vásárolt termékekre vonatkozóan olvassa el a japán felhasználói kézikönyvben közölt jótállási nyilatkozatot.

Amennyiben Ön ausztráliai felhasználó, akkor tudnia kell arról, hogy a Trade Practices Act 1974 és az egyenértékű állami és területi törvények (gyűjtőnéven „a törvény”) különleges intézkedéseket tartalmaznak az ausztrál felhasználók érdekeinek védelmére. Semmiféle Fuji Xerox jótállási anyag sem zárja ki vagy korlátozza a törvény egyetlen intézkedését sem, hiszen ha így tenne, ellentmondana a törvénynek, vagy érvénytelenítené a jelen jótállás valamelyik részét. Ebben a jótállási anyagban az olyan beleértett feltételt vagy szavatosságot, amelynek egy „felhasználóval” (a törvényben megadott meghatározás értelmében) kötött szerződésben történő kizárása megsértené a törvény valamely intézkedését, vagy pedig érvénytelenítené a jelen jótállás bármely részét vagy egészét, „ki nem zárhatósági feltétel”-nek nevezünk. A törvény adta keretek között a Fuji Xerox egyedüli és teljeskörű felelőssége bármilyen ki nem zárhatósági feltétel (beleértve bármilyen, a felhasználót ért közvetett kárt is) megszegésére vonatkozóan, ha itt másként nincs jelezve, (a Fuji Xerox belátása szerint) azon áruk kicserélésére vagy megjavítására, illetve azon szolgáltatások újra ellátására vagy az újra ellátás költségeinek megtérítésére korlátozódik, amelyekkel a megszegés kapcsolatos. A fenti kikötésekkel az összes feltétel és jótállás, amely egyébként egy felhasználói megállapodásba beleértendő, illetve beleérthető, akár a jogszabályok, vagy a körülmények hatására, az iparági szokásokból eredően vagy egyébként, ki van zárva.

A felhasználó biztonságára vonatkozó összefoglaló

A nyomtató és az ajánlott fogyóeszközök és kellékek tervezése és ellenőrzése szigorú biztonsági követelmények figyelembevételével történt. Az alábbi megjegyzéseket figyelembe véve folyamatosan biztonságosan fogja tudni használni nyomtatóját.

Elektromos biztonsági intézkedések

A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.

■

Ne csatlakoztassa a nyomtatót egy földelt adaptercsatlakozón keresztül olyan hálózati

■

csatlakozó aljzatba, amelyben nincs földelő érintkező.

■

A tápkábelt csatlakoztassa közvetlenül egy megfelelően földelt hálózati aljzatba. Ne használjon hosszabbító kábelt. Ha nem tudja, hogy egy aljzat földelt-e, kérjen meg egy villanyszerelőt a csatlakozó ellenőrzésére.

Figyelmeztetés

Kerülje el azzal a súlyos áramütés lehetőségét, hogy gondoskodik a nyomtató megfelelő földeléséről.

Ne helyezze el olyan helyen a nyomtatót, ahol az emberek ráléphetnek a tápkábelre.

■

Ne helyezzen tárgyakat a tápkábelre.

■

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a nyílások a nyomtató túlmelegedésének elkerülésére

■

szolgálnak.

Figyelmeztetés

Ne nyomjon be tárgyakat a nyomtató réseibe és nyílásaiba. Egy feszültség alatt lévő pont megérintése vagy egy elem rövidre zárása tüzet, illetve áramütést okozhat.

■

Ha rendellenes zajokat hall, vagy szagokat érez, azonnal kapcsolja ki a nyomtató főkapcsolóját. Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból. Hívjon egy hivatalos szervizképviselőt a hiba elhárítására.

A tápkábel a nyomtatóhoz dugaszolva csatlakozik a nyomtató hátoldalán. Ha szükségessé

■

válna a nyomtató teljes áramtalanítása, akkor húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

Ha az alábbi körülmények közül bármelyik fennállna, azonnal kapcsolja ki a nyomtató

■

főkapcsolóját, húzza ki a tápkábelt és hívja a hivatalos szervizképviselőt.

A tápkábel sérült vagy kidörzsölődött.

■

Folyadék loccsant a nyomtatóba.

■

A nyomtató víz hatásának lett kitéve.

■

Megsérült a nyomtató valamelyik része.

■

Karbantartással kapcsolatos biztonsági intézkedések

■

Ne kísérelje meg semmiféle olyan karbantartási eljárás elvégzését, amely nincs kifejezetten leírva a nyomtatóval szállított dokumentációban.

Ne használjon aeroszolos tisztítókat. Nem jóváhagyott kellékek használata gyengébb

■

teljesítményt eredményezhet és veszélyes helyzetet teremthet. Ne távolítsa el a csavarokkal rögzített fedeleket vagy védőelemeket, kivéve, ha külön

■

megrendelhető eszközöket szerel fel, amelyhez szükséges a csavarok eltávolítása. A főkapcsolónak OFF (kikapcsolt) állásban kell lennie ilyen felszerelés során. A felhasználó által telepíthető összetevőket kivéve, ezek alatt a fedelek alatt nincs olyan elem, amelyet a felhasználónak kellene karbantartani vagy szervizelni.

Üzembiztonság

A nyomtató és a kellékek úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy szigorú biztonsági követelményeknek feleljenek meg. Ezek közé tartozik a biztonsági intézeti bevizsgálás, jóváhagyás, továbbá a meghonosodott környezetvédelmi szabványok előírásainak teljesítése.

Az alábbi biztonsági útmutatók figyelembevétele segítségére lesz abban, hogy folyamatosan biztonságosan használhassa nyomtatóját.

Kifejezetten a nyomtató számára gyártott anyagokat és kellékeket használja. A nem megfelelő

■

anyagok használata gyenge teljesítményhez vezethet, és esetleg veszélyes helyzetet hozhat létre.

■

Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést és tartson be minden utasítást, amelyet a nyomtatón, a külön rendelhető elemeken és a kellékeken jeleznek vagy ezek mellé adnak.

Olyan pormentes, jól szellőzött területen helyezze el a nyomtatót, ahol 5 Celsius-fok és 32

■

Celsius-fok között változik a hőmérséklet, és 15 százalék és 85 százalék közötti a relatív páratartalom.

■

Olyan területen helyezze el a nyomtatót, ahol elegendő hely van a szellőzéshez, a használathoz és a szervizeléshez. Az ajánlott legkisebb térköz a nyomtató előtt és fölött 92,5 cm, a nyomtató mögött 20,3 cm, a nyomtató oldalain pedig 30,5 cm. Ne torlaszolja el vagy fedje be a nyomtató réseit és nyílásait. Megfelelő szellőzés hiányában a nyomtató túlmelegedhet.

■

A lehető legjobb teljesítmény érdekében 2500 méter tengerszint fölötti magasság alatt használja a nyomtatót. 2500 méter tengerszint fölötti magasság fölött a nyomtató nem használható.

Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.

■

Ne helyezze a nyomtatót olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri.

■

Ne helyezze a nyomtatót légkondicionáló hideg légáramának vonalába.

■

Olyan vízszintes, szilárd felületen helyezze el a nyomtatót, amely képes megtartani a készülék

■

súlyát. A nyomtató csomagolóanyagok nélküli alapsúlya 53 kg.

A nyomtató súlyos, két ember kell a felemeléséhez. Az alábbi illusztráció mutatja a nyomtató

■

felemelésének helyes technikáját.

53 kg

117 lbs

4525-100

■

A nyomtató mozgatásakor és áthelyezésekor óvatosan járjon el, mert hátsó része nehezebb és hátrabillenhet. Kövesse az ajánlott módszert a nyomtató áthelyezésekor. Nézze meg a

DocuPrint N4525 telepítési posztert.

Semmiféle folyadékot se helyezzen a nyomtatóra.

■

Figyelmeztetés

Óvatosan járjon el, ha a nyomtató belsejében a figyelmeztető jellel azonosított részeknél dolgozik. Ezek a részek nagyon melegek lehetnek és személyi sérülést okozhatnak.

A nyomtató ki- és bekapcsolása között várjon 10-15 másodpercet.

■

Ne közelítsen a kimeneti- és az adagológörgőkhöz kézzel; ne érjen hozzájuk haj, nyakkendő

■

stb.

Nyomtatás közben ne távolítsa el:

Azt a papírtálcát, amelyet az illesztőprogramban vagy az elülső panelen kiválasztott.

■

Ne kapcsolja ki a nyomtatót nyomtatás közben.

■

4525-99

Ne mozgassa, ne helyezze át a nyomtatót nyomtatás közben.

■

Jelzések, amelyekkel találkozhat a készüléken:

VIGYÁZAT nagyfeszültség :

4525-101

Védőföldeléses csatlakozó:

4525-102

Forró felület a nyomtató/n/ban: Legyen óvatos, kerülje el a személyi sérülést:

4525-103

4525-104

4525-105

Legyen óvatos. A kézikönyv(ek)ben talál további információkat:

4525-106

Figyelmeztetés

Ha a terméknek megszakad a földelése, a forgatógombok és vezérlőszervek (és az egyéb elektromosan vezető részek) elektromos áramütést okozhatnak. A helytelenül használt elektromos készülékek veszélyesek lehetnek.

Figyelmeztetés

Saját épsége érdekében ne hatástalanítson egyetlen keresztreteszelést sem.

Tartalomjegyzék

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Xerox kellékek és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nyomtatási hordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A papírtárolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Papírsúlyok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A bemeneti források kapacitásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Támogatott hordozók és hordozóméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Egyéni papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elfogadhatatlan hordozók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hordozók betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hordozók betöltése az 1., 2. és 3. tálcára, vagy az egyéni

adagolótálcára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papír betöltése a 4. vagy az 5. tálcára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Papírbetöltés a többlapos áthidaló adagolóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Betöltés a borítékadagolóba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A tűzőgép használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tűzőkapcsok pótlása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tűzőkapocs-elakadás elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A lyukasztó használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A lyukasztó rekesz kiürítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Feladatok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nyomtatás különleges papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nyomtatás borítékra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nyomtatás címkére. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nyomtatás írásvetítő-fóliára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kétoldalas nyomtatási feladatok kinyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Felhasználói útmutató

Füzet stílusú nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bizalmas feladat nyomtatása és próbanyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A lézernyomtató-kazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Téves papírméret/papírtípus párosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nyomtatási minőségi hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Papírelakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

A papírelakadások megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Az A terület megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A B terület megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A C terület megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A D terület tisztítása (nem alkalmazható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Az E terület tisztítása (csak befejező egységgel) . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Az F terület tisztítása (csak befejező egységgel) . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A G terület tisztítása (csak befejező egységgel). . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A H terület tisztítása (csak befejező egységgel). . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Az 5. tálca tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A kétoldalas modul tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hová fordulhat segítségért. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DocuPrint N4525 Hálózati lézernyomtató CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . 89

A Xerox webhely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

xii

DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

A nyomtató részei

Az alapfelszereltségű nyomtató az alábbi fő alkotórészeket foglalja magában:

Elölnézet

1 A jelű fedél 2 Többlapos áthidaló adagoló 3 B jelű fedél 4 A lapokat nyomtatott oldalukkal

lefelé tároló kimeneti rekesz

5 Hálózati kapcsoló 6 Kezelőpanel 7 Előlap 8 1. tálca 9 2. tálca

Hátulnézet

10 Földzárlat megszakító kapcsoló 11 A befejező egység hálózati

csatlakozója

12 Fogantyúk 13 Vezérlő áramköri lap gazdagép/

hálózat illesztésére szolgáló

portokkal

14 Aljzat a hálózati tápkábel számára 15 Csatlakozók a külön kapható

2500 lapos adagoló, befejező egység

és a kétoldalas modul számára

4 5

Áttekintés

Felhasználói útmutató

4525-01

4525-02

4525-49

Konzolkonfiguráció egyéni beállításokkal:

1 A lapokat nyomtatott

oldalukkal felfelé tároló

kimeneti rekesz

2 Kétoldalas modul 3 Borítékadagoló 4 2500 lapos adagoló

(a 3., 4. és 5. tálcákkal)

Áttekintés

A befejező egység külön kapható alkotórészei (Tűzőgép/lyukasztó):

1 Szállítófedél 2 Papírtovábbító 3 A befejező egység

szerelőfedele

4 A befejező egység

kimeneti rekesze

5 Lyukasztó rekesz

4525-03

DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

Kezelőpanel

A Xerox DocuPrint N4525 kezelőpanelje:

Kijelzi a nyomtató állapotát és a folyamatban lévő nyomtatási feladatot.

■

Lehetőséget ad a nyomtató beállításainak módosítására.

■

Lehetővé teszi jelentések kinyomtatását (ilyen például a konfigurációs

■

jelentés, amely a nyomtató aktuális beállításainak listája).

Amint azt az alábbi ábra mutatja, a nyomtató kezelőpaneljén vagy ikonok és szöveg, vagy csak ikonok láthatók.

Kezelőpanel ikonokkal és szöveggel

Áttekintés

Négy jelzőfény

Kétsoros kijelző (soronként 16 karakter)

Nyolc kezelőpanel gomb

Kezelőpanel ikonokkal

4525-111/eng

4525-112/symb

Felhasználói útmutató

Kijelző

A kezelőpanel kijelzője:

Hozzáférést biztosít a nyomtató vezérlésére és konfigurálásra szolgáló

■

hierarchikus menükhöz. A Menü gombok (jele 1 vagy 5 ) megnyomásával érhetők el a menük. A menüstruktúrára vonatkozóan további információkat talál az Advanced Features and Troubleshooting Manual (Speciális

Áttekintés

szolgáltatások kézikönyve és hibaelhárítási kézikönyv) részben.

A nyomtató állapotára (vagy a folyamatban lévő nyomtatási feladatra)

■

vonatkozó információkat jeleníti meg:

Példák:

■

A nyomtató be van kapcsolva és kész nyomtatási feladatok fogadására:

A nyomtató adatokat dolgoz fel:

■

Üzemkész

Folyamatban…

■

A nyomtató további adatokra vár:

Várakozás…

■

A nyomtatóban kifogyóban van egy kellék (ebben az esetben a festék fogyóban van és hamarosan ki kell cserélni a festékkazettát):

Festék fogyóban

DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

■

Az egyik tálca üres (ebben az esetben a 2. tálca üres és már nincs használatban nyomtatáshoz):

2. tálca üres

Probléma merült fel (ebben az esetben egy papírlap elakadt az A

■

területen):

Papírelakadás Tisztít: A helyet

A menük használatára vonatkozóan további információkat talál az

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Speciális szolgáltatások kézikönyve és hibaelhárítási kézikönyv)

részben a nyomtató CD-ROM-ján.

Áttekintés

Felhasználói útmutató

Xerox kellékek és tartozékok

Az alábbiak a nyomtató felhasználó által cserélhető fogyóeszközei (FCSF):

1 Beégető 2 Lézernyomtató-kazetta 3 Előfeszültség-átviteli henger (EÁH) 4 Adagolóhengerek

Áttekintés

4525-05

A nyomtató kezelőpaneljén üzenetek jelennek meg, ha felhasználói beavatkozásra van szükség. A figyelemfelhívó üzenetek nem eredményezik nyomtató leállását, de figyelmeztetnek arra, hogy a leállás megelőzésére tenni kell valamit.

Egy üres lézernyomtató-kazetta vagy egy karbantartásra váró elem leronthatja vagy akár meg is akadályozhatja a nyomtatást.

■

Tartson mindig kéznél megfelelő mennyiségű fogyóeszközt és karbantartási anyagot.

■

A nyomtató üzenetének megfelelően végezze el a kiegészítést vagy a cserét.

Ha kellékeket és tartozékokat kíván megrendelni, akkor forduljon a helyi viszonteladóhoz, vagy látogasson el a Xerox webhelyére: www.xerox.com

DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

Felhasználó által cserélhető fogyóeszközök

Tétel Átlagos használati idő Cikkszám

Lézernyomtató-kazetta 30 000 nyomat* 113R00195

Tűzőkapocs-kazetta utántöltés 3 kazetta

5000 tűzőkapocs kazettánként

Karbantartó készlet

■ Tartalma: egy beégetőkazetta, egy

300 000 nyomat 109R00048

előfeszültség-átviteli henger, 15

adagolóhenger (papírtálcánként

három), kesztyűk, tisztítóruha és

utasítások

* A lézernyomtató-kazetta átlagos élettartama 5%-os fedettségű Letter vagy A4 méretű papírlapokat

feltételezve került kiszámításra. A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik egy üzenet, ha kifogyóban van a festék, vagy ha ki kell cserélni a lézernyomtató-kazettát.

108R00158

110 V (60 Hz)-hez 109R00049

220 V (50 Hz)-hez

Áttekintés

Felhasználói útmutató 7

Xerox professzionális nyomtatópapír

Tétel Méret Leírás Cikkszám

Xerox 4024 DP Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

20 font (75 g/m

)

3R721

Xerox 4024 DP Legal

8,5 x 14 hüvelyk

Xerox 4024 DP Statement

Áttekintés

5,5 x 8,5 hüvelyk

Rank Xerox üzleti A4 (Metrikus letter)

210 x 297 mm

Rank Xerox üzleti A3

297 x 420 mm

Rank Xerox nyomtató A5

148,5 x 210 mm

Xerox Image sorozatú sima

Letter (USA) 8,5 x 11 hüvelyk

Legal 8,5 x 14 hüvelyk

Rank Xerox Legal

215 x 356 mm

LaserPrint 80 A4 (metrikus letter)

210 x 297 mm

Xerox újrahasznosított Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

Steinbeis újrahasznosított A4 (metrikus letter)

210 x 297 mm

80 DP Planet Plus A4 (metrikus letter)

210 x 297 mm

20 font (75 g/m2)

80 g/m

20 font (75 g/m

20 font (75 g/m2)

80 g/m

20 font (75 g/m

80 g/m

3R727

3R2072

3R91820

3R91821

3R91832

)

3R54

3R83

3R91741

3R91922

)

3R6296

3R91165

3R90652

8 DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

Xerox írásvetítő fólia

Tétel Méret Cikkszám

Xerox Clear Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

3R2780

Áttekintés

Rank Xerox Clear

A4 (metrikus Letter) 210 x 297 mm

3R96002

Xerox címkék

Méret Leírás Cikkszám

Letter (USA) 8,5 x 11 hüvelyk 30 címke ívenként 3R4469

Letter (USA) 8,5 x 11 hüvelyk 24 címke ívenként 3R4471

A4 (metrikus letter)

24 címke ívenként 3R97406

210 x 297 mm

Külön megrendelhető tételek

Külön megrendelhető tételek és jellemzőik Cikkszám

Egyéni adagolótálca

■ Folyamatosan változó papírméreteket tud kezelni; a

részleteket lásd a 13. oldalon

■ Maximálisan 500 lap, 80 g/m

(20 font) súlyú papír

tárolására alkalmas

2500 lapos adagoló

■ Három további tálca

■ Megnövelt papír-nyomtatási kapacitás

■ Fokozott rugalmasság és kényelem a nyomtatásban

Borítékadagoló

■ 100 standard súlyú boríték befogadására képes

Kétoldalas modul

■ Automatikus kétoldalas képesség

A lapot nyomtatott oldalával felfelé fogadó rekesz

■ 200 ív befogadására alkalmas

■ A kimeneti anyagot nyomtatott oldalával felfelé tárolja

097K40910

097K38920

097K42050

097K38930

097K42620

Felhasználói útmutató 9

Külön megrendelhető tételek

Külön megrendelhető tételek és jellemzőik Cikkszám

Befejező egység tűzőgéppel (lyukasztó nélkül):

■ Megnövelt papír-kimeneti kapacitás

■ Maximálisan 3000 ív 80 g/m

méretű) papír tárolására alkalmas

■ Tűzési képesség

Áttekintés

Befejező egység tűzőgéppel és lyukasztóval

■ Megnövelt papír-kimeneti kapacitás

■ Maximálisan 3000 ív, 80 g/m

méretű) papír tárolására alkalmas

■ Tűzési képesség

■ Lyukasztási képesség

(20 font) súlyú (Letter, A4

097K41850

450S02180 3 lyuk állítható be

450S02181 4 lyuk állítható be

Merevlemezes meghajtó

■ 5+ GB-os merevlemez

■ Erőforrásokat, betűkészleteket, űrlapokat és makrókat tárol;

nagyméretű feladatok megszakítás nélküli rendezését teszi

lehetővé

Memóriabővítések

■ Jobb rendszerteljesítmény

■ Összetett feladatok hatékonyabb kezelése

8 MB-os flash DIMM

■ Nem felejtő memória betűkészletek, űrlapok és makrók

letöltésére és tárolására

Token Ring illesztőkártya

■ Token Ring-hez történő csatlakoztatást tesz lehetővé

Ethernet 10Base2 illestőkártya

■ Ethernet 10Base2 csatlakozást tesz lehetőve

RS232-C soros illesztőkártya

■ Soros csatlakoztatást tesz lehetővé

097S02364

097S02356 (16 MB-os DIMM)

097S02357 (32 MB-os DIMM)

097S02358 (64 MB-os DIMM)

097S02360

097S02363

097S02362

097S02361

10 DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

Nyomtatási hordozó

A papírtárolás módja

■ A papírt sima, sík felületen tárolja, viszonylag kis nedvességtartalmú

környezetben.

■ Úgy tárolja a papírt, hogy az ne gyűrődjön, ne legyen meghajlítva, ne

hullámosodjon stb.

■ Csak akkor csomagolja ki a papírt, amikor használni kívánja, és a

használaton kívüli papírt tegye vissza a csomagolásba.

■ Ne tegye ki a papírt közvetlen napsütés vagy magas páratartalom hatásának.

Papírsúlyok

Elfogadható súly Bemeneti forrás

64-105 g/m2 (17-28 font) 1. és 5. tálca

64-200 g/m

64-105 g/m

(17-53 font) 2., 3. és 4. tálca

(17-53 font) Többlapos áthidaló adagoló

(17-28 font) Kétoldalas modul

(17-28 font) Befejező egység

Nyomtatási hordozó

A bemeneti források kapacitásai

Bemeneti forrás Kapacitás

1. és 2. tálca 500 tálcánként*

3. tálca (a külön kapható 2500 lapos adagoló része) 500*

4. és 5. tálca (a külön kapható 2500 lapos adagoló része) 1000 tálcánként*

Egyéni adagolótálca (külön kapható) 500*

Többlapos áthidaló adagoló 50*

Borítékadagoló (külön kapható) 100 boríték

Maximális kapacitás 80 g/m2 (20 font) súly esetén. Ne töltsön be papírt a tálca hátsó, illetve

oldalsó részén található jelzés fölé.

Felhasználói útmutató 11

Támogatott hordozók és hordozóméretek

Hordozó Médiaméret 1. tálca 2.

(2)

(1)

Statement

(1)

B5-JIS

(2)

B4-JIS

Executive

(1)

Letter

(2)

Folio

(2)

Legal

(2)

Ledger

Borítékok COM-10 Monarch

Nyomtatási hordozó

(1) (4)

Írásvetítő-fóliák

(1) (4)

Letter

Címkék

(1) (4)

Letter

Egyéni

(3)

méretek

(1)

Alkalmazzon keresztben adagolást.

(2)

Alkalmazzon hosszában adagolást.

(3)

Egyéni méretek — lásd a következő oldalon az elfogadható mérettartományt.

(4)

Borítékok, írásvetítő-fóliák, címkék és egyéni méretek esetében nem lehet kétoldalas nyomtatási módban nyomtatni.

(5)

Csak a 4. tálcán

(6)

Nem áll rendelkezésre, ha az egyéni adagolótálca van használatban a 2. vagy a 3. tálca helyén.

(1)

(1) (4)

297 x 420 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

5,5 x 8,5 hüvelyk

182 x 257 mm

257 x 364 mm

7,25 x 10,5 hüvelyk

8,5 x 11 hüvelyk

8,5 x 13 hüvelyk

8,5 x 14 hüvelyk

11 x 17 hüvelyk

4,1 x 9,5 hüvelyk 3,8 x 7,5 hüvelyk 110 x 220 mm 162 x 229 mm

210 x 297 mm 8,5 x 11 hüvelyk

tálca

3. tálca

•• • •

••• • •

•

••• • •

•• • •

••• • •

•• • •

•

4. tálca

5. tálca

•

(5)

•

(5)

•

Egyéni adagoló tálca

(6)

Többlapos áthidaló adagoló

•

(6)

•

••

Boríték adagoló

•

12 DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

Egyéni papírméretek

Elfogadható méretek

Szélesség

Hosszúság

1. tálca

2. és 3. tálca

Egyéni adagolótálca Többlapos áthidaló adagoló

181 – 298,5 mm (7,13 - 11,75

hüvelyk)

maximum 431,8 mm (maximum 17 148

mm (5,83 hüvelyk) minimum

182

mm (7,16 hüvelyk) minimum

hüvelyk)

76,2 - 297 (3 - 11,69

98,4 – 431,8 (3,875 - 17

hüvelyk)

Elfogadhatatlan hordozók

Az alábbi hordozók elfogadhatatlanok a nyomtatóban való használatra. Használatuk gyakori papírelakadást és más papírkezelési problémákat okozhat:

■ Rendkívül vastag vagy vékony papír

■ Erősen texturált papír

■ Olyan papír, amelyre már korábban nyomtattak (előre nyomtatott fejléces

papír használható)

■ Gyűrődött, tépett vagy összehajtott papír

■ Nyirkos vagy nedves papír

■ Hullámos papír

■ Elektrosztatikusan feltöltődött papír

■ Ragasztós papír

■ Különleges bevonatú papír

■ Olyan papír, amely nem állja a 150 Celsius fokos hőmérsékletet

■ Hőre érzékeny papír

■ Karbonpapír (indigó)

■ Univerzális írásvetítő-fóliák

■ Fűzőkapcsos, szalagos, összetűzött, ragasztószalagos stb. papírok

■ Olyan címkehordozólap, amelyről a címké(ke)t részben vagy egészben

eltávolították

Nyomtatási hordozó

Felhasználói útmutató 13

4525-08

Hordozók betöltése

Hordozók betöltése az 1., 2. és 3. tálcára, vagy az egyéni adagolótálcára

Az 1., a 2. és a 3. tálcára, valamint az egyéni adagolótálcára sokféle méretű hordozó tölthető be. (A 3. tálca a külön kapható 2500 lapos adagoló része. A külön kapható egyéni adagolótálca helyettesíti az 1., a 2. vagy a 3. tálcát.) Az egyes tálcákra betölthető méreteket lásd a 12. oldalonl.

1. Húzza ki ütközésig a tálcát. (Az ábrán az 1. tálca látható.)

Megjegyzés

Ha el kell távolítania egy papírtálcát (például egy egyéni adagolótálcára kell kicserélnie), akkor helyezze a tálcát sík, szilárd felületre. Ha a tálcát plédre teszi, akkor a tálca alján lévő rugók és huzalok beakadhatnak és eltörhetnek, ami lehetetlenné teszi a tálcaméret-érzékelést.

2. Készítsen elő egy köteg papírt, és igazítsa egymáshoz a lapok felső éleit.

Hordozók betöltése

4525-09

14 DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

3. Ha mindegyik tálcára azonos méretű lapokat tölt be, akkor folytassa az 5.

lépéssel.

Ha különböző méretű papírokat tölt be, akkor óvatosan emelje fel a fém papírvezetőt és csúsztassa ki teljesen, ütközésig.

4525-10

4. Nyomja le a szürke kart, majd csúsztassa a hátsó papírvezetőt a nyomtató

hátlapja felé, ütközésig.

4525-11

5. Helyezze a papírt a papírvezetők közé a tálca bal oldalára, a megfelelő

tájolásban (ez az 5a vagy az 5b lépésben látható).

Felhasználói útmutató 15

Hordozók betöltése

Megjegyzés

Ne töltsön be papírt a jelzést meghaladóan.

4525-12

a. Alkalmazzon keresztben adagolást (a bal oldali hosszabbik oldalt

vezetve be a nyomtatóba) Letter, Statement (1. tálca), Executive, A4, A5 (1. tálca), és a B5-JIS papírlapoknál.

A tálca felülnézetben:

1. Kétoldalas nyomtatás, 2. Egyoldalas nyomtatás

4525-13

Hordozók betöltése

16 DocuPrint N4525 hálózati lézernyomtató

b. Alkalmazzon hosszában adagolást (a bal oldali rövidebbik oldalt

vezetve be először a nyomtatóba) Legal, Folio, Ledger, A3 és B4-JIS papírlapoknál.

A tálca felülnézetben:

1. Kétoldalas nyomtatás, 2. Egyoldalas nyomtatás

4525-14

6. Ha a 4. lépésben elmozdította a hátsó papírvezetőt, akkor nyomja le a

szürke kart és csúsztassa a hátsó papírvezetőt előre, amíg megérinti a papírt.

4525-15

Felhasználói útmutató 17

Hordozók betöltése

+ 80 hidden pages

Xerox DOCUPRINT N4525 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jótállás

A felhasználó biztonságára vonatkozó összefoglaló

A nyomtató részei

Kezelőpanel

Kezelőpanel ikonokkal és szöveggel

Kezelőpanel ikonokkal

Kijelző

Xerox kellékek és tartozékok

Nyomtatási hordozó

A papírtárolás módja

Papírsúlyok

A bemeneti források kapacitásai

Támogatott hordozók és hordozóméretek

Egyéni papírméretek

Elfogadhatatlan hordozók

Hordozók betöltése

Hordozók betöltése az 1., 2. és 3. tálcára, vagy az egyéni adagolótálcára