Xerox DOCUPRINT N4525 User Manual

XEROX

DOCUPRINT N4525

IMPRESSORA A LASER PARA REDE

GUIA DO USUÁRIO

Xerox DocuPrint

®

N4525
Impressora Laser de Rede
Guia do Usuário

721P56390
Julho de 2000

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de
materiais e informações passíveis de direitos autorais permitidos atualmente por leis
estatutárias ou judiciais ou doravante concedidas, incluindo, sem limitar-se a eles,
materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais
como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

Impresso nos Estados Unidos da América.
XEROX® e todos os nomes e da Xerox mencionados nesta publicação são marcas

registradas da Xerox Corporation. As marcas comerciais de outras empresas também são
reconhecidas. PCL é marca comercial da Hewlett-Packard Company. MS, MS-DOS,
Windows NT, Microsoft LAN Manager, Windows 95 e Windows 98 são marcas
comerciais da Microsoft Corporation. Adobe® e PostScript® são marcas comerciais da
Adobe Systems Incorporated. TrueType é marca comercial da Apple Computer, Inc.
OS/2 é marca comercial da International Business Machines. Sun e Solaris são marcas
comerciais da Sun Corporation.

Essa impressora contém emulações das linguagens de comando Hewlett-Packard PCL 5e
e PCL 6 (reconhece os comandos HP PCL 5e e PCL 6) e processa esses comandos de
forma compatível com as impressoras Hewlett Packard LaserJet.

Esse produto inclui uma implementação da LZW licenciada sob a Patente 4.558.302 dos
Estados Unidos.

Este documento é alterado periodicamente. As atualizações técnicas serão incluídas em
edições subseqüentes.

Copyright ©2000, Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

Garantia

Garantia da Impressora

A Xerox garante que a Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede estará livre de
defeitos de material e de fabricação durante um período de 1 (um) ano a partir da data de
remessa. Se o produto apresentar defeitos durante o período de garantia, a Xerox, a seu
critério, irá:

(1) consertar o produto por meio de suporte por telefone ou serviço no local sem
nenhum custo pelas peças ou mão-de-obra,

(2) substituir o produto por um produto comparável, ou
(3) reembolsar a quantia paga pelo produto, menos um abatimento razoável pelo uso,

mediante sua devolução.
Sob esta garantia do produto, o Cliente deverá notificar a Xerox ou seu representante de

serviços autorizado do defeito antes da expiração do período de garantia. Para obter
serviços sob esta garantia, o Cliente deverá antes entrar em contato com a equipe de
Suporte por Telefone da Xerox ou com o representante de serviços autorizado. A equipe
de Suporte por Telefone trabalhará no sentido de resolver os problemas de uma maneira
rápida e profissional. Entretanto, o Cliente deverá, na medida do razoável, ajudar a
Xerox ou seu representante autorizado.

Se o suporte por telefone não for bem-sucedido, a Xerox ou seu representante de
serviços autorizado providenciará o conserto de garantia no local em que se encontra o
Cliente sem custo adicional, conforme estipulado abaixo.

Os serviços estão disponíveis na área habitual de serviço no local nos Estados

■

Unidos e Canadá para produtos adquiridos nos Estados Unidos e Canadá.
Dentro do Espaço Econômico Europeu, o serviço está disponível na área habitual

■

de serviço no local para produtos comprados no EEE.

■

Fora dos EUA, Canadá e EEE, o serviço está disponível na área habitual de serviço
no local no país de compra.

Uma descrição da área habitual de serviço no local pode ser obtida no Centro de
Atendimento ao Cliente da Xerox ou no distribuidor autorizado Xerox. O serviço no
local fica exclusivamente a critério da Xerox ou de seu representante de serviços
autorizado e é considerado uma opção de última instância.

Se o produto do Cliente contiver recursos que permitam à Xerox ou ao seu representante
de serviços autorizado diagnosticar e consertar os problemas com o produto de maneira
remota, a Xerox poderá solicitar que o Cliente permita tal acesso remoto ao produto.

Na manutenção do produto, a Xerox poderá usar peças ou conjuntos novos ou
equivalentes a novos para oferecer uma qualidade igual ou superior. Todas as peças e
conjuntos com defeito se tornam propriedade da Xerox. A Xerox, a seu critério, poderá
solicitar a devolução dessas peças.

GARANTIA DOS PRODUTOS DE CONSUMO

A Xerox garante que os cartuchos de toner estarão livres de defeitos de material e de
fabricação durant/do período de garantia. A XEROX PODERÁ EXIGIR QUE O CRC COM
DEFEITO SEJA DEVOLVIDO A UM DEPÓSITO DESIGNADO PELA XEROX OU AO
REPRESENTANTE DA XEROX DO QUAL O CRC FOI ORIGINALMENTE ADQUIRIDO.
As reclamações serão tratadas de acordo com o procedimento em vigor na Xerox.

Estas garantias não se aplicarão a quaisquer defeitos, falhas ou danos causados por uso
indevido ou por manutenção e cuidados impróprios ou inadequados. A Xerox não estará
obrigada sob estas garantias:

a) a consertar dano resultante de tentativas feitas por pessoas que não representantes da
Xerox de instalar, consertar ou fazer a manutenção do produto, a menos que estivessem
sob orientação de um representante da Xerox;

b) a consertar dano, mal funcionamento ou degradação de desempenho resultantes de
uso impróprio ou em conexão com equipamento ou memória incompatíveis;

c) a consertar dano, mal funcionamento ou degradação de desempenho causados pelo
uso de produtos de consumo que não sejam Tektronix/Xerox ou pelo uso de produtos de
consumo Tektronix/Xerox não especificados para uso com esta impressora;

d) a consertar um produto ou um CRC que tenha sido modificado ou integrado a outros
produtos quando o efeito de tal modificação ou integração aumenta o tempo ou a
dificuldade de se efetuarem serviços para o produto ou o CRC;

e) a efetuar a manutenção ou limpeza que deve ser realizada pelo usuário ou consertar
dano, mal funcionamento ou degradação de desempenho resultantes da não realização
de manutenção e limpeza pelo usuário conforme prescrito em materiais impressos do
produto;

f) a consertar dano, mal funcionamento ou degradação de desempenho resultantes do
uso do produto em um ambiente que não atenda às especificações operacionais
estabelecidas no manual do usuário;

g) a consertar este produto depois de atingido o limite de seu ciclo de responsabilidade.
Todos os serviços a partir de então deverão ser cobrados segundo o tempo e os materiais
gastos;

h) a substituir CRCs que tenham sido repostos, exauridos, usados de forma abusiva,
usados de uma maneira errada ou de alguma maneira adulterados.

AS GARANTIAS ACIMA SÃO OFERECIDAS PELA XEROX COM RESPEITO A ESTE
PRODUTO E SEUS PRODUTOS DE CONSUMO SUBSTITUÍVEIS PELO CLIENTE EM
LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A
XEROX E SEUS FORNECEDORES REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA
FINALIDADE OU QUALQUER PADRÃO SEMELHANTE IMPOSTO PELA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. A RESPONSABILIDADE DA XEROX DE CONSERTAR,
SUBSTITUIR OU OFERECER REEMBOLSO PELOS PRODUTOS DEFEITUOSOS E
PRODUTOS DE CONSUMO SUBSTITUÍVEIS PELO CLIENTE É O ÚNICO E
EXCLUSIVO RECURSO OFERECIDO AO CLIENTE POR VIOLAÇÃO DESSAS
GARANTIAS. A XEROX E SEUS FORNECEDORES NÃO SERÃO
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS,
INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES (INCLUSIVE PERDA DE LUCROS)
INDEPENDENTEMENTE DE A XEROX OU DE O FORNECEDOR TEREM SIDO
PREVIAMENTE AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Alguns estados, províncias e países não permitem a exclusão ou limitação de danos
incidentais ou conseqüentes, ou exclusões ou limitações na duração de garantias ou
condições implícitas. Portanto, as limitações ou exclusões supramencionadas poderão
não se aplicar ao seu caso. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos, sendo
que o usuário poderá ter direitos adicionais que variam de acordo com o estado, a
província ou o país.

Para informar-se sobre a garantia do software, consulte o acordo de licença de usuário
final incluso no software.

Em certas áreas geográficas, este produto é garantido pela Fuji Xerox. Esta declaração de
garantia não se aplica ao Japão. Consulte a declaração de garantia fornecida no manual
do usuário em japonês para os produtos adquiridos no Japão.

Se você for um consumidor australiano, é necessário que esteja ciente de que a Lei 1974
de Práticas Comerciais e a legislação equivalente de Estado e Território (coletivamente
chamadas de “as Leis”) contêm dispositivos especiais elaborados para proteger os
consumidores australianos. Nada no material de garantia da Fuji Xerox exclui nem
limita a aplicação de qualquer dispositivo de quaisquer das Leis, quando, em o fazendo,
representaria uma violação das Leis ou faria com que qualquer parte desta garantia fosse
anulada. No material desta garantia, uma condição ou garantia implícita, cuja exclusão
de um contrato com um “Consumidor” (como definido nas Leis) represente uma
violação de qualquer dispositivo das Leis ou que faça com que qualquer parte ou toda
esta garantia seja anulada, é chamada de “Condição Não Excluível”. Até o limite
permitido pela lei, a única e total responsabilidade da Fuji Xerox para com o cliente pela
violação de uma Condição Não Excluível (inclusive qualquer perda conseqüente sofrida
pelo cliente) está limitada, exceto como de outra forma aqui declarada, a critério da Fuji
Xerox, à substituição ou ao conserto das mercadorias, ou ao novo fornecimento ou ao
pagamento do custo do novo fornecimento dos serviços, com relação à violação ocorrida.
Todas as condições e garantias sujeitas às informações supramencionadas que estariam
ou poderiam, de outra forma, estar implícitas em um contrato com o Consumidor, quer
por força das leis, inferência das circunstâncias, prática da indústria ou de outra forma,
estão excluídas.

Resumo da segurança do usuário

Sua impressora e os produtos de consumo recomendados foram projetados e testados
para atender exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes observações
garantirá uma operação contínua e segura da sua impressora.

Segurança Elétrica

Use o cabo de alimentação fornecido com a sua impressora.

■

Não use um plugue adaptador de terra para conectar a impressora a um

■

receptáculo de fonte de alimentação que não tenha um terminal de conexão terra.
Conecte o cabo de alimentação diretamente em uma tomada elétrica devidamente

■

conectada à terra. Não use um cabo de extensão. Se não souber se uma tomada está
conectada à terra, peça a um eletricista que verifique a tomada.

Aviso

Certifique-se de que a impressora encontra-se devidamente conectada à terra
para evitar um choque elétrico grave.

Não coloque a impressora em um local onde as pessoas possam pisar no cabo de

■

alimentação.
Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

■

Não obstrua as aberturas de ventilação. Essas aberturas são fornecidas para evitar

■

um superaquecimento da impressora.

Aviso

Não force a inserção de objetos nas passagens de papel e aberturas da
impressora. Estabelecer um contato com um ponto de voltagem ou criar
curto circuito em uma peça poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Se perceber ruídos ou odores fora do comum, desligue imediatamente a

■

alimentação elétrica da impressora. Desconecte o cabo de alimentação da tomada
elétrica. Chame um representante de serviços autorizado para corrigir o problema.

O cabo de alimentação é conectado à impressora como um dispositivo plug-in na

■

parte traseira da impressora. No caso de ser necessário remover toda a alimentação
elétrica da impressora, desconecte o cabo de alimentação do receptáculo de
alimentação.

■

Se ocorrer qualquer uma das condições a seguir, desligue a impressora
imediatamente, desconecte o cabo de alimentação e chame um representante de
serviços autorizado.

O cabo de alimentação está danificado ou esfiapado.

■

Um líquido foi derramado na impressora.

■

A impressora está exposta à água.

■

Qualquer peça da impressora está danificada.

■

Segurança de Manutenção

■

Não tente executar nenhum procedimento de manutenção que não esteja
especificamente descrito na documentação fornecida com a impressora.

Não use limpadores em aerossol. O uso de produtos de consumo que não sejam

■

aprovados pode causar um mau desempenho e poderá criar uma condição
perigosa.

■

Não remova as tampas nem os protetores que estejam fixados com parafusos, a
menos que esteja instalando um equipamento opcional e seja especificamente
instruído a fazê-lo. A alimentação deve estar DESLIGADA durante a execução
dessas instalações. Exceto pelas opções instaláveis pelo usuário, não existem
peças de que você possa fazer manutenção ou que possa consertar atrás dessas
tampas.

Segurança Operacional

Sua impressora e os produtos de consumo foram projetados e testados para atender a
exigências de segurança rígidas. Incluem exame pela agência de segurança, aprovação e
obediência aos padrões ambientais estabelecidos.

Sua atenção em seguir às seguintes observações ajudará a garantir uma operação
contínua e segura da sua impressora.

■

Use o material e os produtos de consumo especificamente projetados para a sua
impressora. O uso de materiais inadequados poderá resultar em um mau
desempenho e, possivelmente, em uma situação de risco.

■

Siga todos os avisos e instruções marcados na impressora, nos opcionais e nos
produtos de consumo ou fornecidos com eles.

■

Coloque a impressora em uma área isenta de pó, bem ventilada, onde a faixa de
temperatura seja de 5 graus C a 35 graus C (41 graus F a 95 graus F) e a umidade
relativa seja de 15% a 85%.

Coloque a impressora em uma área onde exista espaço adequado para ventilação,

■

operação e realização de serviços. O espaçamento mínimo recomendado é de
92,5 cm (36,5 polegadas) à frente e acima da impressora, 20,3 cm (8 polegadas)
atrás e 30,5 cm (12,0 polegadas) em cada lado da impressora. Não obstrua nem
cubra as passagens de papel e aberturas da impressora. Sem uma ventilação
adequada, a impressora pode sofrer superaquecimento.

■

Para um desempenho ótimo, use a impressora em altitudes abaixo de 2.500 metros
(8.200 pés). O uso em altitudes acima de 2.500 metros (8.200 pés) excede os
limites de operabilidade.

Não coloque a impressora perto de uma fonte de calor.

■

Não coloque a impressora sob a luz solar direta.

■

■

Não coloque a impressora em linha com o fluxo de ar frio de um sistema de ar
condicionado.

Coloque a impressora em uma superfície sólida nivelada suficientemente forte

■

para suportar o peso da máquina. O peso da impressora básica sem os materiais de
embalagem é de 53 kg (117 libras).

A impressora é pesada e deve ser erguida por duas pessoas. A ilustração abaixo

■

mostra a técnica correta para se erguer a impressora.

53 kg

117 lb.

4525-100_bp

É necessário cuidado ao se mover ou reposicionar a impressora. Ela é mais pesada

■

na parte traseira e poderá tombar para trás. Siga o procedimento recomendado ao
mover a impressora de um lugar para outro. Consulte o

Pôster de Instalação da

DocuPrint N4525.

Não coloque líquidos sobre a impressora.

■

Aviso

Tenha cuidado ao trabalhar em áreas dentro da impressora identificadas com
um símbolo de aviso. Essas áreas podem estar muito quentes e poderão
causar ferimentos.

■

Aguarde 10-15 segundos entre desligar e ligar a impressora.

■

Mantenha as mãos, cabelos, gravatas, etc., longe da saída e dos rolos de
alimentação.

Durante a impressão, não remova:

■

A bandeja de mídia de origem selecionada no driver ou no painel frontal.

■

Não desligue a alimentação elétrica da impressora durante a impressão.

4525-99

Não mova a impressora durante a impressão.

■

Símbolos que podem estar marcados no produto:

PERIGO alta voltagem :

4525-101

Terminal protetor de conexão à terra:

4525-102

Superfície quente sobre a impressora ou dentro dela. Seja cuidadoso para evitar
ferimentos:

4525-103

4525-104

4525-105

Tome cuidado. Consulte o(s) manual(is) para obter informações:

4525-106

Aviso

Se o produto perder a conexão à terra, o uso de botões e controles (e outras
peças condutoras) poderá causar um choque elétrico. Um produto elétrico
pode ser perigoso se usado de forma incorreta.

Aviso

Para sua proteção, não danifique nenhuma trava.

Sumário

Peças da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Suprimentos e acessórios Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mídia de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Armazenamento de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gramaturas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capacidades das origens de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mídia suportada e tamanhos de mídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tamanhos de papel personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mídia inaceitável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abastecimento de Mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Abastecimento de mídia na Bandeja 1, 2 ou 3 ou na Bandeja de Papel

Personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Abastecimento de papel na Bandeja 4 ou 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Abastecimento de papel no Alimentador Manual de Folhas Múltiplas . . . . 25

Abastecimento do Alimentador de Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso do grampeador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Adição de grampos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liberação de atolamentos de grampos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso do furador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Esvaziamento da bandeja de Perfuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Trabalhos de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impressão em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impressão de envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impressão de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impressão de transparências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impressão de trabalhos frente e verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Guia do Usuário

xi

Impressão em estilo livreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impressão de trabalhos privados e de prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Substituição do Cartucho de Impressão a Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Incompatibilidade de tamanho/tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Solução de problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Atolamentos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prevenção de atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Limpeza da Área A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Limpeza da Área B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Limpeza da Área C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Limpeza da Área D (não se aplica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Limpeza da Área E (somente com o Módulo de Acabamento) . . . . . . . . . 86

Limpeza da Área F (somente com o Módulo de Acabamento) . . . . . . . . . 87

Limpeza da Área G (somente com o Módulo de Acabamento) . . . . . . . . . 87

Limpeza da Área H (somente com o Módulo de Acabamento) . . . . . . . . . 88

Limpeza da Bandeja 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Limpeza do Módulo Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Obtenção de Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CD-ROM da Impressora a Laser DocuPrint N4525 para Rede . . . . . . . . . . 93

Site da Xerox na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Folhas de Dados de Segurança do Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

xii

Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Peças da Impressora

A configuração básica da impressora contém os seguintes
componentes principais:

Vista dianteira

1 Porta A
2 Alimentador Manual de Folhas

Múltiplas

3 Porta B
4 Bandeja de saída com face para

baixo

5 Interruptor de alimentação
6 Painel de controle
7 Tampa dianteira
8 Bandeja 1
9 Bandeja 2

1

Vista traseira

10 Interruptor de Conexão à

Terra-Falha-Interrupção

11 Conexão de alimentação do

rematador

12 Puxadores manuais
13 Placa controladora com

portas de interface de rede/host

14 Receptáculo do cabo de alimentação
15 Conectores para Alimentador para

2.500 Folhas, Módulo de Acaba-

mento e Módulo Duplex opcionais

Visão geral

4
5

6

7

2

3

10

11

12

Guia do Usuário

8

9

4525-01

13

14

15

4525-02

1

1

4

2

3

4525-49

5

Configuração do console com opções:

1 Bandeja de saída

com a face para cima

2 Módulo Duplex
3 Alimentador de

Envelopes

4 Alimentador para 2.500

Folhas (com Bandejas

3, 4 e 5)

Visão geral

Componentes opcionais do Módulo de Acabamento
(grampeador/furador):

1

2

3

4

4525-03

1 Tampa de transporte
2 Transporte do papel
3 Porta de acesso do

Módulo de

Acabamento

4 Bandeja de saída do

Módulo de

Acabamento

5 Bandeja de perfuração

2

Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Painel de controle

Painel de controle da Xerox DocuPrint N4525:

Exibe o status da impressora e do trabalho em andamento.

■

Apresenta uma forma de se alterarem as configurações da

■

impressora.
Permite imprimir relatórios (como o relatório de configuração,

■

que relaciona as configurações atuais da impressora).

Como mostra a figura seguinte, o painel de controle da impressora
possui ícones e texto, ou apenas ícones.

Painel de controle com Ícones e Texto

1

2

1.

Quatro indicadores luminosos

2.

Uma tela de duas linhas (16 caracteres por linha)

3.

Oito teclas no painel de controle

4525-113/br-pt

Visão geral

3

Painel de Controle com Ícones

1

Guia do Usuário

3

2

4525-112/symb

3

Tela

A tela do painel de controle:

Permite o acesso a uma hierarquia de menus para configurar e

■

controlar a impressora. Acesse os menus pressionando as teclas
de Menu (rotuladas como 1 ou 5 ). Para obter maiores informações
sobre a estrutura de menus, consulte o Advanced Features and

Visão geral

Troubleshooting Manual (Manual de Recursos Avançados e
Solução de Problemas) .

Exibe informações sobre o status da impressora (ou o trabalho em

■

andamento):
Exemplos:

■

A impressora está online e pronta para aceitar trabalhos de
impressão:

Pronta

■

A impressora está processando dados:

Processando...

■

A impressora está esperando por mais dados:

Aguardando...

Algum produto de consumo da impressora está com o nível

■

baixo (nesse caso, o toner está baixo e precisa ser substituído
em breve):

Toner Acabando

4

Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

■ Uma bandeja está vazia (nesse caso, a Bandeja 2 está vazia e

não está mais sendo usada para a impressão):

Bandeja 2 Vazia

■ Existe um problema (nesse caso, um atolamento de papel na

área A):

Atolamento Papel
Limpar Área A

Para obter informações sobre o uso dos menus, consulte o

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manual de
Recursos Avançados e Solução de Problemas) no CD-ROM da

impressora.

Visão geral

Guia do Usuário 5

Suprimentos e acessórios Xerox

4525-05

1

2

3

4

Estes são os Produtos de Consumo Substituíveis pelo Cliente (CRCs) da
impressora:

1 Fusor
2 Cartucho de Impressão a Laser
3 Rolo Polarizado de Transferência (RPT)

Visão geral

4 Rolos de Alimentação

A impressora exibe mensagens no painel de controle sempre que é
necessária a intervenção do usuário. As mensagens de atenção não
causam o desligamento da impressora, mas avisam sobre uma ação que
deve ser tomada para evitá-lo.

Um Cartucho de Impressão a Laser vazio ou um item com manutenção
vencida pode prejudicar ou impedir a impressão.

■ Mantenha um estoque de itens de produtos de consumo e de

manutenção.

■ Adicione-os ou substitua-os, quando for solicitado pela

impressora.

Para solicitar produtos de consumo e acessórios, entre em contato com
o revendedor local ou visite o site da Xerox na Web: www.xerox.com

6 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Produtos de Consumo Substituíveis pelo Cliente

Item Vida Útil Média Número de Peça

Cartucho de Impressão a Laser 30.000

impressões*

113R00195

Visão geral

Recarga do Cartucho de Grampos 3 cartuchos

108R00158

5.000 grampos
por cartucho

Kit de Manutenção

■ Contém: um Cartucho do

Fusor, Rolo Polarizado de

Transferência, 15 Rolos de

300.000
impressões

109R00048
para 110 V (60 Hz)

109R00049

para 220 V (50 Hz)
Alimentação (três para cada
bandeja de entrada de papel),
luvas, pano para limpeza e
instruções

* Vida útil média do Cartucho de Impressão a Laser, com base na cobertura de 5% do papel

Carta ou A4. A impressora exibe uma mensagem no painel de controle quando o toner está
baixo e quando é necessário substituir o Cartucho de Impressão a Laser.

Guia do Usuário 7

Papel de impressão profissional da Xerox

Item Tamanho Descrição Número de Peça

Xerox 4024 DP Carta (EUA)

8,5 x 11 polegadas

20 libras
(75 g/m

2

)

3R721

Xerox 4024 DP Ofício I

8,5 x 14 polegadas

Xerox 4024 DP Statement

Visão geral

5,5 x 8,5 polegadas

Rank Xerox Business A4 (Carta Métrica)

210 x 297 mm

Rank Xerox Business A3

297 x 420 mm

Rank Xerox Printer A5

148,5 x 210 mm

Xerox Image Series
Smooth

Xerox Image Series
Smooth

Carta (EUA)
8,5 x 11 polegadas

Ofício I
8,5 x 14 polegadas

Rank Xerox Ofício I

215 x 356 mm

LaserPrint 80 A4 (Carta Métrica)

210 x 297 mm

Xerox Recycled Carta (EUA)

8,5 x 11 polegadas

Steinbeis Recycled A4 (Carta Métrica)

210 x 297 mm

80 DP Planet Plus A4 (Carta Métrica)

210 x 297 mm

20 libras
(75 g/m2)

20 libras
(75 g/m2)

2

80 g/m

2

80 g/m

2

80 g/m

20 libras
(75 g/m

20 libras
(75 g/m2)

2

80 g/m

2

80 g/m

20 libras
(75 g/m

2

80 g/m

2

80 g/m

3R727

3R2072

3R91820

3R91821

3R91832

3R54

2

)

3R83

3R91741

3R91922

3R6296

2

)

3R91165

3R90652

8 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Filme de transparência Xerox

Item Tamanho Número de Peça

Xerox Clear Carta (EUA)

8,5 x 11 polegadas

3R2780

Visão geral

Rank Xerox
Clear

A4 (Carta Métrica)
210 x 297 mm

3R96002

Etiquetas Xerox

Tamanho Descrição Número de Peça

Carta (EUA)

30 etiquetas por folha 3R4469

8,5 x 11 polegadas

Carta (EUA)

24 etiquetas por folha 3R4471

8,5 x 11 polegadas

A4 (Carta Métrica)

24 etiquetas por folha 3R97406

210 x 297 mm

Opções

Opção e Recursos Número de Peça

Bandeja de Papel Personalizado

■ Manuseia tamanhos de papel continuamente variáveis.

Consulte a página 14 para obter detalhes

■ Comporta um estoque de até 500 folhas de 80 g/m

libras)

Alimentador para 2.500 folhas

■ Três bandejas adicionais

■ Maior capacidade de impressão em papel

■ Maior versatilidade e comodidade para impressão

Alimentador de Envelopes

■ Comporta 100 envelopes de peso padrão

Módulo Duplex

■ Capacidade frente e verso automática

2

(20

097K40910

097K38920

097K42050

097K38930

Guia do Usuário 9

Opções (continuação)

Opção e Recursos Número de Peça

Bandeja com a face para cima

■ Comporta até 200 folhas

■ Permite o empilhamento da saída com a face para cima

097K42620

Módulo de Acabamento com grampeador (sem furador)

■ Maior capacidade de saída de papel

Visão geral

■ Comporta um estoque de até 3.000 folhas de 80 g/m

(20 libras) (papel Carta, A4)

■ Capacidade de grampeamento

Módulo de Acabamento com grampeador e furador

■ Maior capacidade de saída de papel

■ Comporta um estoque de até 3.000 folhas de 80 g/m

(20 libras) (papel Carta, A4)

■ Capacidade de grampeamento

■ Capacidade de perfuração

Unidade de disco rígido

■ 5+ Gigabyte no disco rígido

■ Armazena recursos, fontes, formulários e macros.

Permite a intercalação ininterrupta de trabalhos
grandes

Atualizações de memória

■ Melhor desempenho do sistema

■ Melhor processamento de trabalhos complexos

097K41850

2

450S02180
3 posições de
furos

2

450S02181
4 posições de
furos

097S02364

097S02356
(DIMM de 16 MB)

097S02357
(DIMM de 32 MB)

097S02358
(DIMM de 64 MB)

10 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Opções (continuação)

Opção e Recursos Número de Peça

Flash DIMM de 8 MB

■ Memória não volátil para transferir e armazenar fontes,

formulários e macros

097S02360

Placa de interface Token Ring

■ Permite a conectividade Token Ring

Placa de interface Ethernet 10Base2

■ Permite a conectividade Ethernet 10Base2

Placa de interface serial RS232-C

■ Permite a conectividade Serial

097S02363

097S02362

097S02361

Mídia de Impressão

Armazenamento de papel

■ Armazene o papel sobre uma superfície plana, em um ambiente

com umidade relativamente baixa.

■ Evite armazenar o papel de forma que fique enrugado, dobrado,

encurvado, etc.

■ Não abra a embalagem do papel enquanto não for utilizá-lo e volte

a recolher o papel que não estiver usando à embalagem.

■ Não exponha o papel à luz solar direta ou a ambientes com muita

umidade.

Gramaturas de papel

Mídia de Impressão

Gramatura Aceitável Origem de Entrada

64-105 g/m2 (17-28 libras) Bandejas 1, 5

2

64-200 g/m

64-200 g/m

64-105 g/m

64-105 g/m

(17-53 libras) Bandejas 2, 3, 4

2

(17-53 libras) Alimentador Manual de Folhas Múltiplas

2

(17-28 libras) Módulo Duplex

2

(17-28 libras) Módulo de Acabamento

Guia do Usuário 11

Capacidades das origens de entrada

Origem de Entrada Capacidade

Bandejas 1, 2 500/bandeja*

Bandeja 3 (parte do Alimentador para 2.500 Folhas opcional)

Bandejas 4, 5 (parte do Alimentador para 2.500 Folhas
opcional)

Bandeja de Papel Personalizado (opcional) 500*

Alimentador Manual de Folhas Múltiplas 50*

Alimentador de Envelopes (opcional) 100 Envelopes

*

Capacidade máxima usando um estoque de 80 g/m2 (20 libras). Não carregue o papel

acima da marca indicada, localizada na parte traseira ou na lateral da bandeja.

Mídia de Impressão

500*

1000/bandeja*

12 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Mídia suportada e tamanhos de mídia

Alimentador
Manual
de Folhas
Múltiplas

(6)

(6)

•

•

•

•

••

(5)
(5)

Bandeja de
Papel Per­sonalizado

Mídia

(2)

A3

(1)

A4

(1)

A5

(1)

A6

Statement

B5-JIS

B4-JIS

Executivo

Carta

Ofício II

Ofício I

Ledger

Envelopes
COM-10
Monarch
DL
C5

Transparências
A4
Carta

Etiquetas
A4
Carta

Tamanhos
Personalizados

(1)
(2)
(3)

aceitáveis.

(4)

(5)
(6)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(1) (4)

(1) (4)

(1) (4)

(1) (4)

(1) (4)

(1) (4)

(1) (4)

(1) (4)

Utilize alimentação de lado longo.
Utilize alimentação de lado curto.
Tamanhos Personalizados — consulte a página seguinte para ver a faixa de tamanhos

Envelopes, transparências, etiquetas e tamanhos personalizados não podem ser impressos no

modo frente e verso.
Somente Bandeja 4.
Não disponível se a Bandeja de Papel Personalizado for utilizada na posição da Bandeja 2 ou 3.

Tamanho de
Mídia

297 x 420 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

5,5 x 8,5 pol.

182 x 257 mm

257 x 364 mm

7,25 x
10,5 pol.

8,5 x 11 pol.

8,5 x 13 pol.

8,5 x 14 pol.

11 x 17 pol.

4,1 x 9,5 pol.
3,8 x 7,5 pol.
110 x 220 mm
162 x 229 mm

210 x 297 mm
8,5 x 11 pol.

210 x 297 mm
8,5 x 11 pol.

(3)

Bandeja 1

Bandeja 2
Bandeja 3

Bandeja 4
Bandeja 5

•• • •

•••• •

•

•

•••• •

•• • •

•••• •

•••• •

•• • •

•• • •

•• • •

•

•

•

•

•

•

Alimen­tador de
Envelopes

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mídia de Impressão

•

•

•

•

Guia do Usuário 13

Tamanhos de papel personalizados

Tamanhos
aceitáveis

Largura

Comprimento

Bandeja 1
Bandejas 2 e 3

Bandeja de papel personalizado Alimentador Manual de

181 – 298,5 mm
(7,13 - 11,75

pol.)

até 431,8 mm
(até 17

pol.)

148

mm (5,83 pol.) no mínimo

182

mm (7,16 pol.) no mínimo

Folhas Múltiplas

76,2 - 297
(3 - 11,69

mm

pol.)

98,4 – 431,8
(3,875 - 17

pol.)

mm

Mídia inaceitável

A mídia a seguir é inaceitável para uso na impressora. Sua utilização
pode causar altas taxas de atolamento e outros problemas com o
manuseio do papel:

■ Papel excessivamente grosso ou fino

■ Papel com excesso de textura

■ Papel que já tenha sido utilizado para impressão (papéis

timbrados pré-impressos são permitidos)

■ Papel enrugado, rasgado ou encurvado

Mídia de Impressão

■ Papel úmido ou molhado

■ Papel enrolado

■ Papel com carga eletrostática

■ Papel colado

■ Papel com revestimento especial

■ Papel incapaz de suportar uma temperatura de 150 graus C

(302 graus F)

■ Papel térmico

■ Papel carbono

■ Transparências universais

■ Papel anexado a prendedores, laços, grampos, fitas adesivas, etc.

■ Estoque de etiquetas com a folha de fundo exposta

14 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Abastecimento de Mídia

Abastecimento de mídia na Bandeja 1, 2 ou 3 ou na Bandeja de Papel Personalizado

Você pode carregar vários tamanhos de mídia nas bandejas 1, 2 e 3 e na
Bandeja de Papel Personalizado. (A Bandeja 3 faz parte do
Alimentador opcional para 2.500 Folhas. A Bandeja opcional de Papel
Personalizado substitui a Bandeja 1, Bandeja 2 ou Bandeja 3). Consulte
a página 13 para ver os tamanhos que podem ser carregados em cada
bandeja.

1. Puxe a bandeja para fora, até que ela pare. (A Bandeja 1 é exibida).

4525-08

Observação

Se for necessário remover uma bandeja de papel (por
exemplo, para substituí-la pela Bandeja de Papel
Personalizado), posicione-a sobre uma superfície sólida
plana. Se você posicionar a bandeja sobre um tapete, as
molas e fios da parte inferior da bandeja poderão se enroscar
e quebrar, desativando os sensores de tamanho.

Guia do Usuário 15

Abastecimento de Mídia

2. Prepare uma pilha de papel, certificando-se de que as partes

4525-10

4525-11

superiores das folhas estejam alinhadas.

4525-09

3. Se estiver carregando papel do mesmo tamanho em todas as

bandejas, vá direto para a Etapa 5.
Se estiver carregando papéis de diferentes tamanhos, erga

cuidadosamente a guia metálica do papel e deslize-a
completamente para fora, até que pare.

4. Pressione para baixo a alça cinza e deslize a guia da parte traseira

em direção à parte de trás da impressora, até que pare.

Abastecimento de Mídia

16 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

5. Coloque o papel no lado esquerdo da bandeja, entre as guias,

usando a orientação correta (exibida nas Etapas 5a ou 5b).

Observação

Não empilhe o papel acima da marca indicada.

4525-12

a. Utilize alimentação de lado longo (lado longo à esquerda

entrando primeiro na impressora) para papel Carta,
Statement (bandeja 1), Executivo, A4, A5 (bandeja 1) e B5-JIS.

Vista superior da bandeja:

1. Impressão duplex, 2. Impressão só frente

1

2

4525-13

Guia do Usuário 17

Abastecimento de Mídia

b. Utilize alimentação de lado curto (lado curto à esquerda,

4525-15

entrando primeiro na impressora) para papel Ofício I, Ofício
II, Ledger, A3 e B4-JIS.

Vista superior da bandeja:

1. Impressão duplex, 2. Impressão só frente

1

2

4525-14

6. Se você tiver movido a guia da parte traseira na Etapa 4, pressione

para baixo a alça cinza e deslize a guia traseira para a frente, até
tocar o papel.

Abastecimento de Mídia

18 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

7. Alinhe as bordas da pilha de papel com a lateral esquerda da

bandeja.

4525-16

Observação

Não carregue o papel no lado direito da bandeja. A impressora
só pode acessar o papel do lado esquerdo da bandeja.

8. Se você tiver movido a guia de papel na Etapa 3, erga-a

cuidadosamente, deslize-a até que toque o papel e, em seguida,
solte-a, para travá-la com firmeza.

4525-17

Observação

Certifique-se de que a guia de papel esteja travada firmemente
no orifício da guia no fundo da bandeja e que tanto a guia da
parte traseira quanto a guia lateral estejam configuradas
corretamente para o tamanho de papel utilizado.

9. Se você tiver alterado o tamanho de papel, insira a etiqueta com o

tamanho de papel correto na passagem do tamanho de papel, na
parte dianteira da bandeja.

Guia do Usuário 19

Abastecimento de Mídia

10. Empurre a bandeja totalmente para dentro da impressora, até que

se encaixe.

4525-18

11. Se você tiver alterado o tipo de papel na bandeja, utilize o painel

de controle para especificar o novo tipo:

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Bandeja.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até Tipo Bandeja 1, Tipo Bandeja 2 ou Tipo

Bandeja 3.

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para

navegar até o tipo de papel correto (comum, pré-impresso,
timbrado, etc.).

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Pressione a tecla Em Linha (rotulada como 0) para sair dos

menus.

Abastecimento de Mídia

20 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

12. Se estiver usando a Bandeja de Papel Personalizado:
a. Especifique o tipo de papel na Bandeja de Papel

Personalizado. No Menu Bandeja, defina o item de menu

Tipo de Bandeja Personalizada para o tipo de mídia e

defina o item de menu Tamanho Personalizado para o
tamanho padrão a ser usado pelo PCL ou PostScript para
formatar a imagem de saída na página. (Na maioria dos casos,
este será o próximo tamanho maior de papel padrão, a partir
do tamanho personalizado que está sendo usado).

b. Na sua aplicação, formate a página (inclusive definindo as

margens) para garantir que a imagem fique corretamente
posicionada no papel, com base no tamanho padrão (que
você definiu no menu Bandeja).

Observação

PCL e PostScript formatam as imagens de saída apenas para
tamanhos de papel definidos.

Abastecimento de papel na Bandeja 4 ou 5

Você pode carregar papel Carta, Executivo, A4 e B5-JIS nas bandejas 4
e 5. (As Bandejas 4 e 5 fazem parte do Alimentador opcional para

2.500 Folhas).

1. Puxe a bandeja para fora, até que ela pare. (A Bandeja 4 é exibida).

4525-19

Guia do Usuário 21

Abastecimento de Mídia

2. Prepare uma pilha de papel, certificando-se de que as partes

4525-21

superiores das folhas estejam alinhadas.

4525-09

3. Pressione a alavanca cinza e deslize a guia de papel para trás.

4. Coloque o papel na bandeja, contra o lado esquerdo, usando a

orientação correta da bandeja (exibida nas Etapas 4a ou 4b).

Observação

Não empilhe o papel acima da marca indicada (na guia de papel
traseira).

Abastecimento de Mídia

22 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

a. Vista superior da Bandeja 4:

1. Impressão duplex, 2. Impressão só frente

1

b. Vista superior da Bandeja 5:

1. Impressão duplex, 2. Impressão só frente

1

2

4525-22

2

Abastecimento de Mídia

4525-23

5. Pressione a alavanca cinza e deslize a guia de papel para a frente,

até tocar o papel. Quando você solta a alavanca, ela fica travada na
nova posição.

Guia do Usuário 23

6. Empurre a bandeja de volta para dentro.

4525-24

7. Se você tiver alterado o tipo de papel na bandeja, utilize o painel

de controle para especificar o novo tipo:

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Bandeja.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até Tipo Bandeja 4 ou Tipo Bandeja 5.

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para

navegar até o tipo de papel correto (comum, pré-impresso,
timbrado, etc.).

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Pressione a tecla Em Linha (rotulada como 0) para sair dos

menus.

Abastecimento de Mídia

24 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Abastecimento de papel no Alimentador Manual de Folhas Múltiplas

Você pode carregar vários tamanhos de papel (relacionados na página

13) no Alimentador Manual de Folhas Múltiplas.

1. Se necessário, puxe para fora a bandeja de extensão para ajustá-la

ao comprimento do papel a ser utilizado.

4525-25

2. Mova a guia de papel verde completamente para a esquerda.

4525-26

Guia do Usuário 25

Abastecimento de Mídia

3. Coloque o papel no lado direito do Alimentador Manual de

4525-28

1

2

Folhas Múltiplas, usando a orientação correta (exibida nas Etapas
3a, 3b, 3c ou 3d).

4525-27

a. Utilize alimentação do lado longo (lado longo entrando

primeiro na impressora) para papel Carta, Statement,
Executivo, A4, A5 e B5-JIS.

Vista superior do Alimentador Manual de Folhas Múltiplas —
alimentação do lado longo: 1. Impressão duplex, 2. Impressão
só frente

Abastecimento de Mídia

26 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

b. Utilize alimentação de lado curto (lado curto entrando

primeiro na impressora) para papel Ofício I, Ofício II, Ledger,
A3, A6 e B4-JIS.

Vista superior do Alimentador Manual de Folhas Múltiplas —
alimentação de lado curto: 1. Impressão duplex, 2. Impressão
só frente

2

1

4525-29

c. Vista superior do Alimentador Manual de Folhas Múltiplas —

Envelopes: Com-10, DL, C5 ou Monarch

4525-30

Guia do Usuário 27

Abastecimento de Mídia

Observação

4525-31

Algumas aplicações PostScript exigem que os envelopes
sejam carregados com o canto do endereço do remetente no
lado direito da pilha, entrando primeiro à medida em que os
envelopes entram na impressora. Teste a aplicação para
verificar se a orientação está correta.

d. Vista superior do Alimentador Manual de Folhas Múltiplas —

Transparência:

A faixa deve ficar no lado de entrada da transparência. O lado
áspero da transparência fica para cima e o lado liso para
baixo.

4. Empurre cuidadosamente a guia de papel para a direita até tocar a

pilha de papéis (para garantir o contato com o sensor de papéis).

4525-33

Abastecimento de Mídia

28 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

5. Empurre o papel para dentro da impressora até que ele pare.

4525-34

6. Se você tiver alterado o tipo ou tamanho de papel no Alimentador

Manual de Folhas Múltiplas, utilize o painel de controle para
especificar o tipo e/ou tamanho do papel:

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Bandeja.

b. Se tiver alterado o tipo de mídia, pressione as teclas de Item

(rotuladas como 2 ou 6) para navegar até Tipo MBF.

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para

navegar até o tipo de papel correto (comum, pré-impresso,
timbrado, etc.).

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Se tiver alterado o tamanho da mídia, pressione as teclas de

Item para navegar até Tamanho MBF.

f. Pressione as teclas de Valor para navegar até o tamanho de

papel correto (carta, A4, etc.).

g. Pressione a tecla Enter.
h. Pressione a tecla Em Linha (rotulada como 0) para sair dos

menus.

Abastecimento de Mídia

Guia do Usuário 29

Observação

Quando terminar de imprimir a partir do Alimentador
Manual de Folhas Múltiplas, remova todo o papel
remanescente da bandeja e empurre de volta a bandeja de
extensão (se necessário). O papel será alimentado a partir do

Abastecimento de Mídia

Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, se estiver na
seqüência de bandejas.

4525-35

Abastecimento do Alimentador de Envelopes

1. Prepare uma pilha de envelopes, certificando-se de que todas as

abas estejam fechadas e os envelopes não estejam grudados.

4525-36

30 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

2. Mantenha erguido o anteparo de envelopes enquanto insere a

pilha de envelopes com o lado da aba voltado para cima e as
bordas longas na posição de entrada na impressora.

4525-37

3. Deslize a guia lateral de forma a tocar ligeiramente as bordas da

pilha de envelopes.

Observação

Para evitar atolamentos do papel, não empilhe os envelopes
acima da marca indicada. Além disso, não tente adicionar
envelopes durante a impressão a partir do Alimentador de
Envelopes.

4. Se tiver alterado o tipo ou tamanho dos envelopes no Alimentador

de Envelopes, utilize o painel de controle para especificar o
tamanho dos envelopes:

Abastecimento de Mídia

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Bandeja.

b. Se tiver alterado o tipo de envelopes, pressione as teclas de Item

(rotuladas como 2 ou 6) para navegar até Tipo de Envelope.

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para navegar

até o tipo de envelope correto (comum ou pré-impresso).

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Se tiver alterado o tamanho dos envelopes, pressione as

teclas de Item para navegar até Tam. Envelope.

f. Pressione as teclas de Valor para navegar até o tamanho de

envelope correto (Com10, DL, C5 ou Monarch).

g. Pressione a tecla Enter.
h. Pressione a tecla Em Linha (rotulada como 0) para sair dos

menus.

Guia do Usuário 31

Saída

A impressora é enviada com uma Bandeja com a Face para Baixo, que
comporta até 500 folhas de 80 g/m2 (20 libras). Se o Módulo de
Acabamento opcional estiver instalado, a Bandeja com a Face para
Baixo só poderá comportar 300 folhas).

Saída

Existem ainda dois destinos de saída opcionais:

■ Uma Bandeja com a Face para Cima, que comporta até 200 folhas

de 80 g/m2 (20 libras).

■ Um Módulo de Acabamento (com grampeador e furador

opcional), que comporta até 3.000 folhas não grampeadas papel
Carta ou A4 de 80 g/m2 (20 libras).

A Bandeja com a Face para Baixo e a bandeja de saída do Módulo de
Acabamento podem fazer o offset de trabalhos de impressão, se isso for
definido no menu Sistema da impressora. Para obter maiores
informações, consulte o Advanced Features and Troubleshooting
Manual (Manual de Recursos Avançados e Solução de Problemas) no
CD-ROM da impressora.

Ao imprimir um trabalho, você poderá usar o driver de impressão para
especificar o destino de saída. Se a impressora dispuser de um Módulo
de Acabamento, você também poderá selecionar grampeamento e/ou
perfuração (se o Módulo de Acabamento tiver o recurso de perfuração).
Envelopes, transparências e etiquetas não devem ser enviadas ao
Módulo de Acabamento.

Observação

O Módulo de Acabamento não pode manipular papéis com
mais de 105 g/m2 (28 libras). Se um papel personalizado for
enviado ao Módulo de Acabamento, ele não poderá ser
grampeado, furado nem passar por offset.

32 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Uso do grampeador

O Módulo de Acabamento opcional pode grampear conjuntos de até 50
folhas. À medida que as páginas de um conjunto são impressas, vão
sendo mantidas em uma bandeja de compilação. Depois de
grampeado, o conjunto de papéis é enviado, com a face para baixo,
para a bandeja de saída do Módulo de Acabamento.

O Módulo de Acabamento não pode compilar e grampear papéis com
tamanhos variados dentro do mesmo trabalho. Se o trabalho for de
uma única página ou se ultrapassar 50 páginas, não será grampeado. Se
o cartucho de grampos estiver vazio, a impressora continuará
imprimindo (sem grampear os conjuntos) e o painel de controle exibirá
a mensagem Instalar Cartucho Grampo. Se a bandeja de saída do
Módulo de Acabamento estiver cheia e a impressora desviar a saída
para a Bandeja com a Face para Baixo, os conjuntos não serão
grampeados.

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

Saída

Observação

Se a guia Status aparecer em preto, a execução está no modo
de Autoconfiguração. Se a guia Status aparecer em cinza, será
necessário configurar a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema) ) para incluir o
Módulo de Acabamento.

4. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

5. A partir da lista suspensa Destination (Destino), selecione

Finisher (Módulo de Acabamento).

6. Selecione a guia Document Options (Opções de Documento).

Guia do Usuário 33

7. Selecione uma Staple Option (Opção de Grampeador):

■ No Staple (Sem Grampeador)

■ Position 1 (Posição 1)

■ Position 2 (Posição 2)

■ Dual (Duplo)

Saída

Consulte os diagramas na página 37 para ver os locais de
grampeamento, dependendo da orientação escolhida.

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Quando a caixa de diálogo Imprimir for aberta, clique em

Propriedades.

4. Clique no botão Advanced (Avançado).

5. Em Printer Features (Recursos da Impressora), selecione

Finisher (Módulo de Acabamento) na Output Bin (Bandeja de
Saída).

6. Selecione uma Staple Option (Opção de Grampeador) na lista

suspensa:

■ None (Nenhum)

■ Front (Frente)

■ Rear (Verso)

■ Dual (Duplo)

7. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

8. Envie o trabalho à impressora.

34 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

Observação

Se a guia Status aparecer em preto, a execução está no modo
de Autoconfiguração. Se a guia Status aparecer em cinza, será
necessário configurar a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema)) para incluir o
Módulo de Acabamento.

4. Selecione a guia Page Setup (Configuração de Página).

5. Selecione a guia Advanced (Avançado).

6. Em Printer Features (Recursos da Impressora), selecione Staple

(Grampeador).

7. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione uma opção do

grampeador:

■ No Staple (Sem Grampeador)

■ Position 1 (Posição 1)

■ Position 2 (Posição 2)

■ Dual (Duplo)

Consulte os diagramas na página 37 para ver os locais de
grampeamento, dependendo da orientação escolhida.

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

Saída

9. Envie o trabalho à impressora.

Guia do Usuário 35

Na impressora:

Se o driver da impressora não incluir grampeador, você poderá
selecionar esse recurso no painel de controle da impressora. Contudo,
todos os trabalhos enviados à impressora serão grampeados.

Observação

Saída

1. No painel de controle da Xerox DocuPrint N4525, selecione

A configuração do driver sempre anula a configuração do
painel de controle.

grampeamento:

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Sistema.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até o Modo Grampeamento.

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para

navegar até a posição de grampeamento padrão desejada —
Position 1 (Posição 1), Position 2 (Posição 2) ou Dual (Duplo).

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Saia dos menus, pressionando a tecla Em Linha (rotulada

como 0).

36 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Posições de grampeamento para papel Carta, A4, B5-JIS e Executivo

0

1

2

3

0. No Staple (Sem Grampeador)

1. Position 1 (Posição 1)

2. Position 2 (Posição 2)

Saída

4525-116

3. Dual (Duplo)

Guia do Usuário 37

Posições de grampeamento para papel A3 e Ledger

4525-117

1

2

0

3

Saída

0. No Staple (Sem Grampeador)

1. Position 1 (Posição 1)

2. Position 2 (Posição 2)

3. Dual (Duplo)

38 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Posições de grampeamento para papel Ofício I, B4-JIS e Ofício II

0

1

2

3

Saída

4525-118

0. No Staple (Sem Grampeador)

1. Position 1 (Posição 1)

2. Position 2 (Posição 2)

3. Dual (Duplo)

Guia do Usuário 39

Adição de grampos

4525-115

1. Abra a porta de acesso na parte frontal do Módulo de

Acabamento.
(Os diagramas de reposição de grampos e de liberação de
atolamentos também são exibidos no painel atrás da porta de
acesso).

Saída

2. Com a mão direita, empurre para baixo a alavanca, para liberar o

cartucho. Com a mão esquerda, erga o cartucho para fora do
dispositivo de deslizamento.

4525-50

Cuidado

Sua mão deve ficar por baixo, para evitar que os grampos
caiam.

40 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

3. Remova o papelão vazio do cartucho de grampos, pressionando a

aba de plástico transparente localizada na parte superior traseira
do cartucho.

4525-51

4. Encaixe um novo conjunto de grampos no cartucho (a) e puxe a

aba, para liberar a embalagem (b).

a

b

Saída

4525-52

5. Coloque o cartucho no dispositivo deslizante e empurre-o

cuidadosamente para dentro do Módulo de Acabamento, até que a
alavanca se eleve.

Guia do Usuário 41

Cuidado

4525-53

Para evitar danos, não empurre com muita força, pois a
cabeça do grampeador poderá ser empurrada para dentro do
Módulo de Acabamento.

Saída

6. Feche a porta de acesso. O grampeamento pode, agora, prosseguir.

Liberação de atolamentos de grampos

1. Siga as Etapas 1 e 2 na página 40 para remover o cartucho de

grampos do Módulo de Acabamento.

2. Erga a seção de metal dobrável do cartucho de grampos e remova

os grampos tortos.

4525-90

42 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Cuidado

Sua mão deve ficar por baixo, para evitar que os grampos
caiam.

3. Siga as Etapas 5 e 6 na página 41 para recolocar o cartucho de

grampos no Módulo de Acabamento.

Uso do furador

O Módulo de Acabamento opcional pode ser solicitado com o recurso
de furador com 3 ou 4 furos. Cada folha de papel é perfurada
separadamente. Pode-se selecionar grampeador, furador ou ambos.

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Certifique-se de que as margens sejam grandes o suficiente para

que os furos não sejam feitos sobre o texto ou sobre gráficos.

2. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

3. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

4. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

Observação

Se a guia Status aparecer em preto, a execução está no modo
de Autoconfiguração. Se a guia Status aparecer em cinza, será
necessário configurar a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema)) para incluir o
Módulo de Acabamento.

Saída

5. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

6. Selecione a guia Document Options (Opções de Documento).

7. Selecione Hole Punch (Furador).

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

Guia do Usuário 43

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Clique no botão Advanced (Avançado).

Saída

5. Em Printer Features (Recursos da Impressora), selecione

Finisher (Módulo de Acabamento) como dispositivo de saída e
selecione Hole Punch (Furador).

6. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione Enabled (Ativado).

7. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

8. Envie o trabalho à impressora.

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

Observação

Se a guia Status aparecer em preto, a execução está no modo
de Autoconfiguração. Se a guia Status aparecer em cinza, será
necessário configurar a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema)) para incluir o
Módulo de Acabamento.

4. Selecione a guia Advanced (Avançado).

5. Em Printer Features (Recursos da Impressora), selecione Hole

Punching (Furador).

6. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione Enabled (Ativado).

7. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

8. Envie o trabalho à impressora.

44 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Na impressora:

Se o driver da impressora não incluir o furador, você poderá
selecioná-lo no painel de controle da impressora. Contudo, todos os
trabalhos enviados à impressora serão perfurados, a não ser que sejam
enviados por meio de um driver da impressora que especifique que o
furador não deverá ser usado no trabalho. (A configuração do driver
sempre anula a configuração do painel de controle).

1. No painel de controle da Xerox DocuPrint N4525, selecione furador:
a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Sistema.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até o Hole Punch (Furador).

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para

selecionar Ligado ou Desligado.

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Saia dos menus, pressionando a tecla Em Linha (rotulada

como 0).

Dimensões do furador com 3 furos

As dimensões do furador com 3 furos a seguir referem-se a papel
Carta/A4, alimentação de lado longo e papel Ledger/A3, alimentação
de lado curto.

Saída

1

2

3

1

2

3

4525-109

1. 9,525 mm (0,375 polegadas)

2. 31,75 mm (1,25 polegadas)

3. 107,95 mm (4,25 polegadas)

Guia do Usuário 45

Dimensões do furador com 4 furos

As dimensões do furador com 4 furos a seguir referem-se a papel
Carta/A4, alimentação de lado longo e papel Ledger/A3, alimentação
de lado curto.

1

Saída

2

3

1. 10,0 mm (0,394 polegadas)

2. 28,5 mm (1,163 polegadas)

3. 80,0 mm (3,15 polegadas)

Observação

As posições dos furos são fixas e não podem ser ajustadas.

1

2

3

4525-110

46 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Esvaziamento da bandeja de Perfuração

1. Abra a porta de acesso localizada na parte dianteira do Módulo de

Acabamento.

2. Remova a bandeja de perfuração e esvazie-a.

4525-108

3. Coloque a bandeja de perfuração de volta no Módulo de

Acabamento.

4. Feche a porta de acesso.

Saída

Guia do Usuário 47

Trabalhos de Impressão

Ao imprimir um trabalho, você poderá usar o driver de impressão para
selecionar os seguintes recursos:

■ Origem do papel

■ Tamanho do papel e mídia a ser utilizada. Consulte a página

49 para obter informações sobre papel especial, a página 52
para obter informações sobre envelopes, a página 55 para
obter informações sobre etiquetas e consulte a página 57 para
informar-se sobre transparências

■ Orientação

■ Número de cópias

■ Bandeja de saída

■ Intercalação

Observação

Você pode configurar uma seqüência de bandejas, em que a
impressora procurará o papel solicitado no Alimentador
Manual de Folhas Múltiplas e nas bandejas. Consulte o

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manual de

Trabalhos de Impressão

Recursos Avançados e Solução de Problemas) no CD-ROM da
impressora.

O driver de impressão também poderá conter as seguintes opções:

■ Modo Rascunho, que reduz em dois terços o consumo do

toner (indicado para impressão de prova ocasional de
documentos de alta densidade)

■ Impressão em um só lado ou nos dois lados (se você tiver o

Módulo Duplex opcional). Consulte a página 59

■ Grampeamento (se você tiver o Módulo de Acabamento

opcional). Consulte a página 33

■ Perfuração (se você tiver o Módulo de Acabamento opcional

com furador ). Consulte a página 43

48 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

■ Impressão privada e impressão de prova (se a impressora

tiver a unidade de disco rígido opcional). Consulte a página
63

■ Folhas de rosto que utilizem um estoque diferente do restante

do documento. Consulte a página 49

■ Impressão borda a borda, onde texto e imagens são impressos

na borda física da página (Pode haver alguma perda de dados
na borda, devido a restrições mecânicas e físicas).

■ N-up, onde o número N de páginas é impresso em uma única

folha física de papel (Isso é útil para se previsualizar o layout
de um documento).

■ Marca d'água e sobreposição, que imprimem texto de fundo ao

longo da primeira página ou em cada página do documento

Impressão em papel especial

Você pode imprimir em papel timbrado, papel pré-impresso, papel pré­perfurado, papel colorido e cartolina. Verifique os requisitos de tamanho
do papel na página 13 e os requisitos de gramatura na página 11.

Na impressora:

1. Insira o papel especial em uma bandeja ou no Alimentador

Manual de Folhas Múltiplas. Para papel timbrado, pré-impresso e
pré-perfurado, certifique-se de que o papel especial esteja
orientado corretamente, dependendo se o modo de impressão é
em um lado ou nos dois lados.

■ Para a Bandeja 1, 2, 3 ou a Bandeja de Papel Personalizado,

consulte a página 17

■ Para a Bandeja 4 ou 5, consulte a página 23

■ Para o Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, consulte a

página 26

2. Se você tiver alterado o tipo de papel em uma bandeja ou no

Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, utilize o painel de
controle para selecionar o tipo e o tamanho do papel.

■ Para a Bandeja 1, 2, 3 ou a Bandeja de Papel Personalizado,

consulte a página 20

Trabalhos de Impressão

Guia do Usuário 49

■ Para a Bandeja 4 ou 5, consulte a página 24

■ Para o Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, consulte a

página 29

(As Bandejas 1, 2, 3, 4 e 5 possuem sensores de tamanho do papel.
Portanto, não é necessário especificar o tamanho do papel).

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

5. Clique no botão Select Paper (Selecionar Papel).

6. Na caixa de diálogo Select Paper (Selecionar Papel), selecione a

guia Document Body (Corpo do Documento).

7. Na lista suspensa de Type (Tipo), selecione o tipo de papel.

8. Para utilizar outro tipo de papel como folha de rosto:
a. Selecione a guia First Page (Primeira Página) (da caixa de

diálogo Select Paper - Selecionar Papel).

Trabalhos de Impressão

b. Na lista suspensa de Type (Tipo), selecione o tipo de papel.

9. Clique no botão OK para salvar as seleções de papel.

10. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

11. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Paper/Quality (Papel/Qualidade).

5. Na lista suspensa de Media (Mídia), selecione qualquer tipo de

papel especial.

50 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

6. Para utilizar outro tipo de papel como folha de rosto, clique no

botão Advanced (Avançado).

7. Em Document Options (Opções de Documento), selecione

Enabled (Ativado) na lista suspensa para First Page Different
(Primeira Página Diferente).

8. Abra a opção First Page Different (Primeira Página Diferente),

clicando no sinal de +.

9. Na lista suspensa de First Page Media Type (Tipo de Mídia da

Primeira Página), selecione o tipo desejado.

10. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

11. Envie o trabalho à impressora.

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Advanced (Avançado).

5. Em Paper/Output (Papel/Saída), selecione Media (Mídia).

6. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione o tipo de mídia.

7. Para utilizar outro tipo de papel como folha de rosto:
a. Realce First Page Different (Primeira Página Diferente).

b. Selecione Enabled (Ativado), na parte inferior da caixa de

diálogo.

c. Clique no sinal de +, ao lado de First Page Different

(Primeira Página Diferente).

d. Realce First Page Media (Mídia da Primeira Página).
e. Realce o tipo de mídia na parte inferior da caixa de diálogo.

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

Trabalhos de Impressão

Guia do Usuário 51

Impressão de envelopes

Na impressora:

1. Insira os envelopes em um dos dois alimentadores:

■ Alimentador Manual de Folhas Múltiplas — consulte a

página 27

■ Alimentador de Envelopes Opcional — consulte a página 30

2. Certifique-se de que os envelopes estejam orientados da seguinte

forma:

■ A superfície a ser impressa fica com a face para baixo.

■ A parte superior do envelope entra na impressora primeiro.

3. Se você tiver alterado o tipo ou tamanho dos envelopes no

Alimentador de Envelopes ou no Alimentador Manual de Folhas
Múltiplas, selecione o tamanho e tipo de envelope no painel de
controle. Consulte a página 31 para obter informações sobre o
Alimentador de Envelopes e a página 29 para informar-se sobre o
Alimentador Manual de Folhas Múltiplas.

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Crie um documento de envelope com o tamanho correto.

Trabalhos de Impressão

■ Várias aplicações incluem uma ferramenta para criação de

um documento de envelope. Por exemplo, o Microsoft Word
inclui um recurso Envelopes e Etiquetas sob o menu
Ferramentas.

■ Caso contrário, crie um documento usando as seguintes

seleções:

■ Tamanho do papel: o tamanho do envelope

■ Orientação: Paisagem

2. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

3. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

4. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

5. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

52 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

6. Na lista suspensa de Orientation (Orientação), selecione

Landscape (Paisagem).

7. Clique no botão Select Paper (Selecionar Papel).

8. Na caixa de diálogo Select Paper (Selecionar Papel), selecione a

guia Document Body (Corpo do Documento).

9. Na lista suspensa de Size (Tamanho), selecione o tamanho do

envelope.

10. Para utilizar uma origem específica, como o Alimentador Manual

de Folhas Múltiplas ou o Alimentador de Envelopes, selecione-a
na lista suspensa em Paper Tray (Bandeja de Papel).

11. Clique no botão OK para salvar as seleções de papel.

12. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

13. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

Trabalhos de Impressão

4. Selecione a guia Layout.

5. Em Orientation (Orientação), selecione Landscape (Paisagem).

6. Clique no botão Advanced (Avançado).

7. Na lista suspensa de Paper Size (Tamanho do Papel), selecione o

tamanho do envelope.

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Crie um documento de envelope com o tamanho correto.

2. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

3. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

Guia do Usuário 53

4. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

5. Selecione a guia Page Setup (Configuração de Página).

6. Na lista suspensa de Paper Size (Tamanho do Papel), selecione o

tamanho do envelope.

7. Para utilizar uma origem específica, como o Alimentador Manual

de Folhas Múltiplas ou o Alimentador de Envelopes, selecione-a
na lista suspensa em Paper Source (Origem do Papel).

8. Em Orientation (Orientação), selecione Landscape (Paisagem).

9. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

10. Envie o trabalho à impressora.

Diretrizes para impressão de envelopes:

■ Utilize apenas os tamanhos de envelopes suportados.

■ Nunca use envelopes com janelas ou grampos metálicos, pois

eles danificarão a impressora.

■ Nunca deixe expostas as superfícies gomadas.

■ Mantenha envelopes não utilizados na embalagem para evitar

os efeitos da umidade e secura, que podem afetar a qualidade
de impressão e causar enrugamento.

Trabalhos de Impressão

■ Imprima apenas em um lado.

■ Não carregue envelopes acima da marca indicada no

Alimentador Manual de Folhas Múltiplas ou no Alimentador
de Envelopes.

■ Os Envelopes não podem ter saída para o Módulo de

Acabamento.

54 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Impressão de etiquetas

É possível imprimir etiquetas a partir das bandejas ou do Alimentador
Manual de Folhas Múltiplas.

Na impressora:

1. Insira as folhas de etiquetas nas bandejas ou no Alimentador

Manual de Folhas Múltiplas da seguinte forma:

■ O lado a ser impresso fica com a face para cima nas

bandejas ou com a face para baixo no Alimentador Manual
de Folhas Múltiplas.

■ A borda longa da folha entra na impressora primeiro.

■ Não carregue etiquetas acima da marca indicada na parte

traseira da bandeja ou na lateral do Alimentador Manual de
Folhas Múltiplas.

2. Se você tiver alterado o tipo de mídia em uma bandeja ou no

Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, utilize o painel de
controle para selecionar o tipo e tamanho da mídia.

■ Para a Bandeja 2, 3 ou a Bandeja de Papel Personalizado,

consulte a página 20

■ Para a Bandeja 4, consulte a página 24

■ Para o Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, consulte a

página 29

(As Bandejas 2, 3 ou 4 possuem sensores de tamanho do papel.
Portanto, não é necessário especificar o tamanho do papel).

Trabalhos de Impressão

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Crie um documento com texto localizado nas áreas corretas.

Consulte as instruções incluídas com as etiquetas para
informar-se sobre a configuração das margens.

2. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

3. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

4. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

5. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

Guia do Usuário 55

6. Clique no botão Select Paper (Selecionar Papel).

7. Na caixa de diálogo Select Paper (Selecionar Papel), selecione a

guia Document Body (Corpo do Documento).

8. Na lista suspensa de Type (Tipo), selecione Labels (Etiquetas).

9. Clique no botão OK para salvar as seleções de mídia.

10. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

11. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Clique em Printing Preferences (Preferências de Impressão).

5. Selecione a guia Paper/Quality (Papel/Qualidade).

6. Na lista suspensa Media (Mídia), selecione Labels (Etiquetas).

7. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

8. Envie o trabalho à impressora.

Trabalhos de Impressão

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Crie um documento com texto localizado nas áreas corretas.

Consulte as instruções incluídas com as etiquetas para
informar-se sobre a configuração das margens.

2. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

3. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

4. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

5. Selecione a guia Advanced (Avançado).

6. Em Paper/Output (Papel/Saída), selecione Media (Mídia).

7. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione Labels (Etiquetas).

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

56 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Diretrizes para impressão em etiquetas:

■ Utilize etiquetas Xerox. Consulte a página 8 para obter

informações.

■ Se alguma das etiquetas estiver faltando em uma folha, não

utilize essa folha, pois isso poderá danificar os componentes
da impressora.

■ As etiquetas não podem ter saída para o Módulo de

Acabamento.

Impressão de transparências

É possível imprimir transparências a partir das bandejas ou do
Alimentador Manual de Folhas Múltiplas.

Na impressora:

1. Insira as transparências em uma bandeja ou no Alimentador

Manual de Folhas Múltiplas (consulte a página 28):

■ O lado áspero fica voltado para cima.

■ O lado liso fica voltado para baixo.

■ A faixa entra na impressora primeiro.

■ Não carregue transparências acima da marca indicada na

parte traseira da bandeja ou na lateral do Alimentador
Manual de Folhas Múltiplas.

2. Se você tiver alterado o tipo de mídia em uma bandeja ou no

Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, utilize o painel de
controle para selecionar o tipo e tamanho da mídia:

Trabalhos de Impressão

■ Para a Bandeja 1, 2, 3 ou a Bandeja de Papel Personalizado,

consulte a página 20

■ Para o Alimentador Manual de Folhas Múltiplas, consulte a

página 29

(As Bandejas 1, 2, 3, 4 e 5 possuem sensores de tamanho do papel;
portanto, não é necessário especificar o tamanho do papel).

Guia do Usuário 57

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

5. Clique no botão Select Paper (Selecionar Papel).

6. Na caixa de diálogo Select Paper (Selecionar Papel), selecione a

guia Document Body (Corpo do Documento).

7. Na lista suspensa de Type (Tipo), selecione Transparency

(Transparência).

8. Clique no botão OK para salvar as seleções de mídia.

9. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

10. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

Trabalhos de Impressão

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Clique em Printing Preferences (Preferências de Impressão).

5. Selecione a guia Paper/Quality (Papel/Qualidade).

6. Na lista suspensa Media (Mídia), selecione Transparencies

(Transparências).

7. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

8. Envie o trabalho à impressora.

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

58 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

4. Selecione a guia Advanced (Avançado).

5. Em Paper/Output (Papel/Saída), selecione Media (Mídia).

6. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione Transparency

(Transparência).

7. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

8. Envie o trabalho à impressora.

Diretrizes para impressão em transparências:

■ Utilize transparências Xerox. Consulte a página 8 para obter

informações.

■ Não é recomendado o uso de transparências com o Módulo

de Acabamento.

Impressão de trabalhos frente e verso (duplex)

Com o Módulo Duplex opcional instalado, você poderá imprimir
trabalhos frente e verso (duplex).

Utilize apenas os tamanhos de papel relacionados na tabela da página

13. Não utilize envelopes, postcards, transparências ou papel de
etiquetas em trabalhos duplex. Utilize papel com gramatura de 64-105
g/m2 (17-28 libras).

Trabalhos de Impressão

Consulte as páginas de 15 a 27 para ver a orientação adequada do
papel perfurado e do papel timbrado, durante uma impressão duplex.

Cuidado

Para evitar atolamentos de papel, nunca coloque papel na
unidade de duplex.

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

Guia do Usuário 59

4. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

5. Selecione o tipo de Duplex:

■ Long edge binding (Encadernação de borda longa)

■ Short edge binding (Encadernação de borda curta)

É necessário ter configurado a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema) ) para incluir o Módulo

Duplex.

6. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

7. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Layout.

5. Selecione Flip on Long Edge (Virar na Borda Longa) ou Flip on

Short Edge (Virar na Borda Curta).

6. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

Trabalhos de Impressão

7. Envie o trabalho à impressora.

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Page Setup (Configuração de Página).

60 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

5. Em Print on Both Sides (Duplex Printing) [Imprimir nos Dois

Lados (Impressão Duplex)], selecione o tipo de impressão duplex:

■ Long edge (Lado longo)

■ Short edge (Lado curto)

É necessário ter configurado a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema) das propriedades

padrão da impressora) para incluir o Módulo Duplex.

6. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

7. Envie o trabalho à impressora.

Na impressora:

Se o driver da impressora não incluir o modo duplex (frente e verso),
você poderá selecioná-lo no painel de controle da impressora.
Contudo, todos os trabalhos enviados à impressora serão impressos em
frente e verso, a não ser que sejam enviados por meio de um driver da
impressora que especifique que a impressão deverá ser feita em um só
lado. (A configuração do driver sempre anula a configuração do painel
de controle).

8. No painel de controle da Xerox DocuPrint N4525, selecione

impressão duplex:

Trabalhos de Impressão

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Sistema.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até Duplex.

c. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para

navegar até Lado Longo ou Lado Curto. Consulte a figura na
página 62 para determinar esse valor.

d. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).
e. Pressione a tecla Em Linha (rotulada como 0) para sair dos

menus.

Guia do Usuário 61

Preferências de encadernação disponíveis (como a página é virada) e
configurações de duplex Lado Longo/Lado Curto:

Orientação Retrato

4525-39

4525-40

Lado Longo

Orientação Paisagem

Trabalhos de Impressão

Lado Longo Lado Curto

Lado curto

4525-42

4525-41

62 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Impressão em estilo livreto

Observação

O Módulo Duplex opcional deve estar instalado para se utilizar
esse recurso. Você pode criar livretos para qualquer tamanho de
papel suportado para impressão frente e verso (duplex).

Para obter maiores informações sobre a impressão em estilo livreto,
consulte o Advanced Features and Troubleshooting Guide (Manual de
Recursos Avançados e Solução de Problemas) no CD-ROM da impressora.

Impressão de trabalhos privados e de prova

Se a impressora tiver a unidade de disco rígido opcional, você poderá:

■ Utilizar a impressão privada para imprimir um documento

confidencial.

■ Utilizar a impressão de prova quando tiver um trabalho com várias

cópias, mas quiser verificar a primeira antes de imprimir as demais.

Para o sistema operacional Windows 95/Windows 98:

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Paper/Output (Papel/Saída).

5. Em Copies (Cópias), selecione o número total de cópias a serem

impressas.

6. Em Job Type (Tipo de Trabalho), selecione:

■ Secure Print (Impressão Privada)

■ Proof Print (Impressão de Prova)

É necessário ter configurado a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema)) para incluir o disco

rígido.

7. Em Password (Senha), digite a senha de 4 dígitos, utilizando

números de 0 a 7.

Trabalhos de Impressão

Guia do Usuário 63

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

Para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows NT (PS/PCL5e):

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Clique no botão Advanced (Avançado).

5. Na seção Copy Count (Contagem de Cópias), selecione o número

de cópias.

6. Em Job Type (Tipo de Trabalho), selecione Secure Print/Proof

Print (Impressão Privada/Impressão de Prova).

7. Em Password (Senha), digite qualquer senha de 4 dígitos que

desejar, utilizando números de 0 a 7.

8. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

9. Envie o trabalho à impressora.

Para o sistema operacional Windows NT (PCL6):

Trabalhos de Impressão

1. Na aplicação, selecione Arquivo e, em seguida, Imprimir.

2. Selecione o driver da impressora Xerox N4525.

3. Abra a caixa de diálogo Propriedades.

4. Selecione a guia Page Setup (Configuração de Página).

5. Em Copy Count (Contagem de Cópias), selecione o número total

de cópias a serem impressas.

6. Selecione a guia Advanced (Avançado).

7. Realce o Job Type (Tipo de Trabalho).

64 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

8. Na parte inferior da caixa de diálogo, selecione uma das seguintes

opções:

■ Secure Print (Impressão Privada)

■ Proof Print (Impressão de Prova)

É necessário ter configurado a impressora (na guia System
Configuration (Configuração do Sistema) das propriedades

padrão da impressora) para incluir o disco rígido.

9. Na caixa de diálogo Document Password (Senha do Documento):
a. Digite a senha de 4 dígitos, utilizando números de 0 a 7.

b. Clique no botão OK.

10. Clique no botão OK para salvar as propriedades.

11. Envie o trabalho à impressora.

Na impressora:

■ Impressão privada: a impressora não imprimirá o trabalho até que

você digite a senha no painel de controle.

■ Impressão de prova: a impressora só imprime uma cópia do

trabalho, para que você a verifique. Para prosseguir com a
impressão das demais cópias, digite a senha no painel de controle.

Trabalhos de Impressão

Para digitar a senha no painel de controle da Xerox DocuPrint N4525:

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu Senha.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até a solicitação de senha.

c. Utilize as teclas numéricas para digitar a senha de 4 dígitos

do(s) trabalho(s) que quiser imprimir na íntegra.

d. Para imprimir todos os trabalhos com essa senha, pressione a

tecla Enter (rotulada como 4).

e. Pressione a tecla Em Linha (rotulada como 0) para sair dos

menus.

Se for necessário excluir um trabalho privado ou de prova, utilize o
menu Senha, no painel de controle. Consulte o Advanced Features

and Troubleshooting Manual (Manual de Recursos Avançados e
Solução de Problemas), no CD-ROM que acompanha a impressora.

Guia do Usuário 65

Solução de problemas

Se a impressora não estiver funcionando corretamente, verifique o
seguinte:

■ Se a impressora está conectada à alimentação de energia e se está

ligada.

■ Se o interruptor de Conexão à terra-Falha-Interrupção (disjuntor)

foi desconectada.

■ Se o cabo dos dados está corretamente conectado à impressora.

■ Se as bandejas de mídia foram inseridas corretamente e se as

portas estão fechadas com segurança.

■ Se há mensagem de erro no painel de controle.

■ Se o computador possui o driver correto instalado e

adequadamente configurado para a impressora.

Para obter informações detalhadas sobre solução de problemas,
consulte o seguinte:

■ Advanced Features and Troubleshooting Manual (Manual de

Recursos Avançados e Solução de Problemas), localizado no
CD-ROM que acompanha a impressora.

■ Base de Conhecimentos infoSMART™ (banco de dados de

conhecimento para solução de problemas) no site da Impressora
Xerox na Web: www.xerox.com/officeprinting/infoSMART

Substituição do Cartucho de Impressão a Laser

Para a solução de problemas, pode ser necessário substituir o Cartucho
de Impressão a Laser.

Aviso

Para evitar possíveis ferimentos, nunca toque na área do

Solução de Problemas

66 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Fusor, dentro da impressora (onde existe uma etiqueta
indicando alta temperatura).

Cuidado

Não exponha o Cartucho de Impressão a Laser à luz solar
direta ou à luz artificial por mais de 15 minutos. A
superexposição danificará permanentemente o fotorreceptor
de imagens, sensível à luz.

Não abra o obturador do fotorreceptor nem toque na
superfície azul do fotorreceptor de imagens.

Observação

Não se esqueça de agitar o Cartucho de Impressão a Laser,
como recomendado, para distribuir o toner dentro do
cartucho. A qualidade da impressão pode ser prejudicada se
o toner não for distribuído uniformemente.

1. Para a configuração Duplex, abra o Módulo Duplex, erguendo o

trinco (a). Para a configuração Padrão, abra a Porta A, empurrando
o trinco para cima (b). Abra a tampa dianteira (c).

b

a

c

Solução de Problemas

4525-119

Guia do Usuário 67

2. Remova o Cartucho de Impressão a Laser erguendo a alça e

puxando-o cuidadosamente.

4525-120

Guarde o Cartucho de Impressão a Laser usado, colocando-o na
embalagem original, e devolva-o da forma recomendada.

3. Remova o novo Cartucho de Impressão a Laser da embalagem e

puxe a folha de papel de proteção do obturador do fotorreceptor.
Segure o Cartucho de Impressão a Laser na posição horizontal e,
cuidadosamente, agite-o 5 ou 6 vezes, para distribuir o toner
uniformemente dentro do cartucho.

4525-121

4. Segure a alça com uma mão e, cuidadosamente, empurre o

Cartucho de Impressão a Laser para dentro da impressora.

Solução de Problemas

68 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Cuidado

Para evitar possíveis ferimentos, não toque em nenhuma peça
no interior da impressora, pois ela poderá estar quente.
Certifique-se de que o cartucho esteja firmemente encaixado
na impressora.

4525-122

5. Cuidadosamente, remova a fita de vedação, puxando-a para fora

em linha reta.

Solução de Problemas

4525-123

Guia do Usuário 69

4525-124

6. Para a configuração Padrão, feche a tampa dianteira e a Porta A.

Para a configuração Duplex, feche o Módulo Duplex.

Incompatibilidade de tamanho/tipo de papel

Isso ocorre quando o tamanho ou o tipo do papel solicitado para um
trabalho não está disponível na impressora, fazendo com que a
impressora fique fora de linha. Uma das seguintes opções pode ter
ocorrido:

■ Uma bandeja configurada para o papel solicitado está sem papel.

■ Nenhuma das bandejas está configurada para o papel solicitado.

O painel de controle solicita que você carregue o papel na bandeja
configurada (ou na primeira bandeja da seqüência de bandejas). Uma
vez que o papel tenha sido carregado, a impressora fica
automaticamente em linha e continua a impressão.

Para carregar o papel solicitado em outra bandeja:

1. Carregue o papel solicitado.

2. Utilize o menu Bandeja para reconfigurar essa bandeja. Consulte a

página 20 (Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, ou Bandeja
Personalizada), a página 24 (Bandeja 4 ou 5), ou a página 29
(Alimentador Manual de Folhas Múltiplas).

Solução de Problemas

70 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Para usar um papel alternativo:

1. Pressione as teclas de Valor (rotuladas como 3 ou 7) para ver cada

configuração de bandeja.

2. Quando vir a bandeja que quiser usar, pressione a tecla Enter

(rotulada como 4).
A impressora fica automaticamente em linha e continua a

impressão com o papel alternativo.

Solução de problemas de qualidade de impressão

Se você notar um problema com a qualidade das impressões, poderá
ser necessário substituir um dos produtos de consumo, como o
cartucho de impressão a laser.

Para diagnosticar o problema, verifique os seguintes itens:

■ Verifique se há mensagens sobre substituição de consumíveis no

painel de controle.

■ Imprima as Páginas de Impressões de Teste, no painel de controle

da impressora.

a. Pressione as teclas de Menu (rotuladas como 1 ou 5) para

navegar até o Menu de Impressão.

b. Pressione as teclas de Item (rotuladas como 2 ou 6) para

navegar até Folha de Configuração.

c. Pressione a tecla Enter (rotulada como 4).

As páginas da folha de configuração são impressas.

d. Examine se as páginas apresentam os seguintes sintomas.

Solução de Problemas

Guia do Usuário 71

Sintoma: Impressão muito clara ou fraca

A imagem em geral está mais clara que o normal.

Possíveis causas e soluções:

■ Se estiver usando o Modo Rascunho, desative-o.

■ O nível do toner pode estar baixo. Remova o

Cartucho de Impressão a Laser e,
cuidadosamente, agite-o várias vezes e, em
seguida, reinstale-o. (Isso pode ajudar a
redistribuir o toner remanescente, antes de
substituir o cartucho). Se o Cartucho de
Impressão a Laser estiver vazio, substitua-o.

4525-56

Sintoma: Impressões em branco

Toda a página impressa está em branco, sem impressão visível.

4525-57

Solução de Problemas

■ O estoque de papel pode estar úmido. Substitua

o estoque de papel.

Possíveis causas e soluções:

■ Se você tiver acabado de instalar um novo

Cartucho de Impressão a Laser, a fita de vedação
amarela pode não ter sido retirada. Remova a
fita.

■ Várias folhas podem ter sido alimentadas da

bandeja de papel, ao mesmo tempo. Remova o
papel da bandeja e ventile-o. Além disso,
certifique-se de que o papel esteja carregado
corretamente na bandeja.

■ Os dados imprimíveis podem não ter sido

recebidos do computador. Para testar isso,
imprima uma Folha de Configuração, conforme
descrição na página anterior. Se a Folha de
Configuração estiver normal, verifique o cabo
da Interface, entre o computador e a impressora,
a configuração da impressora e o software de
aplicação. Se as Impressões de Teste estiverem
em branco, entre em contato com o Centro de
Atendimento ao Cliente.

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito ou o nível do toner pode estar baixo.
Substitua o Cartucho de Impressão a Laser.

72 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Sintoma: Impressões em preto

Toda a página está impressa em preto.

Possíveis causas e soluções:

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito. Substitua o Cartucho de Impressão a
Laser.

■ A fonte de alimentação da Impressora pode ter

falhado. Entre em contato com o Centro de
Atendimento ao Cliente.

4525-58

Sintoma: Exclusões de áreas específicas

Áreas da impressão estão extremamente claras ou ausentes.

Possíveis causas e soluções:

■ O estoque de papel pode estar úmido. Substitua

o estoque de papel.

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito ou no final da vida útil. Substitua o
Cartucho de Impressão a Laser.

Solução de Problemas

4525-59

Guia do Usuário 73

Sintoma: Exclusões de linhas verticais

Existem exclusões de impressão localizadas, formando linhas estreitas,
no sentido do movimento do papel.

Possíveis causas e soluções:

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode não estar

instalado corretamente. Remova e reinstale o
Cartucho de Impressão a Laser.

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito ou no final da vida útil. Substitua o
Cartucho de Impressão a Laser.

4525-60

Sintoma: Exclusões de linhas horizontais

Existem exclusões de impressão localizadas, aparecendo como faixas
cruzando o papel, perpendiculares à direção do movimento do papel.

Possíveis causas e soluções:

■ O estoque de papel pode estar com defeito, com

rugas, dobras, etc. Substitua o estoque de papel.

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito ou no final da vida útil. Substitua o
Cartucho de Impressão a Laser.

4525-61

Solução de Problemas

74 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Sintoma: Riscas escuras na vertical

Existem linhas pretas ao longo da impressão, paralelas à direção do
movimento do papel.

Possíveis causas e soluções:

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito ou no final da vida útil. Substitua o
Cartucho de Impressão a Laser.

■ O fusor pode estar com defeito. Substitua o

fusor (no Kit de Manutenção).

4525-62

Sintoma: Riscas escuras repetidas na horizontal

Existem linhas pretas ao longo da página, perpendiculares à direção do
movimento do papel.

Possíveis causas e soluções:

■ O trajeto do papel pode estar contaminado com

toner. Imprima várias folhas de papel em
branco para remover os acúmulos de toner.

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito ou no final da vida útil. Substitua o
Cartucho de Impressão a Laser.

Solução de Problemas

4525-63

Guia do Usuário 75

5

Sintoma: Manchas ou marcas escuras

Existem manchas ou marcas escuras na página, em um padrão
aleatório.

Possíveis causas e soluções:

■ O trajeto do papel pode estar contaminado com

toner. Imprima várias folhas de papel em
branco para remover os acúmulos de toner.

■ O Cartucho de Impressão a Laser pode estar com

defeito. Substitua o Cartucho de Impressão a
Laser.

4525-64

Sintoma: Imagem não fundida ou parcialmente fundida

A imagem impressa não está totalmente fundida ao papel, saindo
facilmente com o contato.

Possíveis causas e soluções:

■ O estoque de papel pode estar úmido. Substitua

o estoque de papel.

■ Pode haver um estoque de papel pesado ou não

habitual na bandeja. Substitua o papel por uma
mídia aprovada (consulte a página 13). Se for
necessário usar cartolina pesada, verifique se a
temperatura do fusor e as esperas estão
definidas corretamente para esse tipo de papel.

4525-6

Solução de Problemas

Consulte o Advanced Features and
Troubleshooting Manual (Manual de Recursos
Avançados e Solução de Problemas) para obter

mais informações.

■ O fusor pode estar com defeito. Substitua o

fusor (no Kit de Manutenção).

76 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Sintoma: Impressões enrugadas

As impressões estão enrugadas, amassadas ou rasgadas.

Possíveis causas e soluções:

■ O estoque de papel pode estar em más

condições. Substitua o estoque de papel.

■ O estoque de papel pode estar úmido. Substitua

o estoque de papel.

■ O fusor pode estar no final de sua vida útil.

Substitua o fusor (incluído no Kit de
Manutenção).

4525-66

Sintoma: Impressões borradas

A imagem está borrada nas bordas.

Possíveis causas e soluções:

■ O estoque de papel pode estar em más

condições. Substitua o estoque de papel.

■ O estoque de papel pode estar úmido. Substitua

o estoque de papel.

Solução de Problemas

4525-67

Guia do Usuário 77

Sintoma: Exclusões aleatórias

A página possui áreas claras e exclusões aleatórias.

Possíveis causas e soluções:

4525-68

Sintoma: Gráficos granulados

Uma imagem gráfica está áspera ou granulada (como um padrão de
tijolos ou tabuleiro de xadrez), em vez de apresentar um meio-tom
suave.

■ O estoque de papel pode estar em más

condições. Substitua o estoque de papel.

■ O estoque de papel pode estar úmido. Substitua

o estoque de papel.

Possíveis causas e soluções:

■ A impressora pode ter tentado imprimir uma

imagem gráfica complexa com memória
insuficiente. Considere o acréscimo de mais
memória à impressora. Consulte a página 10
para obter maiores informações.

■ Verifique se você está usando o driver da

impressora correto.

4525-69

Solução de Problemas

78 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Sintoma: Imagem quebrada na página

A imagem impressa está totalmente ausente, após uma linha reta.

Possíveis causas e soluções:

■ A impressora pode ter tentado imprimir uma

imagem gráfica complexa com memória
insuficiente. Considere o acréscimo de mais
memória à impressora. Consulte a página 10
para obter maiores informações.

4525-70

Solução de Problemas

Guia do Usuário 79

Atolamentos de Papel

Aviso

Para evitar possíveis ferimentos, evite o contato com a área
do fusor da impressora, que pode estar muito quente.

Cuidado

Não utilize ferramentas ou objetos pontiagudos para liberar

Atolamentos de Papel

Prevenção de atolamentos de papel

■ Para reduzir a freqüência de atolamentos de papel e

■ Utilize apenas os tamanhos e gramaturas recomendados de papel

atolamentos de papel, pois isso poderá danificar a
impressora. Não toque na superfície do fotorreceptor de
impressão, pois isso poderá danificá-lo.

transparências, utilize a mídia Xerox. Consulte a página 8 para
obter informações.

nas bandejas. Consulte a página 11 para obter informações sobre
as gramaturas e a página 13 para informar-se sobre os tamanhos
aceitáveis.

■ Após liberar um atolamento de papel, certifique-se de remover os

restos de papel.

■ Limpe periodicamente os rolos de alimentação. Remova a poeira

de papel com um pano seco limpo.

80 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Limpeza da Área A

As etapas exatas a serem seguidas dependem de você ter o Módulo
Duplex opcional ou a Bandeja com Face para Cima opcional.

1. Se a impressora tiver uma Bandeja com Face para Cima opcional,

mas não um Módulo Duplex, remova a Bandeja com Face para
Cima, levantando-a e retirando-a. Se a impressora tiver um
Módulo Duplex, erga o trinco (a) e abra o Módulo Duplex (b).

b

a

4525-72

4525-73

2. Coloque o dedo sob o trinco (a) e empurre-o para cima para abrir a

Porta A (b).

b

Atolamentos de Papel

a

4525-74

Guia do Usuário 81

3. Remova o papel atolado.

4525-78

a. Se a borda de entrada do papel já estiver na Bandeja com a

Face para Baixo, puxe o papel para fora cuidadosamente, até
removê-lo completamente.

Atolamentos de Papel

b. Se o papel estiver atolado na área do Fusor, remova-o

cuidadosamente, sem tocar no Fusor. Se ficar difícil retirar o
papel, pressione e gire o botão verde para cima, até que o
papel saia o suficiente para ser puxado.

Cuidado

Para evitar possíveis ferimentos, nunca toque na área do
Fusor (onde existe uma etiqueta indicando alta temperatura).
O fusor pode estar quente.

4525-77

82 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

c. Se o papel atolado na Área A estiver abaixo do Fusor, remova

o papel cuidadosamente, puxando-o para fora da impressora.

4525-80

4. Feche a Porta A.

4525-81

5. Se a impressora tiver um Módulo Duplex, feche-o.

Atolamentos de Papel

4525-82

6. Se tiver removido a Bandeja com a Face para Cima na Etapa 1,

volte a colocá-la.

Guia do Usuário 83

Limpeza da Área B

4525-83

4525-84

1. Coloque o dedo sob o trinco e empurre para cima para abrir a

Porta B. Para facilitar o acesso à Porta B, você pode dobrar para
cima o Alimentador Manual de Folhas Múltiplas (como exibido a
seguir) ou puxar para fora o Alimentador de Envelopes (caso
esteja instalado).

Atolamentos de Papel

2. Remova o papel atolado.

3. Feche a Porta B, pressionando-a pelo meio.

84 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Limpeza da Área C

1. Coloque o dedo sob o trinco e empurre para cima para abrir a

Porta C.

4525-85

2. Remova o papel atolado.

4525-86

Atolamentos de Papel

3. Feche a Porta C, pressionando-a pelo meio.

Guia do Usuário 85

Limpeza da Área D (não se aplica)

4525-87

Não existe uma Área D na Impressora a Laser DocuPrint N4525 para
Rede.

Limpeza da Área E (somente com o Módulo de Acabamento)

1. Erga e segure a portinhola de plástico, localizada abaixo do

Atolamentos de Papel

transporte do papel, usando a aba ilustrada.

2. Remova o papel que estiver sob a portinhola de plástico.

3. Cuidadosamente, libere a portinhola de plástico.

86 Impressora Laser DocuPrint N4525 para Rede

Limpeza da Área F (somente com o Módulo de Acabamento)

1. Utilize a alça para erguer a tampa do transporte do papel (Área F).

4525-54

2. Remova o papel atolado.

3. Abaixe a tampa.

4. Se o atolamento de papel persistir, consulte as instruções de

nivelamento no 3.000 Sheet Finisher Installation Guide (Guia de
Instalação do Módulo de Acabamento de 3.000 Folhas).

Atolamentos de Papel

Limpeza da Área G (somente com o Módulo de Acabamento)

1. Abra a porta de acesso do Módulo de Acabamento.

2. Empurre a canaleta de entrada para abri-la. Se necessário, avance

o papel girando o rolo no sentido anti-horário.

4525-88

Guia do Usuário 87