Xerox DOCUPRINT N4525 User Manual [hu]

XEROX

DOCUPRINT N4525

SÍŤOVÁ LASEROVÁ TISKÁRNA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Sít’ová laserová tiskárna
Xerox DocuPrint® N4525
Uživatelská příručka

721P57070
červenec 2000

Vyhrazená ochrana autorských práv zahrnuje všechny druhy materiálů a informací, k nimž se může
autorské právo vztahovat, povolených zákonným nebo soudním právem v současnosti nebo v
budoucnosti, zejména materiály generované softwarovými programy, jež se zobrazují na obrazovce
(například styly, šablony, ikony, zobrazení na obrazovce, pohledy atd.).

Vytištěno ve Spojených státech amerických.
Značka XEROX® a všechny názvy produktů Xerox a čísla produktů uvedená v této publikaci jsou

registrovanými obchodními známkami společnosti Xerox Corporation. Uznávají se také další
obchodní známky společnosti. PCL je obchodní známkou společnosti Hewlett-Packard. MS,
MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager, Windows 95 a Windows 98 jsou obchodními
známkami společnosti Microsoft Corporation. Adobe® a PostScript® jsou obchodní známky
společnosti Adobe Systems Incorporated. TrueType je obchodní známkou společnosti Apple
Computer, Inc. OS/2 je obchodní známkou společnosti International Business Machines. Sun a
Solaris jsou obchodní známky společnosti Sun Corporation.

Tato tiskárna obsahuje emulace povelových jazyků Hewlett-Packard PCL 5e a PCL 6 (rozpoznává
povely v jazycích HP PCL 5e a PCL 6) a zpracovává tyto povely způsobem kompatibilním s
tiskárnami řady Hewlett Packard LaserJet.

Tento produkt obsahuje implementaci LZW licencovanou pod patentem USA č. 4.558.302.
Tento dokument podléhá periodickým změnám. Technické aktualizace budou zahrnuty do

následujících vydání.
Copyright ©, Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Záruka

Záruka na tiskárnu

Společnost Xerox zaručuje, že se u sít’ové tiskárny DocuPrint N4525 Network Laser Printer
nevyskytnou vady materiálu ani výrobní vady po dobu jednoho (1) roku od dodání. Pokud se během
záruční doby projeví vady výrobku, společnost Xerox podle svého uvážení:

(1) Opraví produkt prostřednictvím telefonické podpory nebo v místě instalace; materiál a práci
poskytne bezplatně.

(2) Vymění produkt za srovnatelný výrobek, nebo
(3) při vrácení výrobku vrátí částku za něj zaplacenou, sníženou o přiměřenou částku za jeho používání.
V rámci této záruky je zákazník je povinen informovat společnost Xerox nebo jejího autorizovaného

servisního zástupce o vadě před uplynutím záruční doby. Aby zákazník mohl využít služeb
souvisejících s touto zárukou, musí nejdříve kontaktovat pracovníky telefonické technické podpory
společnosti Xerox nebo příslušného autorizovaného servisního zástupce. Pracovníci telefonické
technické podpory se vynasnaží vyřešit dané problémy profesionálně a rychle, avšak zákazník je
povinen se společností Xerox nebo jejími pověřenými zástupci přiměřeně spolupracovat.

Je-li telefonická podpora neúspěšná, společnost Xerox nebo její autorizovaný servisní zástupce
provedou v místě sídla zákazníka záruční opravu zdarma dle následujících ustanovení.

Ve Spojených státech a v Kanadě se služba poskytuje jako běžný servis v místě sídla zákazníka

■

pro produkty zakoupené ve Spojených státech a v Kanadě.

V rámci evropského hospodářského prostoru (EEA) se tato služba poskytuje jako běžný servis

■

v místě sídla zákazníka pro produkty zakoupené v oblastech EEA.

Mimo Spojené státy, Kanadu a země EEA se tato služba poskytuje jako běžný servis v místě

■

sídla zákazníka v zemi, kde byl produkt zakoupen.

Popis oblasti poskytování běžných služeb v místě sídla zákazníka si lze vyžádat od místních středisek
technické podpory společnosti Xerox, nebo od prodejce společnosti Xerox. Služba v místě sídla
záleží na rozhodnutí společnosti Xerox nebo jejího autorizovaného servisního zástupce a považuje se
až za poslední možnost.

Pokud produkt zákazníka obsahuje funkce, jež umožňují společnosti Xerox nebo jejímu
autorizovanému servisnímu zástupci provést diagnostiku a vyřešit problémy vzdáleně, společnost
Xerox může požadovat, aby zákazník umožnil takovýto přístup k produktu na dálku.

Při údržbě produktu může společnost Xerox použít nové díly či moduly, nebo díly a moduly
ekvivalentní novým, aby dosáhla shodné nebo vyšší kvality. Veškeré vadné díly a moduly se stávají
vlastnictvím společnosti Xerox. Společnost Xerox může podle svého uvážení požadovat vrácení
těchto dílů.

ZÁRUKA NA SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Společnost Xerox zaručuje, že se u tonerových kazet nevyskytnou vady materiálu ani výrobní vady po
dobu jednoho (1) roku od data instalace. Na ostatní spotřební materiál nahraditelný zákazníkem (CRC) se
vztahuje záruka devadesát (90) dní (šest (6) měsíců v případech, kdy delší záruční lhůtu požaduje zákon)
ode dne instalace; tato lhůta však nemůže překročit dobu jednoho (1) roku ode dne dodávky. Zákazník je
povinen informovat společnost Xerox nebo jejího autorizovaného servisního zástupce o vadě před
uplynutím záruční doby. SPOLEČNOST XEROX MŮŽE VYŽADOVAT VRÁCENÍ VADNÉHO
SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU DO SKLADU SPOLEČNOSTI XEROX NEBO DO SKLADU
ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI XEROX, VE KTERÉM BYL DANÝ SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
PŮVODNĚ ZAKOUPEN. Reklamace budou vyřízeny v souladu s platnými postupy společnosti Xerox.

Tato záruka se nevztahuje na vady, poruchy nebo škody způsobené nesprávným použitím, nebo
nesprávnou či nevhodnou údržbou a péčí. Společnost Xerox není touto zárukou vázána:

a) Opravit škody vzniklé následkem pokusů jiných osob než zástupců společností Xerox instalovat,
opravovat, nebo provádět údržbu produktu, pokud se tak nestane na pokyn zástupce společnosti Xerox;

b) opravovat škody, závady nebo snížení výkonu vyplývající z nesprávného použití nebo zapojení k
nekompatibilnímu vybavení nebo paměti;

c) opravovat škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím provozního či spotřebního
materiálu jiného, než značky Tektronix/Xerox, nebo způsobené použitím provozního či spotřebního
materiálu značky Tektronix/Xerox, který není určen k použití s touto tiskárnou;

d) opravovat produkt nebo spotřební materiál, který byl upraven nebo integrován s jinými produkty,
pokud výsledek takové úpravy nebo integrace prodlužuje potřebný čas nebo zvyšuje složitost servisu
daného produktu či spotřebního materiálu;

e) provádět uživatelskou údržbu nebo čištění zařízení, nebo opravovat škody, závady nebo snížení
výkonu, jež jsou výsledkem nedostatečné údržby a čištění zařízení, které jsou předepsány v
publikovaných materiálech o produktu;

f) opravovat škody, závady nebo snížení výkonu, jež jsou výsledkem provozování zařízení v
prostředí, jež neodpovídá provozním podmínkám specifikovaným v uživatelské příručce;

g) opravovat tyto produkty po uplynutí provozního cyklu zařízení; veškeré následné služby budou
účtovány na základě vynaloženého času a použitého materiálu;

h) vyměňovat zákazníkem nahraditelný spotřební materiál, pokud byl znovu naplněn, je
vypotřebován, opotřebován, použit nesprávně, nebo pokud s ním bylo jakkoliv nesprávně
manipulováno.

SPOLEČNOST XEROX POSKYTUJE NA TENTO PRODUKT A SOUVISEJÍCÍ, SPOTŘEBNÍ
MATERIÁL VYMĚNITELNÝ ZÁKAZNÍKEM VÝHRADNĚ VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY; JINÉ
VÝSLOVNÉ, NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY JSOU VYLOUČENY. SPOLEČNOST
XEROX A JEJÍ PRODEJCI ODMÍTAJÍ JAKÉKOLIV ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI
NEBO VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY NEBO PODOBNÝ STANDARD UKLÁDANÝ
PŘÍSLUŠNOU LEGISLATIVOU. JEDINÝM MOŽNÝM PLNĚNÍM POSKYTOVANÝM
ZÁKAZNÍKOVI V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY JE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI XEROX
OPRAVIT, VYMĚNIT NEBO NABÍDNOUT VRÁCENÍ PENĚZ ZA VADNÉ PRODUKTY A
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL VYMĚNITELNÝ ZÁKAZNÍKEM. SPOLEČNOST XEROX A JEJÍ
PRODEJCI NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU) BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA
SPOLEČNOST XEROX NEBO PŘÍSLUŠNÝ PRODEJCE UPOZORNĚN PŘEDEM NA
MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD.

Některé státy, provincie a země nedovolují vyloučit náhodné nebo následné škody, nebo vyloučit či
omezit trvání předpokládaných záruk nebo podmínek. V takových případech se vás výše uvedená
omezení nebo vyloučení netýkají. Tato záruka poskytuje uživateli zvláštní práva; uživatel může mít
také další práva, jež se liší podle státu, provincie, nebo země.

Záruky vztahující se k programovému vybavení - viz konec uživatelské licenční smlouvy, jež je
součástí programového vybavení.

V některých geografických oblastech poskytuje záruku na tento produkt společnost Fuji Xerox. Toto
prohlášení o záruce se nevztahuje na Japonsko – u produktů zakoupených v Japonsku si laskavě
prostudujte prohlášení o záruce uvedené v japonské uživatelské příručce.

Zákazníci v Austrálii by si měli být vědomi toho, že zákon o obchodních postupech 1974 a
odpovídající legislativa jednotlivých států a teritorií (souhrnně „Zákony“) obsahují zvláštní
ustanovení určená na ochranu australských spotřebitelů. Žádné ustanovení v materiálech společnosti
Fuji Xerox nevylučuje ani neomezuje platnost žádných ustanovení těchto Zákonů; pokud by některé
ustanovení odporovalo Zákonům, znamenalo by to neplatnost příslušné části této záruky. Je-li v
tomto materiálu obsažena předpokládaná podmínka nebo záruka, jejíž vyloučení ze smlouvy se
zákazníkem (ve smyslu definice v Zákonech) by bylo v rozporu s jakýmkoliv ustanovením Zákonů,
nebo by způsobilo neplatnost jakékoliv části této záruky nebo této záruky jako celku, nazývá se
„nevyloučitelnou podmínkou“. V plném rozsahu povoleném zákonem je jediný a celkový závazek
společnosti Fuji Xerox vůči zákazníkovi za porušení nevyloučitelných podmínek (včetně jakýchkoliv
následných ztrát, které může zákazník utrpět) omezen s výjimkou případů, jež jsou zde uvedeny na
výměnu nebo opravu zboží (podle uvážení společnosti Fuji Xerox), nebo na náhradní dodávku, nebo
úhradu nákladů za náhradní dodávku služeb, u nichž došlo k porušení. Vzhledem k výše uvedenému
jsou vyloučeny veškeré podmínky a záruky, které by jinak mohly být předpokládány na základě
Spotřebitelské smlouvy, platností zákona, souhrou okolností, nebo zvyky obvyklými v oboru.

Přehled k bezpečnosti provozu zařízení

Tiskárna a doporučený spotřební a provozní materiál byly zkonstruovány a testovány tak, aby
odpovídaly přísným bezpečnostním požadavkům. Dodržování následujících podmínek je zárukou
trvalého bezpečného provozu tiskárny.

Elektrická bezpečnost zařízení

Používejte napájecí šňůru dodávanou s tiskárnou.

■

K připojení k síti nepoužívejte rozbočovací zásuvky, jimž chybí zemnící kontakt.

■

Napájecí šňůru zapojte přímo do správně uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte

■

prodlužovací šňůry. Pokud nevíte bezpečně, zda je zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře o
její kontrolu.

Výstraha

Zajištěním správného uzemnění tiskárny snižujete potenciální riziko úrazu elektrickým
proudem.

Tiskárnu umístěte tak, aby procházející lidé nemohli šlapat na její napájecí šňůru.

■

Na napájecí šňůru nestavte žádné předměty.

■

Větrací otvory nezakrývejte. Tyto otvory jsou určeny na ochranu tiskárny před přehřátím.

■

Výstraha

Do štěrbin a otvorů tiskárny nezasouvejte žádné předměty. Propojení s místem pod
napětím nebo zkratování některé části zařízení může mít za následek požár nebo úraz
elektrickým proudem.

Povšimnete-li si nezvyklých zvuků nebo zápachu, tiskárnu ihned vypněte. Šňůru elektrického

■

napájení vytáhněte ze zásuvky. K odstranění problému pozvěte autorizovaného servisního technika.

Napájecí šňůra je připojena k tiskárně jako zásuvné zařízení na zadní části tiskárny. Je-li třeba

■

tiskárnu zcela zbavit elektrického napětí, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

Vznikne-li některá z následujících podmínek, tiskárnu ihned vypněte, odpojte napájecí šňůru a

■

zavolejte autorizovaného servisního technika.

Napájecí šňůra je poškozená nebo roztřepená.

■

Do tiskárny natekla kapalina.

■

Tiskárna byla vystavena vodě.

■

Jakákoliv část tiskárny je poškozena.

■

Bezpečnost při údržbě

Nepokoušejte se provádět údržbu, jež není popsána v dokumentaci dodávané s tiskárnou.

■

Nepoužívejte aerosolové čistící prostředky. Použití neschváleného spotřebního materiálu může

■

zhoršovat výkon tiskárny a způsobovat nebezpečné podmínky.

Bezpečnostní a ochranné kryty upevněné šrouby nesnímejte, pokud neinstalujete volitelně

■

dodávané doplňky a nedostali jste k tomu zvláštní pokyny. Při takovéto instalaci musí být
zařízení vypnuto. S výjimkou instalace volitelných doplňků nejsou za těmito kryty žádné části
zařízení, u nichž byste mohli provádět údržbu.

Bezpečnost za provozu

Tiskárna a spotřební materiál byly zkonstruovány a testovány tak, aby odpovídaly přísným
bezpečnostním požadavkům. Tyto požadavky zahrnují testování zařízení příslušným ústavem, jeho
schválení a kontrolu dodržení platných norem.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů je zárukou trvalého bezpečného provozu tiskárny.

Používejte provozní a spotřební materiál určený výhradně pro tuto tiskárnu. Použití nevhodných

■

materiálů může mít za následek snížení výkonu a vznik možných nebezpečných situací.
Dodržujte veškeré pokyny a výstrahy označené na tiskárně, volitelných doplňcích a

■

spotřebním materiálu, nebo s nimi dodávané.
Tiskárnu umístěte do bezprašné dobře větrané místnosti s teplotním rozsahem 5 °C až 35 °C

■

(41 F až 95 F) o relativní vlhkosti vzduchu od 15 procent do 85 procent.
Tiskárnu umístěte na místo, kde má dostatek prostoru pro dostatečnou ventilaci, provoz a

■

údržbu. Doporučený minimální odstup je 92,5 cm (36,5 palce) před a nad tiskárnou, 20,3 cm
(8 palců) za tiskárnou a 30,5 cm (12,0 palců) po každé straně tiskárny. Štěrbiny a otvory
tiskárny nezakrývejte ani neblokujte. Bez odpovídajícího větrání se tiskárna může přehřívat.

Optimálního výkonu dosahuje tiskárna v nadmořských výškách do 2.500 metrů (8.200 stop).

■

Použití tiskárny ve výškách přesahujících 2.500 metrů (8.200 stop) nad mořem je mimo její
provozní limity.

Tiskárnu neumist’ujte do blízkosti zdroje tepla.

■

Tiskárnu neumist’ujte do oblasti přímého slunečního záření.

■

Tiskárnu neumist’ujte do proudu chladného vzduchu z klimatizační jednotky.

■

Tiskárnu instalujte na rovný pevný povrch s dostatečnou nosností podle hmotnosti tiskárny.

■

Základní hmotnost tiskárny bez obalového materiálu je 53 kg (117 liber).

Tiskárna je těžká, a proto je nutné, aby ji zvedaly dvě osoby. Obrázek dole zobrazuje správný

■

postup při zvedání tiskárny.

4525-100_cz

Při dopravě nebo přemist’ování tiskárny postupujte opatrně, její hmotnost je soustředěna

■

dopředu, a proto by se mohla převrhnout. Při přemist’ování tiskárny dodržujte doporučený
postup. Viz Plakát k instalaci tiskárny DocuPrint N4525.

Na tiskárnu nestavte žádné tekutiny.

■

Výstraha

Při práci v částech tiskárny označených výstražnými symboly je třeba zvláštní
opatrnosti. Tyto části tiskárny mohou být velmi horké a mohou způsobit úraz.

Mezi vypnutím a zapnutím tiskárny počkejte nejméně 10 – 15 vteřin.

■

Nepřibližujte ruce, vlasy, vázanky atd. k válečkům na posun papíru a výstupním válečkům.

■

Během tisknu nevyjímejte:

Zásuvku na tiskové médium zvolenou na čelním panelu nebo v ovladači.

■

Při tisku tiskárnu nevypínejte.

■

Při tisku s tiskárnou nehýbejte.

■

4525-99

Symboly, jež mohou být uvedeny na vašem produktu:

POZOR vysoké napětí:

4525-101

Svorka ochranného zemnění:

4525-102

Horký povrch tiskárny nebo v tiskárně. Jednejte opatrně, abyste předešli úrazu:

4525-103

4525-104

4525-105

Jednejte opatrně. Potřebné informace si vyhledejte v příručce (příručkách):

4525-106

Výstraha

Pokud dojde k rozpojení uzemnění, obsluha tlačítek a ovládacích prvků (a ostatních
vodivých součástí) může způsobit úraz elektrickým proudem. V případě nesprávného
použití může být elektrické zařízení nebezpečné.

Výstraha

V zájmu své ochrany nevyřazujte z provozu žádná blokovací zařízení.

Obsah

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displej ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Provozní materiál a příslušenství Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tisková média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skladování papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hmotnost papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kapacita vstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použitelná tisková média a jejich velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Velikosti uživatelského formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nepřijatelná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Doplňování tiskových médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Doplňování médií do zásuvky 1, 2, nebo 3, nebo do zásobníku

uživatelského formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Doplňování papíru do zásuvky 4 nebo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doplňování papíru do vícelistového přímého podavače. . . . . . . . . . . . 23

Doplňování podavače obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Výstup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití sešívacího zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Doplňování svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odstranění problémů při sešívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Použití děrovače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vyprázdnění zásobníku děrovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tisk na speciální papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tisk štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tisk průhledných fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oboustranný tisk (duplexní tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uživatelská příručka

xi

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bezpečný tisk a zkušební úloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Výměna zásobníku toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nesouhlas velikosti/typu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Odstraňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prevence uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uvolnění oblasti A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uvolnění oblasti B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uvolnění oblasti C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uvolnění oblasti D (nevztahuje se) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uvolnění oblasti E (pouze se zařízením pro konečnou úpravu) . . . . . . 82

Uvolnění oblasti F (pouze se zařízením pro konečnou úpravu) . . . . . . 82

Uvolnění oblasti G (pouze se zařízením pro konečnou úpravu). . . . . . 83

Uvolnění oblasti H (pouze se zařízením pro konečnou úpravu) . . . . . . 84

Uvolnění zásuvky 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uvolnění duplexního modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

CD-ROM tiskárny DocuPrint N4525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

WWW stránka společnosti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

xii

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Součásti tiskárny

Tiskárna v základním provedení obsahuje následující základní součásti:

Pohled zepředu

1 Dvířka A
2 Vícelistový přímý podavač
3 Dvířka B
4 Výstupní přihrádka s dokumenty

lícem dolů

5 Vypínač
6 Ovládací panel
7 Přední kryt
8 Zásuvka 1
9 Zásuvka 2

1

Pohled zezadu

10 Přepínač země-chyba-přerušení
11 Konektory zařízení pro konečnou

úpravu

12 Držadla
13 Deska řadiče s porty pro připojení k

počítači/sít’ovým rozhraním

14 Zásuvka napájení
15 Konektory pro volitelně dodávaný

podavač na 2.500 listů, zařízení pro
konečnou úpravu a duplexní modul

Přehled

4
5

6

7

2

3

10

11

12

Uživatelská příručka

8

9

4525-01

13

14

15

4525-02

1

4525-03

1

4

2

3

1

4

2

3

4525-49

5

Konfigurace konzole s volitelnými doplňky:

1 Výstupní přihrádka s

dokumenty lícem nahoru

2 Duplexní modul
3 Podavač obálek
4 Podavač na 2.500 listů

(se zásuvkou 3, 4 a 5)

Přehled

Volitelné komponenty zařízení pro konečnou úpravu (sešívací zařízení/děrovač):

1 Kryt unašeče
2 Unašeč papíru
3 Dvířka pro přístup k

zařízení pro konečnou
úpravu

4 Výstupní přihrádka

zařízení pro konečnou
úpravu

5 Přihrádka děrovače

2

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Ovládací panel

Ovládací panel tiskárny Xerox DocuPrint N4525:

■

Zobrazuje stav tiskárny a zpracovávanou úlohu.

■

Poskytuje prostředky pro změnu nastavení tiskárny.

■

Umožňuje tisknout zprávy (například přehled konfigurace, který uvádí
aktuální nastavení tiskárny).

Jak ukazuje následující obrázek, ovládací panel tiskárny obsahuje ikony a text,
nebo jen ikony.

Ovládací panel s ikonami a textem

Přehled

1

2

Čtyři světelné indikátory

1.

Dvouřádkový displej (po 16 znacích na řádek)

2.

Osm kláves ovládacího panelu

3.

Ovládací panel s ikonami

1

2

3

4525-111/eng

3

4525-112/symb

Uživatelská příručka

3

Displej ovládacího panelu

Displej ovládacího panelu:

■

Umožňuje přístup k hierarchické struktuře nabídek, jež umožňují
nakonfigurovat a ovládat tiskárnu. Nabídky lze vyvolat stiskem tlačítka

(označeno

1

Tiskárna je online a je připravena přijmout tiskové úlohy:

Tiskárna zpracovává data:

Přehled

Nabídka

jsou uvedeny v příručce Advanced Features and Troubleshooting Manual
(Příručka pro pokročilé funkce a odstraňování problémů).

■

Zobrazuje informace o stavu tiskárny (nebo zpracovávané úlohy):

Příklady:

■

■

nebo 5). Podrobnější informace o struktuře nabídek

Připraveno

Zpracování dat...

■

Tiskárna čeká na další data:

Čekání...

■

Tiskárně chybí spotřební materiál (v tomto případě je v tiskárně málo
toneru a bude třeba ho brzy vyměnit):

Málo toneru

4

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

■

Některá zásuvka je prázdná (v tomto případě je prázdná zásuvka 2 a k
tisku se již nevyužívá):

Zásuvka 2 prázdná

■

Vyskytly se problémy (v tomto případě je vzpříčený papír v oblasti A):

Vzpříčený papír
Uvolnit oblast A

Podrobnější informace o použití nabídek jsou uvedeny v příručce Advanced
Features and Troubleshooting Manual (Příručka pro pokročilé funkce a
odstraňování problémů) na disku CD-ROM přiloženém k tiskárně.

Přehled

Uživatelská příručka

5

Provozní materiál a příslušenství Xerox

V dalším textu uvádíme spotřební materiál tiskárny nahraditelný zákazníkem
(CRC):

1 Fixační jednotka
2 Zásobník toneru

Přehled

3 Přenosový válec (BTR)
4 Podávací válečky

1

2

3

4

4525-05

Je-li třeba zásah uživatele, tiskárna zobrazí příslušné zprávy na ovládacím
panelu. Výstražné zprávy nemají za následek vypnutí tiskárny, ale upozorňují na
činnost, kterou je třeba provést, aby nedošlo k vypnutí tiskárny.

Prázdný zásobník toneru nebo vyčerpaná údržbová položka mohou zhoršit
kvalitu tisku, nebo zcela tisku zcela zabránit.

■

Spotřební a údržbový materiál je třeba mít na skladě.

■

Jakmile to tiskárna vyžaduje, materiál doplňte nebo vyměňte.

Provozní materiál a příslušenství si lze objednat u místního prodejce nebo na
WWW stránce společnosti Xerox:

www.xerox.com

6

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Spotřební materiál nahraditelný zákazníkem

Položka Průměrná životnost Číslo položky

Zásobník toneru 30.000 výtisků* 113R00195

Náplň zásobníku svorek 3 zásobníky

Souprava na údržbu

Obsahuje: zásobník fixační

■

jednotky, přenosový válec,
15 podávacích válečků (tři pro
každou vstupní zásuvku na papír),
rukavice, čistící tkaninu, návod

* Průměrná životnost zásobníku toneru při 5 % pokrytí stránky formátu A4. Jakmile

klesne množství toneru a je třeba vyměnit zásobník toneru, tiskárna zobrazí na
ovládacím panelu příslušnou zprávu.

5.000 svorek na
zásobník

300.000 výtisků 109R00048

108R00158

pro 110 V (60 Hz)

109R00049

pro 220 V (50 Hz)

Přehled

Uživatelská příručka

7

Profesionální tiskový papír Xerox

Položka Velikost Popis Číslo položky

Xerox 4024 DP Letter (U. S.)

8,5 x 11 palců

20 lb.
(75 g/m2)

3R721

Xerox 4024 DP Legal

8,5 x 11 palců

Přehled

Xerox 4024 DP Statement

5,5 x 8,5 palce

Rank Xerox Business A4 (metrický

základní)
210x297mm

Rank Xerox Business A3

297x420mm

Rank Xerox Printer A5

148,5 x 210 mm

Xerox Image Series
Smooth

Xerox Image Series
Smooth

Letter (U. S.)
8,5 x 11 palců

Legal
8,5 x 14 palců

Rank Xerox Legal

215x356 mm

LaserPrint 80 A4 (metrický

základní)
210x297mm

Xerox Recycled Letter (U. S.)

8,5 x 11 palců

Steinbeis Recycled A4 (metrický

základní)
210x297mm

80 DP Planet Plus A4 (metrický

základní)
210x297mm

20 lb.
(75 g/m

20 lb.
(75 g/m

80 g/m

80 g/m

80 g/m

20 lb.
(75 g/m

20 lb.
(75 g/m

80 g/m

80 g/m

20 lb.
(75 g/m

80 g/m

80 g/m

2

)

2

)

2

2

2

2

)

2

)

2

2

2

)

2

2

3R727

3R2072

3R91820

3R91821

3R91832

3R54

3R83

3R91741

3R91922

3R6296

3R91165

3R90652

8

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Průhledné fólie Xerox

Položka Velikost Číslo položky

Xerox Clear Letter (U. S.)

3R2780

8,5 x 11 palců

Rank Xerox
Clear

A4 (metrický základní)
210x297mm

3R96002

Štítky Xerox

Velikost Popis Číslo položky

Letter (U. S.) 8,5 x 11 palců 30 štítků na list 3R4469

Letter (U. S.) 8,5 x 11 palců 24 štítků na list 3R4471

A4 (metrický základní)
210x297mm

24 štítků na list 3R97406

Přehled

Doplňky

Doplňky a funkce Číslo položky

Zásobník uživatelského formátu papíru

Průběžně manipuluje s různými velikostmi papíru;

■

097K40910

podrobnější informace viz strana 13
Pojme až 500 listů papíru o hmotnosti 80 g/m2 (20 lb.)

■

Podavač na 2.500 listů

Tři doplňkové zásuvky

■

Zvýšená kapacita pro tisk na papír

■

Dokonalá všestrannost a pohodlí tisku

■

Podavač obálek

Pojme 100 obálek o standardní hmotnosti

■

Duplexní modul

Automatická možnost oboustranného tisku

■

Přihrádka s dokumenty lícem nahoru

Pojme až 200 listů

■

Umožňuje ukládat potištěné listy lícem nahoru

■

097K38920

097K42050

097K38930

097K42620

Uživatelská příručka

9

Doplňky

Doplňky a funkce Číslo položky

Zařízení pro konečnou úpravu se sešívacím zařízením (bez
děrovače)

Zvýšená výstupní kapacita

■

Pojme až 3.000 listů papíru o hmotnosti 80 g/m2 (20 lb.) -

■

formát Letter, A4

Přehled

Možnost sešívání

■

Zařízení pro konečnou úpravu se sešívacím zařízením a
děrovačem

Zvýšená výstupní kapacita

■

Pojme až 3.000 listů papíru o hmotnosti 80 g/m2 (20 lb.) -

■

formát Letter, A4
Možnost sešívání

■

Možnost děrování

■

097K41850

450S02180
3 polohy otvorů

450S02181
4 polohy otvorů

Mechanika pevného disku

Mechanika pevného disku 5+ GB

■

Uložení zdrojů, typů písma, formulářů a maker; umožňuje

■

plynulé řazení velkých úloh

Aktualizace paměti

Zvýšený výkon systému

■

Dokonalejší zpracování složitých úloh

■

Pamět’ 8-Mbyte Flash DIMM

Stálá pamět’ pro načítání a ukládání typů písma, formulářů a

■

maker

Karta rozhraní Token Ring

Umožňuje připojení k síti Token Ring

■

Karta interface Ethernet 10Base2

Umožňuje pripojení k síti Ethernet 10Base2

■

Karta sériového rozhraní RS232-C

Umožňuje sériové připojení

■

097S02364

097S02356
(16-Mbyte DIMM)
097S02357
(32-Mbyte DIMM)
097S02358
(64-Mbyte DIMM)

097S02360

097S02363

097S02362

097S02361

10

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Tisková média

Skladování papíru

■

Papír skladujte na rovné ploše v prostředí s nízkou relativní vlhkostí vzduchu.

■

Papír ukládejte tak, aby nedošlo k jeho zmuchlání, ohýbání, zkroucení atd.

■

Papír nevybalujte, dokud ho nebudete používat a papír, který nepoužíváte,
opět zabalte.

■

Papír nevystavujte působení přímého slunečního záření ani vysoké vlhkosti.

Hmotnost papíru

Přijatelná hmotnost Vstupní zásobník

64-105 g/m2 (17-28 lb.) Zásuvka 1, 5

64-200 g/m2 (17-53 lb.) Zásuvka 2, 3, 4

64-200 g/m

64-105 g/m

64-105 g/m2 (17-28 lb.) Zařízení pro konečné úpravy

2

(17-53 lb.) Vícelistový přímý podavač

2

(17-28 lb.) Duplexní modul

Tisková média

Kapacita vstupních zásobníků

Vstupní zásobník Kapacita

Zásuvka 1, 2 500/zásuvku*

Zásuvka 3 (součást volitelného podavače na 2.500 listů)

Zásuvka 4, 5 (součást volitelného podavače na 2.500 listů) 1000/zásuvku*

Zásobník uživatelského formátu papíru (volitelně)500*

Vícelistový přímý podavač 50*

Podavač obálek (volitelně) 100 obálek

*

Maximální kapacita papíru o hmotnosti 80 g/m2 (20 lb.). Papír nedoplňujte nad

značku na zadní straně vstupního zásobníku.

Uživatelská příručka

500*

11

Použitelná tisková média a jejich velikosti

Tisková
média

Velikost média Zásuv-

ka 1

Zásuv­ka 2
Zásuv­ka 3

Zásuv­ka 4
Zásuv­ka 5

Zásobník
uživatel­ského
formátu
papíru

(2)

Tisková média

A3

(1)

A4

(1)

A5

(1)

A6

Statement

B5-JIS

B4-JIS

Executive

(1)

Letter

(2)

Folio

(2)

Legal

Ledger

Obálky
COM-10
Monarch

(1) (4)

DL

(1) (4)

C5

297 x 420 mm • • • •

210 x 297 mm • • • • •

148 x 210 mm •

(6)

105 x 148 mm •

(1)

5,5 x 8,5 palce •

(1)

182 x 257 mm • • • • •

(2)

257 x 364 mm • • • •

(1)

7,25 x 10,5 palce • • • • •

(6)

8,5 x 11 palců •••• •

8,5 x 13 palců •• • •

8,5 x 14 palců •• • •

(2)

11 x 17 palců •• • •

(1) (4)

4,1 x 9,5 palce

(1) (4)

3,8 x 7,5 palce
110 x 220 mm
162 x 229 mm

Průhledné
fólie

(1) (4)

A4

(1) (4)

Letter

Štítky

(1) (4)

A4

(1) (4)

Letter

Individuální
velikosti

(1)

Pro vložení širší stranou.

(2)

Pro vložení užší stranou.

(3)

Individuální velikosti - rozsah přijatelných velikostí viz následující stránka.

(4)

Obálky, průhledné fólie, štítky a papíry individuální velikosti nelze potisknout v duplexním režimu.

(5)

Pouze zásuvka 4

(6)

Nelze použít, je-li zásobník uživatelského formátu papíru v poloze zásuvky 2 nebo 3.

(3)

210 x 297 palce
8,5 x 11 palců••

210 x 297 mm
8,5 x 11 palců

•

•

•

•

(5)
(5)

•

•

•

•

••

Více­listový
přímý
poda­vač

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Poda­vač
obálek

•

•

•

•

12

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Velikosti uživatelského formátu papíru

Přijatelné velikosti Zásobník uživatelského formátu papíru Vícelistový přímý podavač

Šířka

Délka

Zásuvka 1
Zásuvka 2 & 3

181 - 298,5 mm
(7,13 - 11,75 palce)

do délky 431,8 mm
(do délky 17 palců)
nejméně 148 mm (5,83 palce)
nejméně 182 mm (7,16 palce)

76,2 - 297 mm
(3 - 11,69 palce)

98,4 - 431,8 mm
(3,875 - 17 palců)

Nepřijatelná média

Následující média jsou pro použití s tiskárnou nepřijatelná. Mohou způsobit časté
uvíznutí papíru a ostatní problémy při manipulaci s papírem:

■

Příliš silný nebo příliš slabý papír

■

Papír s výraznou texturou

■

Již potištěný papír (předtištěné záhlaví dopisu je možné)

■

Zmuchlaný, potrhaný, nebo zpřehýbaný papír

■

Vlhký nebo mokrý papír

■

Zkroucený papír

■

Papír s elektrostatickým nábojem

Tisková média

■

Klížený papír

■

Papír se zvláštní povrchovou vrstvou

■

Papír neschopný odolávat teplotě 150 stupňů C (302 stupňů F)

■

Termální papír

■

Kopírovací papír

■

Univerzální průhledné fólie

■

Papír se sponkami na papír, páskami, drátky na sešívání, tkanicemi apod.

■

Štítky s nechráněnou zadní stranou

Uživatelská příručka

13

4525-09

Doplňování tiskových médií

Doplňování médií do zásuvky 1, 2, nebo 3, nebo do zásobníku uživatelského formátu papíru

Do zásuvek 1, 2 a 3 a do zásobníku uživatelského formátu papíru lze doplňovat
řadu velikostí papíru. (Zásuvka 3 je součástí volitelného podavače na 2.500 listů

Volitelný zásobník uživatelského formátu papíru nahrazuje zásuvku 1, zásuvku 2,
nebo zásuvku 3.) Velikosti, jež lze vkládat do jednotlivých zásuvek viz strana 12

Zásuvku vytáhněte až na doraz. (Zobrazena je zásuvka 1.)

1.

4525-08

Poznámka

2.

Doplňování tiskových médií

14

Pokud musíte zásuvku na papír vyjmout (například proto, abyste ji
nahradili zásobníkem uživatelského formátu papíru), odložte zásuvku na
plochou pevnou podložku. Odložíte-li zásuvku na měkkou podložku
(koberec, pohovka), pružiny a drátky na spodní straně zásuvky se mohou
zachytit a prasknout. Tím se znemožní snímání velikosti papíru v
zásuvce.

Připravte si balík papíru. Zarovnejte horní okraje listů.

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Jestliže vkládáte papír stejné velikosti do všech zásuvek, přejděte k bodu 5.

3.

Pokud vkládáte papír různých velikostí, jemně zdvihněte kovové vodítko
papíru a posuňte je do stran až na doraz.

4525-10

Stiskněte šedý úchyt a zadní vodítko posuňte směrem k zadní části tiskárny

4.

až na doraz.

4525-11

Papír umístěte k levému okraji zásuvky mezi vodítka papíru; dodržujte

5.

správnou orientaci papíru (zobrazenou na obrázcích 5a nebo 5b).

Uživatelská příručka

Doplňování tiskových médií

15

Poznámka

Doplňovaný papír nesmí přesahovat přes značku.

Pro papíry formátu Letter, Statement (zásuvka 1), Executive, A4, A5

a.

(zásuvka 1) a B5-JIS vkládejte papír širší stranou (širší strana nalevo
směrem k tiskárně).

Pohled na zásuvku shora:

1. Duplexní tisk, 2. Jednostranný tisk

1

4525-12

2

4525-13

Doplňování tiskových médií

16

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Pro papíry formátu Legal, Folio, Ledger, A3 a B4-JIS vkládejte papír

b.

užší stranou (užší strana nalevo směrem k tiskárně).

Pohled na zásuvku shora:

1. Duplexní tisk, 2. Jednostranný tisk

1

2

4525-14

Pokud jste podle kroku 4 posunuli zadní vodítko, stiskněte šedý úchyt a

6.

posuňte zadní vodítko dopředu tak, aby se dotýkalo papíru.

Uživatelská příručka

Doplňování tiskových médií

4525-15

17

Okraje balíku papíru urovnejte k levé straně zásuvky.

4525-16

4525-17

7.

Poznámka

Papír nevkládejte k pravé straně zásuvky. Tiskárna má přístup k
papíru pouze z levé strany zásuvky.

Jestliže jste v kroku 3 posunuli vodítko papíru, vodítko jemně zdvihněte, posuňte

8.

ho tak, aby se dotýkalo papíru, a pak ho uvolněte. Vodítko papíru se zablokuje

.

Poznámka

9.

Doplňování tiskových médií

18

Přesvědčete se, že postranní vodítko papíru pevně zaskočilo do
vodícího otvoru na dně zásuvky, a že boční i zadní vodítka jsou
nastavena správně na velikost papíru, kterou používáte.

Jestliže jste změnili velikost papíru, vložte do ukazatele velikosti papíru na
přední stranu zásuvky štítek uvádějící správnou velikost papíru.

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Zásuvku zasuňte zpět do tiskárny, dokud nezapadne na své místo.

10.

4525-18

Jestliže jste změnili typ papíru v zásuvce, pomocí ovládacího panelu

11.

specifikujte použitý typ papíru:

Stiskněte tlačítka

a.

Zásuvka

Tiskněte tlačítka

b.

Nabídka

.

Položka

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2 nebo 6) a nalistujte příkaz

Zásuvka 1 - Typ, Zásuvka Typ 2

Tiskněte tlačítka

c.

Hodnota

(označená 3 nebo 7) a nalistujte správný

typ papíru (obyčejný, předtištěný, dopisní papír se záhlavím atd.).
Stiskněte

d.

Stiskněte tlačítko

e.

Používáte-li zásobník uživatelského formátu papíru:

12.

Specifikujte typ papíru v zásobníku uživatelského formátu papíru. V

a.

nabídce

Zadávací

Zásuvka

tlačítko (označené 4).

(označené 0) a opust’te režim nabídek.

Online

nastavte položku nabídky

uživatelského formátu papíru

nabídce

Individuální velikost

používanou jazykem PCL nebo PostScript pro naformátování
výstupního obrazu na stránku. (Ve většině případů to bude nejbližší
větší velikost papíru ve srovnání s použitou individuální velikostí
papíru).

Ve své aplikaci naformátujte stránku (včetně nastavení okrajů) tak,

b.

aby byl obraz správně umístěn na stránce založené na standardní
velikosti (definované v nabídce Zásuvka).

Zásuvka Typ 3

, nebo

Typ v zásobníku

na správný typ média a v

nastavte standardní velikost

.

Doplňování tiskových médií

Uživatelská příručka

19

Poznámka

4525-09

Jazyky PCL a PostScript formátují své výstupní obrazy pouze na
definované velikosti papíru.

Doplňování papíru do zásuvky 4 nebo 5

Do zásuvek 4 a 5 lze vkládat papíry o formátu Letter, Executive, A4 a B5-JIS.
(Zásuvky 4 a 5 jsou součástí volitelného podavače na 2.500 listů.)

Zásuvku vytáhněte až na doraz. (Zobrazena je zásuvka 4.)

1.

4525-19

Připravte si balík papíru. Zarovnejte horní okraje listů.

2.

Stiskněte šedou páčku a vodítko papíru posuňte dozadu.

3.

Doplňování tiskových médií

20

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Papír umístěte k levému okraji zásuvky mezi vodítko papíru; dodržujte

4.

správnou orientaci papíru (zobrazenou na obrázcích 4a nebo 4b).

Poznámka

Papír nedoplňujte nad značku (na zadní straně vodítka papíru).

4525-21

a. Pohled shora na zásuvku 4:

1. Duplexní tisk, 2. Jednostranný tisk

Uživatelská příručka

1

2

Doplňování tiskových médií

4525-22

21

b. Pohled shora na zásuvku 5:

1. Duplexní tisk, 2. Jednostranný tisk

1

2

4525-23

Stiskněte šedou páčku a vodítko papíru posuňte dopředu tak, aby se

5.

dotýkalo papíru. Po uvolnění páčky se vodítko papíru zajistí v nové poloze.

Zásuvku opět zasuňte.

6.

4525-24

Jestliže jste změnili typ papíru v zásuvce, pomocí ovládacího panelu

7.

specifikujte použitý typ papíru:

Stiskněte tlačítka

a.

Zásuvka

Tiskněte tlačítka

b.

Doplňování tiskových médií

Zásuvka 4 - Typ

Nabídka

.

Položka

22

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2 nebo 6) a nalistujte možnost

Zásuvka 5 - Typ

nebo

.

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Tiskněte tlačítka

c.

typ papíru (obyčejný, předtištěný, dopisní papír se záhlavím atd.).
Stiskněte

d.

Stiskněte tlačítko

e.

Hodnota

Zadávací

Online

(označená 3 nebo 7) a nalistujte správný

tlačítko (označené 4).

(označené 0) a opust’te režim nabídek.

Doplňování papíru do vícelistového přímého podavače

Do vícelistového přímého podavače lze vkládat celou řadu velikostí papíru
(uvedeny jsou na stránce strana 12).

Je-li to třeba, vysuňte prodlužovací podpěru tak, aby odpovídala použité

1.

délce papíru.

4525-25

Zelené vodítko papíru posuňte zcela doleva.

2.

Uživatelská příručka

Doplňování tiskových médií

4525-26

23

Papír umístěte k pravému okraji vícelistového přímého podavače; dodržujte

3.

správnou orientaci papíru (zobrazeno v krocích 3a, 3b, 3c a 3d).

4525-27

Papíry formátu Letter, Statement, Executive, A4, A5 a B5-JIS

a.

vkládejte širší stranou (širší strana směřuje k tiskárně).

Pohled na vícelistový přímý podavač papíru shora — podávání širší
stranou:

1. Duplexní tisk, 2. Jednostranný tisk

2

1

4525-28

Doplňování tiskových médií

24

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Papíry formátu Legal, Folio, Ledger, A3, A6 a B4-JIS vkládejte užší

b.

stranou (užší strana směřuje k tiskárně).

Pohled shora na vícelistový přímý podavač — podávání užší
stranou:

1. Duplexní tisk, 2. Jednostranný tisk

2

1

4525-29

c. Pohled shora na vícelistový přímý podavač — Obálky:

Com-10, DL, Monarch, nebo obálky C5

4525-30

Uživatelská příručka

Doplňování tiskových médií

25

Poznámka

Některé aplikace využívající jazyk PostScript vyžadují vkládání
obálek tak, aby byl roh se zpáteční adresou na pravé straně zásobníku,
a aby vstupoval do tiskárny jako první. Proto si ve své aplikaci
nejdříve vyzkoušejte správnou orientaci obálek.

d. Pohled shora na vícelistový přímý podavač — průhledná fólie:

Proužek musí být na přední straně průhledné fólie, která vstupuje do
tiskárny jako první. Drsná strana průhledné fólie je nahoře a hladká
strana dole.

4525-31

Vodítko papíru posuňte s citem doprava, až se dotkne papíru (aby byl

4.

zajištěn kontakt se snímačem papíru).

4525-33

Doplňování tiskových médií

26

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Papír zasuňte do tiskárny až na doraz.

5.

4525-34

Jestliže jste změnili typ nebo velikost papíru ve vícelistovém přímém podavači,

6.

pomocí ovládacího panelu specifikujte použitý typ nebo velikost papíru:

Stiskněte tlačítka

a.

Zásuvka

Pokud jste změnili typ média, tiskněte tlačítka

b.

Nabídka

.

nebo 6) a nalistujte položku
Tiskněte tlačítka

c.

Hodnota

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2

MBF Typ

Položka

.

(označená 3 nebo 7) a nalistujte správný

typ papíru (obyčejný, předtištěný, dopisní papír se záhlavím atd.).
Stiskněte

d.

Pokud jste změnili velikost média, tiskněte tlačítka

e.

Zadávací

nalistujte položku
Tiskněte tlačítka

f.

tlačítko (označené 4).

MBF Velikost

Hodnota

a nalistujte správnou velikost papíru

Položka

.

(Letter, A4 atd.).
Stiskněte

g.

Stiskněte tlačítko

h.

Zadávací

tlačítko.

(označené 0) a opust’te režim nabídek.

Online

a

Doplňování tiskových médií

Uživatelská příručka

27

Poznámka

Po skončení tisku z vícelistového přímého podavače odstraňte
zbývající papír z podavače a (je-li třeba) zasuňte zpět výsuvnou opěru
papíru. Je-li vícelistový přímý podavač nastaven v pořadí zásuvek,
papír se bude podávat z něj.

4525-35

Doplňování podavače obálek

Připravte si balík obálek. Přesvědčete se, že jsou všechny chlopně obálek

1.

uzavřené a že obálky nejsou slepené.

4525-36

Při vkládání balíčku obálek stranou s chlopní nahoru a širší stranou směrem

2.

k tiskárně přidržte zarážku.

Doplňování tiskových médií

4525-37

28

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Postranní vodítko posuňte tak, aby se zlehka dotýkalo hran obálek.

3.

Poznámka

Aby nedocházelo k uvíznutí papíru, obálky doplňujte jen ke značce.
Nepokoušejte se také doplňovat obálky během tisku z podavače
obálek.

Jestliže jste změnili typ nebo velikost obálek v podavači obálek, pomocí

4.

ovládacího panelu specifikujte použitou velikost obálek:

Doplňování tiskových médií

Stiskněte tlačítka

a.

Zásuvka

Pokud jste změnili typ obálek, tiskněte tlačítka

b.

) a nalistujte položku

6

Tiskněte tlačítka

c.

typ obálky (obyčejná, nebo předtištěná).
Stiskněte

d.

Pokud jste změnili velikost obálek, tiskněte tlačítka

e.

nalistujte položku
Tiskněte tlačítka

f.

(Com10, DL, C5, nebo Monarch).
Stiskněte

g.

Stiskněte tlačítko

h.

Zadávací

Zadávací

Nabídka

.

Hodnota

tlačítko (označené 4).

Velikost obálek

Hodnota

Online

(označené 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

Typ obálek

(označená 3 nebo 7) a nalistujte správný

a nalistujte správnou velikost obálek

tlačítko.

(označené 0) a opust’te režim nabídek.

.

Položka

.

(označená 2 nebo

Položka

a

Uživatelská příručka

29

Výstup

Tiskárna se dodává s výstupní přihrádkou s dokumenty lícem dolů, jež pojme až
500 listů papíru o hmotnosti 80 g/m
pro konečnou úpravu, výstupní přihrádka s dokumenty lícem dolů pojme nejvýše
300 listů.)

Výstup

K dispozici jsou také dva volitelné výstupy:

■

Výstupní přihrádka s dokumenty lícem nahoru, jež pojme až 200 listů
papíru o hmotnosti 80 g/m

■

Zařízení pro konečnou úpravu (se sešívacím zařízením a děrovačem), jež pojme
až 3.000 volných listů papíru o hmotnosti 80 g/m

Výstupní přihrádka s dokumenty lícem dolů a výstupní přihrádka zařízení pro
konečné úpravy mohou (jsou-li nastaveny v systémové nabídce tiskárny)
zpracovávat tiskové úlohy. Podrobnější informace jsou uvedeny v příručce

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Příručka pro pokročilé funkce
a odstraňování problémů) na disku CD-ROM přiloženém k tiskárně.

Při tisku úlohy lze použít ovladač tiskárny pro určení výstupní přihrádky. Je-li
tiskárna vybavena zařízením pro konečnou úpravu, lze vybrat také sešívání nebo
děrování (pokud je zařízení pro konečnou úpravu vybaveno děrovačem). Obálky,
průhledné fólie a štítky se nesmějí zasílat do zařízení pro konečnou úpravu.

Poznámka

2

(20 lb.). (Je-li instalováno volitelné zařízení

2

(20 lb.).

2

(20 lb.) formátu Letter, A4.

Zařízení pro konečnou úpravu nemůže zpracovávat papír s hmotností
přesahující 105 g/m
zasílá individuální papír, nelze ho sešívat, děrovat ani vyrovnávat.

2

(28 lb.). Pokud se do zařízení pro konečnou úpravu

Použití sešívacího zařízení

Volitelně dodávané zařízení pro konečnou úpravu může sešívat až 50 listů. Při
tisku sady stránek se stránky uchovávají ve shromažďovací přihrádce; jakmile je
sada stránek sešitá, posune se lícem dolů do výstupní přihrádky zařízení pro
konečnou úpravu.

30

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Zařízení pro konečnou úpravu nemůže skládat a sešívat papíry různých velikostí

ve stejné úloze.

Pokud úloha zahrnuje jedinou stránku, nebo počet stran úlohy
překračuje 50 stránek, k sešití stránek nedojde. Je-li zásobník svorek prázdný,
tiskárna pokračuje v tisku (aniž by se sady stránek sešívaly) a ovládací panel
zobrazuje zprávu

Doplňte zásobník svorek

. Je-li výstupní přihrádka
zařízení pro konečnou úpravu plná a tiskárna převede výstup do výstupní
přihrádky s dokumenty lícem dolů, sady stránek se nesešijí.

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

Výstup

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

File (Soubor)

Properties (Vlastnosti).

a poté

Print (Tisk).

Poznámka

Vyberte kartu

4.

V seznamu

5.

Je-li karta

Status (Stav)

konfigurace. Je-li karta
nakonfigurovat (na kartě

konfigurace)

) tak, aby obsahovala zařízení pro konečnou úpravu.

Paper/Output (Papír/Výstup).

Destination (Určení)

černá, pracujete v režimu automatické

Status (Stav)

šedá, musíte tiskárnu

System Configuration (Systémová

vyberte

Finisher (Zařízení pro

konečnou úpravu).

Vyberte kartu

6.

7.

Vyberte

■

No Staple (Nesešívat)

■

Position 1 (Pozice 1)

■

Position 2 (Pozice 2)

■

Dual (Duálně)

Document Options (Možnosti dokumentu).

Staple Option (Možnost sešívání):

Umístění sešívání podle vybrané orientace viz obrázky strana 34.
Stiskněte tlačítko

8.

a nastavení vlastností uložte.

OK

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Uživatelská příručka

31

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

Výstup

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Jakmile se otevře dialogové okno

3.

Stiskněte tlačítko

4.

5.

V bodě

Printer Features (Vlastnosti tiskárny)

Advanced (Upřesnit).

Soubor

(Zařízení pro konečnou úpravu)
přihrádka).

Ze seznamu vyberte

6.

■

None (Žádné)

■

Front (Vpředu)

■

Rear (Vzadu)

■

Dual (Duálně)

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

7.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

8.

Staple Option (Možnost sešívání):

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Soubor

Vlastnosti.

a poté

Tisk.

, klepněte na

Tisk

vyberte možnost

v poli

Output Bin (Výstupní

a poté

Tisk.

Vlastnosti.

Finisher

Poznámka

Vyberte kartu

4.

Vyberte kartu

5.

V bodě

6.

(Sešívat).

32

Je-li karta

Status (Stav)

konfigurace. Je-li karta
nakonfigurovat (na kartě

konfigurace)

) tak, aby obsahovala zařízení pro konečnou úpravu.

černá, pracujete v režimu automatické

Status (Stav)

System Configuration (Systémová

Page setup (Nastavení stránky).

Advanced (Upřesnit).

Printer Features (Vlastnosti tiskárny)

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

šedá, musíte tiskárnu

vyberte možnost

Staple

V dolní části dialogového okna vyberte možnosti sešívání:

7.

■

No Staple (Nesešívat)

■

Position 1 (Pozice 1)

■

Position 2 (Pozice 2)

■

Dual (Duálně)

Umístění sešívání podle vybrané orientace viz obrázky strana 34.
Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Na tiskárně:

Jestliže ovladač tiskárny neobsahuje možnost sešívání, lze zvolit sešívání na
ovládacím panelu tiskárny. Pak se ovšem sešijí všechny úlohy odeslané na tiskárnu.

Poznámka

Nastavení ovladače vždy potlačí nastavení čelního panelu.

Na ovládacím panelu tiskárny Xerox DocuPrint N4525 vyberte sešívání:

1.

Výstup

Stiskněte tlačítka

a.

Systém

Tiskněte tlačítka

b.

Režim sešívačky

Tiskněte tlačítka

c.

výchozí polohu sešívání —
Stiskněte

d.

Nabídku opust’te stisknutím tlačítka

e.

Uživatelská příručka

.

Zadávací

Nabídka

Položka

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2 nebo 6) a nalistujte možnost

.

Hodnota

(označená 3 nebo 7) a nalistujte požadovanou

Pozice 1, Pozice 2

tlačítko (označené 4).

Online

, nebo

Duálně.

(označené 0).

33

Polohy sešívání pro papíry formátu Letter, A4, B5-JIS a Executive

0

Výstup

1

2

3

4525-116

No Staple (Nesešívat)

0.

Position 1 (Pozice 1)

1.

Position 2 (Pozice 2)

2.

Dual (Duálně)

3.

34

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Polohy sešívání pro papír formátu A3 a Ledger

0

1

2

3

Výstup

4525-117

No Staple (Nesešívat)

0.

Position 1 (Pozice 1)

1.

Position 2 (Pozice 2)

2.

Dual (Duálně)

3.

Uživatelská příručka

35

Polohy sešívání pro papíry formátu Legal, B4-JIS a Folio

Výstup

No Staple (Nesešívat)

0.

Position 1 (Pozice 1)

1.

0

1

2

3

4525-118

Position 2 (Pozice 2)

2.

Dual (Duálně)

3.

36

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Doplňování svorek

Otevřete přístupová dvířka na přední straně zařízení pro konečnou úpravu

1.

(Obrázky k doplňování svorek a odstranění uvíznutého papíru jsou uvedeny
také na panelu za přístupovými dvířky.)

Pravou rukou stiskněte páčku a uvolněte kazetu. Levou rukou vyjměte

2.

kazetu z vodítka.

4525-50

Pozor

Ruku držte dole, aby se svorky nevysypaly.

.

Výstup

Uživatelská příručka

4525-115

37

Výstup

Prázdnou krabičku z kazety na svorky vyjměte tak, že stisknete čistou

3.

plastovou plošku na horní zadní straně kazety.

4525-51

Nové balení svorek zasuňte do kazety (a) a vytáhněte kryt tak, abyste

4.

uvolnili obsah balení (b).

a

b

4525-52

Kazetu umístěte na vodítko a s citem ji zasouvejte do zařízení pro konečnou

5.

úpravu, dokud se páčka nezvedne.

38

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Pozor

Aby nedošlo k poškození, netlačte příliš silně, protože hlava sešívačky
by se mohla zatlačit do zařízení pro konečnou úpravu.

4525-53

Uzavřete přístupová dvířka. Sešívání může nyní pokračovat.

6.

Odstranění problémů při sešívání

Proveďte kroky 1 a 2 viz strana 37 a vyjměte kazetu se svorkami ze zařízení

1.

pro konečnou úpravu.

Zvedněte odklápěcí část kazety se svorkami a odstraňte všechny ohnuté svorky.

2.

Výstup

Pozor

Ruku držte dole, aby se svorky nevysypaly.

Uživatelská příručka

4525-90

39

Proveďte kroky 5 a 6 viz strana 38 a vrat’te zásobní svorek do zařízení pro

3.

konečnou úpravu.

Použití děrovače

Volitelně dodávané zařízení pro konečnou úpravu lze objednat s možností
děrování 3 nebo 4 otvorů. Každý list papíru se děruje samostatně. Vybrat lze

Výstup

sešívání, děrování, nebo obojí.

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

Ujistěte se, že jsou okraje papíru dostatečně široké, aby se otvory

1.

neděrovaly do textu nebo obrázků.

V aplikaci vyberte příkaz

2.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

3.

Otevřete dialogové okno

4.

Poznámka

Je-li karta
konfigurace. Je-li karta
nakonfigurovat (na kartě

konfigurace)

Vyberte kartu

5.

Vyberte kartu

6.

Vyberte

7.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Status (Stav)

Paper/Output (Papír/Výstup).

Document Options (Možnosti dokumentu).

Hole Punch (Děrování).

Soubor

Vlastnosti.

) tak, aby obsahovala zařízení pro konečnou úpravu.

Soubor

Vlastnosti.

a poté

Tisk.

černá, pracujete v režimu automatické

Status (Stav)

System Configuration (Systémová

a poté

šedá, musíte tiskárnu

Tisk.

Stiskněte tlačítko

4.

40

Advanced (Upřesnit).

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

V bodě

5.

zařízení možnost
možnost

V dolní části dialogového okna vyberte

6.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

7.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

8.

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

Printer Features (Vlastnosti tiskárny)

Finisher (Zařízení pro konečnou úpravu)

Hole Punch (Děrování).

vyberte jako výstupní

a vyberte

Enabled (Aktivní).

Výstup

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Poznámka

Je-li karta
konfigurace (Auto Configure). Je-li karta
tiskárnu nakonfigurovat (na kartě

konfigurace)

Vyberte kartu

4.

V bodě

5.

Punching (Děrování).

V dolní části dialogového okna vyberte

6.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

7.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

8.

Na tiskárně:

Jestliže ovladač tiskárny neobsahuje možnost děrování, lze zvolit děrování na
ovládacím panelu tiskárny. Všechny úlohy odeslané tiskárně se pak děrují až na
ty, které byly odeslány tiskárně ovladačem, který děrování otvorů v dané úloze
výslovně zakazuje. (Nastavené ovladače vždy potlačí nastavení čelního panelu.)

Printer Features (Vlastnosti tiskárny)

Status (Stav)

Advanced (Upřesnit).

Soubor

Vlastnosti.

) tak, aby obsahovala zařízení pro konečnou úpravu.

a poté

Tisk.

černá, pracujete v režimu automatické

Status (Stav)

System Configuration (Systémová

, vyberte možnost

Enabled (Aktivní).

šedá, musíte

Hole

Na ovládacím panelu tiskárny Xerox DocuPrint N4525 vyberte děrování:

1.

Stiskněte tlačítka

a.

Systém

Uživatelská příručka

Nabídka

.

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

41

Tiskněte tlačítka

b.

Položka

Hole Punch (Děrování)

Tiskněte tlačítka

c.

Zapnuto

Stiskněte

d.

Nabídku opust’te stisknutím tlačítka

e.

Hodnota

Vypnuto

nebo

Zadávací

(označená 2 nebo 6) a nalistujte možnost

.

(označená 3 nebo 7) a vyberte možnost

.

tlačítko (označené 4).

(označené 0).

Online

Výstup

Rozměry děrování 3 otvorů

Následující rozměry děrování 3 otvorů jsou určeny pro papír formátu Letter/A4
podávaný širší stranou a papír formátu Ledger/A3 podávaný kratší stranou.

1

2

3

9,525 mm (0,375 palce)

1.

31,75 mm (1,25 palce)

2.

107,95 mm (4,25 palce)

3.

1

2

3

4525-109

42

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Rozměry děrování 4 otvorů

Následující rozměry děrování 4 otvorů jsou určeny pro papír formátu Letter/A4
podávaný širší stranou a papír formátu Ledger/A3 podávaný kratší stranou.

2

3

10,0 mm (0,394 palce)

1.

28,5 mm (1,163 palce)

2.

80,0 mm (3,15 palce)

3.

Poznámka

Poloha otvorů je pevná a nelze ji nastavovat.

1

1

Výstup

2

3

4525-110

Uživatelská příručka

43

Vyprázdnění zásobníku děrovače

Výstup

Otevřete přístupová dvířka na přední straně zařízení pro konečnou úpravu

1.

Vyjměte zásobník děrovače a vyprázdněte ho.

2.

4525-108

Zásobník děrovače vrat’te zpět do zařízení pro konečnou úpravu

3.

Uzavřete přístupová dvířka.

4.

.

.

44

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Tiskové úlohy

Při tisku úlohy lze použít ovladač tiskárny pro výběr následujících možností:

■

Zdroj papíru

■

Velikost papíru a používané médium; speciální papíry viz strana 46,
obálky viz strana 48, štítky viz strana 51 a průhledné fólie viz strana 53.

■

Orientace

■

Počet kopií

■

Výstupní přihrádka

■

Řazení stránek

Poznámka

Nastavit lze pořadí zásuvek, ve kterých tiskárna hledá požadovaný
papír ve vícelistovém přímém podavači nebo zásuvkách; podrobnější
informace viz Advanced Features and Troubleshooting Manual
(Příručka pro pokročilé funkce a odstraňování problémů) na disku
CD-ROM přiloženém k tiskárně.

Ovladač tiskárny může také obsahovat následující možnosti:

■

Režim konceptu, který snižuje spotřebu toneru o dvě třetiny (určeno
pro eventuální zkušební výtisk dokumentů s vysokou hustotou).

■

Jednostranný nebo oboustranný tisk (je-li tiskárna vybavena
volitelným duplexním modulem); viz strana 55.

■

Sešíváním (je-li tiskárna vybavena volitelným zařízením pro
konečnou úpravu); viz strana 31.

■

Děrováním (je-li tiskárna vybavena volitelným zařízením pro
konečnou úpravu s děrovačem; viz strana 40.

■

Bezpečným tiskem a zkušebním tiskem (je-li tiskárna vybavena
volitelným pevným diskem); viz strana 59.

■

Úvodními listy dokumentu, vytištěnými na jiný druh papíru než
zbytek dokumentu; viz strana 46.

■

Tiskem od okraje k okraji, kde text a obrázky se tisknou až k fyzickým
okrajům stránky (vzhledem k omezeným mechanickým a fyzickým
možnostem může dojít k určité ztrátě dat na okraji stránky).

Tiskové úlohy

Uživatelská příručka

45

■

Tisk n stránek, kde n je počet stránek na jeden fyzický list papíru (tato
funkce je užitečná při prohlížení celkového rozvržení dokumentu).

■

Vodotisk a překryv, kdy se tiskne pozadí textu na první stránce nebo
na všech stránkách dokumentu.

Tisk na speciální papír

Tisknout lze na hlavičkový papír, předtištěný papír, předem děrovaný papír,
barevný papír a na lístky. Prostudujte si požadavky na velikost papíru viz
strana 12 a požadavky na hmotnost papíru viz strana 11.

Na tiskárně:

Vložte speciální papír do zásuvky nebo do vícelistového přímého podavače.

1.

U dopisního papíru s hlavičkou, předtištěného papíru a děrovaného papíru
se přesvědčete, že je dodržena správná orientace papíru podle toho, zda se
bude dokument tisknout jednostranně nebo oboustranně.

■

Pro zásuvky 1, 2, 3, nebo zásobník uživatelského formátu papíru
viz strana 16.

■

Pro zásuvku 4 nebo 5 viz strana 21.

■

Tiskové úlohy

2.

Pro vícelistový přímý podavač viz strana 24.

Jestliže jste změnili typ papíru v zásuvce nebo ve vícelistovém přímém
podavači, pomocí ovládacího panelu vyberte příslušný typ a velikost
papíru.

■

Pro zásuvky 1, 2, 3, nebo zásobník uživatelského formátu papíru
viz strana 19.

■

Pro zásuvku 4 nebo 5 viz strana 22.

■

Pro vícelistový přímý podavač viz strana 27.

(Zásuvky 1, 2, 3, 4 a 5 mají snímače velikosti papíru, a proto není třeba pro
ně specifikovat velikost papíru)

46

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

Stiskněte tlačítko

5.

V dialogovém okně

6.

Body (Tělo dokumentu).

V seznamu

7.

Chcete-li na obálku použít jiný druh papíru:

8.

Vyberte kartu

a.

papíru).

V seznamu

b.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení výběru papíru uložte.

9.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

10.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

11.

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Paper/Output (Papír/Výstup).

Select Paper (Vybrat papír).

Type (Typ)

Typ

Soubor

Vlastnosti.

Select Paper (Výběr papíru)

vyberte příslušný druh papíru.

First Page (První stránka)

vyberte příslušný druh papíru.

Soubor

a poté

a poté

Tisk.

vyberte kartu

(dialogového okna

Tisk.

Document

Výběr

Tiskové úlohy

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

V seznamu

5.

Chcete-li na obálku dokumentu použít jiný druh papíru, stiskněte tlačítko

6.

Advanced (Upřesnit).

V poli

7.

8.

Uživatelská příručka

Document Options (Možnosti dokumentu)

(Aktivní)

Otevřete možnost
znaménko

Paper/Quality (Papír/Kvalita).

Media (Média)

ze seznamu pro

First Page Different (První stránka jiná)

+.

Vlastnosti.

vyberte příslušný druh speciálního papíru.

vyberte

First Page Different (První stránka jiná).

klepnutím na

Enabled

47

V seznamu

9.

First Page Media Type (Typ média první stránky)

druh média, který chcete použít.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

10.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

11.

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

vyberte

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

V poli

5.

V dolní části dialogového okna vyberte druh média.

6.

Chcete-li na obálku dokumentu použít jiný druh papíru:

7.

a.
b.
c.

Tiskové úlohy

d.
e.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Tisk obálek

Na tiskárně:

Soubor

a poté

Tisk.

Vlastnosti.

Advanced (Upřesnit).

Paper/Output (Papír/Výstup)

Vyberte možnost

First Page Different (První stránka jiná).

V dolní části dialogového okna vyberte
Stiskněte + vedle
Vyberte možnost

First Page Different (První stránka jiná).

First Page Media (Médium první stránky).

vyberte

Media (Média).

Enabled (Aktivní).

V dolní části dialogového okna vyberte druh média.

Vložte obálky do některého z následujících podavačů:

1.

■

Vícelistový přímý podavač – viz strana 25

■

Volitelný podavač obálek – viz strana 28

Dodržujte následující orientaci obálek:

2.

48

■

Strana pro tisk směřuje

■

Horní strana obálky vstupuje do tiskárny

dolů

.

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

jako první

.

Jestliže jste změnili typ nebo velikost obálky v podavači obálek nebo ve

3.

vícelistovém přímém podavači, pomocí ovládacího panelu vyberte příslušný
typ a velikost obálek. Podrobnější informace k podavači obálek viz strana 29
a podrobnější informace k vícelistovému přímému podavači viz strana 27.

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

Vytvoření dokumentu obálky o správné velikosti.

1.

■

Řada aplikací obsahuje nástroje pro vytváření dokumentů obálek.
Například program Microsoft Word obsahuje v nabídce
funkci

Obálky a štítky.

■

Jinak lze vytvořit potřebný dokument pomocí následujících voleb:

■

Velikost papíru: velikost obálky

■

Orientace: na šířku

V aplikaci vyberte příkaz

2.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

3.

Otevřete dialogové okno

4.

Vyberte kartu

5.

Paper/Output (Papír/Výstup).

Soubor

Vlastnosti.

a poté

Tisk.

Nástroje

Tiskové úlohy

V seznamu

6.

(Na šířku).

Stiskněte tlačítko

7.

V dialogovém okně

8.

Orientation (Orientace)

Select Paper (Vybrat papír).

Select Paper (Výběr papíru)

vyberte možnost

vyberte kartu

Landscape

Document

Body (Tělo dokumentu).

V seznamu

9.

Chcete-li použít určitý zdroj (například vícelistový přímý podavač nebo

10.

Size (Velikost)

podavač obálek), vyberte ho ze seznamu

Stiskněte tlačítko OK a nastavení výběru papíru uložte.

11.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

12.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

13.

vyberte příslušnou velikost obálky.

Paper Tray (Zásobník papíru).

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Soubor

a poté

Tisk.

Uživatelská příručka

49

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

Layout (Rozvržení).

Vlastnosti.

V bodě

5.

Stiskněte tlačítko

6.

Ze seznamu

7.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Orientation (Orientace)

Advanced (Upřesnit).

Paper Size (Velikost papíru)

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

Vytvoření dokumentu obálky o správné velikosti.

1.

V aplikaci vyberte příkaz

2.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

3.

Otevřete dialogové okno

4.

Vyberte kartu

5.

V seznamu za

6.

Tiskové úlohy

obálky.

Chcete-li použít určitý zdroj (například vícelistový přímý podavač nebo

7.

Page setup (Nastavení stránky).

Paper size (Velikost papíru)

Soubor

Vlastnosti.

podavač obálek), vyberte ho ze seznamu za

V bodě

8.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

9.

Orientation (Orientace)

vyberte možnost

vyberte velikost obálky.

a poté

Tisk.

vyberte příslušnou velikost

Paper Source (Zdroj papíru).

vyberte možnost

Landscape (Na šířku).

Landscape (Na šířku).

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

10.

Návod pro tisk obálek:

■

Používejte pouze obálky podporovaných velikostí.

■

Nikdy nepoužívejte obálky s okénkem nebo kovovými svorkami;
takové obálky by tiskárnu poškodily.

■

Nikdy netiskněte na pogumované povrchy.

50

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

■

Nepoužité obálky skladujte v uzavřeném balení, předejdete tak
účinkům působení vlhkosti a sucha, jež by mohly nepříznivě ovlivnit
kvalitu tisku a způsobit muchlání.

■

Tiskněte pouze jednostranně.

■

Obálky nedoplňujte nad značku vícelistového přímého podavače nebo
podavače obálek.

■

Výstup obálek nelze nasměrovat do zařízení pro konečnou úpravu.

Tisk štítků

Štítky lze tisknout ze zásuvek nebo z vícelistového přímého podavače.

Na tiskárně:

Vložte listy se štítky do zásuvky nebo do vícelistového přímého podavače

1.

následovně:

Tiskové úlohy

■

Strana, na kterou se bude tisknout, je v zásuvkách

lícem dolů

■

Delší strana listu vstupuje do tiskárny

■

Obálky nedoplňujte nad značku na zadní straně zásuvky nebo na

je vevícelistovém přímém podavači.

jako první

lícem nahoru

.

straně vícelistového přímého podavače.

Jestliže jste změnili typ média v zásuvce nebo ve vícelistovém přímém

2.

podavači, pomocí ovládacího panelu vyberte příslušný typ a velikost média.

■

Pro zásuvky 2, 3, nebo zásobník uživatelského formátu papíru
viz strana 19

■

Pro zásuvku 4 viz strana 22

■

Pro vícelistový přímý podavač viz strana 27

(Zásuvky 2, 3, nebo 4 mají snímače velikosti papíru, a proto není třeba pro
ně specifikovat velikost papíru)

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

Vytvořte dokument s textem umístěným do správných oblastí. Pro

1.

nastavení okrajů si prostudujte instrukce uvedené u štítků.

V aplikaci vyberte příkaz

2.

Soubor

a poté

Tisk.

,

Uživatelská příručka

51

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

3.

Otevřete dialogové okno

4.

Vyberte kartu

5.

Stiskněte tlačítko

6.

Paper/Output (Papír/Výstup).

Vlastnosti.

Select Paper (Vybrat papír).

V dialogovém okně

7.

Body (Tělo dokumentu).

V seznamu

8.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení výběru média uložte.

9.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

10.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

11.

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Stiskněte

4.

Tiskové úlohy

Vyberte kartu

5.

V seznamu

6.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

7.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

8.

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

Type (Typ)

Printing Preferences (Nastavení tisku).

Media (Média)

Select Paper (Výběr papíru)

vyberte možnost

Soubor

Vlastnosti.

Paper/Quality (Papír/Kvalita).

vyberte

Labels (Štítky).

a poté

Tisk.

Labels (Štítky).

vyberte kartu

Document

Vytvořte dokument s textem umístěným do správných oblastí. Pro

1.

nastavení okrajů si prostudujte instrukce uvedené u štítků.

V aplikaci vyberte příkaz

2.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

3.

Otevřete dialogové okno

4.

Vyberte kartu

5.

6.

V poli

Paper/Output (Papír/Výstup)

Advanced (Upřesnit).

Soubor

Vlastnosti

52

a poté

Tisk.

.

vyberte

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Media (Média).

V dolní části dialogového okna vyberte

7.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Labels (Štítky).

Návod pro tisk štítků:

■

Používejte štítky Xerox; potřebné informace viz strana 8.

■

Pokud na listu se štítky některý štítek chybí, daný list nepoužívejte;
mohlo by dojít k poškození součástí tiskárny.

■

Výstup štítků nelze nasměrovat do zařízení pro konečnou úpravu.

Tisk průhledných fólií

Průhledné fólie lze tisknout ze zásuvek nebo z vícelistového přímého podavače.

Na tiskárně:

Vložte průhledné fólie do zásuvky nebo do vícelistového přímého podavače

1.

(viz strana 26):

■

Drsná strana je

■

Hladká strana je

■

Proužek vstupuje do tiskárny jako první.

■

Průhledné fólie nedoplňujte nad značku na zadní straně zásuvky nebo
na straně vícelistového přímého podavače.

Jestliže jste změnili typ média v zásuvce nebo ve vícelistovém přímém

2.

podavači, pomocí ovládacího panelu vyberte příslušný typ a velikost média:

nahoru

dolů

.

.

Tiskové úlohy

■

Pro zásuvky 1, 2, 3, nebo zásobník uživatelského formátu papíru
viz strana 19

■

Pro vícelistový přímý podavač viz strana 27

(Zásuvky 1, 2, 3, 4 a 5 mají snímače velikosti papíru, a proto není třeba pro
ně specifikovat velikost papíru)

Uživatelská příručka

53

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

Stiskněte tlačítko

5.

V dialogovém okně

6.

Body (Tělo dokumentu).

V seznamu

7.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení výběru média uložte.

8.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

9.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

10.

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Tiskové úlohy

Otevřete dialogové okno

3.

Stiskněte

4.

Vyberte kartu

5.

Paper/Output (Papír/Výstup).

Select Paper (Výběr papíru).

Type (Typ)

Printing Preferences (Nastavení tisku).

Paper/Quality (Papír/Kvalita).

Soubor

Vlastnosti.

Select Paper (Výběr papíru)

vyberte možnost

Soubor

Vlastnosti.

a poté

a poté

.

Tisk

vyberte kartu

Transparency (Průhledné fólie).

Tisk.

Document

V seznamu

6.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

7.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

8.

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

V poli

5.

Media (Média)

Advanced (Upřesnit).

Paper/Output (Papír/Výstup)

54

vyberte

Soubor

Vlastnosti.

Transparencies (Průhledné fólie).

a poté

vyberte

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Tisk.

Media (Média).

V dolní části dialogového okna vyberte

6.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

7.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

8.

Transparency (Průhledná fólie).

Návod pro tisk na průhledné fólie:

■

Používejte průhledné fólie Xerox; potřebné informace viz strana 8.

■

Průhledné fólie se nedoporučuje používat se zařízením pro konečnou
úpravu.

Oboustranný tisk (duplexní tisk)

S instalovaným volitelným duplexním modulem lze tisknout oboustranně (duplexně).

Používejte pouze velikosti papíru uvedené v tabulce viz strana 12. Pro
oboustranný (duplexní) tisk nepoužívejte obálky, pohlednice, průhledné fólie ani
štítky. Používejte papír o hmotnosti 64-105 g/m

Správná orientace děrovaného papíru a dopisního papíru s hlavičkou při
duplexním tisku viz strany 14 až 25.

Pozor

Aby nedocházelo k uvíznutí papíru, nikdy nevkládejte papír do
duplexní jednotky.

2

(17-28 lb.).

Tiskové úlohy

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

5.

Vyberte typ

■

Long edge binding (Vazba podél širší strany)

■

Short edge binding (Vazba podél užší strany)

Paper/Output (Papír/Výstup).

Duplex (Duplexní):

Soubor

Vlastnosti.

Tiskárna musí být konfigurována (na kartě

(Konfigurace systému)

) s duplexním modulem.

a poté

Tisk.

System Configuration

Uživatelská příručka

55

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

6.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

7.

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

Vyberte možnost

5.

Layout (Rozvržení).

Flip on Long Edge (Otočit podél širší strany)

Soubor

Vlastnosti.

on Short Edge (Otočit podél kratší strany).

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

6.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

7.

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Tiskové úlohy

Vyberte kartu

4.

5.

V poli

Print on Both Sides (Duplex Printing)

Page Setup (Nastavení stránky).

Soubor

Vlastnosti.

duplexní tisk) vyberte typ oboustranného tisku:

■

Long edge (Širší strana)

■

Short edge (Užší strana)

Tiskárna musí být konfigurována (na kartě výchozích vlastností tiskárny

System Configuration (Konfigurace systému)

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

6.

a poté

a poté

Tisk.

Tisk.

(Tisk na obě strany –

) s duplexním modulem.

nebo

Flip

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

7.

56

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Na tiskárně:

Jestliže ovladač tiskárny neobsahuje možnost duplexního režimu, lze ho zvolit na
ovládacím panelu tiskárny. Všechny úlohy odeslané tiskárně se pak tisknou
oboustranně až na ty, které byly odeslány tiskárně ovladačem, který v dané úloze
výslovně požaduje jednostranný tisk. (Nastavené ovladače vždy potlačí nastavení
čelního panelu.)

Na ovládacím panelu tiskárny Xerox DocuPrint N4525 vyberte

8.

oboustranný tisk:

Stiskněte tlačítka

a.

Systém

Tiskněte tlačítka

b.

Oboustranně

Tiskněte tlačítka

c.

Long Edge (Širší strana)

hodnotu určíte podle obrázku viz strana 58.
Stiskněte

d.

Stiskněte tlačítko

e.

.

Zadávací

Nabídka

Položka

.

Hodnota

tlačítko (označené 4).

Online

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2 nebo 6) a nalistujte možnost

(označená 3 nebo 7) a nalistujte možnost

nebo

(označené 0) a opust’te režim nabídek.

Short Edge (Užší strana).

Tuto

Tiskové úlohy

Uživatelská příručka

57

4525-40

4525-42

Možné nastavení vazby (jak se budou stránky otáček) a nastavení oboustranného
tisku (širší strana/užší strana):

Orientace na výšku

4525-39

Širší strana Užší strana

Orientace na šířku

Tiskové úlohy

58

4525-41

Širší strana Užší strana

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Tisk brožur

Poznámka

Pro využití této možnosti musí být nainstalován volitelný duplexní
modul. Brožury lze tisknout na libovolnou velikost papíru, na níž je
možný oboustranný (duplexní) tisk.

Podrobnější informace jsou uvedeny v příručce Advanced Features and

Troubleshooting Manual (Příručka pro pokročilé funkce a odstraňování
problémů) na disku CD-ROM přiloženém k tiskárně.

Bezpečný tisk a zkušební úloha

Je-li tiskárna vybavena volitelnou diskovou jednotkou, je možné:

■

Používat bezpečný tisk k tisku důvěrných dokumentů.

■

Používat zkušební tisk u úloh s více výtisky, kde je třeba zkontrolovat první
kopii před tiskem všech výtisků.

Pro operační systém Windows 95/Windows 98:

Tiskové úlohy

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Vyberte kartu

4.

V položce

5.

vytisknout.
V bodě

6.

■

Secure Print (Bezpečný tisk)

■

Proof Print (Zkušební tisk)

Tiskárna musí být konfigurována (na kartě

(Konfigurace systému)

V položce

7.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Uživatelská příručka

Paper/Output (Papír/Výstup).

Copies (Kopie)

Job Type (Typ úlohy)

Password (Heslo),

Soubor

Vlastnosti.

vyberte celkový počet výtisků, který je třeba

) s pevným diskem.

a poté

vyberte možnost:

zapište pomocí číslic 0 až 7 čtyřmístné heslo.

Tisk.

System Configuration

59

Pro operační systémy Windows 2000 a Windows NT (PS/PCL5e):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Stiskněte tlačítko

4.

5.

6.

V sekci

V bodě

Copy Count (Počet kopií)

Job Type (Typ úlohy)

Advanced (Upřesnit).

Soubor

Vlastnosti.

vyberte možnost

(Bezpečný tisk/Zkušební tisk).

7.

V položce

Password (Heslo),

zapište libovolné čtyřmístné heslo pomocí

číslic 0 až 7.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

8.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

9.

Pro operační systém Windows NT (PCL6):

V aplikaci vyberte příkaz

1.

Vyberte ovladač tiskárny Xerox N4525.

2.

Otevřete dialogové okno

3.

Tiskové úlohy

Vyberte kartu

4.

5.

V položce

Page setup (Nastavení stránky).

Copy Count (Kopie)

Soubor

Vlastnosti.

třeba vytisknout.

a poté

Tisk.

vyberte počet výtisků.

Secure Print/Proof Print

a poté

Tisk.

vyberte celkový počet výtisků, který je

Vyberte kartu

6.

V bodě

7.

V dolní části dialogového okna vyberte některou z následujících možností:

8.

■

Secure Print (Bezpečný tisk)

■

Proof Print (Zkušební tisk)

Advanced (Upřesnit).

Job Type (Typ úlohy)

vyberte možnost:

Tiskárna musí být konfigurována (na kartě výchozích vlastností tiskárny

System Configuration (Konfigurace systému)

V dialogovém okně

9.

60

Zapište čtyřmístné heslo pomocí číslic 0 až 7.

a.

Stiskněte tlačítko OK.

b.

Document Password (Heslo dokumentu):

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

) s pevným diskem.

Stiskněte tlačítko OK a nastavení vlastností uložte.

10.

Odešlete tiskovou úlohu tiskárně.

11.

Na tiskárně:

■

Bezpečný tisk: tiskárna nevytiskne úlohu, dokud nezadáte příslušné heslo
na ovládacím panelu tiskárny.

■

Zkušební tisk: tiskárna vytiskne pouze jednu kopii úlohy, ktero lze
zkontrolovat a zbývající výtisky se vytisknou po zadání příslušného hesla
prostřednictvím ovládacího panelu.

Zadání hesla prostřednictvím ovládacího panelu tiskárny Xerox DocuPrint N4525:

Stiskněte tlačítka

a.

Heslo

Tiskněte tlačítka

b.

Nabídka

.

Položka

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2 nebo 6) a nalistujte výzvu k

zadání hesla.
K zadání čtyřmístného hesla úlohy nebo úloh, které chcete kompletně

c.

vytisknout, použijte číselné klávesy ovládacího panelu.
Pro tisk všech úloh se zadaným heslem stiskněte

d.

Zadávací

tlačítko

(označené 4).
Stiskněte tlačítko

e.

Online

(označené 0) a opust’te režim nabídek.

Chcete-li odstranit úlohu zabezpečné nebo zkušební úlohy, použijte nabídku
Heslo na ovládacím panelu. Podrobnější informace jsou uvedeny v příručce

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Příručka pro pokročilé funkce
a odstraňování problémů) na disku CD-ROM dodávaném s tiskárnou.

Tiskové úlohy

Uživatelská příručka

61

Odstraňování závad

Pokud tiskárna nepracuje správně, zkontrolujte následující body:

■

Je tiskárna zapojena do zásuvky a zapnutá?

■

Je přepínač uzemnění-porucha-přerušení (přerušovač obvodu) zapnutý?

■

Je datový kabel správně připojen k tiskárně?

■

Jsou zásuvky s médii správně nasazeny a dvířka jsou bezpečně zavřená?

■

Zkontrolujte chybovou zprávu na ovládacím panelu.

■

Má tiskárna instalován správný ovladač a je ovladač správně
nakonfigurován pro danou tiskárnu?

Podrobnější informace k odstraňování problémů a závad viz:

■

Příručka Advanced Features and Troubleshooting Manual (Příručka pro
pokročilé funkce a odstraňování problémů) na disku CD-ROM dodávaném

s tiskárnou.

■

Databáze znalostí infoSMART™ (databáze k odstraňování problémů a
závad) na WWW stránce pro tiskárny společnosti Xerox:

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART

Výměna zásobníku toneru

Odstraňování problémů si může vynutit výměnu zásobníku toneru.

Výstraha

Aby nedošlo k možnému úrazu, nikdy se nedotýkejte oblasti fixační
jednotky uvnitř tiskárny (v místech, kde štítek varuje před vysokou
teplotou).

Pozor

Zásobní toneru nevystavujte přímému slunečnímu záření ani umělému

Odstraňování závad

62

světlu po dobu delší 15 minut. Nadměrná expozice by trvale poškodila
fotocitlivý zobrazovací válec.

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Clonu zobrazovacího válce neotevírejte a nedotýkejte se modrého
povrchu zobrazovacího válce.

Poznámka

Zásobníkem toneru důkladně zatřeste podle šipek, aby se toner uvnitř
kazety stejnoměrně rozptýlil. Není-li toner rovnoměrně rozptýlen v
tonerové kazetě, může se zhoršovat kvalita tisku.

V případě duplexní konfigurace otevřete duplexní modul – zvedněte

1.

západku (a). V případě standardní konfigurace otevřete dvířka A – zvedněte
západku (b). Otevřete čelní kryt (c).

b

a

c

4525-119

Odstraňování závad

Zásobník toneru vyjměte – zvedněte úchyt a kazetu s citem vytáhněte.

2.

4525-120

Použitý zásobník toneru zabalte do původního balení a vrat’te jej podle návodu.

Uživatelská příručka

63

Nový zásobník toneru vyjměte z obalu a z clony válce stáhněte ochranný

3.

papírový kryt. Zásobník toneru podržte ve vodorovné poloze a jemně jí
protřepejte pětkrát až šestkrát, abyste dosáhli rovnoměrného rozptýlení
toneru uvnitř.

4525-121

Jednou rukou přidržte úchyt a zásobník toneru s citem zasuňte do tiskárny

4.

až na doraz.

Pozor

Aby nedošlo k možnému úrazu, nedotýkejte se částí uvnitř tiskárny,
protože mohou být horké. Přesvědčete se, že je kazeta pevně usazena
v tiskárně.

4525-122

Odstraňování závad

64

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

S citem a rovně vytáhněte uzavírací lepicí pásku.

5.

4525-123

U standardní konfigurace uzavřete čelní kryt a dvířka A. U konfigurace s

6.

duplexním modulem uzavřete duplexní modul.

Odstraňování závad

Uživatelská příručka

4525-124

65

Nesouhlas velikosti/typu papíru

K tomuto problému dochází, pokud papír určité velikosti nebo typu požadovaný
tiskovou úlohou není v tiskárně k dispozici; tiskárna přejde do stavu off line.
Příčiny mohou být následující:

■

V zásuvce nakonfigurované pro daný papír došel papír.

■

Žádná ze zásuvek není nakonfigurovaná pro daný papír.

Ovládací panel vyzve obsluhu ke vložení papíru do konfigurované zásuvky (nebo
do první zásuvky v pořadí zásuvek). Po doplnění papíru tiskárna automaticky
přejde do režimu on line a pokračuje v tisku.

Pokud chcete doplnit požadovaný papír do jiné zásuvky:

Požadovaný papír doplňte.

1.

Ke změně konfigurace dané zásuvky použijte nabídku Zásuvka.

2.

Podrobnější informace viz strana 19 (Zásuvka 1, Zásuvka 2, Zásuvka 3,
nebo Zásuvka pro individuální papír), strana 22 (zásuvka 4 nebo 5), nebo
strana 27 (vícelistový přímý podavač).

Pokud chcete použít alternativní papír:

Tiskněte tlačítka

1.

zásuvky.

Jakmile se zobrazí zásuvka, kterou chcete použít, stiskněte

2.

tlačítko (označené 4).

Tiskárna automaticky přejde do režimu online a pokračuje v tisku s
alternativním papírem.

Hodnota

(označená 3 nebo 7) a zjistěte konfiguraci

Zadávací

Odstraňování problémů s kvalitou tisku

Povšimnete-li si problému s kvalitou tisku, může být třeba vyměnit některý ze
druhů spotřebního materiálu (například zásobník toneru).

Při diagnostice daného problému zkontrolujte následující položky:

Odstraňování závad

■

Zkontrolujte ovládací panel, zda neuvádí zprávy o potřebě výměny
spotřebního materiálu.

66

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

■

Tisk testovací stránky z ovládacího panelu tiskárny:

Stiskněte tlačítka

a.

Tisk

.

Tiskněte tlačítka

b.

možnost
Stiskněte

c.

konfigurace.
Zkontrolujte stránky z následujících hledisek.

d.

List konfigurace

Zadávací

Nabídka

Item (Položka)

tlačítko (označené 4). Vytisknou se stránky

(označená 1 nebo 5) a nalistujte nabídku

(označená 2 nebo 6) a nalistujte

.

Odstraňování závad

Uživatelská příručka

67

Příznak: světlý nebo slabý tisk

Celý obraz je světlejší než obvykle.

Možné příčiny a řešení:

Používáte-li režim Draft (koncept), tento režim vypněte.

■

V tiskárně může být málo toneru. Vyjměte zásobník

■

toneru a opatrně jej několikrát protřepte. Pak jej znovu
instalujte. (Tento postup může pomoci rozptýlit
zbývající toner, než bude třeba zásobník toneru
vyměnit.) Je-li zásobník toneru prázdný, vyměňte jej.

Papír v tiskárně může být vlhký. Papír vyměňte.

■

4525-56

Příznak: prázdné výtisky

Celá vytištěná stránka je prázdná bez jakéhokoliv viditelného tisku.

Možné příčiny a řešení:

Pokud jste právě instalovali nový zásobník toneru, je

■

možné, že žlutý uzavírací pásek je stále ještě na svém
místě. Pásek odstraňte.

Do tiskárny se ze zásobníku současně posunulo několik

■

listů papíru. Vyjměte papír z použité zásuvky a papír
rozevřete do vějíře, aby se uvolnily listy. Přesvědčete se
také, zda je papír správně vložen do zásuvky.

Tiskárna nedostala z počítače potřebná tisková data. Tuto

■

4525-57

Odstraňování závad

možnost prověřte vytištěním listu konfigurace tiskárny
podle popisu na předchozí stránce. Je-li list konfigurace
normální, zkontrolujte kabel mezi počítačem a tiskárnou,
nastavení tiskárny a aplikační programové vybavení. Je-li
testovací stránka prázdná, kontaktujte příslušné středisko
technické podpory zákazníků.

Zásobník toneru může být vadný, nebo může

■

obsahovat málo toneru. Vyměňte zásobník toneru.

68

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Příznak: černé výtisky

Celá potištěná stránka je černá.

Možné příčiny a řešení:

Zásobník toneru může být vadný. Vyměňte zásobník

■

toneru.
Napájení tiskárny může mít poruchu; kontaktujte

■

příslušné středisko technické podpory zákazníků.

4525-58

Příznak: prázdné skvrny v tisku

Části tisku jsou extrémně světlé, nebo zcela chybějí.

Možné příčiny a řešení:

Papír v tiskárně může být vlhký. Papír vyměňte.

■

Zásobní toneru může být vadný, nebo může být na

■

konci své životnosti. Vyměňte zásobní toneru.

Odstraňování závad

4525-59

Uživatelská příručka

69

Příznak: svislé světlé pruhy

Na potištěné stránce se objevují svislé úzké pruhy bez tisku; jejich směr je
rovnoběžný s pohybem papíru.

Možné příčiny a řešení:

Zásobník toneru může být nesprávně instalován.

■

Zásobník toneru vyjměte a znovu nainstalujte.
Zásobník toneru může být vadný, nebo může být na

■

konci své životnosti. Vyměňte zásobník toneru.

4525-60

Příznak: vodorovné světlé pruhy

Na potištěné stránce se objevují vodorovné pruhy bez tisku; jejich směr je kolmý
s pohybem papíru.

Možné příčiny a řešení:

Papír v tiskárně může být vadný (zmačkaný,

■

zpřehýbaný atd.). Papír v tiskárně vyměňte.
Zásobník toneru může být vadný, nebo může být na

■

konci své životnosti. Vyměňte zásobník toneru.

4525-61

Odstraňování závad

70

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Příznak: svislé tmavé pruhy

Na potištěné stránce se objevují černé pruhy; jejich směr je souběžný s pohybem
papíru.

Možné příčiny a řešení:

Zásobník toneru může být vadný, nebo může být na

■

konci své životnosti. Vyměňte zásobník toneru.
Může jít o poškození fixační jednotky. Fixační

■

jednotku vyměňte (je součástí soupravy pro údržbu).

4525-62

Příznak: opakované tmavé vodorovné pruhy

Na potištěné stránce se objevují černé příčné čáry; jejich směr je kolmý k pohybu
papíru.

Možné příčiny a řešení:

Cesta papíru v tiskárně může být znečištěná tonerem.

■

Vytiskněte několik prázdných listů, abyste odstranili
nashromážděný toner.

Zásobník toneru může být vadný, nebo může být na

■

konci své životnosti. Vyměňte zásobník toneru.

Odstraňování závad

4525-63

Uživatelská příručka

71

5

Příznak: tmavé tečky nebo značky

Na stránce se náhodně objevují tmavé tečky nebo značky.

Možné příčiny a řešení:

Cesta papíru v tiskárně může být znečištěná tonerem.

■

Vytiskněte několik prázdných listů, abyste odstranili
nashromážděný toner.

Zásobník toneru může být vadný. Vyměňte zásobník

■

toneru.

4525-64

Příznak: obraz nefixovaný, nebo fixovaný jen částečně

Vytištěný obraz není dokonale fixovaný, a proto se snadno stírá.

Možné příčiny a řešení:

Papír v tiskárně může být vlhký. Papír vyměňte.

■

V zásuvce je vložen příliš silný nebo neobvyklý druh

■

papíru. Papír vyměňte za schválené médium (viz
strana 12). Pokud potřebujete papír o velké hmotnosti,
přesvědčete se, že teplota fixační jednotky a doba
fixace jsou pro daný typ papíru nastaveny správně;
podrobnější informace viz příručka Advanced

Features and Troubleshooting Manual (Příručka pro

4525-6

pokročilé funkce a odstraňování problémů).
Může jít o poškození fixační jednotky. Fixační

■

jednotku vyměňte (je součástí soupravy pro údržbu).

Odstraňování závad

72

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Příznak: zmuchlané výtisky

Výtisky jsou zmuchlané, zpřehýbané nebo zkroucené.

Možné příčiny a řešení:

Papír v tiskárně může být ve špatném stavu. Papír

■

vyměňte.
Papír v tiskárně může být vlhký. Papír vyměňte.

■

Fixační jednotka může být na konci své životnosti. Fixační

■

jednotku vyměňte (je součástí soupravy pro údržbu).

4525-66

Příznak: rozmazaný tisk

Obraz je u okrajů rozmazaný.

Možné příčiny a řešení:

Papír v tiskárně může být ve špatném stavu. Papír

■

vyměňte.
Papír v tiskárně může být vlhký. Papír vyměňte.

■

Odstraňování závad

4525-67

Uživatelská příručka

73

Příznak: náhodná prázdná místa v tisku

Na stránce se objevují náhodně místa bez tisku a světlá místa.

Možné příčiny a řešení:

Papír v tiskárně může být ve špatném stavu. Papír

■

vyměňte.
Papír v tiskárně může být vlhký. Papír vyměňte.

■

4525-68

Příznak: zrnitá grafika

Vytištěná grafika je hrubý nebo zrnitá (jakoby cihlová nebo šachovnicová),
nevypadá jako hladká polotónová grafika.

Možné příčiny a řešení:

Tiskárna se mohla pokusit vytisknout složitý obrázek s

■

nedostatečnou pamětí. Zvažte doplnění paměti do
tiskárny; podrobnější informace viz strana 10.

Přesvědčete se, že používáte správný ovladač tiskárny.

■

4525-69

Odstraňování závad

74

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Příznak: přerušený obraz na stránce

Vytištěný obraz za vodorovným přerušením zcela chybí.

Možné příčiny a řešení:

Tiskárna se mohla pokusit vytisknout složitý obrázek s

■

nedostatečnou pamětí. Zvažte doplnění paměti do
tiskárny; podrobnější informace viz strana 10.

4525-70

Odstraňování závad

Uživatelská příručka

75

Uvíznutí papíru

Výstraha

Aby nedošlo k možnému úrazu, nedotýkejte se oblasti fixační
jednotky v tiskárně, která může být velmi horká.

Pozor

Uvíznutí papíru

Při odstraňování uvíznutého papíru nepoužívejte nástroje ani ostré
předměty – mohly by tiskárnu poškodit. Nedotýkejte se povrchu
tiskového válce; dotyk by mohl tiskový válec poškodit.

Prevence uvíznutí papíru

■

Ke snížení četnosti uvíznutí papíru a průhledných fólií používejte média
Xerox; podrobnější informace viz strana 8.

■

V zásuvkách používejte výhradně doporučené velikosti a hmotnosti papíru;
podrobnější informace o přijatelných hmotnostech papíru viz strana 11
a o přijatelných velikostech papíru viz strana 12.

■

Po odstranění uvíznutého papíru se přesvědčete, že jste odstranili všechny
útržky papíru.

■

Občas vyčistěte válečky na posun papíru. Prach z papíru setřete suchou a
čistou utěrkou.

76

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Uvolnění oblasti A

Přesný postup závisí na tom, zda je instalován volitelně dodávaný duplexní
modul, nebo volitelná přihrádka s dokumenty lícem nahoru.

Je-li tiskárna vybavena volitelnou přihrádkou s dokumenty lícem nahoru,

1.

ale nedisponuje duplexním režimem, sejměte přihrádku pro dokumenty
lícem nahoru (zvedněte ji a vyjměte).
Je-li tiskárna vybavena duplexním modulem, zvedněte západku (a) a
otevřete duplexní modul (b).

b

a

4525-72

Prstem přidržte západku (a) a zvedněte ji, otevřete dvířka A (b).

2.

4525-73

b

Uvíznutí papíru

Uživatelská příručka

a

4525-74

77

Odstraňte veškerý uvíznutý papír.

3.

Je-li přední okraj papíru již v přihrádce s dokumenty lícem dolů, s

a.

citem celý papír vytáhněte.

Uvíznutí papíru

4525-77

Je-li papír uvíznutý v oblasti fixační jednotky, opatrně ho vytáhněte,

b.

aniž byste se dotkli fixační jednotky. Pokud jde papír vytáhnout jen
ztuha, stiskněte a pootáčejte nahoru zelený knoflík, dokud nepůjde
papír vytáhnout přiměřenou silou.

Pozor

Aby nedošlo k možnému úrazu, nikdy se nedotýkejte oblasti fixační
jednotky uvnitř tiskárny (v místech, kde štítek varuje před vysokou
teplotou). Fixační jednotka může být horká.

78

4525-78

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Je-li papír uvíznutý v oblasti A pod fixační jednotkou, odstraňte papír

c.

tak, že ho s citem vytáhnete z tiskárny

Uzavřete dvířka A.

4.

Je-li tiskárna vybavena duplexním modulem, zavřete duplexní modul (b).

5.

.

4525-80

4525-81

Uvíznutí papíru

4525-82

Jestliže jste v kroku 1 sejmuli přihrádku s dokumenty lícem nahoru, znovu

6.

ji nasaďte.

Uživatelská příručka

79

4525-83

Uvolnění oblasti B

Zasuňte prst pod západku a zvedněte ji, otevřete dvířka B.

1.

Pro snadnější přístup ke dvířkům B lze vyklopit nahoru vícelistový přímý
podavač (viz obrázek dole), nebo vysunout podavač obálek (je-li instalován).

Uvíznutí papíru

Odstraňte veškerý uvíznutý papír.

2.

4525-84

Dvířka B uzavřete a zaklapněte tím, že je stisknete uprostřed.

3.

80

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Uvolnění oblasti C

Zasuňte prst pod západku a zvedněte ji, otevřete dvířka C.

1.

4525-85

Odstraňte veškerý uvíznutý papír.

2.

Uvíznutí papíru

4525-86

Dvířka C uzavřete a zaklapněte tím, že je stisknete uprostřed.

3.

Uživatelská příručka

81

Uvolnění oblasti D (nevztahuje se)

Na tiskárně DocuPrint N4525 Network Laser Printer neexistuje oblast D.

Uvolnění oblasti E (pouze se zařízením pro konečnou úpravu)

Zvedněte a přidržte plastový kryt pod posuvem papíru – viz obrázek.

1.

Uvíznutí papíru

4525-87

Odstraňte veškerý papír pod plastovým krytem.

2.

S citem uvolněte plastový kryt.

3.

Uvolnění oblasti F (pouze se zařízením pro konečnou úpravu)

Ke zvednutí krytu posuvu papíru použijte úchyt (oblast F).

1.

4525-54

82

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Odstraňte veškerý uvíznutý papír.

2.

Kryt sklopte.

3.

Jestliže papír stále vízne, obrat’te se na návod k urovnávání v 3,000 Sheet

4.

Finisher Installation Guide (Příručka k instalaci zařízení pro konečnou
úpravu pro 3.000 listů).

Uvolnění oblasti G (pouze se zařízením pro konečnou úpravu)

Otevřete přístupová dvířka zařízení pro konečnou úpravu.

1.

Vstupní skluz otevřete. Je-li to třeba, posuňte papír dopředu pootočením

2.

válečku proti směru hodinových ručiček.

4525-88

Uvíznutí papíru

Vstupní skluz otevřete. Je-li to třeba, posuňte papír dozadu pootočením

3.

válečku po směru hodinových ručiček.

4525-89

Odstraňte veškerý uvíznutý papír.

4.

Uzavřete přístupová dvířka.

5.

Uživatelská příručka

83

Uvolnění oblasti H (pouze se zařízením pro konečnou úpravu)

Zkontrolujte oblast pod válečkem na vysunutí papíru.

1.

Uvíznutí papíru

4525-55

Odstraňte veškerý uvíznutý papír.

2.

Uvolnění zásuvky 5

Otevřete dvířka C, odstraňte veškerý uvíznutý papír a poté zavřete dvířka C.

1.

Podrobnější informace viz strana 81.

4525-91

Otevřete a vyjměte zásuvku 3 (vytáhněte zásuvku až na doraz a poté ji

2.

zvedněte a zepředu vyjměte).

Pozor

Zásuvku odložte na pevnou podložku. Odložíte-li zásuvku na měkkou
podložku, pružiny a drátky na spodní straně zásuvky se mohou
zachytit a prasknout; tím se znemožní snímání velikosti papíru v
zásuvce.

84

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

Opatrně vyjměte veškerý uvízlý papír viditelný v horní části zásuvky 5.

3.

4525-92

Urovnejte papír v zásuvce 3, zásuvku pak znovu nasaďte a zasuňte.

4.

Otevřete zásuvku 5, opatrně odstraňte veškerý uvíznutý papír a urovnejte

5.

papíry v zásuvkách.

Uvíznutí papíru

4525-93

Zvedněte posuv zásuvky 5 a pečlivě odstraňte veškerý uvíznutý papír.

6.

4525-94

Uzavřete zásuvku 5.

7.

Uživatelská příručka

85

Uvolnění duplexního modulu

Duplexní modul otevřete zvednutím páčky.

1.

Uvíznutí papíru

Otevřete vnitřní kryt duplexního modulu.

2.

4525-95

4525-96

Ve směru šipky odstraňte veškerý uvízlý papír.

3.

86

Sít’ová laserová tiskárna DocuPrint N4525

4525-97

Uzavřete vnitřní kryt duplexního modulu.

4.

Uzavřete duplexní modul.

5.

Uvíznutí papíru

4525-98

Uživatelská příručka

87