Xerox DocuColor 8000AP quick start Guide [de]

Version 1.0

Juni 2007

DocuColor 8000AP

Kurzanleitung

Vorgelegt von:

Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580

©

Copyright 2007, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen
beliebiger Art einschließlich der mit den Software-Programmen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B.
Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, Darstellungen usw.

®

Xerox

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der
XEROX CORPORATION. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen
Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw. Produktnamen und -bezeichnungen anderer Firmen sind
Marken der jeweiligen Hersteller und werden hiermit anerkannt.

Das vorliegende Material wurde mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch übernimmt Xerox Corporation keine Haftung für eventuelle
Ungenauigkeiten oder Auslassungen.

Dieses Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie orthografische und typografische Korrekturen
werden in der jeweils nachfolgenden Auflage berücksichtigt.

Inhaltsverzeichnis

Konventionen iii

Sicherheitshinweise v

Zulassungen xi

Anleitung zum schnellen Anfang! 1

Installation und Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Wo sich die Dokumentation befindet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Drucker- und Zubehör-Begleitmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Materialdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Begleitmaterialien für den Farb-Server. . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Grundlegende Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Neue Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Verantwortlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hauptbedienungskraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Systemadministratoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einführung in die DocuColor 8000AP Digitaldruckmaschine . . . .7

Information über die Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Einführung zum EIN- und AUS-Schalten des Druckers.. . . . . . .10

Einführung zur Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einführung zur Erkennung und Beseitigung von Papierstaus . .12

Vom Kunden auszutauschende Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bereit zum Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Noch Fragen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

i

Inhaltsverzeichnis

ii

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

Symbole

Konventionen

In diesem Handbuch wurden folgende Konventionen verwendet,
die das Auffinden von Informationen erleichtern sollen.

VORSICHT:Kennzeichnet ein Verfahren, dessen unsachgemäße
Durchführung zur Beschädigung des Geräts und der Software
sowie zu Datenverlust führen kann.

ACHTUNG: Diese Art der Warnmeldung weist den Benutzer auf
Bereiche des Geräts hin, die eine Verletzungsgefahr darstellen.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist auf einen Bereich des
Gerätes hin, der aufgrund hoher Temperaturen eine
Verbrennungsgefahr darstellt.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Laser im
Gerät verwendet wird und alle Vorsichtsmaßnahmen unbedingt
zu beachten sind, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.

Tipp:Enthält wichtige Tipps oder Zusatzinformationen.

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

iii

Konventionen

Dieses Symbol kennzeichnet den Beginn einer schritt­weisen Anleitung. Die Schritte sind in der vorgegebenen
Reihenfolge durchzuführen.

HINWEIS:Gibt hilfreiche Zusatzinformationen, die zum besseren
Verständnis und reibungslosen Ablauf des Verfahrens dienen.

iv

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Alle Produkte von Xerox sowie die empfohlenen Verbrauchs­materialien wurden unter Berücksichtigung strenger Sicherheits­vorschriften entwickelt und geprüft. Diese schließen die Prüfung
und Freigabe seitens behördlicher Einrichtungen sowie die
Einhaltung bestehender Umweltnormen ein. Bitte unbedingt die
folgenden Empfehlungen zur persönlichen Sicherheit und
dauerhaften Funktion des Geräts beachten.

Tipp:Die Prüfungen zur Sicherheit und Leistung des vorliegenden
Produkts wurden ausschließlich mit Xerox-Verbrauchsmaterialien
durchgeführt.

ACHTUNG: Unerlaubte Veränderungen des Geräts einschließlich
Hinzufügen von Funktionen oder Verbindung mit externen
Geräten kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen.
Weitere Informationen zu diesem Thema vermittelt Ihr Xerox
Partner vor Ort.

Elektrische Sicherheit

• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.

• Das Netzkabel direkt in eine geerdete Steckdose stecken.

Kein Verlängerungskabel verwenden. Bestehen Zweifel, ob
die Netzsteckdose geerdet ist, einen qualifizierten Elektriker
um Rat fragen.

• Niemals einen geerdeten Zwischenstecker benutzen, um das

Gerät an eine Netzsteckdose anzuschließen, die keinen
Erdanschluss hat.

ACHTUNG: Hat die Netzsteckdose keinen Erdanschluss, kann es
zu einem schweren elektrischen Schlag kommen.

• Das Gerät niemals an einem Platz aufstellen, wo das

Netzkabel beschädigt oder zur Stolperfalle werden
kann. Niemals Gegenstände auf das Netzkabel legen.

• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.

• Darauf achten, dass die Ventilationsöffnungen stets

frei sind. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung
des Gerätes.

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

v

Sicherheitshinweise

Stromzufuhr unterbrechen

ACHTUNG: Niemals irgendwelche Gegenstände in die

Öffnungen des Geräts stecken. Diese können eventuell
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen,
die zu einem Feuerrisiko oder elektrischen Schlag führen können.

In folgenden Fällen das Gerät sofort ausschalten und das
Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Einen autorisierten
Xerox-Partner verständigen, um das Problem zu beheben.

• Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

von sich.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder verschlissen.

• Ein Trennschalter, eine Sicherung oder eine andere

Sicherungseinrichtung wurde ausgelöst.

• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.

• Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde beschädigt.

Zum Unterbrechen der Stromzufuhr das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ziehen. Das Netzkabel ist an der Rückseite
des Gerätes eingesteckt.

ACHTUNG: Das Gerät muss mit einer korrekt geerdeten
Stromquelle verbunden sein.

vi

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

Lasersicherheit

Nordamerika

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsbestimmungen und ist
als Laserprodukt der Klasse 1 nach den aktuellen Bestimmungen
für Laserprodukte des Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) der amerikanischen Food and Drug Administration (FDA)
zugelassen. Dieses Produkt entspricht den FDA-Bestimmungen
21 CFR 1940.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen
gemäß der Laser Notiz Nr. 50, vom 26. Juli 2001. Diese
Bestimmungen gelten für Laserprodukte, die in den Vereinigten
Staaten vermarktet werden. Das Schild auf dem Gerät weist auf
die Erfüllung der CDRH-Bestimmungen hin und muss auf
Laserprodukten, die in den Vereinigten Staaten verkauft werden,
angebracht werden. Dieses Produkt setzt keine gefährlichen
Laserstrahlen frei.

VORSICHT:Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon
abweichenden Vorgehensweisen können dazu führen, dass
gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Es wird keine Strahlung abgegeben, da der Laserstrahl
während aller vom Benutzer durchgeführten Druckvorgänge
völlig abgeschlossen ist.

Dieses Produkt ist mit den nötigen Laser-Warnschildern versehen.
Diese Schilder sind für Xerox-Wartungstechniker gedacht und
sind an oder neben Abdeckungen oder Verkleidungen
angebracht, die nur mit Spezialwerkzeugen entfernt werden
können. Diese Abdeckungen auf keinen Fall entfernen. Dahinter
befinden sich keine vom Bedienungspersonal zu wartenden Teile.

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

vii

Sicherheitshinweise

Europa (EU) und andere Bereiche

Dieses Produkt entspricht den IEC-Sicherheitsbestimmungen
60825-1 (Ausgabe 1.2) von August 2001.

Der Laser entspricht den Anforderungen der Klasse 1. Es wird
keine Strahlung ab gegeben, da der Laserstrahl während aller vom
Benutzer durchgeführten Druckvorgänge völlig abgeschlossen ist.

VORSICHT:Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon
abweichende Vorgehensweisen können dazu führen, dass
gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Dieses Produkt ist mit den nötigen Laser-Warnschildern ver­sehen. Diese Schilder sind für Xerox-Wartungstechniker gedacht
und sind an oder neben Abdeckungen oder Verkleidungen
angebracht, die nur mit Spezialwerkzeugen entfernt werden
können. Diese Abdeckungen auf keinen Fall entfernen. Dahinter
befinden sich keine vom Bedienungspersonal zu wartenden Teile.

Für zusätzliche Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt oder
Informationen zu den von Xerox bereitgestellten Materialien
folgende Rufnummer wählen:

Sicherheitsstandards

Nordamerika

Europa (EU) und andere Bereiche

[phone]

Die Sicherheit dieses Xerox Produktes gemäß UL60950, dritte
Ausgabe (-1) und CSA International CAN/CSA C22.2 No. 60950­00, dritte Ausgabe wurde seitens Underwriters Laboratories
Incorporated zertifiziert.

Die Sicherheit dieses Xerox-Produktes gemäß IEC60950-1 (Erste
Ausgabe - 2001) wurde seitens NEMKO zertifiziert.

viii

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

Wartungssicherheit

Sicherheitshinweise

• Nur die in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation

aufgeführten Verfahren durchführen.

• Keine Reinigungsmittel mit Treibgas verwenden. Der

Gebrauch von nicht geeigneten Materialien kann die Leistung
des Geräts beeinträchtigen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

• Die Materialien nur in der in diesem Handbuch

beschriebenen Weise verwenden und außer Reichweite
von Kindern aufbewahren.

• Niemals Geräteabdeckungen oder Schutzverkleidungen

entfernen, die festgeschraubt sind. Dahinter befinden sich
keine kundensteig wartbaren Teile.

Wartungsverfahren dürfen nur ausgeführt werden, wenn Sie
seitens Xerox spezifisch dazu ausgebildet wurden oder das
entsprechende Verfahren ausdrücklich in einem der Handbücher
aus dem Lieferumfang der Druckmaschine beschrieben ist.

Betriebssicherheit

Alle Xerox-Drucker sowie das empfohlene Verbrauchsmaterial
wurden unter Berücksichtigung strenger Sicherheitsvorschriften
entwickelt und geprüft. Diese schließen die Prüfung u nd Freigabe
seitens behördlicher Einrichtungen sowie die Einhaltung
bestehender Umweltnormen ein.

Bitte folgende Empfehlungen zur persönlichen Sicherheit und
dauerhaften Funktion des Geräts beachten:

• Stets die für den Gebrauch mit dem Gerät empfohlenen

Verbrauchsmaterialien und Teile verwenden. Der
Gebrauch von nicht geeigneten Materialien kann zu
einer schlechten Leistung des Geräts führen oder sogar
ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Immer die Warnhinweise beachten und die auf dem Gerät

befindlichen oder mitgelieferten Anweisungen befolgen.

• Das Gerät immer in einem Aufstellraum mit ausreichender

Belüftung und Raum für Wartungstätigkeiten aufstellen.

• Das Gerät auf eine feste Unterlage (nicht, z. B. auf einen

dicken Teppich) stellen, die das Gewicht des Geräts
tragen kann.

• Das Gerät nicht verrücken. Eine Ausrichtungseinrichtung, die

• Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

DocuColor 8000AP Kurzanleitung

bei der Installation des Geräts abgesenkt wurde, kann den
Teppich oder Boden beschädigen.

ix

Sicherheitshinweise

Ozonemission

• Das Gerät nicht dem kalten Luftstrom einer Klimaanlage

aussetzen.

• Niemals Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen.

• Niemals die Schlitze und Öffnungen des Geräts blockieren.

• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.

ACHTUNG: Beim Arbeiten in Bereichen, die mit einem
Warnsymbol gekennzeichnet sind, vorsichtig vorgehen. Diese
Bereiche können sehr heiß sein und Verletzungen verursachen.

Werden zusätzliche Sicherheitsinformationen zum Gerät
oder zu den Verbrauchsmaterialien benötigt, den
Xerox-Partner kontaktieren.

Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs Ozon. Die
erzeugte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Ozon ist
schwerer als Luft. Wenn die Umweltbedingungen, die in den
Xerox Installationshinweisen angegeben sind, eingehalten
werden, ist gewährleistet, dass die Ozonkonzentration
innerhalb der erlaubten Grenzen liegt.

Weitere Informationen können von Xerox eingeholt werden.
Für eine französische Version rufen Sie 1-800- -828-6571 in
den USA an und drücken Sie 2.

x

DocuColor 8000AP Kurzanleitung