Version 1.0
Juni 2007
DocuColor 8000AP
Kurzanleitung
Vorgelegt von:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580
©
Copyright 2007, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen
beliebiger Art einschließlich der mit den Software-Programmen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B.
Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, Darstellungen usw.
®
Xerox
, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der
XEROX CORPORATION. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen
Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw. Produktnamen und -bezeichnungen anderer Firmen sind
Marken der jeweiligen Hersteller und werden hiermit anerkannt.
Das vorliegende Material wurde mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch übernimmt Xerox Corporation keine Haftung für eventuelle
Ungenauigkeiten oder Auslassungen.
Dieses Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie orthografische und typografische Korrekturen
werden in der jeweils nachfolgenden Auflage berücksichtigt.
Inhaltsverzeichnis
Konventionen iii
Sicherheitshinweise v
Zulassungen xi
Anleitung zum schnellen Anfang! 1
Installation und Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wo sich die Dokumentation befindet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Drucker- und Zubehör-Begleitmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Materialdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Begleitmaterialien für den Farb-Server. . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Grundlegende Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Neue Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Verantwortlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hauptbedienungskraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Systemadministratoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Einführung in die DocuColor 8000AP Digitaldruckmaschine . . . .7
Information über die Benutzerschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Einführung zum EIN- und AUS-Schalten des Druckers.. . . . . . .10
Einführung zur Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einführung zur Erkennung und Beseitigung von Papierstaus . .12
Vom Kunden auszutauschende Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bereit zum Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Noch Fragen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
i
Inhaltsverzeichnis
ii
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Symbole
Konventionen
In diesem Handbuch wurden folgende Konventionen verwendet,
die das Auffinden von Informationen erleichtern sollen.
VORSICHT:Kennzeichnet ein Verfahren, dessen unsachgemäße
Durchführung zur Beschädigung des Geräts und der Software
sowie zu Datenverlust führen kann.
ACHTUNG: Diese Art der Warnmeldung weist den Benutzer auf
Bereiche des Geräts hin, die eine Verletzungsgefahr darstellen.
ACHTUNG: Dieses Symbol weist auf einen Bereich des
Gerätes hin, der aufgrund hoher Temperaturen eine
Verbrennungsgefahr darstellt.
ACHTUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Laser im
Gerät verwendet wird und alle Vorsichtsmaßnahmen unbedingt
zu beachten sind, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.
Tipp:Enthält wichtige Tipps oder Zusatzinformationen.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
iii
Konventionen
Dieses Symbol kennzeichnet den Beginn einer schrittweisen Anleitung. Die Schritte sind in der vorgegebenen
Reihenfolge durchzuführen.
HINWEIS:Gibt hilfreiche Zusatzinformationen, die zum besseren
Verständnis und reibungslosen Ablauf des Verfahrens dienen.
iv
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
Alle Produkte von Xerox sowie die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden unter Berücksichtigung strenger Sicherheitsvorschriften entwickelt und geprüft. Diese schließen die Prüfung
und Freigabe seitens behördlicher Einrichtungen sowie die
Einhaltung bestehender Umweltnormen ein. Bitte unbedingt die
folgenden Empfehlungen zur persönlichen Sicherheit und
dauerhaften Funktion des Geräts beachten.
Tipp:Die Prüfungen zur Sicherheit und Leistung des vorliegenden
Produkts wurden ausschließlich mit Xerox-Verbrauchsmaterialien
durchgeführt.
ACHTUNG: Unerlaubte Veränderungen des Geräts einschließlich
Hinzufügen von Funktionen oder Verbindung mit externen
Geräten kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen.
Weitere Informationen zu diesem Thema vermittelt Ihr Xerox
Partner vor Ort.
Elektrische Sicherheit
• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.
• Das Netzkabel direkt in eine geerdete Steckdose stecken.
Kein Verlängerungskabel verwenden. Bestehen Zweifel, ob
die Netzsteckdose geerdet ist, einen qualifizierten Elektriker
um Rat fragen.
• Niemals einen geerdeten Zwischenstecker benutzen, um das
Gerät an eine Netzsteckdose anzuschließen, die keinen
Erdanschluss hat.
ACHTUNG: Hat die Netzsteckdose keinen Erdanschluss, kann es
zu einem schweren elektrischen Schlag kommen.
• Das Gerät niemals an einem Platz aufstellen, wo das
Netzkabel beschädigt oder zur Stolperfalle werden
kann. Niemals Gegenstände auf das Netzkabel legen.
• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.
• Darauf achten, dass die Ventilationsöffnungen stets
frei sind. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung
des Gerätes.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
v
Sicherheitshinweise
Stromzufuhr unterbrechen
ACHTUNG: Niemals irgendwelche Gegenstände in die
Öffnungen des Geräts stecken. Diese können eventuell
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen,
die zu einem Feuerrisiko oder elektrischen Schlag führen können.
In folgenden Fällen das Gerät sofort ausschalten und das
Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Einen autorisierten
Xerox-Partner verständigen, um das Problem zu beheben.
• Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
von sich.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder verschlissen.
• Ein Trennschalter, eine Sicherung oder eine andere
Sicherungseinrichtung wurde ausgelöst.
• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.
• Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.
• Das Gerät wurde beschädigt.
Zum Unterbrechen der Stromzufuhr das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ziehen. Das Netzkabel ist an der Rückseite
des Gerätes eingesteckt.
ACHTUNG: Das Gerät muss mit einer korrekt geerdeten
Stromquelle verbunden sein.
vi
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Lasersicherheit
Nordamerika
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsbestimmungen und ist
als Laserprodukt der Klasse 1 nach den aktuellen Bestimmungen
für Laserprodukte des Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) der amerikanischen Food and Drug Administration (FDA)
zugelassen. Dieses Produkt entspricht den FDA-Bestimmungen
21 CFR 1940.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen
gemäß der Laser Notiz Nr. 50, vom 26. Juli 2001. Diese
Bestimmungen gelten für Laserprodukte, die in den Vereinigten
Staaten vermarktet werden. Das Schild auf dem Gerät weist auf
die Erfüllung der CDRH-Bestimmungen hin und muss auf
Laserprodukten, die in den Vereinigten Staaten verkauft werden,
angebracht werden. Dieses Produkt setzt keine gefährlichen
Laserstrahlen frei.
VORSICHT:Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon
abweichenden Vorgehensweisen können dazu führen, dass
gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.
Es wird keine Strahlung abgegeben, da der Laserstrahl
während aller vom Benutzer durchgeführten Druckvorgänge
völlig abgeschlossen ist.
Dieses Produkt ist mit den nötigen Laser-Warnschildern versehen.
Diese Schilder sind für Xerox-Wartungstechniker gedacht und
sind an oder neben Abdeckungen oder Verkleidungen
angebracht, die nur mit Spezialwerkzeugen entfernt werden
können. Diese Abdeckungen auf keinen Fall entfernen. Dahinter
befinden sich keine vom Bedienungspersonal zu wartenden Teile.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
vii
Sicherheitshinweise
Europa (EU) und andere Bereiche
Dieses Produkt entspricht den IEC-Sicherheitsbestimmungen
60825-1 (Ausgabe 1.2) von August 2001.
Der Laser entspricht den Anforderungen der Klasse 1. Es wird
keine Strahlung ab gegeben, da der Laserstrahl während aller vom
Benutzer durchgeführten Druckvorgänge völlig abgeschlossen ist.
VORSICHT:Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon
abweichende Vorgehensweisen können dazu führen, dass
gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.
Dieses Produkt ist mit den nötigen Laser-Warnschildern versehen. Diese Schilder sind für Xerox-Wartungstechniker gedacht
und sind an oder neben Abdeckungen oder Verkleidungen
angebracht, die nur mit Spezialwerkzeugen entfernt werden
können. Diese Abdeckungen auf keinen Fall entfernen. Dahinter
befinden sich keine vom Bedienungspersonal zu wartenden Teile.
Für zusätzliche Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt oder
Informationen zu den von Xerox bereitgestellten Materialien
folgende Rufnummer wählen:
Sicherheitsstandards
Nordamerika
Europa (EU) und andere Bereiche
+44 (0) 1707 353434
Die Sicherheit dieses Xerox Produktes gemäß UL60950, dritte
Ausgabe (-1) und CSA International CAN/CSA C22.2 No. 6095000, dritte Ausgabe wurde seitens Underwriters Laboratories
Incorporated zertifiziert.
Die Sicherheit dieses Xerox-Produktes gemäß IEC60950-1 (Erste
Ausgabe - 2001) wurde seitens NEMKO zertifiziert.
viii
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Wartungssicherheit
Sicherheitshinweise
• Nur die in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation
aufgeführten Verfahren durchführen.
• Keine Reinigungsmittel mit Treibgas verwenden. Der
Gebrauch von nicht geeigneten Materialien kann die Leistung
des Geräts beeinträchtigen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
• Die Materialien nur in der in diesem Handbuch
beschriebenen Weise verwenden und außer Reichweite
von Kindern aufbewahren.
• Niemals Geräteabdeckungen oder Schutzverkleidungen
entfernen, die festgeschraubt sind. Dahinter befinden sich
keine kundensteig wartbaren Teile.
Wartungsverfahren dürfen nur ausgeführt werden, wenn Sie
seitens Xerox spezifisch dazu ausgebildet wurden oder das
entsprechende Verfahren ausdrücklich in einem der Handbücher
aus dem Lieferumfang der Druckmaschine beschrieben ist.
Betriebssicherheit
Alle Xerox-Drucker sowie das empfohlene Verbrauchsmaterial
wurden unter Berücksichtigung strenger Sicherheitsvorschriften
entwickelt und geprüft. Diese schließen die Prüfung u nd Freigabe
seitens behördlicher Einrichtungen sowie die Einhaltung
bestehender Umweltnormen ein.
Bitte folgende Empfehlungen zur persönlichen Sicherheit und
dauerhaften Funktion des Geräts beachten:
• Stets die für den Gebrauch mit dem Gerät empfohlenen
Verbrauchsmaterialien und Teile verwenden. Der
Gebrauch von nicht geeigneten Materialien kann zu
einer schlechten Leistung des Geräts führen oder sogar
ein Sicherheitsrisiko darstellen.
• Immer die Warnhinweise beachten und die auf dem Gerät
befindlichen oder mitgelieferten Anweisungen befolgen.
• Das Gerät immer in einem Aufstellraum mit ausreichender
Belüftung und Raum für Wartungstätigkeiten aufstellen.
• Das Gerät auf eine feste Unterlage (nicht, z. B. auf einen
dicken Teppich) stellen, die das Gewicht des Geräts
tragen kann.
• Das Gerät nicht verrücken. Eine Ausrichtungseinrichtung, die
• Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.
• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
bei der Installation des Geräts abgesenkt wurde, kann den
Teppich oder Boden beschädigen.
ix
Sicherheitshinweise
Ozonemission
• Das Gerät nicht dem kalten Luftstrom einer Klimaanlage
aussetzen.
• Niemals Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen.
• Niemals die Schlitze und Öffnungen des Geräts blockieren.
• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.
ACHTUNG: Beim Arbeiten in Bereichen, die mit einem
Warnsymbol gekennzeichnet sind, vorsichtig vorgehen. Diese
Bereiche können sehr heiß sein und Verletzungen verursachen.
Werden zusätzliche Sicherheitsinformationen zum Gerät
oder zu den Verbrauchsmaterialien benötigt, den
Xerox-Partner kontaktieren.
Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs Ozon. Die
erzeugte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Ozon ist
schwerer als Luft. Wenn die Umweltbedingungen, die in den
Xerox Installationshinweisen angegeben sind, eingehalten
werden, ist gewährleistet, dass die Ozonkonzentration
innerhalb der erlaubten Grenzen liegt.
Weitere Informationen können von Xerox eingeholt werden.
Für eine französische Version rufen Sie 1-800- -828-6571 in
den USA an und drücken Sie 2.
x
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Zulassungen
Hinweise zum Funkschutz
FCC in den USA
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Beschränkungen
für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der Bestimmungen
der Federal Communications Commission (FCC). Diese
Beschränkungen wurden zum Schutz gegen gefährliche
Störungen entwickelt, wenn das Gerät im Handelsbereich
betrieben wird. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann
Funkfrequenzen ausstrahlen. Die unsachgemäße Installierung
oder Handhabung kann zu Störungen des Funkverkehrs führen.
Das Betreiben dieses Gerätes in Wohngebieten kann zu
Störungen führen, die der/die Benutzer(in) auf eigene
Kosten korrigieren muss.
Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der Xerox
Corporation zugelassen wurden, können die Befugnis des
Benutzers zum Betrieb des Gerätes außer Kraft setzen.
ACHTUNG: Mit diesem Gerät sind laut FCC-Richtlinien
Abschirmkabel zu verwenden.
In Kanada (ICES-003)
This Class “A” digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme
NMB-003 du Canada.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
xi
Zulassungen
Aufsichts-Information für RFID
Dieses Produkt erzeugt 13.56 MHz unter Verwendung
eines Induktionsregelkreises als ein HochfrequenzRückverfolgungsgerät (RFID). Dieses RFID-Gerät entspricht
den Anforderungen, die in FCC Teil 15, Industrie Kanada
RSS-210, EU-Richtlinie 99/5/EC festgelegt sind und allen
örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
Der Betrieb dieses Gerätes erfolgt unter den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädigenden
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Störungen akzeptieren, inklusive Störungen,
die unerwünschten Betrieb verursachen.
Unerlaubte Veränder ungen des Gerätes, die nicht ausschließlich
durch Xerox Corporation authorisiert wurden, können zum Entzug
der Betriebserlaubnis führen.
Sicherheits-Niedrigstrom Freigabe
CE-Zeichen
CE-Zeichen (Europäische
Union)
Dieses Xerox Produkt entspricht den Sicherheitsbestimmungen
der verschiedenen Regierungsbehörden und Bestimmungen zur
nationalen Sicherheit. Alle Systemschnittstellen entsprechen den
Safety Extra Low V oltage (SELV) Sicherheits-Niedrigstromkreisen
für Verbindungen zu Kundengeräten und -netzwerken. Weiteres
Zubehör von Kunden oder Dritten, das an den Drucker
angeschlossen ist, muss die zuvor aufgelisteten Vorschriften
erfüllen oder sogar übertreffen. Alle Module, die Verbindungen
mit externen Geräten verlangen, müssen über das spezielle
Installationsverfahren installiert werden.
Durch Kennzeichnung dieses Produkts mit dem CE-Zeichen
erklärt sich Xerox bereit, den folgenden Richtlinien der
Europäischen Union zu entsprechen (mit Wirkung vom jeweils
angeführten Datum):
Durch Kennzeichnung dieses Gerätes mit dem CE-Zeichen
erklärt sich Xerox bereit, den folgenden Richtlinien der
Europäischen Union zu entsprechen (mit Wirkung vom jeweils
angeführten Datum):
xii
12.12.06 EU-Richtlinie 2006/95/EC wie ergänzt. Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Zulassungen
15.12.04 EU-Richtlinie 2004/108/EC wie ergänzt. Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit.
Der vollständige Text dieser Entsprechungserklärung
einschließlich der Definition der entsprechenden Richtlinien
sowie der jeweiligen Standards kann vom Xerox-Partner vor Ort
angefordert werden.
Zusätzliche Informationen sind erhältlich durch:
Environment, Health and Safety
The Document Company Xerox
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Herts
AL7 1HE
England
Tel. +44 (0) 1707 353434
ACHTUNG: Dieses System wurde unter Einhaltung strenger
Sicherheits- und Funkstörungsvorschriften hergestellt und
geprüft. Unerlaubte Veränderungen des Geräts einschließlich
dem Hinzufügen von Funktionen oder der Verbindung mit
externen Geräten kann zum Entzug der Betriebserlaubnis
führen. Für eine List zugelassenen Zubhörs wenden Sie sich
bitte an Ihren Xerox Limited Partner.
ACHTUNG: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der
Umgebung von ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle,
wissenschaftliche, medizinische und ähnliche Zwecke) zu
gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser
Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.
ACHTUNG: Dies ist ein Produkt der Grenzwertklasse A.
Der Einsatz dieses Systems in Wohngebieten kann Frequenzstörungen hervorrufen, deren Beseitigung in jedem Fall dem
Benutzer obliegt.
ACHTUNG: Mit diesem Gerät sind laut Richtlinie 89/336/EWG
Abschirmkabel zu verwenden.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
xiii
Zulassungen
Rechtliche Hinweise
Beim Kopieren von Geldscheinen, amtlichen Ausweisdokumenten
oder ähnlichem unbedingt beachten:
Es besteht das Risiko, gegengesetzliche Bestimmungen zu
verstoßen, was zu langjährigen Freiheitsstrafen führen kann!
Unter besonderem gesetzlichen Schutz stehen insbesondere
Geldscheine, Wertzeichen (z. B. Briefmarken), Wertpapiere
(z. B. Aktien, Reiseschecks), Euroschecks, Euroscheckkarten und
Personalausweise, wobei diese Aufzählung nicht vollständig ist.
Stets sorgfältig prüfen, zu welchem Zweck derartige Kopien
gefertigt werden!
Außerdem ist zu beachten: Die Besitzer von Kopiergeräten,
auf denen Fälschungen gefertigt wurden, müssen mit dem
ersatzlosen Entzug des Geräts rechnen.
xiv
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Rechtliche Hinweise - Kanada
Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the
following subjects under certain circumstances. Penalties of fines
or imprisonment may be imposed on those guilty of making such
copies.
1. Current bank notes or current paper money.
2. Obligations or securities of a government or bank.
3. Exchequer bill paper or revenue paper.
4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a
5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or
6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on
Zulassungen
public body or authority in Canada, or of a court of law.
notices thereof (with intent to falsely cause same to purport
to have been printed by the Queen’s Printer for Canada, or
the equivalent printer for a province).
behalf of the Government of Canada or of a province, the
government of a state other than Canada or a department,
board, Commission or agency established by the
Government of Canada or of a province or of a government
of a state other than Canada.
7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of
revenue by the Government of Canada or of a province or
by the government of a state other than Canada.
8. Documents, registers or records kept by public officials
charged with the duty of making or issuing certified copies
thereof, where the reproduction falsely purports to be a
certified copy thereof.
9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind
without the consent of the copyright or trademark owner.
The above list is provided for your convenience and assistance,
but it is not all inclusive, and no liability is assumed for its
completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
xv
Zulassungen
Umwelt-Warnungen für Kanada
Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified
that this Xerox product conforms to all applicable Environmental
Choice EcoLogo requirements for minimized impact to the
environment.
As a participant in the Environmental Choice program, Xerox
Corporation has determined that this digital press model meets
the Environmental Choice guidelines for energy efficiency.
Environment Canada established the Environmental Choice
program in 1988 to help consumers identify environmentally
responsible products and services. Copier, printer, digital press,
and fax products must meet energy efficiency and emissions
criteria, and exhibit compatibility with recycled supplies. Currently,
Environmental Choice has more than 1600 approved products
and 140 licensees. Xerox has been a leader in offering EcoLogo
approved products. In 1996, Xerox became the first company
licensed to use the Environmental Choice EcoLogo for its co piers,
printers, and fax machines.
xvi
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Recycling und Entsorgen des Geräts
Ist Ihr Xerox-Gerät nicht im Recycling-Programm enthalten,
entsorgen Sie dieses entsprechend den regionalen
Bestimmungen. Bitte beachten Sie dabei, dass das Gerät u. U.
mit Blei, Quecksilber und anderen, zur gesonderten Entsorgung
verpflichtenden, Materialien versehen ist.
Nordamerika
Xerox betreibt ein weltweites Recyling-Programm, das die
Zurücknahme und Wiederverwertung von gebrauchten Geräten/
Geräteteilen beinhaltet. Wenden Sie sich bitte an Ihren XeroxPartner, um festzustellen, ob Ihr Xerox-Gerät im Programm
enthalten ist. Weitere Informationen zu diesem Thema können
auf der Xerox-Webseite unter www.xerox.com/environment
eingeholt werden.
Informationen zu Entsorgung und Recycling erteilen die
entsprechenden regionalen Ämter.
In the United States, you may also refer to the Electronic
Industries Alliance web site: www.eiae.org
Zulassungen
.
Perchlorat-
Verbrauchsmaterial
Dieses Produkt enthält eventuell ein oder mehrere
perchlorathaltige Geräte, wie z. B. Batterien.
Informationen zu besonderen Maßnahmen sind hier einsehbar
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ist Ihr Xerox-Gerät nicht im Recycling-Programm enthalten, entsorgen Sie dieses entsprechend den regionalen Bestimmungen.
.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
xvii
Zulassungen
Europäische Union
Andere Länder
Das Anbringen dieses Symbols auf Ihrem Gerät zeigt an, dass es
in Einhaltung gesetzlicher Vorschriften entsorgt werden muss.
In Einhaltung der europäischen Gesetzgebung muss die
Entsorgung von verschrottbaren elektrischen und elektronischen
Geräten innerhalb festgelegter Verfahren erfolgen.
Wenden SIe sich bezüglich einschlägiger Informationen vor dem
Entsorgen an ihren Fachhändler oder Xerox Partner.
Wenden Sie sich bitte an ihre Entsorgungsbehörde vor Ort
um Anweisungen.
xviii
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Anleitung zum schnellen Anfang!
Wir wissen, dass Sie es kaum abwarten können, Ihren
8000AP Digitaldrucker auszuprobieren!
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, sich vor Ankunft eines
Trainers mit dem DocuColor 8000AP Digitaldrucker vertraut
zu machen.
Sie werden folgendes lernen:
• Installation und Einrichtung
• Wo sich die Dokumentation befindet
• Grundlegende Merkmale
• Neue Funktionen
• Verantwortlichkeiten
• Hauptkomponenten des Druckers
• Information über die Benutzerschnittstelle
• Einführung zum EIN- und AUS-schalten des Druckers.
• Einführung zur Papierzufuhr
• Einführung zur Erkennung und Beseitigung von
Papierstaus
• Bestimmung der vom Kunden auszutauschenden Module
• Wo sich die Kundendienst-Telefonnummer befindet
Los geht's!
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
1
Anleitung zum schnellen Anfang!
Installation und Einrichtung
Der Xerox Kundendiensttechniker hat bereits die DocuColor 8 000
AP sowie den im Lieferumfang enthaltenen Farb-Server installiert.
Der Systemadministrator und der Xerox Kundendiensttechniker
haben auch die Druckertreiber auf zumindest einer vernetzten
Arbeitsstation installiert.
Zur Überprüfung aller Verbindungen wurde ein Testauftrag an
das Gerät gesendet.
Wo sich die Dokumentation befindet
Drucker- und Zubehör-Begleitmaterial
Es empfiehlt sich, die gesamten Drucker-Begleitmaterialien
auszudrucken und sie in dem mitgelieferten Ordner in der Nähe
des Druckers aufzubewahren.
Die Begleitmaterialien für den Drucker befinden sich auf der
DocuColor 8000AP Dokumentations CD. Diese CD wurde mit
dem Gerät mitgeliefert.
Die folgenden Dateien befinden sich im Adobe
®
Acrobat® PDF
Format auf der CD:
• Eine elektronische Version dieses Handbuchs
• Bedienungshandbuch
Dieses Handbuch zeigt, wie der Drucker und das optionale
Zubehör verwendet und in Stand gehalten werden.
Optionales Zubehör ist z. B.: das zweite Zufuhrmodul (ZZM),
der Hochleistungsstapler (HLS) sowie der gemeinsame
Hefter/Stapler (GHS).
• Systemhandbuch
Dieses Handbuch beschreibt die Änderung des Passworts
und der Standardeinstellungen im Extras-Modus sowie die
Verwendung des Kostenzählermodus.
• Verbrauchsmaterialhandbuch
Dieses Handbuch soll über Empfehlungen zum Verbrauchsmaterial informieren und Hinweise und Tipps geben, wie man
am besten auf verschiedenen Druckmaterialien mit dem
DocuColor 8000AP Farbdrucker druckt.
HINWEIS:Zur Ansicht und anschließendem Drucken der
®
PDF-Dateien muss
Acrobat® Reader® auf Ihrem Computer
installiert sein.
2
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Materialdokumentation
Informationen über Druckmaterialien, die von der Digitaldruckmaschine unterstützt werden, können unter http://www.xerox.com
heruntergeladen werden. Sie können hier die folgenden
Druckmaterialdokumente herunterladen:
• Liste der empfohlenen Druckmaterialien
Gibt die Bezeichnungen, Papiergewichte und
Papierformate der derzeit von Xerox empfohlenen
Druckmaterialien an.
• Specialty Media Guide: Hinweise und Tipps
Jede Aktualisierung dieses Handbuchs wird auf der
Website bekannt gegeben.
Begleitmaterialien für den Farb-Server
Auf den beiliegenden CDs befinden sich elektronische
Versionen des Begleitmaterials für den Farb-Server. Nach
der Installation sollten diese Materialien von Ihnen oder Ihrem
Systemadministrator gedruckt werden.
Anleitung zum schnellen Anfang!
Grundlegende Merkmale
Einige der grundlegenden Druckermerkmale, mit denen man vor
der Verwendung vertraut sein sollte sind:
• Jeder Papierbehälter hat ein Fassungsvermögen von
2.000 Blatt 90 g/m
2
-Papier. Den Behälter immer nur bis
zur Max-Fülllinie mit Druckmaterial bestücken.
• Unterstützt Gewichte von 60 g/m
²
bis 300 g/m
²
• Der garantierte Druckbildqualitätsbereich liegt bei
305 x 488 mm
• Unterstützt Gewichte von 7,2 bis 19,2 Zoll
(182 bis 488 mm)
• Jegliches Druckmaterial kann von einem beliebigen
Behälter zugeführt werden.
• Kann alle Aufträge unabhängig vom Papiergewicht mit
der gleichen Geschwindigkeit drucken.
• Der Tonerbehälter kann ausgetauscht werden wenn
der Drucker in Betrieb ist, ohne dass ein Auftrag
unterbrochen wird.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
3
Anleitung zum schnellen Anfang!
Neue Funktionen
Nachfolgend befinden sich einige der neuen und verbesserten
Funktionen des Gerätes.
• Konstante Fixierertemperatur ermöglicht erhöhte
Druckgeschwindigkeit für alle Materialien und
verbessert die Druckgeschwindigkeit für Aufträge mit
verschiedenen Materialien.
• Die Neue Registrier Technologie (NRT) verbessert die
Bildqualität und Registrierung merklich und trägt ebenfalls
zu erhöhten Druckgeschwindigkeiten bei.
• Druckerauflösung von 2400 x 2400 x 1 dpi, was eine
substantive Verbesserung über die DocuColor 2060 und
DocuColor 6060 bei 600 x 600 x 8 darstellt.
• Verbesserte Auftragszusammenstellung.
• Die neue Funktion Benutzerdef. Material ermöglicht
es die Bildparameter des Druckers für eine bestimmte
Materialgruppe (definiert über den Gewichtsbereich)
zu optimieren.
• Materialarten einer bestimmten Gruppe werden all mit
denselben Drucker-Bildparametern gedruckt.
• Alle Registrieranpassungen werden jetzt benutzerfreundlich elektronisch über die Benutzerschnittstelle ausgeführt.
• Das verbesserte T onerüberwachungssystem e rmöglicht es
den Prozentanteil des sich in jeder Patrone befindlichen
Toners einzusehen. Dadurch ist es einfacher, Patronen
zum richtigen Zeitpunkt nachzubestellen.
• Verbesserte Grautöne.
• Das neue Ladekorotron-Design erleichtert die Reinigung
des vom Kunden auszutauschenden Moduls.
4
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Verantwortlichkeiten
Hauptbedienungskraft
Anleitung zum schnellen Anfang!
Die Hauptbedienungskraft ist die Person, die die
DocuColor 8000AP jeden Tag verwendet. Diese Person führt
tagtägliche und grundlegende Vorgänge, die mit dem Drucken
zusammenhängen, aus.
Die Hauptbedienungskraft führt auch verschiedentliche
Wartungsarbeiten aus und entfernt Papierstaus. Diese Person
ist dafür verantwortlich, dass sich der Drucker in optimalem
Betriebszustand befindet und dass die Druckqualität akzeptabel
ist. Die Hauptbedienungskraft ist weiterhin dafür zuständig, dass
die zum Drucken notwendigen Materialien zur Verfügung stehen.
Nachfolgend befinden sich einige der Verantwortlichkeiten und
Aufgaben der Hauptbedienungskraft. Diese beinhalten, sind aber
nicht beschränkt auf:
• Aufträge und Systemstatus prüfen.
• Behälter mit Materialien der korrekten Farbe und des
korrekten Gewichts bestücken.
• Druckaufträge je nach erwünschter Ausgabe neu
programmieren.
• Auf Informationen des Kostenstellenzählers zugreifen.
• Aufträge anhalten und wiederaufnehmen.
• Behälter und Einstellungen für Materialformat und -gewicht
programmieren.
• Benutzer des Druckers informieren, wenn der Drucker
nicht betriebsbereit ist.
• Austauschen der vom Kunden auszutauschenden Module
• Reinigen der Ladekorotrons mit den eingebauten
Ladekorotron-Reinigungsbürsten.
Informationen zu den Wartungsverfahren und der
Nachbestellung von Verbrauchsmaterialien enthält das
Kapitel „Wartungsverfahren” des Bedienungshandbuchs.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
5
Anleitung zum schnellen Anfang!
Systemadministratoren
Der Systemadministrator ist für die Einrichtung und Wartung
des Sicherheitssystems des Druckers und für die Einstellung
der Standardeinstellungen im Extras- und Kostenzählmodus
verantwortlich.
Der Systemadministrator ist ebenfalls für die Aktualisierung von
Druckertreibern und Druckerverbindungen, für die Kalibrierung
und für die Systemeinstellung verantwortlich.
Nachfolgend befinden sich einige der Verantwortlichkeiten und
Aufgaben des Systemadministrators. Diese beinhalten, sind aber
nicht beschränkt auf:
• Netzwerkverbindungsprogramme auf Arbeitsstation
installieren.
• Einstellen von Arbeitsstationen, so dass Aufträge an den
Druckerserver gesendet werden können.
• Externe Fonts zum Farbserver hinzufügen.
• System-Standardeinstellungen einstellen.
• Ändern des Passworts für die Bedienungskraft und den
Systemadministrator.
• Farbkalibrierung mit dem Farbserver-Kalibrierungsextra.
• Informationen über die Auftragskostenzählung
exportieren.
• Interne Fonts zum Farbserver hinzufügen.
• Parameter für die Farbserver-Warteschlange einstellen.
Ausführliche Informationen zum Anpassen der Standardeinstellungen und der Passwörter enthält das Systemhandbuch.
6
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Anleitung zum schnellen Anfang!
Einführung in die DocuColor 8000AP Digitaldruckmaschine
Benutzeroberfläche
Erstes Zufuhrmodul (EZM)
(Behälter 1 und 2)
Transport
Modul
Toner
Behälter
Drucken
Modul
Versatzausgabe
Fachmodul
In der Abbildung oben wird die Grundkonfiguration der
DocuColor 6060 dargestellt.
Ihr Drucker ist möglicherweise mit optionalen Teilen ausgestattet.
Die unten angeführte Liste zeigt die zum Verkauf erhältlichen
optionalen Teile an.
• Behälter 3 und 4 (Zweites Zufuhrmodul)
• Hochleistungsstapler (HLS)
• Gemeinsamer Hefter/Stapler (GHS)
Ausführliche Informationen über den Betrieb des Druckers, des
ZZM, HLS und des GHS finden Sie im Bedienungshandbuch für
die Digitaldruckmaschine.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
7
Anleitung zum schnellen Anfang!
Information über die Benutzerschnittstelle
Die Benutzerschnittstelle besteht aus einem Touchscreen und
einem Steuerpult. Hiermit können Sie den Status überwachen
und Druckerparameter ändern.
Touchscreen
Die werkseitige Standardeinstellung ist Gerätestatus. Der
Systemadministrator kann die Standardeinstellung auf
Auftragstatus oder Gerätestatus einstellen.
Touchscreen Gerätestatus
Hier werden auch Meldungen angezeigt, die den Status
des Druckers während Bereitschafts-, Betriebs- oder
Fehlerzuständen angeben.
8
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Steuerpult
Die nachfolgende Liste beschreibt die Funktionen der Tasten auf
dem Steuerpult.
Anleitung zum schnellen Anfang!
Schaltflächen-
Name
Auftragsstatus Zeigt eine Liste der aktuellen Aufträge und deren
Status an. Die Aufträge können über dieses Liste
gehalten, freigegeben, vorgezogen oder gelöscht
werden. Darüber hinaus lassen sich Informationen
zu den dazugehörigen Optionen abrufen.
Gerätestatus Zeigt Facheinstellung und Verwendungsstatus,
Wartungsinformationen, Fehlerprotokoll und
Materialstatus an.
Stromsparmodus Durch Drücken dieser Taste wird der Drucker in
den Energiesparmodus versetzt und die
Temperatur der Fixiereinheit gesenkt.
Sprache Mit dieser Taste kann zwischen zwei installierten
Anzeigesprachen umgeschaltet werden.
Zugriff Bei Drücken dieser Taste wird ein Bildschirm
eingeblendet, auf dem ein Passwort eingegeben
werden muss, um den Extras-, Kostenzähler- oder
optionalen TKO-Modus aufzurufen.
Hilfe Stellt Informationen zur Verwendung des
Touchscreens und der aktivierten Tasten auf
dem Steuerpult bereit.
Funktion
C Löscht die über das numerische Tastenfeld
eingegeben Daten.
Alles löschen Löscht Auswahlen oder Einstellungen die im
Extras-Modus durchgeführt wurden.
Pause Stoppt den Kopiervorgang.
Start Wird im Extras-Modus für bestimmte
Einstellungen verwendet.
Numerisches
Tastenfeld
Hiermit wird das Passwort für den Zugriff zum
Extras-Modus eingegeben. Wird im Extras-Modus
auf für bestimmte Funktionen verwendet.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
9
Anleitung zum schnellen Anfang!
Einführung zum EIN- und AUS-Schalten des Druckers.
Mit dem Betriebsschalter den Drucker EIN- oder AUS-stellen. Der
Schalter befindet sich unter der Benutzerschnittstelle.
EIN/AUS
EIN
AUS
Einführung zur Papierzufuhr
In den Papierbehältern kann eine Vielzahl von gestrichenen und
ungestrichenen Druckmaterialien in den Formaten 7,2 x 10 Zoll
(Lang- oder Schmalseitenzufuhr) bis 12,6 x 17,7 Zoll eingelegt
werden. (Langseitenzufuhr).
Zulässige Papiergewichte liegen zwischen 60 und 300 g/m
Der Gewichtsbereich des jeweils geladenen Materials wird im
Bildschirm Gerätestatus angezeigt.
Den Drucker am Betriebsschalter auf EIN stellen, um
den Drucker einzuschalten.
Der Benutzer wird über eine Bildschirmmeldung
aufgefordert, einige Minuten zu warten, bis die
Fixiereinheit vorgewärmt ist und der Drucker den
Systemtest ausgeführt hat. Aufträge können während
dieser Phase auf dem Gerät vorgewählt werden.
Drucken beginnt automatisch wenn der Drucker in
Bereitschaft ist.
Den Drucker am Betriebsschalter auf AUS stellen, um
den Drucker auszuschalten.
Den Drucker am Betriebsschalter ausschalten.
Mindestens 10 Sekunden warten, bevor das Gerät
wieder eingeschaltet wird.
2.
Um Materialien zuzuführen:
1. Den Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.
2. Das Material ins Fach in der richtigen Ausrichtung einlegen
(siehe Ausrichtungs-Etiketten im Fach).
• Papier mit der der Verpackungsnaht zugewandten Seite
nach oben in die Behälter einlegen.
• MAX-Füllmarkierung auf den hinteren Führungsschienen
nicht überschreiten.
• Keine zusätzlichen Papierpakete in den Papierbehältern
aufbewahren. Diese Behälter können erst nach dem
Entnehmen der Pakete wieder verwendet werden.
HINWEIS:Auf einigen Verpackungen wird die bevorzugte Seite
(Siebseite) mit einem Pfeil gekennzeichnet. Verwenden Sie beim
Laden der Behälter grundsätzlich diese Seite (mit einem Pfeil
gekennzeichnet) als Siebseite.
10
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Anleitung zum schnellen Anfang!
3. Papierführungen lösen und vorsichtig verschieben, bis sie
leicht an der Kante des Papierstapels im Behälter anliegen.
WICHTIG: Das Papierfo rmat wird zwar in allen Behältern
automatisch erkannt, nicht jedoch das Papiergewicht (g/m
Gewicht muss auf dem Behälter von Hand eingestellt werden.
Die Einstellung des korrekten Grammaturbereichs ist für einen
fehlerfreien Durchsatz und optimale Bildqualität unerlässlich.
Anzeigeschaltflächen
2
). Das
4. Sicherstellen, dass die Einstellungen für die Behälterwahl
korrekt sind.
• Die Schaltfläche Gewichtsanzeige drücken bis der
gewünschte Gewichtsbereich des Materials aufleuchtet.
Klarsichtfolien auswählen, wenn diese bedruckt
werden sollen.
• Die Schaltfläche Papierformat drücken bis das erwünschte
Format aufleuchtet.
Sonderformat auswählen, falls die Größe des
geladenen Materials nicht über die Formatanzeige der
Führungsschienen angezeigt wird.
• Die Schaltfläche Materialart-Anzeige drücken bis die
erwünschte Art aufleuchtet, entweder Gestrichen oder
Ungestrichen.
5. Das Papierfach schließen.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
11
Anleitung zum schnellen Anfang!
Einführung zur Erkennung und Beseitigung von Papierstaus
Gelegentlich können Papierstaus auftreten, die jedoch einfach
behoben werden können. Die Animationsgrafik auf dem
Touchscreen zeigt, wo der Stau aufgetreten ist, und erläutert,
wie der Stau beseitigt werden kann. Den Anweisungen auf dem
Bildschirm in der vorgeschriebenen Reihenfolge folgen.
Zu den Bereichen, in denen Staus auftreten können, gehören der
Transfer-Bereich beim Druckmodul, das Transportmodul, und das
Ausgangsmodul. Die folgenden Abbildungen zeigen die verschiedenen Bereiche an, um deren Lokalisierung zu vereinfachen.
Weitere Informationen zur Staubeseitigung enthält das
Bedienungshandbuch.
Ist das optionale Zweite Zufuhrmodul (Behälter 3 und 4), der
erweiterte Hochleistungsstapler (HLS) oder der gemeinsame
Hefter/Stapler angeschlossen, können die Verfahren zur
Staubeseitigung in diesen Gerätschaften im Kapitel „Zubehör”
des Bedienungshandbuchs nachschlagen werden.
4
4a
4b
4c
4d
4e
Staubeseitigungsbereich des Transfer-B ereichs
12
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
3a
Anleitung zum schnellen Anfang!
7c
7b
3b
7a
Staubeseitigungsbereiche im Transportmodul
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
13
Anleitung zum schnellen Anfang!
8a
8b
8e
8c
8d
8f
8g
Staubeseitigungsbereiche im Ausgangsmodul
14
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Vo m Kunden auszutauschende Module
Vom Kunden auszutauschende Module sind Komponenten, die
Sie u.U. warten müssen. Ihr Xerox-Trainer zeigt Ihnen, wo sich
diese Module befinden und wie sie ersetzt werden. Weiterhin lässt
er Sie wissen, wie diese Module nachbestellt werden können.
Die fünf vom Kunden auszutauschenden Module sind:
• Tonerbehälter für alle Farben
•Fixieröl
• Tonersammelbehälter
• Ladekorotron-Kit
•Ölerfilz-Kit
Bereit zum Drucken
Wir hoffen, dass Sie diese Kurzeinführung zur DocuColor
8000AP ausreichend informiert hat, um das Gerät in Betrieb zu
nehmen.
Anleitung zum schnellen Anfang!
Noch Fragen?
Ein Xerox Trainer wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung
setzen, um einen Trainingskurs für die DocuColor 8000AP
anzusetzen.
Der Xerox Kundendienst hilft Ihnen gern weiter!
Das Register Gerätedetails auf dem Bildschirm Gerätestatus
wählen, um die Telefonnummer des Kundendienstes anzuzeigen.
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
15
Anleitung zum schnellen Anfang!
16
DocuColor 8000AP Kurzanleitung
Loading...