Copyright 2007 by Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Printed in the U.S.A.
Copyright protection claimed includes all forms and matters of copyrighted material and information now allowed by
statutory or judicial law or hereinafter granted, including without limitation, material generated from the software programs
that are displayed on the screen such as styles, templates, icons, screen displays, looks, etc.
®
, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow™, and all Xerox product names and product numbers mentioned in
Xerox
this publication are trademarks of XEROX CORPORATION. Copyright protection claimed includes all forms and matters of
copyrightable material and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted, including without
limitations, material generated from the software programs which are displayed on the screen such as styles, templates,
icons, screen displays looks, etc. Other company brands and product names may be trademarks or registered trademarks
of the respective companies and are also acknowledged.
While every care has been taken in the preparation of this material, no liability will be accepted by Xerox Corporation arising
out of any inaccuracies or omissions.
Other company trademarks are acknowledged as follows:
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright
®
, the Adobe logo, Acrobat®, the Acrobat logo, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, and
Adobe
®
, and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
O CD fornecido nesta pasta contém os arquivos de documentação
pdf da Adobe que o ajudarão a entender a operação e os recursos de
sua nova impressora.
Você pode acessar estes arquivos pdf da Adobe com o uso do
software Adobe Acrobat Reader. Se você não tiver este software,
obtenha-o no CD fornecido. Siga estas etapas para instalar o Adobe
Acrobat Reader em seu computador:
1. Acesse a sua unidade de CD-ROM
2. Abra a pasta chamada “Adobe Acrobat”
3. Dê um clique duplo no arquivo dentro da pasta
•O software inicia o processo de instalação automaticamente.
•Selecione Sim ou OK para cada uma das perguntas feitas
durante o processo de instalação.
4. Assim que o processo de instalação estiver concluído, você
poderá acessar os arquivos pdf da Adobe no CD.
Sugerimos imprimir estes documentos e colocá-los na pasta de
Materiais de Referência de três furos fornecida e guardar a pasta
sobre ou perto do equipamento para consultas rápidas. Use as
divisórias em branco fornecidas para separar os documentos. O seu
kit também contém uma pasta para a biblioteca de CDs para você
armazenar os CDs fornecidos com o sistema.
Recomendações ao imprimir:
•Guia do Usuário: Papel de três furos, frente e verso, cabeçalho
para cabeçalho
•System Administration Guide: Papel de três furos, frente e verso,
cabeçalho para cabeçalho
•Guia do Usuário PostScript: Papel de três furos, frente e verso,
cabeçalho para cabeçalho
As versões mais recentes de toda a documentação estão disponíveis
no site da Xerox na web. Para localizar a documentação mais
recente, vá para www.xerox.com.br/support
DocuColor 7000AP/8000AP.
e selecione o produto
The CD enclosed in this folder contains Adobe pdf files of
documentation that will assist you in understanding the operation
and capabilities of your new printer.
You can access these Adobe pdf files by using Adobe Acrobat
Reader software. If you do not have this software, it is on the
enclosed CD. Please install Adobe Acrobat Reader on your
computer by:
1. Accessing your CD-ROM drive
2. Opening the folder entitled “Adobe Acrobat”
3. Double-clicking on the file inside that folder
•The software automatically begins the installation process.
•Select Yes or OK to each of the questions shown during the
installation process.
4. Once the installation process is finished, you can access the
Adobe pdf files on the CD
We suggest you print these documents, place them in the three-
inch, 3-ring Reference Materials binder we have provided,
and store the binder on or near the machine for easy
reference. Use the blank tabs provided to separate the
documents. Your kit also includes a one-inch CD library
binder to store the CDs provided with your system.
Printing recommendations:
•User Guide: 3-hole drilled paper, duplex, Head to Head
•System Administration Guide: 3-hole paper, duplex, Head to
Head
•PostScript User Guide: 3-hole paper, duplex, Head to Head
The latest versions of all the Documentation are available on the
Xerox website. To locate the latest documentation, go to
www.xerox.com/support
8000AP product.
, and select the DocuColor 7000AP/
Cher client :
Le CD de ce dossier contient les fichiers Adobe pdf de la
documentation qui vous permettra de comprendre le fonctionnement
et les possibilités de votre nouveau imprimante.
Ces fichiers Adobe pdf sont accessibles en utilisant le logiciel Acrobat
Reader. Si ce logiciel n’est pas installé, il figure sur le présent CD.
Installez Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur, en suivant les
étapes ci-après:
1. Accéder au lecteur de CD-ROM
2. Ouvrir le dossier intitulé “Adobe Acrobat”
3. Cliquer deux fois sur le fichier à l’intérieur de ce dossier
•Le logiciel commence automatiquement le processus
d’installation.
•Sélectionner Oui ou OK pour chaque question indiquée au
cours du processus d’installation.
4. Une fois le processus terminé, il est possible d’accéder aux fich-
iers Adobe pdf sur le CD
Nous vous suggérons d’imprimer ces documents, de les placer dans
un classeur à trois trous Documents de référence contenant les
documents de référence fournis et de stocker ce classeur sur ou près
de la machine pour vous y reporter facilement. Utiliser les onglets
vierges pour séparer les documents. Le kit comprend également un
classeur de bibliothèque de CD pour stocker les CD fournis avec le
système.
Beste klant,
De CD in dit pakket bevat bestanden in Adobe pdf-formaat met
uitleg over de functies en het gebruik van uw nieuwe printer.
U kunt deze Adobe pdf-bestanden openen met behulp van
Adobe Acrobat Reader-software. Voor degenen die deze
software niet hebben, is Adobe Acrobat Reader op deze cd
bijgesloten. Installeer Adobe Acrobat Reader op uw computer
door:
1. Uw cd-rom-station te openen
2. De map te openen met de naam “Adobe Acrobat”
3. Dubbel te klikken op het bestand in die map
•De software begint automatisch met het installatieproces.
•Selecteer Ja of OK op alle vragen die tijdens het installatieproces verschijnen.
4. Wanneer het installatieproces is voltooid, opent u de
Adobe pdf-bestanden op de cd.
•Wij raden u aan deze documenten af te drukken en ze in de
3-ringsmappen met referentiemateriaal te voegen. Bewaar
de map op of in de buurt van het apparaat om deze
gemakkelijk te kunnen raadplegen. Gebruik de witte tabbladen om de documenten van elkaar te scheiden. Uw
pakket bevat tevens een cd- map om de bij uw systeem
geleverde cd's in op te slaan.
Aanbevelingen voor afdrukken
Recommandations d’impression :
•Manuel de l’utilisateur : Support perforé trois trous, recto verso,
tête-tête
•Guide de l’administrateur système : Support perforé trois trous,
recto verso, tête-tête
•Guide de l’utilisateur PostScript : Support perforé trois trous,
recto verso, tête-tête
Les dernières versions de toute la documentation sont disponibles
sur le site web de Xerox. Pour localiser la documentation la plus
récente, aller à www.xerox.com/support
DocuColor 7000AP/8000AP.
et sélectionner le produit
•Handleiding voor de gebruiker: voorgeboord papier met 3
gaten, 2-zijdig, kop/kop
•System Administration Guide: voorgeboord papier met 3
gaten, 2-zijdig, kop/kop
•PostScript Handleiding voor de gebruiker: voorgeboord
papier met 3 gaten, 2-zijdig, kop/kop
De nieuwste versies van alle documentatie zijn beschikbaar op
de Xerox-website. Ga voor de nieuwste documentatie naar
www.xerox.com/support
7000AP/8000AP.
. Selecteer het product DocuColor
Estimado cliente:
El CD incluido en esta carpeta contiene archivos en formato Adobe
pdf con la documentación que le ayudará a entender el
funcionamiento y las características de su nueva impresora.
Para acceder a los archivos Adobe pdf debe utilizar el software
Adobe Acrobat Reader. Si no tiene ese software, éste está incluido
en el CD. Instale Adobe Acrobat Reader en su PC de la forma
siguiente:
1. Acceda a la unidad de CD-ROM
2. Abra la carpeta titulada “Adobe Acrobat”
3. Haga doble clic en el archivo dentro de la carpeta
•El software automáticamente inicia el proceso de instalación.
•Seleccione Sí o Aceptar para cada una de las preguntas que
aparecen durante la instalación.
4. Una vez que se termina el proceso de instalación, puede acceder
a los archivos Adobe pdf del CD
Sugerimos que imprima estos documentos, los coloque en la carpeta
de tres pulgadas y tres anillos Materiales de referencia que le hemos
proporcionado, y que la guarde en o cerca de la máquina para fácil
referencia. Utilice los separadores en blanco provistos para separar
los documentos. El kit también incluye una carpeta que es para crear
una biblioteca de CDs de una pulgada, donde puede almacenar los
CDs provistos con el sistema.
Recomendaciones para la impresión:
•Guía del usuario: papel perforado con 3 orificios, a 2 caras,
cabecera contra cabecera
•System Administration Guide (Guía de administración del
sistema): papel perforado con 3 orificios, a 2 caras, cabecera
contra cabecera
•Guía del usuario de PostScript: papel perforado con 3 orificios, a
2 caras, cabecera contra cabecera
Las versiones más recientes de toda la documentación están
disponibles en el sitio Web de Xerox. Para localizar la
documentación más reciente, vaya a www.xerox.com/support
seleccione el producto DocuColor 7000AP/8000AP.
y
Caro Cliente:
Il CD-ROM presente in questa cartella contiene i file in formato
.pdf della documentazione, in cui vengono descritti il
funzionamento e le caratteristiche della stampante appena
acquistata.
Per accedere a questi file Adobe pdf, bisogna usare il software
Adobe Acrobat Reader. Se non disponibile, potrete trovarlo nel
CD qui incluso. Per l’istallazione, eseguire quanto segue:
1. Inserire il CD-ROM nel drive
2. Aprire la cartellina intitolata “Adobe Acrobat”
3. Fare doppio click sul file contenuto nella cartellina
•Il software inizia automaticamente il processo di istallazione
•Selezionare OK a tutte le domande visualizzate durante
l’istallazione
4. Al termine dell’istallazione, potrete accedere ai file Adobe pdf
sul CD.
Xerox suggerisce di stampare i documenti, di inserirli nel
raccoglitore ad anelli per il Materiale di riferimento fornito e di
tenere il raccoglitore in prossimità della stampante. Separare i
documenti tra loro usando le schede bianche. Il kit comprende
anche un raccoglitore di CD in cui conservare tutti i CD-ROM
forniti con il sistema.
Consigli per la stampa:
•Guida Utente: carta perforata (3 fori), fronte/retro, testa a
testa
•System Administration Guide (Guida all’amministra-zione del
sistema): carta perforata (3 fori), fronte/retro, testa a testa
•Guida per l’utente PostScript: carta perforata (3 fori), fronte/
retro, testa a testa
Per le ultime versioni aggiornate della documentazione, visitare il
sito Xerox www.xerox.com/support
DocuColor 7000AP/8000AP.
e selezionare il prodotto
Werter Kunde:
Die beiliegende CD-ROM enhält Adobe PDF-Dateien des
Begleitmaterials für Ihren neuen Drucker, die Ihnen die Fähigkeiten
des Druckers erläutern und dessen Arbeitsweise vermitteln.
Diese Adobe PDF-Dateien können mithilfe der Adobe Acrobat
Reader-Software eingesehen werden. Eine Kopie der Software wird
ebenfalls auf der CD bereitgestellt. Zum Aufspielen des Adobe
Acrobat Readers auf Ihren PC wie folgt vorgehen:
1. Rufen Sie das CD-ROM-Laufwerk auf.
2. Öffnen Sie den Ordner “Adobe Acrobat”.
3. Doppelklicken Sie die Datei in diesem Ordner.
•Die Installierung der Software wird damit automatisch
gestartet.
•Bestätigen Sie alle während der Installation angezeigten
Fragen mit "Ja" bzw. "OK".
4. Nach Abschluss der Installation können Sie die Adobe PDF-
Dateien
einsehen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Dokumente auszudrucken und in
dem bereitgestellten Ordner Referenzmaterial mit dem Drucker
bzw. in der Nähe des Druckers aufzubewahren. Das beigelegte
Register kann zur Trennung der Publikationen verwendet
werden. Ihr Produkt-Kit enthält außerdem einen CD-Ordner zur
Aufbewahrung der mit dem System bereitgestellten Software.
Die jeweils aktuellste Version des Begleitmaterials kann von der
Xerox Webseite herunter geladen werden. Rufen Sie hierzu die
Seite www.xerox.com/support
7000AP/8000AP Support.
auf und wählen Sie DocuColor
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.