Xerox DocuColor 7000AP, DocuColor 8000AP User Guide [it]

Xerox CX Print Server, gestito da Creo per le stampanti digitali Xerox DocuColor 7000AP/8000AP

731-01191A-IT

Manuale dell’utente

Italiano

Questo documento è distribuito anche in formato PDF (Portable Document Format) di Adobe Systems Incorporated. È consentita la riproduzione del documento dal file PDF per uso interno. Le copie generate dal file PDF devono essere riprodotte interamente.

Marchi di fabbrica

Creo è un marchio di Creo.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript e PageMaker sono marchi registrati di

Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Macintosh è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Kodak, Brisque e InSite sono marchi di fabbrica di Kodak.

PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM sono di proprietà di Pantone, Inc.

PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry e PEARLgold sono marchi di fabbrica registrati di Presstek, Inc.

XEROX è un marchio di XEROX CORPORATION.

Conformità alla normativa FCC

Qualsiasi dispositivo Creo a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati nella parte 15 delle Norme FCC relative ai dispositivi digitali di Classe A. L'utilizzo dell'apparecchiatura di Creo in un'area residenziale può causare interferenze inaccettabili alla ricezione radio e TV. È responsabilità dell'operatore prendere tutte le misure necessarie per eliminare tali interferenze.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Se si è responsabili dello smaltimento del prodotto Xerox, tenere presente che il prodotto può contenere perclorato, piombo, mercurio e altre sostanze il cui smaltimento può essere soggetto a specifiche normative ambientali nazionali. La presenza di perclorato, piombo e mercurio è in totale conformità con le normative globali applicabili al momento della messa in commercio del prodotto.

Questo simbolo applicato sulla macchina indica la necessità di smaltire il prodotto in conformità con le normative nazionali vigenti.

La legislazione europea richiede che lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici a fine vita venga gestito in conformità con le normative vigenti.

Xerox è impegnata in un programma di riutilizzo/riciclaggio dei prodotti a livello mondiale. Contattare il rappresentante commerciale Xerox (1-800-ASK-XEROX) per stabilire se questo prodotto Xerox rientra nel programma. Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito Web http://www.xerox.com/environment.

Per informazioni sullo smaltimento del perclorato, contattare le autorità locali. Negli Stati Uniti è possibile rivolgersi anche a California Department of Toxic Substances Control (DTSC) oppure consultare il sito Web http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Questo dispositivo elettronico è conforme allo Standard SJ/T 11363 - 2006 dell'industria elettronica della Repubblica popolare cinese.

Limitazione della responsabilità

Il prodotto, il software o servizi sono forniti "come sono" e "come disponibili". Fatto salvo quanto eventualmente stipulato nel contratto specifico, Creo e le società madre, le aziende consociate e affiliate non riconoscono alcun tipo di garanzia, né espressa né tacita, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie tacite di commerciabilità, idoneità per scopi particolari e conformità ai brevetti.

L'utente prende atto che, salvo diversamente specificato nel contratto, Creo e le rispettive controllanti, consociate e affiliate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o conseguente, inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdite di profitto, avviamento, uso, dati o altre perdite non tangibili (anche nel caso in cui Creo sia stata avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da: (i) uso o impossibilità d'uso del prodotto o del software; (ii) costo di reperimento di prodotti e servizi sostitutivi risultanti da qualsiasi prodotto, bene, dato, software, informazione o servizio acquistato; (iii) accesso non autorizzato o alterazione dei propri prodotti, software o dati; (iv) affermazioni o condotta di qualsiasi terza parte; (v) qualunque altra questione relativa al prodotto, al software o ai servizi.

Il testo e le illustrazioni contenuti in questo documento hanno scopo puramente descrittivo e di riferimento. Le specifiche sulle quali sono basati sono soggette a modifiche. Creo può, a sua discrezione, apportare modifiche al presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Creo declina per sé e per le sue società madre, aziende consociate e affiliate qualsiasi responsabilità per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel documento e per danni incidentali, conseguenti, indiretti o speciali, compresi a titolo esemplificativo mancato uso, perdita o alterazione dei dati, ritardi, mancati profitti o risparmi, derivanti dall'utilizzo del presente documento.

www.pod-wf.com

Interno 731-01191A-IT Rev A

Rivisto settembre 2007

Sommario
1	Benvenuti	1
	Benvenuti al Manuale dell’utente CX Print Server......................................................................................	2
	Descrizione generale di CX Print Server.....................................................................................................	3
	Componenti hardware e software ............................................................................................................	4
	Formati compatibili...................................................................................................................................	5
	Flusso di lavoro.........................................................................................................................................	5
2	Guida introduttiva	7
	Accensione di CX Print Server ...................................................................................................................	8
	Lo spazio di lavoro....................................................................................................................................	9
	Personalizzare la visualizzazione dello Spazio di lavoro .....................................................................	11
	I monitor Server e Stampante...........................................................................................................	12
	Code dei processi ...................................................................................................................................	13
	La finestra Code ..............................................................................................................................	15
	Informazioni di stato........................................................................................................................	18
	Finestra Archiviazione .............................................................................................................................	19
	La finestra Impostazioni ..........................................................................................................................	22
	Il Centro risorse ......................................................................................................................................	23
	La Finestra Parametri del job ...................................................................................................................	24
	Menu Guida ...........................................................................................................................................	26
	Spegnere CX Print Server........................................................................................................................	27
3 Flussi di lavoro di base		29
	Importazione e stampa dei processi ........................................................................................................	30
	Importazione di processi ..................................................................................................................	30
	Elaborazione....................................................................................................................................	33
	Ristampa di processi ........................................................................................................................	33
	Ristampare Job .......................................................................................................................................	34
	Gestione di code dei processi..................................................................................................................	35
	Raggruppamento dei processi..........................................................................................................	35
	Modifica dell’ordine dei processi nelle code .....................................................................................	36
	Sospendere e ripristinare le code......................................................................................................	37
	Interruzione di un job in esecuzione.................................................................................................	37
	Spostamento di un processo alla finestra Archiviazione ....................................................................	39
	Visualizzazione e modifica dei parametri di job ................................................................................	40
	Esecuzione di un processo urgente ..................................................................................................	41
	Eliminazione di un job......................................................................................................................	42
	Gestione della finestra Archiviazione.......................................................................................................	43
	Inviare job........................................................................................................................................	43
	Duplicare job ...................................................................................................................................	43
	Scartare informazioni RTP ................................................................................................................	43

vi	CX Print Server Manuale dell’utente
Archiviare e recuperare job ..............................................................................................................	44
Visualizzazione della cronologia di un processo................................................................................	46
Rapporto Job Ticket.........................................................................................................................	46
Modifica di processi................................................................................................................................	48
Modifica di un processo non elaborato ............................................................................................	48
Modifica di processi elaborati .................................................................................................................	49
Pulsanti di navigazione ....................................................................................................................	49
Anteprima di un job ........................................................................................................................	50
Visualizzare pagine nell’Editor del Job..............................................................................................	51
Modifica di un processo RTP ............................................................................................................	54
Gestione delle stampanti virtuali.............................................................................................................	59
Gestione dei set di carta .........................................................................................................................	63
4 Utilizzo di una workstation client	67
Descrizione generale ..............................................................................................................................	68
Lavorare da workstation client Windows ...............................................................................................	68
Definire una stampante - Windows XP.............................................................................................	69
Copia del driver della stampante da Windows .................................................................................	70
Stampare da Windows ....................................................................................................................	70
Lavorare da workstation client Macintosh..............................................................................................	71
Copia del file PPD di CX Print Server per Mac OS X (10.4) ...............................................................	72
Stampare da un Macintosh..............................................................................................................	77
Spire Web Center...................................................................................................................................	79
Il Web Viewer..................................................................................................................................	81
Utilizzo di Hot Folder ..............................................................................................................................	82
Formati di file di Hot Folder .............................................................................................................	83
Hot folder e job Brisque o Prinergy (formati GAP) ............................................................................	83
Usare hot folder da workstation client .............................................................................................	84
Applicazione Spire Print Driver................................................................................................................	87
Utilizzo del Driver di stampa ............................................................................................................	88
Modalità non in linea.......................................................................................................................	98
Disinstallazione del Driver di stampa ...............................................................................................	98
5 Stampa di produzione	101
Flusso di lavoro Imposizione .................................................................................................................	102
Creazione, visualizzazione e modifica dei template di imposizione .................................................	103
Gestione dei template ...................................................................................................................	110
Flusso di lavoro ad alta risoluzione........................................................................................................	114
APR Creo.......................................................................................................................................	115
OPI ................................................................................................................................................	115
Formati di file Creo APR e OPI........................................................................................................	116
Preparare alla stampa utilizzando APR o OPI di Creo ......................................................................	117
Stampare con APR o OPI di Creo ...................................................................................................	118
Flusso di lavoro PDF..............................................................................................................................	119
Esportare come PDF2Go ................................................................................................................	122

Sommario	vii
Eccezioni di pagina ...............................................................................................................................	124
Impostare eccezioni per job imposti ...............................................................................................	124
Stampa su schede usando le eccezioni ...........................................................................................	125
Stampa su schede usando il plug-in Spire Tabs per Acrobat ...........................................................	134
Eccezioni pagina dinamica ....................................................................................................................	142
Impostazione di CX Print Server per le eccezioni di pagina dinamica..............................................	143
Suggerimenti e limitazioni..............................................................................................................	144
Font .....................................................................................................................................................	144
Gestione dei font...........................................................................................................................	145
Scaricamento di font sullo CX Print Server......................................................................................	146
Flusso di lavoro arti grafiche .................................................................................................................	146
Importazione dei file GAP ..............................................................................................................	147
Compatibilità con file GAP.............................................................................................................	147
Struttura dei file GAP.....................................................................................................................	147
Preflight.........................................................................................................................................	148
6 Flusso di lavoro relativo ai colori	159
Calibrazione .........................................................................................................................................	160
Linee guida per completare la calibrazione.....................................................................................	161
Il processo di calibrazione ..............................................................................................................	161
Preparazione del dispositivo per la calibrazione della stampante.....................................................	162
Calibrazione dello CX Print Server ..................................................................................................	163
Lettura dei dati di densità colore ....................................................................................................	178
Stampare il job con la tabella calibrazione......................................................................................	179
Flusso colore predefinito.......................................................................................................................	180
Strumenti colore...................................................................................................................................	181
Gestore profili................................................................................................................................	181
Editor tinte piatte...........................................................................................................................	186
Strumento Gradazione...................................................................................................................	192
7 Flusso di lavoro VI	201
Descrizione generale VI.........................................................................................................................	202
Formati documento VI ..........................................................................................................................	203
Creo Variable Print Specification ....................................................................................................	204
VIPP...............................................................................................................................................	205
VIPP 2001 e PPML..........................................................................................................................	206
File PostScript ................................................................................................................................	207
Utilizzo di Variable Print Specification Creo per stampare un processo VI ..............................................	207
Opzioni stampa VI utili...................................................................................................................	208
Gestire elementi VI ...............................................................................................................................	210
Cancellazione di elementi VI ..........................................................................................................	211
Archiviazione di elementi VI ...........................................................................................................	212
Recupero di elementi VI .................................................................................................................	213

viii		CX Print Server Manuale dell’utente
8	Amministrazione sistema	215
	Impostare e configurare lo CX Print Server............................................................................................	216
	Configurazione server....................................................................................................................	217
	Impostazioni di rete .......................................................................................................................	220
	Impostazione strumenti remoti ......................................................................................................	224
	Protezione .....................................................................................................................................	227
	Dischi di sistema ............................................................................................................................	231
	Eseguire il backup della configurazione..........................................................................................	232
	Localizzazione ...............................................................................................................................	236
	Anteprima Pre-RIP .........................................................................................................................	238
	Impostazioni predefinite generali ...................................................................................................	239
	Gestore coda di stampa.................................................................................................................	241
	Color (Colore)................................................................................................................................	242
	Messaggi.......................................................................................................................................	245
	Output JDF ....................................................................................................................................	247
	Visualizza configurazione...............................................................................................................	248
	Gestione dell’archiviazione ............................................................................................................	250
	Messaggi del sistema............................................................................................................................	251
	Finestra Avvisi................................................................................................................................	251
	Cronologia del processo ................................................................................................................	252
	Visore messaggi.............................................................................................................................	253
	Accounting del job ...............................................................................................................................	256
	Visualizzazione delle informazioni di accounting ............................................................................	256
	Impostazione del Visore di Accouting/Messaggi .............................................................................	258
	Stampa ed esportazione del log Accounting .................................................................................	259
A	Impostazione dei parametri	263
	Impostazione dei parametri nella finestra Parametri job ........................................................................	264
	Scheda Impostazioni di stampa .....................................................................................................	264
	Scheda Stock carta ........................................................................................................................	269
	Scheda Qualità di stampa .............................................................................................................	272
	Scheda Colore ...............................................................................................................................	276
	Scheda Imposizione ......................................................................................................................	283
	Scheda Servizi................................................................................................................................	294
	Scheda Finitura..............................................................................................................................	302
	Scheda Eccezioni ..........................................................................................................................	306
	Impostazione dei parametri dei file PPD ................................................................................................	309
	Visualizzazione del file PPD ............................................................................................................	309
Glossario		313
Indice		325

Benvenuti
Benvenuti al Manuale dell’utente CX Print Server ................................	2
Descrizione generale di CX Print Server ...............................................	3
Componenti hardware e software.......................................................	4
Formati compatibili .............................................................................	5
Flusso di lavoro ...................................................................................	5

2	Capitolo 1—Benvenuti

Benvenuti al Manuale dell’utente CX Print Server

Benvenuti al Manuale dell’utente dello Xerox CX Print Server per stampanti digitali DocuColor 7000AP e 8000AP di Xerox. Questo manuale dell’utente è valido per la stampante digitale DocuColor 8000AP di Xerox e la stampante digitale DocuColor 7000AP di Xerox. Si noti che, sebbene tutti i riferimenti alla stampante in tutto il manuale riguardino la stampante digitale DocuColor 8000AP le informazioni qui contenute sono valide per entrambe le stampanti digitali. Ci riproponiamo di fornirvi il necessario sostegno, dalla fase di prestampa alla stampa vera e propria.

Lo CX Print Server è un potente e completo color server che fornisce alta produttività e prevedibilità di stampa per flussi di lavoro digitali. In combinazione con la Stampante digitale DocuColor 8000AP,

lo CX Print Server fa fronte con efficacia alle crescenti esigenze della stampa su richiesta e offre la migliore qualità di output disponibile.

Questo manuale dell’utente vi aiuterà ad utilizzare lo CX Print Server. Lo si può anche utilizzare come guida di riferimento per domande o procedure specifiche. Studiate questo manuale dell’utente per utilizzare al meglio le numerose ed esclusive caratteristiche avanzate dello CX Print Server.

La presente guida dell’utente è destinata ad operatori e amministratori del sistema di CX Print Server. Nella guida è spiegato come stampare velocemente e facilmente da CX Print Server o da una workstation client. Include anche procedure passo a passo per utenti nuovi e occasionali del CX Print Server. Fornisce inoltre informazioni dettagliate per gli utenti che richiedono una conoscenza più approfondita del CX Print Server.

Descrizione generale di CX Print Server	3

Descrizione generale di CX Print Server

Il CX Print Server è un sistema di prestampa su richiesta che utilizza le tecnologie di prestampa avanzate Creo Spire per gestire una Stampante digitale DocuColor 8000AP.

CX Print Server rappresenta la soluzione a colori digitale ideale per stampanti e consente di stampare da workstation client Microsoft Windows, Macintosh e UNIX. CX Print Server elabora file immagine nei formati PDL (per esempio, Adobe PostScript, PDF e Variable Information), utilizzando la tecnologia RIP (Raster Image Processor). Il sistema converte file immagine in un formato RTP (Ready-To-Print) adeguato per una stampa digitale diretta di alta qualità.

Lo CX Print Server ottimizza inoltre il processo di stampa, consentendo la stampa con flussi di lavoro preimpostati.

Congiuntamente con la Stampante digitale DocuColor 8000AP, il CX Print Server consente di stampare efficacemente volantini, depliant, opuscoli, cataloghi, prove a bassa tiratura e pubblicazioni su richiesta. Quando viene installata come stampante di rete veloce con CX Print Server, la Stampante digitale DocuColor 8000AP stampa fino a 80 pagine A4 a colore pieno (210 mm x 297 mm) o Letter (8,5 pollici x 11 pollici) al minuto.

Lo CX Print Server combina funzionalità RIP, automazione, strumenti di controllo e speciali capacità di sviluppo hardware con l’architettura PC.

4	Capitolo 1—Benvenuti

Figura 1: CX Print Server per stampante digitale Docucolor 8000AP

ATTENZIONE: Un cavo ethernet schermato deve essere usato dalla scheda

Token Ring al suo hub per mantenere la conformità con la direttiva 89/336/EEC.

Componenti hardware e software

Lo CX Print Server è una piattaforma Creo dedicata, operante in ambiente

Windows XP.

Lo CX Print Server include:

•Hardware Creo, con la scheda interfaccia

•Il software, che include:

Software Creo

Sistema operativo Windows XP Professional

Adobe Acrobat versione 7.0

Flusso di lavoro

Formati compatibili	5

Formati compatibili

Lo CX Print Server è compatibile con i seguenti formati di file:

•Post-script (file compositi o preseparati)

•PDF

•EPS

•Creo VPS (Variable Print Specification)

•VIPP (Variable Data Intelligent PostScript Params)

•PPML (Personalized Print Markup Language)

•File GAP (Graphic Art Port) (formati di file di vari sistemi di prestampa, ad esempio job Brisque e TIFF / IT)

•Creo CT & LW

•JPG, TIFF

•Formati preseparati

Lo CX Print Server riceve ed elabora file dalle seguenti workstation client:

•Macintosh – operante con Mac OS X (10.1 e versioni successive)

•Windows, operante con Windows 2000 e XP

•Workstation e server UNIX

6	Capitolo 1—Benvenuti

Il flusso di lavoro di base dello CX Print Server è il seguente:

Guida introduttiva
Accensione di CX Print Server .............................................................	8
Lo spazio di lavoro ..............................................................................	9
Code dei processi..............................................................................	13
Finestra Archiviazione........................................................................	19
La finestra Impostazioni ....................................................................	22
Il Centro risorse.................................................................................	23
La Finestra Parametri del job .............................................................	24
Menu Guida .....................................................................................	26
Spegnere CX Print Server ..................................................................	27

8	Capitolo 2—Guida introduttiva

Accensione di CX Print Server

1.Accendere il monitor.

2.Premetre il pulsante di alimentazione dietro il pannello frontale dello CX Print Server.

L’indicatore di alimentazione sul pannello frontale si accende.

Il sistema operativo Windows si avvia e appare la schermata iniziale di CX Print Server.

Note

•Se lo spazio di lavoro CX Print Server è già acceso, aprire lo spazio di lavoro dal menu Start.

•Per impostazione predefinita, la casella di controllo Log

automatico attivo è selezionata in Strumenti > Impostazioni > Amministrazione > Protezione. Questa opzione consente di aprire lo spazio di lavoro senza dovere eseguire ogni volta il processo di logon. Se desiderate designare livelli di accesso differenti a ogni utente, dovete impostare le impostazioni

di protezione nella finestra Impostazioni. Per ulteriori informazioni sulla designazione di livelli di accesso, vedete «Protezione» a pagina 227.

Lo spazio di lavoro	9

Lo spazio di lavoro

Lo spazio di lavoro viene visualizzato automaticamente dopo l’accensione del CX Print Server.


			6
Tabella 1: spazio di lavoro dello CX Print Server

Voce	Nome	Descrizione
1	Barra dei menu	È costituita dai menu Lavoro, Selezione, Strumenti, Controllo,
		Visualizza e Guida. Fare clic su un nome di menu per aprire il
		menu corrispondente.

2	Pannello di stato	Contiene il riquadro del logo, l’area di stato dell’elaborazione, l’area
		di stato della stampa, l’icona del server, e l’icona della stampante.
		Per ulteriori informazioni sulle icone del server e della stampante,
		vedere «I monitor Server e Stampante» a pagina 12.

10		Capitolo 2—Guida introduttiva

Tabella 1: spazio di lavoro dello CX Print Server

Voce	Nome	Descrizione
3	Barra degli	Consiste di pulsanti di scelta rapida per la finestra Importa,
	strumenti	il Centro risorse, il Visore messaggi e la finestra Calibrazione.

4	Code	È costituita dalla Coda di elaborazione, nella quale sono elencati i file
		da elaborare. Al termine dell’elaborazione, il file viene spostato nella
		Coda di stampa (area superiore) o nella finestra Archiviazione.
		Per ulteriori informazioni sulle code, vedere «Code dei processi» a pagina 13.

5	Avvisi	Visualizza il dettaglio dell’ultimo errore relativo al processo selezionato.
		Per ulteriori informazioni sulla finestra Avvisi, vedere «Finestra Avvisi»
		a pagina 251.

6	Miniatura	Visualizza in miniatura l’immagine di una pagina specifica di un
		processo RTP che ha terminato l’elaborazione.

7	Archiviazione	La finestra Archiviazione contiene file:
		• stampati con successo
		• in attesa, interrotti o non riusciti durante l’elaborazione o la stampa
		• che sono stati inviati direttamente alla finestra Archiviazione dalla
		workstation client o che sono stati importati nella finestra Archiviazione.

8	Stock di carta	Visualizza informazioni circa lo stock di carta in ogni vassoio,
		indicando inoltre se i vassoi sono pronti per la stampa.
		NOTA: questa finestra è inclusa solo nella vista Classic Plus. Per ulteriori
		informazioni, consultare la sezione «Personalizzare la visualizzazione
		dello Spazio di lavoro» a pagina 11.

Lo spazio di lavoro	11

Personalizzare la visualizzazione dello Spazio di lavoro

Il menu Visualizza consente di personalizzare lo spazio di lavoro. Da questo menu, potete aprire e chiudere la finestra Code. Il menu fornisce anche le seguenti opzioni di visualizzazione:

•Visualizzazione Spire Classic: Visualizza il pannello di stato, la barra

degli strumenti, la finestra Archiviazione, la finestra Code, la finestra Miniatura e la finestra Avvisi

•Visualizzazione Spire Classic Plus: Visualizza il pannello di stato,

la barra degli strumenti, la finestra Stock di carta, la finestra Archiviazione, la finestra Code, la finestra Miniatura e la finestra Avvisi

•Visualizzazione code: Visualizza solo la Coda di stampa e la Coda di elaborazione

•Aggiorna visualizzazione: Ritorna alla visualizzazione default

di fabbrica della visualizzazione correntemente visualizzata

Suggerimento: Per default, le finestre nello spazio di lavoro sono tutte ancorate, cioè attaccate allo spazio di lavoro. È possibile distaccare o disancorare una finestra dallo spazio di lavoro facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla barra di titolo della finestra e selezionando Disancora finestra.

12	Capitolo 2—Guida introduttiva

I monitor Server e Stampante

Le icone del server e della stampante sono situate sul lato destro del pannello di stato e indicano (in modo animato) se sono in corso

l’elaborazione e la stampa. Se è collegata alla stampante una periferica di finitura, essa anche apparirà nell’icona stampante. È possibile fare clic sull’icona della stampante o del server per visualizzare le informazioni

di stato. Accanto all’icona della stampante si visualizzano anche messaggi riguardanti la modalità operativa e lo stato della stampante. L’indicatore reminder calibrazione ricorda di calibrare la stampante. Potete impostare il reminder nella finestra Impostazioni.

Per ulteriori informazioni circa l’impostazione del reminder calibrazione, vedete «Color (Colore)» a pagina 242.

Icona del	Icona della
server	stampante

Indicatore Reminder calibrazione

Il monitor front-end digitale

¾Fare clic sull’icona del server per aprire la finestra Monitor front-end digitale.

Nella finestra Monitor front-end digitale sono visualizzate le seguenti informazioni:

Tabella 2: Descrizione della finestra Monitor front-end digitale

Questa scheda Visualizza

Spazio su disco	La quantità di spazio disponibile sul disco utente e sul
	disco stampante

Rete	Informazioni sulla rete

Stampanti	Un elenco delle stampanti virtuali definite
virtuali

Code dei processi	13

Il monitor stampante

¾ Fare clic sull’icona della stampante per aprire la finestra Monitor stampante.

Nella finestra Monitor stampante sono visualizzate le seguenti informazioni:

Tabella 3: Descrizione della finestra Monitor stampante

Questa scheda	Visualizza
Stock della carta	Informazioni circa lo stock di carta in ogni vassoio,
	indicando inoltre se i vassoi sono pronti per la stampa

Finisher	Informazioni sui dispositivi di finitura collegati alla
	Stampante digitale DocuColor 8000AP

Toner	Se è presente sufficiente toner

Prodotti di	Stato di altri materiali riutilizzabili
consumo

Code dei processi

Una volta inviato a CX Print Server, il processo risiede nella finestra Code o nella finestra Archiviazione, a seconda del flusso del processo.

La finestra Code è costituita da due aree, Coda di elaborazione e Coda di stampa.

•La Coda di elaborazione elenca il processo correntemente in elaborazione e i processi in attesa di essere elaborati.

•La Coda di stampa elenca il processo correntemente in stampa

e i processi elaborati e in attesa di essere stampati. La Coda di stampa elenca anche i processi bloccati (processi per i quali l’opzione specifica non è disponibile: ad esempio, lo stock carta o il finisher).

Ogni coda contiene i job nell’ordine in cui sono entrati (a meno che un job

Urgente non «interrompa» l’ordine di invio).

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei job, vedere «Gestione di code dei processi» a pagina 35.

14	Capitolo 2—Guida introduttiva

In qualsiasi momento, è possibile visualizzare le informazioni relative al numero e allo stato dei job nelle code. È anche possibile modificare l’ordine dei job e sospendere o riprendere la coda.

Una volta avviato CX Print Server, viene visualizzata la finestra Code. La finestra Code è costituita dalla Coda di stampa e dalla Coda elaborazione.

Ogni coda dispone i job nell’ordine in cui sono entrati. Il processo all’inizio della coda è quello in esecuzione, mentre tutti gli altri sono in attesa.

Nota: Se vi sono processi molto corti nella Coda di stampa, è possibile che vengano eseguiti più processi contemporaneamente. I processi contrassegnati come in esecuzione vengono elencati per primi e stampati nell’ordine in cui sono elencati.

Se necessario, è possibile modificare l’ordine dei job in attesa nelle code. È anche possibile visualizzare e modificare i parametri dei job.

Code dei processi	15

La finestra Code

Dopo aver inviato i job PDL (o aver reinviato i job PDL), la Coda elaborazione elenca i file da elaborare.

Una volta che un file è stato elaborato con successo, esso viene spostato alla Coda di stampa e attende di essere stampato, o viene inviato alla finestra Archiviazione (a seconda del flusso di lavoro corrente o della stampante virtuale).

Per ulteriori informazioni sulle operazioni relative ai processi che risiedono nel Gestore code, vedere «Interruzione di un job in esecuzione» a pagina 37.

16	Capitolo 2—Guida introduttiva

La finestra Code elenca informazioni circa i processi in corso di elaborazione. Indicatori di stato indicano lo stato di ogni job. Tabella 4: descrive gli indicatori di stato usati sia nella Coda Elaborazione che nella

Coda Stampa.

Tabella 4: Indicatori di stato di Coda Elaborazione e Coda Stampa

Questo	Indica che:
indicatore
di stato

	Il job è in esecuzione.

	Il processo viene bloccato e mantenuto nella Coda
	di stampa. Se un processo è bloccato, indica che
	un’opzione specificata non è disponibile, ad esempio
	lo stock carta o il finisher.

	Il job è in attesa.

	Il job è urgente.

	Il job urgente bloccato.

	Il job urgente è in attesa.

Per ulteriori informazioni sui processi urgenti, vedere «Esecuzione di un processo urgente» a pagina 41.

Code dei processi	17

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla riga Intestazioni colonne per selezionare le colonne da visualizzare.

Tabella 5: Descrizioni colonna di Coda Elaborazione e Coda Stampa

Questa colonna	Indica queste informazioni:

Tipo di lavoro:	Indica il formato di file del processo PDL;
	ad esempio PS(.ps), PDF(.pdf), VPS(.vps).

Titolo	Nome del file da stampare. Se si desidera
	inviare un file il cui nome esiste già in CX
	Print Server, viene automaticamente aggiunto
	un numero al nome file; ad esempio, se si
	invia un file denominato lobster e questo
	nome file è già esistente, il file più recente
	viene rinominato lobster1.

Mittente	Il nome utente della persona che ha inviato
	il job con lo CX Print Server collegato a un
	controller del dominio. Se lo CX Print Server
	non è collegato a un controller del dominio,
	nella colonna Mittente appare «ospite».

Inviato	Data e ora del primo invio di questo job allo
	CX Print Server.

Pages	Numero di pagine da elaborare in un job
	PDF. Il numero di pagine viene indicato
	per altri processi PDL, se compatibile con
	il software DTP.

Set	Numero di copie da stampare

Nome set carta/	Nome set carta o nome stock
stock

Formato carta	Formato carta

Grammatura	Grammatura

Digitare	Tipo di carta

Patinatura	Patinatura carta

18		Capitolo 2—Guida introduttiva

Tabella 5: Descrizioni colonna di Coda Elaborazione e Coda Stampa

	Questa colonna	Indica queste informazioni:

	Dimensione file	Dimensione file del job

	Account	Nome account derivato dal parametro Info
		lavoro

	Info job	Tipo di info sul processo indicate dal
		parametro Info job

	Imposizione	Tipo di imposizione usata

	Eccezione di pagina	Se il job ha o non ha eccezioni di pagina

	Server	Nome del server usato

	Nomi stampante	Nome della stampante virtuale usata
	virtuale

Informazioni di stato

Le aree di stato In elaborazione e In stampa contengono quanto segue:

•I pulsanti Sospendi e Riprendi (per ulteriori informazioni, vedere «Sospendere e ripristinare le code» a pagina 37).

•Il nome della coda.

•Numero di processi nella coda, ad esempio 2.

•Se un job è correntemente elaborato o stampato, vengono visualizzati il nome del job e un indicatore di elaborazione.

Nota: per i processi PDF, nell’area di stato Elaborazione in corso

è indicato il numero totale di pagine. Per altri processi PDL, il numero di pagine è indicato solo se il software di desktop publishing in cui sono creati supporta questa funzione.

Finestra Archiviazione	19

Finestra Archiviazione

La finestra Archiviazione è visualizzata per impostazione predefinita.

Se si chiude la finestra Archiviazione, è possibile riaprirla selezionando

Archiviazione dal menu Visualizza.

La finestra Archiviazione è il principale archivio per i job. Può contenere:

•Processi stampati (completati)

•Processi spostati manualmente alla finestra Archiviazione o interrotti durante l’elaborazione o durante la stampa

•Job non riusciti a completare l’elaborazione o la stampa

•job recuperati

•Processi importati direttamente nella finestra Archiviazione dalla workstation client (selezionando l’opzione Spool & Archivia per il flusso di lavoro)

Nella finestra Archiviazione è possibile visualizzare il numero di job in memoria e il rispettivo stato.

A ciascun processo nella finestra Archiviazione viene assegnato uno stato come mostrato nella Tabella 6:

Tabella 6: Pulsanti della finestra Archiviazione

Icona	stato	Indica che

	Completati	Il job è stato stampato.

	Trattenuto	Il job è stato spostato dalla finestra Code alla
		finestra Archiviazione oppure il flusso di job
		corrente o la stampante virtuale hanno
		spostato il job nella finestra Archiviazione
		automaticamente.

	Non	Job non riusciti a completare l’elaborazione
	riuscito	o la stampa.

	Interrotto	Il processo è stato interrotto nella finestra
		Code mentre era in esecuzione.

20		Capitolo 2—Guida introduttiva

Per impostazione predefinita, la finestra Archiviazione mostra tutti i processi, qualunque sia il loro stato. Tutti i pulsanti di stato sono

selezionati; vale a dire che appaiono premuti. Se si fa clic su un pulsante di stato in questo momento, ad esempio sul pulsante Lavori completati, il pulsante viene rilasciato e l’elenco nasconde tutti i processi completati:

Se si fa di nuovo clic sul pulsante Lavori completati, il pulsante risulta nuovamente premuto e mostra tutti i processi completati.

Nota: Quando tutti i pulsanti di stato si trovano nella posizione di rilascio (non selezionati), nella finestra Archiviazione non viene visualizzato alcun processo.

Nella finestra Archiviazione è possibile eseguire le operazioni seguenti:

•Inviare un job. Vedere «Importazione e stampa dei processi» a pagina 30.

•Eseguire un job urgente prima di altri job. Vedere «Esecuzione di un processo urgente» a pagina 41.

•Visualizzare in anteprima e modificare un processo utilizzando PitStop Edit per processi non elaborati oppure dalla finestra Anteprima & Editor del job, per i processi elaborati. Vedere «Modifica di processi» a pagina 48.

•Visualizzare e modificare i parametri di un job. Vedere «Visualizzazione e modifica dei parametri di job» a pagina 40.

•Archiviare un job. Vedere «Archiviare e recuperare job» a pagina 44.

Finestra Archiviazione	21

•Duplicare un job. Vedere «Duplicare job» a pagina 43.

•Cancellare un job. Vedere «Eliminazione di un job» a pagina 42.

•Visualizzare la cronologia del processo (nella finestra Cronologia del job). Vedere «Visualizzazione della cronologia di un processo» a pagina 46.

•Esportare un lavoro come file PDF. Vedere «Esportare come PDF2Go» a pagina 122.

•Visualizzare un rapporto job ticket per un job. Vedere «Rapporto Job Ticket» a pagina 46.

•Visualizzare un rapporto preflight per un job. Vedere «Rapporto Preflight» a pagina 153.

Nota: È possibile visualizzare un rapporto Preflight per un processo soltanto se si attiva il parametro Preflight prima di elaborare il processo. Per ulteriori informazioni, vedere «Preflight» a pagina 148.

•Utilizzare l’analizzatore PDF per rilevare i problemi nei file PDF importati che possono compromettere l’elaborazione. Consultare la sezione «Analisi di un processo PDF» a pagina 148.

22	Capitolo 2—Guida introduttiva

La finestra Impostazioni

Potete impostare tutte le preferenze di sistema nella finestra Impostazioni.

Nota: Se ci si collega a CX Print Server come ospite, la finestra Impostazioni non sarà disponibile.

Per aprire la finestra Impostazioni:

¾ Selezionare Settings (Impostazioni) nel menu Tools (Strumenti). La finestra è divisa in due aree:

•Amministrazione: Contiene impostazioni di amministrazione del sistema.

•Preferenze: Contiene le preferenze di sistema.

Nota: Tutti gli utenti possono visualizzare le impostazioni Amministrazione e Preferenze, ma solo un amministratore le può configurare.

Per ulteriori informazioni circa l’impostazione di preferenze sistema, vedete «Impostare e configurare lo CX Print Server» a pagina 216.

+ 310 hidden pages