Xerox DocuColor 7000, DocuColor 8000 User Manual [fr]

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

®

EXP8000 Color Server

Bienvenue

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit
s’appliquent au contenu du présent document.

45049595
11 août 2005

IENVENUE

B

BIENVENUE

Ce document de Bienvenue présente la configuration nécessaire et les réglages à effectuer pour
pouvoir imprimer avec le Fiery EXP8000 Color Server. Il décrit les tâches initiales requises et
vous indique dans quelles sections de la documentation utilisateur les procédures sont
détaillées. Il présente également les documents utilisateur figurant sur le DVD Logiciels
Utilisateur et Documentation, et explique comment les imprimer.

Dans ce document, il est présumé que l’installation des composants de la presse numérique a
été préalablement effectuée. Ce document n’inclut pas d’informations détaillées relatives à la
presse numérique, au réseau, aux postes distants, aux applications logicielles et à Microsoft
Windows.

3

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention signifie

Aero Fiery EXP8000 (dans les illustrations et les exemples)

Fiery EXP8000 Fiery EXP8000 Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Titres en

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

italique

Autres ouvrages de cette documentation

Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont
disponibles en démarrant l’aide du logiciel.

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer
un danger physique pour vous-même ou les autres.

BIENVENUE

A propos de la documentation

Ce document fait partie du kit de documentation fourni aux utilisateurs et aux
administrateurs système du Fiery EXP8000. Les documents figurent sur le DVD Logiciels
Utilisateur et Documentation, au format PDF ( Portable Document Format ). Vous pouvez
consulter les fichiers en ligne ou les imprimer à l’aide d’Adobe Reader. Si vous les consultez en
ligne, ils contiennent des liens et des renvois qui vous permettent d’accéder facilement et
rapidement aux informations dont vous avez besoin. Utilisez la dernière version d’Acrobat
Reader pour profiter des fonctions de recherche avancée. Pour plus d’informations, voir

« Installation et utilisation d’Adobe Reader », à la page 5.

Les documents suivants constituent le kit de documentation de votre Fiery EXP8000 :

• Le Résumé de configuration du serveur d’impression présente sous forme graphique la
configuration minimale requise pour utiliser le Fiery EXP8000 sur votre réseau.

• Le guide Bienvenue présente le Fiery EXP8000 et la documentation utilisateur.

• Le guide Configuration et installation présente les opérations de configuration et
d’administration du Fiery EXP8000 pour les plates-formes et les environnements réseau
pris en charge. Il comporte également des indications de configuration pour permettre aux
utilisateurs d’imprimer.

4

• Les guides Impression sous Windows et Impression sous Mac OS expliquent comment
installer les pilotes d’imprimante sur des ordinateurs Windows et Mac OS, comment
établir les connexions d’impression pour différents types de réseaux et comment imprimer
à partir des postes de travail des utilisateurs. Chaque document décrit en outre les
procédures d’installation et d’utilisation de divers utilitaires d’impression, tels que Job
Monitor et Printer Delete Utility.

• Le guide Options d’impression fournit des informations à propos des options d’impression
du Fiery EXP8000. Il décrit les options et les fonctionnalités d’impression accessibles
depuis le pilote d’imprimante, leur modification à partir de la Command WorkStation et
les propriétés des tâches placées dans les Hot Folders.

• Le guide Utilitaires explique comment installer, configurer et utiliser les utilitaires fournis
sur le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation.

• Le guide Impression couleur explique comment gérer les sorties couleur sur le
Fiery EXP8000. Il comporte des informations à propos de ColorWise Pro Tools, y compris
sur le calibrage du Fiery EXP8000 et le réglage des options d’impression de ColorWise
partir d’ordinateurs Windows et Mac OS.

• Le guide Graphic Arts Package traite des besoins et exigences propres aux professionnels des
arts graphiques et aux imprimeurs de labeur.

• Le guide Référence Fiery pour la couleur fournit un aperçu des concepts et flux relatifs à la
gestion des couleurs, et explique comment gérer les couleurs provenant d’applications
différentes.

à

BIENVENUE

• Le guide Exemples de flux détaille des scénarios d’impression complexes et renvoie à
d’autres informations utiles présentes dans le kit de documentation.

• Le guide Impression de données variables complète les informations fournies à ce sujet dans
le guide Exemples de flux au moyen d’informations de fond sur l’impression de données
variables. Ce document présente également FreeForm et explique où régler les options
correspondantes.

• Le Glossaire fournit les définitions des concepts relatifs aux couleurs, des applications
d’impression et des termes d’imprimerie utilisés fréquemment dans ce kit de
documentation.

• Les Notes de mise à jour client contiennent des informations de dernière minute sur le
produit et des solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer.

A propos de l’aide

La plupart des logiciels utilisateur, utilitaires et pilotes d’imprimante s’accompagnent d’une
aide en ligne, accessible à partir des boutons d’aide ou des menus des barres d’outils
principales. L’aide fournit des procédures détaillées relatives à l’utilisation de l’application et,
éventuellement, des renseignements complémentaires. La documentation vous renvoie vers
l’aide pour plus d’informations si nécessaire.

5

Installation et utilisation d’Adobe Reader

Pour vous faciliter la tâche, le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation comprend la
version actuelle d’Adobe Reader pour Windows et pour Mac OS X. Cette version présente des
fonctions améliorées de recherches complètes, basées sur des règles, sur l’ensemble du kit de
documentation. Il est conseillé d’installer la dernière version de Reader afin de bénéficier de
ces fonctionnalités, à moins que vous n’ayez déjà installé une version équivalente d’Adobe
Acrobat.

P

OUR

INSTALLER

1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur et Documentation dans le lecteur de DVD de votre

2 Double-cliquez sur l’icône du DVD.

3 Ouvrez le dossier Adobe Reader.

4 Ouvrez le dossier correspondant à votre plate-forme et double-cliquez sur le fichier

5 Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

A

R

DOBE

EADER

ordinateur

d’installation (.exe pour Windows, .dmg pour Mac OS X).