Xerox DocuColor 7000, DocuColor 8000 Installation Manual [es]

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

®

EXP8000 Color Server

Configuração e instalação

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45049606
22 de agosto de 2005

7

7

9

9

15

ONTEÚDO

ONTEÚDO

C

C

CONTEÚDO

NTRODUÇÃO

I

Terminologia e convenções

Sobre este documento

ONEXÃO

C

À

REDE

Fiery EXP8000 na rede

Estágios de instalação na rede

3

8

10

Resumo da instalação da rede do Fiery EXP8000 11

Requisitos de configuração do servidor de rede

Redes Windows 12

Redes NetWare 13

Redes AppleTalk 13

Redes UNIX 14

REPARAÇÃO

P

Níveis de acesso e de controle

PARA

A

Conexões de impressão do Fiery EXP8000 15

Senhas 16

WebTools 17

Exemplos de níveis de controle 18

Vírus em e-mails e impressão de e-mails 18

Filtragem de endereços IP e portas 19

Impressão segura 19

Impressão de grupos (Membros de impressão) 19

CONFIGURAÇÃO

DO

F

IERY

12

EXP8000

15

22

25

41

46

CONTEÚDO

Conexão do cabo de rede ao Fiery EXP8000

Vista posterior do Fiery EXP8000 20

Conexão Ethernet 20

Sobre a configuração

Configuração de um computador em rede 21

ONFIGURAÇÃO

C

COMPUTADOR EM

Acesso à configuração

Configuração local do Fiery EXP8000 22

Configuração remota 23

Opções Geral/Servidor

DO

REDE

F

IERY

EXP8000

A

PARTIR

4

20

21

DE

UM

22

Configuração da rede

Adaptadores/Portas 27

Protocolos 28

Segurança 29

Serviços 30

Opções de configuração da impressora

Conexões de impressora 40

Atraso no batch da tarefa 40

Caminho de pesquisa VDP 40

Opções de Configuração de PS e de Configuração de cor 40

Sair da configuração

R

EFERÊNCIA

Opções de configuração de PS/Cor

C

ONFIGURAÇÃO

DE

OPÇÃO

DO

W

DE

CONFIGURAÇÃO

EB

T

OOLS

27

40

40

41

Configuração do Fiery EXP8000 e dos clientes para o WebTools

46

47

47

50

52

53

54

57

57

58

59

63

CONTEÚDO

DMINISTRAÇÃO

A

Funções do administrador

Configuração de senhas

Senhas de um computador em rede 49

Alteração da senha do sistema Windows XP 49

Atualização de software do sistema

Limpeza do Fiery EXP8000

Salvamento e restauração da configuração do Fiery EXP8000

Gerenciamento de livros de endereços de e-mail

Impressão FTP

Configuração dos grupos de impressão

DO

F

IERY

EXP8000

5

48

Impressão da Página de configuração

Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP8000

Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP8000

Desligamento do Fiery EXP8000 60

Reinicialização ou reinício do Fiery EXP8000 61

Gravação de um CD-RW

OLUÇÃO

S

NDICE

Í

DE

PROBLEMAS

Solução de problemas do Fiery EXP8000

Safe Print (Impressão segura) 63

Mensagens de erro de tempo de execução 63

Não é possível conectar ao Fiery EXP8000 com os utilitários Fiery EXP8000 65

Não é possível conectar ao Fiery EXP8000 utilizando a Command WorkStation 65

60

62

63

67

NTRODUÇÃO

I

INTRODUÇÃO

Este documento descreve como configurar servidores de rede e computadores dos usuários
para utilizar o Fiery EXP8000 Color Server de forma que os usuários possam imprimir para
ele como uma impressora em rede de alto desempenho. Para obter informações gerais sobre a
utilização da impressora digital, do computador, do software ou da rede, consulte a
documentação que acompanha esses produtos.

A configuração correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do
administrador de rede. Instruções detalhadas para a configuração de redes estão além do
escopo deste documento. Para obter informações, consulte a documentação que acompanha
seu sistema de rede.

7

Terminologia e convenções

Este documento apresenta o seguinte padrão de terminologia e convenções.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero Fiery EXP8000 (em ilustrações e exemplos)

Impressora digital Impressora digital DocuColor 8000/7000

Fiery EXP8000 Fiery EXP8000 Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Títulos em

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

itálico

Outros documentos neste conjunto

Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do
software

Dicas e informações

Informações importantes

Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas

:

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este documento abrange os seguintes tópicos:

• Conectores de rede no Fiery EXP8000

•Informações específicas para o Fiery EXP8000 sobre a configuração de servidores de rede

N

OTA

Para obter informações sobre servidores de rede, consulte a documentação que

acompanha seu sistema de rede.

•Segurança do sistema através de níveis de acesso e senhas

• Configuração do Fiery EXP8000 com a opção Configure ou com a Command
WorkStation, Windows Edition

• Configuração do Fiery EXP8000 para permitir aos usuários utilizar o WebTools

•Administração do Fiery EXP8000

•Resolução de problemas

8

As funções administrativas descritas na outra documentação estão resumidas na página 47.

ONEXÃO

C

CONEXÃO À REDE

À

REDE

Este capítulo resume os estágios da configuração do Fiery EXP8000.

Fiery EXP8000 na rede

Quando o Fiery EXP8000 está conectado a uma rede, ele funciona como uma impressora
PostScript de rede. O Fiery EXP8000 suporta os seguintes protocolos de rede (regras que
permitem que os computadores de uma rede se comuniquem uns com os outros):

•AppleTalk

•TCP/IP, que também inclui os protocolos BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, LPD,
POP3, Porta 9100 e SMTP

9

• IPX/SPX (Novell)

Esses protocolos podem executar concomitantemente pelo mesmo cabo. Os computadores
que utilizam outros protocolos podem imprimir por meio de um servidor que utiliza um dos
protocolos mencionados. O Fiery EXP8000 possui recurso de autodetecção e pode tratar
todas estas conexões simultaneamente.

CONEXÃO À REDE

Estágios de instalação na rede

A instalação pode ser executada por um administrador de rede ou de impressão. Os estágios de
uma instalação bem-sucedida são:

1 Configuração do ambiente de rede

Configure os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao Fiery EXP8000 como
uma impressora de rede. Para obter informações sobre como configurar servidores de rede nos
ambientes de rede Windows e UNIX, já que eles se relacionam especificamente ao
Fiery EXP8000, consulte a página 12. Para obter informações sobre como utilizar a rede,
consulte a documentação da rede.

2 Conexão física do Fiery EXP8000 a uma rede em funcionamento

Prepare um nó de rede para o Fiery EXP8000. Obtenha o cabo e conecte-o à porta de rede do
Fiery EXP8000. Para obter detalhes, consulte a página 20.

3 Configuração do Fiery EXP8000

Configure o Fiery EXP8000 para o ambiente específico de impressão e de rede (consulte

Configuração do Fiery EXP8000 a partir de um computador em rede).

10

4Preparação dos computadores de usuários para impressão

Instale os arquivos necessários para impressão, instale o software do usuário e conecte os
computadores de usuários à rede. A instalação do software é descrita em Impressão no Windows
e em Impressão no Mac OS.

5Administração do Fiery EXP8000

Monitore e mantenha o desempenho do sistema e solucione os problemas que surgirem
(consulte Administração do Fiery EXP8000).

CONEXÃO À REDE

Resumo da instalação da rede do Fiery EXP8000

Configuração do servidor de rede

Servidor de rede

Conexão

11

Configure os servidores de rede para especificar as filas de
impressão do Fiery EXP8000 e seus usuários.

Prepare um nó de rede. Conecte o Fiery EXP8000 à rede. Se
utilizar a Interface do controlador avançado do Fiery
(FACI), conecte-a à rede.

Fiery EXP8000

Configuração do Fiery EXP8000

Configuração de computadores cliente

Use a opção Configure do WebTool ou a Command
WorkStation, Windows Edition, para configurar o
Fiery EXP8000.

Em cada computador que será utilizado pelos usuários para
impressão:

•Instale os arquivos de impressora apropriados e conecte a
uma ou mais conexões de impressão.

•Instale os utilitários e um navegador de Internet nos
computadores em que os usuários os utilizarão.

•Verifique se o Fiery EXP8000 está na lista de impressoras
e execute um teste de impressão.

Fiery EXP8000 disponível na rede

CONEXÃO À REDE

Requisitos de configuração do servidor de rede

Esta seção fornece informações básicas sobre como configurar o Fiery EXP8000 e como
utilizá-lo na rede. Ela não explica as funções da rede para impressão em geral. São apresentadas
apenas as informações específicas do Fiery EXP8000. A configuração correta do ambiente de
rede requer a presença e a cooperação ativa do administrador de rede. Instruções detalhadas
para a configuração de redes estão além do escopo deste guia. Para obter informações, consulte
a documentação que acompanha seu sistema de rede.

Configure a rede e os servidores e garanta que haja uma conexão de rede ativa antes de
configurar as definições de rede do Fiery EXP8000 na Configuração. Isso permite que o
Fiery EXP8000 consulte a rede à procura de zonas, servidores e de filas com base em
servidores.

Sempre que você alterar a configuração do Fiery EXP8000, da impressora digital ou da rede
em suas instalações, modifique as configurações para que correspondam ao ambiente alterado.
A alteração de configurações de rede ou de porta poderá exigir também a alteração de outras
opções da configuração.

12

Redes Windows

•O Fiery EXP8000 requer um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um endereço de gateway
válidos.

Digite manualmente esses endereços ou utilize os protocolos DHCP ou BOOTP para atribuí­los de forma dinâmica. Verifique se o nome e o endereço do Fiery EXP8000 estão listados em
um DNS (domain name server, servidor de nomes de domínio) ou em um banco de dados de
nomes de hosts utilizado pelo sistema.

Se mais de uma conexão de impressão do Fiery EXP8000 estiver publicada (por exemplo, a
fila de impressão e a fila de espera), considere a criação de uma impressora para cada conexão
de impressão, de forma que os outros usuários possam imprimir para cada conexão
diretamente.

• Configure o Fiery EXP8000 com o nome de domínio correto do Windows.

Isso é particularmente importante para a impressão do Windows, também conhecida como
impressão SMB.

Para usar o Microsoft Active Directory, é preciso indicar o Fiery EXP8000 para um domínio.
Se você indicar o Fiery EXP8000 para um grupo de trabalho, não se pode usar Active
Directory.

CONEXÃO À REDE

13

Redes NetWare

•O usuário deverá possuir privilégios de administrador na rede para criar novos objetos NDS ou
bindery.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o servidor de rede.

•É possível configurar uma única árvore de diretórios e até oito servidores de bindery
simultaneamente.

•O Fiery EXP8000 procura as tarefas de impressão em um servidor de impressão NetWare por
servidor de bindery.

Os servidores NetWare suportam a criação de filas de impressão, que são áreas de
armazenamento para as tarefas de impressão. Quando um cliente em um computador remoto
decide imprimir, a tarefa é enviada a uma fila de impressão no servidor de arquivos NetWare e
colocada em spool no disco do servidor NetWare, liberando a estação de trabalho do cliente.

Acrescente um dos sufixos a seguir que correspondem à conexão de impressão do
Fiery EXP8000 ao final dos nomes das filas NetWare conforme as instruções a seguir:

_print
_hold
_direct

N

OTA: Estes sufixos devem estar em inglês e todas as letras em minúsculas.

Não é necessário executar a configuração ao adicionar ou remover uma fila NetWare. No
entanto, sempre reinicie o Fiery EXP8000 após criar ou remover uma fila que será conectada
ao servidor de impressão usado pelo Fiery EXP8000.

Quando o Fiery EXP8000 está configurado para conexão a um servidor NetWare, ele executa
uma sondagem em cada uma das filas do servidor NetWare à procura das tarefas. Se as tarefas
forem encontradas, elas serão transferidas automaticamente por meio da rede para a conexão
correspondente no Fiery EXP8000. Por exemplo, as tarefas da fila NetWare com sufixo _print
são enviadas para a Fila Impressão do Fiery EXP8000.

•Até oito servidores de bindery podem ser conectados ao Fiery EXP8000.

NOTA: O servidor bindery NetWare selecionado não deve estar na mesma árvore selecionada

na Configuração NDS, se NDS e bindery forem usados pelo Fiery EXP8000.

Redes AppleTalk

Os servidores AppleShare não requerem nenhuma configuração especial.

CONEXÃO À REDE

14

Redes UNIX

• Quando uma estação de trabalho UNIX é configurada com o protocolo LPD e conectada ao
Fiery EXP8000 por meio de uma rede TCP/IP, é possível imprimir diretamente no
Fiery EXP8000.

•A configuração de estações de trabalho UNIX exige um administrador com privilégios de raiz.
Após a configuração inicial, os usuários UNIX submetem as tarefas de impressão a uma
impressora nomeada.

•O Fiery EXP8000 é um controlador de impressora que compreende protocolos lpr.

•O Fiery EXP8000 possui o nome de impressora remota que deve ser utilizado para estabelecer
uma comunicação bem-sucedida com o dispositivo.

Independentemente do sistema UNIX utilizado, o nome usado para a impressora remota (ou

rp no arquivo /etc/printcap) na configuração da rede do Fiery EXP8000 deve ser um dos

seguintes:

print
hold
direct

As estações de trabalho em uma rede TCP/IP podem imprimir diretamente no
Fiery EXP8000 como uma impressora remota, ou podem imprimir em um servidor
Windows 2000/Server 2003 ou em uma estação de trabalho UNIX que funcione como um
servidor de impressão.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

Para preparar para impressão nas suas instalações, é necessário fazer algumas configurações
iniciais no Fiery EXP8000 (ou “Configuração“) para especificar o ambiente de rede e os tipos
de impressão que serão feitos. Antes de executar a Configuração, você deve decidir os níveis de
acesso a serem implementados, como, por exemplo, senhas e outros recursos de segurança que
o Fiery EXP8000 oferece. Como muitos desses recursos de segurança estão interconectados,
analise as informações neste capítulo para planejar um sistema de segurança eficaz e execute a
Configuração de acordo.

Níveis de acesso e de controle

Ao ajustar o Fiery EXP8000 durante a Configuração, você (como administrador do sistema)
implementa um nível específico de controle ativando estes elementos:

15

• Conexões de impressão

•Senhas

•Acesso ao WebTools

Conexões de impressão do Fiery EXP8000

O Fiery EXP8000 suporta três conexões de impressão: fila Impressão, fila Espera e conexão
Direta. Você ativa ou “publica” essas conexões de impressão para usuários na rede ao definir a
Configuração da impressora. Todas as conexões publicadas são constantemente verificadas
quanto à presença de tarefas. A fila de Impressão e a conexão Direta proporcionam aos
usuários remotos um acesso mais direto ao Fiery EXP8000 do que a fila de espera. Portanto,
não publique a fila de Impressão e a conexão Direta em ambientes onde é necessário o
controle máximo.

Além disso, é possível ativar a fila Impressos, que é uma área de armazenamento para as tarefas
mais recentes da fila de Impressão. A fila Impressos permite reimprimir essas tarefas. Na
Configuração, você pode ativar a fila Impressos e especificar o número máximo de tarefas
retidas na fila (consulte a página 25). Para reimprimir tarefas na fila Impressos, use as
ferramentas de gerenciamento de tarefas (Command WorkStation).

NOTA: Para utilizar os utilitários do Fiery e o WebTools, é necessário ativar pelo menos uma

das conexões de impressão.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

Fila de espera

As tarefas enviadas para a fila de espera são colocadas em spool no disco rígido do
Fiery EXP8000 para impressão posterior ou reimpressão. Como a fila de espera é uma área de
armazenamento, as tarefas enviadas para ela não podem prosseguir no processo de impressão
até que o operador intervenha, utilizando as ferramentas de gerenciamento de tarefas.

Fila de Impressão

A fila de Impressão é a fila padrão do Fiery EXP8000. As tarefas enviadas para a fila de
Impressão são processadas e impressas na ordem em que são recebidas. As tarefas priorizadas
pelo operador com as ferramentas de gerenciamento de tarefas e as tarefas enviadas pela
conexão Direta podem ter prioridade sobre as tarefas enviadas para a fila de Impressão.

Conexão Direta

A conexão Direta transmite tarefas diretamente para o Fiery EXP8000, mas somente quando
o Fiery EXP8000 está Ocioso. Se o Fiery EXP8000 estiver ocupado, a tarefa permanecerá na
estação de trabalho do usuário até que o Fiery EXP8000 esteja pronto. A tarefa é processada
logo que a tarefa anterior é concluída e antes que a próxima tarefa na fila seja processada.

16

As tarefas enviadas para a conexão Direta não são armazenadas no disco rígido do
Fiery EXP8000 e não podem ser selecionadas para reimprimir, mover ou excluir. Portanto, a
conexão Direta fornece uma medida de segurança para arquivos confidenciais. As tarefas
enviadas para a conexão Direta aparecem no Registro de tarefas para fins de contabilização.

NOTA: Para descarregar fontes para o Fiery EXP8000, você deve publicar a conexão Direta.

Senhas

Implemente senhas como um meio de controlar o acesso às funções do Fiery EXP8000. O
Fiery EXP8000 permite definir as seguintes senhas:

•Administrador

•Operador

•Senha do sistema Windows

NOTA: As senhas do administrador e do operador são separadas da senha de sistema do

Windows.

Por padrão, a senha do administrador é definida no Fiery EXP8000, mas a senha do operador
não. É altamente recomendável alterar a senha do administrador para proteger o
Fiery EXP8000 de alterações aleatórias ou acidentais da configuração. Para obter mais
informações, consulte “Configuração de senhas” na página 48.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

Privilégios do administrador

O controle de administrador, que confere o controle da configuração, é o nível mais alto de
controle, pois quem acessa a configuração pode controlar o ambiente de gerenciamento de
tarefas e de impressão. Os privilégios do administrador incluem:

•Publicar conexões de impressão

• Configurar as senhas

•Excluir fontes

• Controlar tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas

•Substituir configurações de tarefas

• Limpar todos os dados de tarefas do Fiery EXP8000

•Definir perfis de cores padrão

•Definir configurações padrão para as opções de impressão

17

Privilégios de operador

O controle do operador inclui o controle das tarefas de impressão a partir das ferramentas de
gerenciamento de tarefas, incluindo a capacidade de substituir as configurações das tarefas.

Privilégios do convidado (nenhuma senha)

Um usuário não necessita de uma senha para se conectar como Convidado a partir das
ferramentas de gerenciamento de tarefas. Um Convidado pode visualizar o status das tarefas
ativas, mas não pode fazer alterações nas tarefas ou no estado do Fiery EXP8000.

WebTools

O Fiery EXP8000 suporta acesso à Internet ou intranet com o WebTools a partir de
computadores com Windows e Mac OS. Para ativar a utilização do WebTools, consulte

“Configuração do WebTools” na página 46.

Página inicial

A Página inicial fornece informações atuais sobre as tarefas que estão sendo processadas e
impressas no Fiery EXP8000. Para usar essa WebTool, é preciso uma senha. Para obter mais
informações, consulte Utilitários.

Imprimir

A opção Imprimir permite imprimir arquivos PostScript, EPS, PDF e TIFF diretamente no
Fiery EXP8000 sem abrir primeiro o arquivo em um aplicativo. Para usar essa WebTool, é
preciso uma senha.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

18

Configure

O Configure permite visualizar e modificar as opções do Fiery EXP8000 a partir de um
computador em rede. Essa função requer uma senha de administrador. Para obter mais
informações, consulte Configuração do Fiery EXP8000 a partir de um computador em rede.

Downloads

O Downloads permite aos usuários descarregar instaladores para drivers de impressora e
outros softwares diretamente a partir do Fiery EXP8000. Para usar essa WebTool, é preciso
uma senha. Para obter mais informações, consulte Impressão no Windows, Impressão no Mac OS
e Utilitários.

Exemplos de níveis de controle

A tabela a seguir mostra como as conexões de impressão, as senhas e o acesso ao WebTool são
utilizados em conjunto para criar níveis variáveis de segurança. As colunas entre Segurança
mínima e Segurança máxima representam níveis crescentes de segurança.

Definições utilizadas no
Configure

Ativar conexão Direta √ √ √

Ativar fila de Impressão √ √ √ √

Ativar serviços Web √ √ √

Configurar uma senha do
administrador (altamente
recomendável )

Configurar uma senha do operador √ √ √

Segurança
mínima

Segurança
máxima

√ √ √ √

Vírus em e-mails e impressão de e-mails

Como é possível permitir que os usuários imprimam anexos de arquivos em mensagens de
e-mail enviadas para o Fiery EXP8000, o Fiery EXP8000 aceita somente anexos válidos (por
exemplo, arquivos PostScript ou PDF). Normalmente, os vírus transmitidos por e-mail
precisam ser executados pelo destinatário. Anexos que não são arquivos válidos são descartados
pelo Fiery EXP8000. Como tipos de arquivos como .BAT, .VBS e .EXE poderiam iniciar uma
atividade nociva de vírus, o Fiery EXP8000 não processa esses tipos de arquivos. O
Fiery EXP8000 também ignora e-mails no formato RTF (Rich Text Format) ou HTML
(Hypertext Markup Language) e qualquer código Javascript incluído.

É possível definir uma lista de endereços de e-mail autorizados no Fiery EXP8000. Qualquer
e-mail que o Fiery EXP8000 receba de um endereço de e-mail não relacionado na lista
autorizada é excluído. Para obter mais informações, consulte a página 54.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

19

Filtragem de endereços IP e portas

Para restringir conexões não autorizadas ao Fiery EXP8000, é possível permitir somente
usuários cujos endereços IP estejam dentro de um intervalo definido. Comandos ou tarefas
enviados de endereços IP não autorizados são ignorados pelo Fiery EXP8000.

Impressão segura

Essa opção permite a impressão de arquivos altamente sensíveis ou confidenciais. Um usuário
ao imprimir um arquivo com o driver da impressora atribui uma senha à tarefa. O usuário
deverá, em seguida, digitar a senha no Fiery EXP8000 para imprimir a tarefa. Para obter mais
informações, consulte Opções de impressão.

Impressão de grupos (Membros de impressão)

Esse recurso permite definir nomes e senhas de grupos que os usuários devem digitar para
imprimir uma tarefa. O usuário digita um nome e uma senha de grupo no driver da
impressora ou em uma substituição na Command WorkStation. O nome do grupo é incluído
no Registro de tarefas quando a tarefa é impressa.

É possível utilizar esse recurso para fins de contabilização e para limitar a impressão a usuários
que tenham um nome e uma senha de grupo válidos. Para obter mais informações, consulte

Opções de impressão.

Conexão do cabo de rede ao Fiery EXP8000

1 Conector de alimentação
2 Conector da rede

(10/100/1000BaseT)
3 Não utilizado
4 Interface da impressora (C)
5 Interface da impressora (M)
6 Interface da impressora (Y)
7 Interface da impressora (K)

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

20

Esta seção inclui uma ilustração do painel posterior do Fiery EXP8000 e fornece informações
sobre como conectar o Fiery EXP8000 à rede.

Vista posterior do Fiery EXP8000

1

2
3

4
5
6
7

Conexão Ethernet

Para conexões Ethernet, o Fiery EXP8000 suporta cabeamento UTP (Par trançado não
blindado), para essas velocidades de rede:

• 10BaseT: Categoria 3 ou superior

• 100BaseT: Categoria 5 ou superior (4 pares/8 fios, curto)

• 1000BaseT: Categoria 5e ou superior (4 pares/8 fios, curto)

O cabo utiliza um conector RJ-45 que se conecta ao soquete RJ-45 no Fiery EXP8000.

PARA CONECTAR À PLACA ETHERNET

• Conecte o cabo de rede ao conector RJ-45, localizado na parte posterior do Fiery EXP8000.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000

Sobre a configuração

A Configuração ajusta o Fiery EXP8000 para se comunicar com outros dispositivos e para
gerenciar tarefas de impressão. Execute a Configuração na primeira vez que ligar o
Fiery EXP8000 após o novo software do sistema ser carregado ou sempre que o software do
servidor for reinstalado. Uma configuração inicial utilizando as configurações padrão é
adequada para permitir que os usuários imprimam no Fiery EXP8000 e utilizem o WebTools.
Quando o ambiente de rede ou de impressão do usuário for alterado, altere as opções de forma
adequada.

NOTA: Não é possível acessar as funções de configuração na Command WorkStation,

Macintosh Edition.

Configuração de um computador em rede

Configuração local

Configuração local refere-se a configurar o Fiery EXP8000 a partir da Interface do
controlador avançado do Fiery usando a Command WorkStation, Windows Edition.

21

Configuração remota

A configuração remota é o método de configuração de um computador na rede usando o
WebTool Configure ou a Command WorkStation, Windows Edition.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM

COMPUTADOR EM REDE

Para especificar as configurações da rede e dos padrões de opção de impressão, é necessário
executar a Configuração. Para utilizar qualquer dos aplicativos de configuração, é preciso
digitar a senha do administrador do Fiery EXP8000. Após concluir as alterações, consulte

“Sair da configuração” na página 40.

Acesso à configuração

É possível configurar o Fiery EXP8000 de duas maneiras:

Configuração local: Para os sistemas com a FACI. A Configuração local utiliza um painel de

controle do Windows XP Embedded, Configuração do Fiery Server.

22

Configuração remota: Executada a partir de um computador em rede usando o WebTool

Configure ou a Command WorkStation, Windows Edition.

Ambos os métodos de Configuração são semelhantes. Este capítulo discorre principalmente
sobre a Configuração local. Para obter informações sobre as opções de Configuração remota,
consulte a Ajuda on-line fornecida juntamente com o WebTool Configure.

Configuração local do Fiery EXP8000

Acesse a Configuração local do Fiery EXP8000 de uma das maneiras a seguir:

• Clique com o botão direito do mouse no menu FieryBar, na área de trabalho do
Windows XP Embedded e selecione a opção Configurar o Fiery.

• Clique com o botão direito do mouse no ícone Fiery, na barra de tarefas do Windows XP
Embedded e selecione Configurar o Fiery.

•Inicie a Command WorkStation e escolha a opção Configuração no menu Servidor.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

A janela Configuração do Fiery Server aparecerá.

23

Você vê as configurações disponíveis apenas quando seleciona a opção específica. Por exemplo,
para exibir ou alterar a configuração da opção Conjunto de caracteres, clique em Conjunto de
caracteres. As configurações disponíveis são exibidas na parte inferior da janela.

Efetuadas as seleções na janela, clique em Aplicar, se estiver disponível. Ao terminar, clique em
OK para fechar toda a janela Configuração.

Configuração remota

A configuração remota é efetuada em um computador utilizando o WebTool Configure ou a
Command WorkStation, Windows Edition. A Configuração remota não é suportada na
Command WorkStation, Macintosh Edition.

PARA ACESSAR AO CONFIGURE

1 Inicie o seu navegador de Internet e digite o endereço IP do Fiery EXP8000.

2 Clique na guia Configurar na página inicial do Fiery EXP8000.

3 Clique em Iniciar Configure.

4 Efetue logon como Administrador com a senha adequada.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

PARA ACESSAR A CONFIGURAÇÃO NA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Inicie a Command WorkStation.

2 Efetue logon como Administrador com a senha adequada.

3 Selecione a opção Configurar no menu Servidor.

Independentemente do método de Configuração remota utilizado, a caixa de diálogo a seguir
é exibida.

24

A interface da Configuração remota é idêntica na Command WorkStation e no Configure.
Para obter informações sobre a maioria das opções da Configuração remota, consulte a Ajuda
on-line do Configure. As que não estiverem na Ajuda estão neste manual.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Opções Geral/Servidor

É possível especificar as configurações do sistema Fiery EXP8000 que afetam todos os
usuários, como o nome do Fiery EXP8000, a data e hora do sistema, as senhas e a impressão
do registro de tarefas.

Nome do servidor permite atribuir um nome ao Fiery EXP8000. Este nome aparecerá na lista

Seletor, em uma rede Apple Talk.

NOTA: Não utilize o nome do dispositivo (DC8000-DC7000) como o nome do servidor. Se

possuir mais de um Fiery EXP8000, não atribua o mesmo nome a eles.

Data e Hora define a data e a hora do Fiery EXP8000. Pressione Definir e digite a data e a hora

corretas. Também é possível definir a data e a hora automaticamente especificando um
servidor de horário na Internet.

25

Senhas consulte a página 48.

Imprimir automaticamente o registro de trabalhos a cada 55 tarefas especifica que o

Fiery EXP8000 deve imprimir o Registro de tarefas a cada 55 tarefas. O registro de tarefas
relaciona as últimas 55 tarefas processadas no Fiery EXP8000, com informações de
contabilidade sobre cada uma, incluindo o nome do usuário, o nome do documento, a data e
a hora da impressão, o número de páginas e outras informações da tarefa.

Limpar automaticamente o registro de tarefas a cada 55 tarefas especifica que o

Fiery EXP8000 deve limpar o Registro de tarefas a cada 55 tarefas. Se você não selecionar essa
opção, o Fiery EXP8000 salvará um arquivo contendo um registro de todas as tarefas já
impressas. Este arquivo ocupa espaço no disco rígido do Fiery EXP8000, portanto, ao limpar
o Registro de tarefas, o espaço adicional no disco será liberado.

Registro de tarefas de proteção da senha requer que o usuário insira a senha do administrador

para imprimir o Registro de tarefas.

Tamanho da página do Registro de tarefas seleciona o tamanho do papel para o registro de

tarefa impresso.

Ativar fila Impressos ativa a fila Impressos, um local de armazenamento no disco rígido do

Fiery EXP8000 para tarefas recentemente impressas. É possível reimprimir tarefas da Fila de
impressos sem enviá-las novamente ao Fiery EXP8000. Se a fila Impressos não estiver ativada,
as tarefas serão excluídas do disco rígido do Fiery EXP8000 imediatamente depois de serem
impressas.

Tarefas salvas na fila de impressos especifica o número de tarefas armazenadas na Impressos.

As tarefas na Fila de impressos ocupam espaço no disco rígido do Fiery EXP8000.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Usar conjunto de caracteres especifica se as ferramentas de gerenciamento de tarefas usam os

26

conjuntos de caracteres do Macintosh, DOS ou Windows para exibir o nome dos arquivos.
Isso será importante se um nome de arquivo incluir caracteres acentuados ou compostos
(como é ou æ). Para redes de plataformas mistas, selecione a configuração que forneça a
melhor representação global dos caracteres especiais utilizados.

Ativar visualizações durante o processamento especifica se uma miniatura de visualização é

exibida na Command WorkStation quando uma tarefa estiver sendo processada. Se você
selecionar Sim, a miniatura de visualização será exibida na área Processamento do monitor de
atividade.

Página inicial especifica se o Fiery EXP8000 imprime uma página inicial quando é ligado ou

reiniciado. A Página inicial exibe informações sobre o Fiery EXP8000, incluindo nome do
servidor, data e hora atuais, quantidade de memória instalada, protocolos de rede ativados e
conexões de impressão publicadas.

Grupos de impressão especifica se os grupos de impressoras devem ser ativados para a

Impressão de membros. Se você ativar essa opção, também é necessário definir grupos e senhas
de usuários na Command WorkStation. Em seguida, os usuários devem digitar o nome de seu
grupo na opção Nome do grupo e a senha na opção Senha do grupo para realizar a impressão.

Exclusão segura especifica se o Fiery EXP8000 exclui arquivos permanentemente, de modo

que eles não possam ser recuperados.

Suspender na incompatibilidade especifica se o Fiery EXP8000 suspende uma tarefa se ela não

puder ser impressa devido a recursos ausentes ou incompatibilidade de um perfil de cores.
Embora a tarefa seja suspensa, outras tarefas continuam a ser processadas e impressas.

Atualização do sistema consulte a página 50.

Salvar/Restaurar configuração consulte a página 53.

Suporte permite digitar nomes, números de telefone e e-mails de pessoal de sua empresa que

dá suporte ao Fiery EXP8000 e à impressora digital. Na configuração remota, utilize a guia
Suporte.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Configuração da rede

A configuração da rede define o Fiery EXP8000 para receber tarefas de impressão por meio
das redes utilizadas no local. Se o Fiery EXP8000 estiver configurado para ativar mais de um
protocolo, mudará automaticamente para o protocolo correto quando receber uma tarefa de
impressão. Quando duas portas de rede estão ativadas, as tarefas de impressão podem ser
recebidas por todas as portas ao mesmo tempo.

É possível exibir e configurar as configurações de rede a seguir em Configuração da rede:

Portas permite que você exiba as definições de portas de rede atualmente configuradas.

Protocolos permite que você configure protocolos, inclusive AppleTalk, IPX/SPX e TCP/IP.

Serviços de impressão permite que você configure serviços, inclusive impressão LPD (TCP/

IP), impressão NetWare (PServer), compartilhamento de impressão do Windows (SMB),
suporte HTTP (WWW), impressão IPP (Internet Printing Protocol), impressão pela
porta 9100, serviço de e-mail e serviço de FTP.

27

Adaptadores/Portas

Apenas na Configuração local, as placas de rede instaladas serão exibidas. Não é possível
alterar essas informações. Na configuração remota, é possível ativar a Ethernet. Essas opções
estão descritas na próxima seção..

Ethernet (Configuração da porta)

Ativar Ethernet permite conectar o Fiery EXP8000 a uma rede Ethernet.

Velocidade de transmissão permite especificar a velocidade da rede à qual o Fiery EXP8000

está conectado. Selecione Detecção automática se o ambiente de rede for misto.

Quando você selecionar a opção Detecção automática, verifique se as configurações de
negociação automática para velocidade e duplex estão definidas para a porta da rede à qual o
Fiery EXP8000 está conectado. De maneira similar, quando selecionar uma configuração
diferente, como 100 Mbps Full-Duplex, verifique se as mesmas configurações estão definidas
para a porta da rede.

NOTA: A configuração 1 Gbps (gigabit por segundo) é full-duplex.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Protocolos

É possível alterar as configurações do protocolo AppleTalk, IPX/SPX e TCP/IP para o
Fiery EXP8000. Quando você clica no botão Modificar ou Avançado ao lado da configuração,
o sistema abre um painel de controle do Windows XP (Propriedades de conexão de rede
local), onde é possível concluir as configurações.

Por padrão, os protocolos AppleTalk, IPX/SPX e TCP/IP estão instalados e ativados.

PARA ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES DE PROTOCOLO NA CONFIGURAÇÃO LOCAL

1 Clique em Modificar ou Avançado ao lado da configuração.

O painel de controle Propriedades de conexão de rede local é aberto.

2 Clique na guia Geral.

3 Selecione o protocolo que deseja modificar.

28

A não ser que tenha instalado protocolos adicionais, as opções são o driver Efi AppleTalk (para
AppleTalk), Protocolo de transporte compatível com NWLink IPX/SPX/NetBIOS (para IPX/
SPX) e IP (para TCP/IP).

4 Clique em Propriedades e faça as seleções.

NOTA: Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o Microsoft

Windows.

5 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades.

6 Clique em OK para fechar o painel de controle Propriedades de conexão de rede local.

AppleTalk

A zona AppleTalk atual é exibida.

IPX/SPX

Utilize essa opção para especificar os tipos de quadro IPX/SPX.

O Fiery EXP8000 suporta os seguintes tipos de quadro Ethernet para IPX/SPX:
Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II e Ethernet SNAP. O Fiery EXP8000 também
pode ser configurado para selecionar o tipo de quadro automaticamente.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

TCP/IP

Especifique as configurações TCP/IP. As configurações atuais de endereço IP, máscara de sub­rede e endereço do gateway padrão são exibidas. Para obter informações sobre como
configurar a impressão com TCP/IP, consulte “Requisitos de configuração do servidor de

rede” na página 12.

O Fiery EXP8000 requer um endereço IP válido e exclusivo. É possível definir um endereço
estático ou especificar que o Fiery EXP8000 deve obter os endereços IP automaticamente.

NOTA: Se você especificar o protocolo DHCP ou BOOTP, o Fiery EXP8000 será reiniciado

quando salvar as alterações e sair de configuração. Antes de imprimir uma página de
configuração ou prosseguir com qualquer outra operação, permita que o Fiery EXP8000
reinicie e retorne para o status Ocioso.

NOTA: Confirme a configuração de máscara de sub-rede com o administrador da rede antes de

prosseguir. Em alguns casos, a configuração necessária pode ser diferente daquelas listadas.

29

Se sua rede TCP/IP tiver um gateway e os usuários que estiverem fora desse gateway
pretenderem imprimir no Fiery EXP8000 utilizando TCP/IP, digite o endereço do gateway.

NOTA: O Fiery EXP8000 armazena os endereços IP atribuídos, mesmo que você depois

desative o TCP/IP. Se for necessário atribuir o endereço IP do Fiery EXP8000 a outro
dispositivo, primeiro defina o endereço do Fiery EXP8000 como um endereço nulo.

DNS

É possível ativar a configuração DNS para permitir que o Fiery EXP8000 resolva um nome
como um endereço IP.

Segurança

Configurações do filtro IP permite restringir conexões não autorizadas ao Fiery EXP8000. É

possível permitir o acesso somente a usuários cujos endereços IP estejam dentro de um
intervalo definido de endereços IP. Comandos ou tarefas enviados de endereços IP não
autorizados são ignorados pelo Fiery EXP8000.

Configurações do bloqueio de porta permite restringir conexões não autorizadas ao

Fiery EXP8000 autorizando atividade de rede somente em determinadas portas. Comandos
ou tarefas enviados de portas não autorizadas são ignorados pelo Fiery EXP8000.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Serviços

É possível configurar os serviços de rede a seguir:

•Impressão NetWare (Pserver), inclusive serviços de NDS e Bindery

•Impressão LPD (TCP/IP)

• Compartilhamento de impressão do Windows (SMB)

• Configuração SNMP

•Suporte a serviços da Web (suporte para WebTools)

•Impressão IPP

•Porta 9100

•Serviço de e-mail

•Serviço FTP

Opções de impressão NetWare

30

Os procedimentos a seguir para a configuração da impressão NetWare abrangem esses tópicos:

• Configuração NDS

• Configuração de bindery

•Intervalo sondagem

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Configuração do Fiery EXP8000 para impressão NDS

Somente uma árvore de NDS pode ser conectada. Para especificar ou alterar a árvore de NDS,
clique em Modificar e especifique as configurações na caixa de diálogo Servidor de impressão
NDS, conforme a seguir.

O sistema exibirá a árvore de NDS e o servidor de impressão atualmente selecionados.

PARA ESPECIFICAR A CONFIGURAÇÃO DA ÁRVORE DE NDS A PARTIR DA CONFIGURAÇÃO LOCAL

1 Selecione Ativar NDS e clique em Modificar.

31

2 Na caixa de diálogo Conexão de NDS, clique duas vezes na árvore de NDS na lista à esquerda.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

3 Navegue até o contêiner NDS e clique em OK.

Se necessário, digite a senha.

4 Selecione um contêiner na lista Contêineres.

32

5 Clique duas vezes em um servidor de impressão na lista Selecionar servidor de impressão.

O caminho completo para o servidor de impressão será exibido.

Uma outra forma de alterar o caminho é clicar em Editar e digitar o caminho para o servidor
de impressão.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

6 Clique em OK.

A caixa de diálogo Configuração do Fiery Server aparecerá, exibindo o caminho para o
servidor de impressão selecionado na guia Configuração da rede.

33

Configuração de bindery

Na guia Configuração da rede em Configuração local, especifique os serviços de bindery. Os
servidores conectados atualmente serão exibidos. No máximo oito servidores de bindery
podem ser conectados.

Para adicionar, remover ou alterar as conexões de bindery, clique em Modificar e especifique as
configurações na caixa de diálogo Conexões de bindery, conforme descrito nos procedimentos
a seguir.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

PARA ADICIONAR CONEXÕES DE BINDERY A PARTIR DA CONFIGURAÇÃO LOCAL

1 Clique em Modificar na caixa de diálogo Configurações de Bindery.

A caixa de diálogo Conexões de bindery é exibida.

2 Selecione um servidor de arquivos na lista Selecionar servidor de arquivos.

34

Se a caixa de diálogo Nome do usuário e senha do servidor de arquivos aparecer, digite o nome
de usuário e a senha apropriados para se conectar ao servidor de arquivos selecionado.

3 Selecione um servidor de impressão na lista Selecionar servidor de impressão e clique em

Adicionar.

O nome do servidor adicionado recentemente aparece na lista Servidores conectados.

Para adicionar outro servidor, repita as etapas anteriores. Você pode conectar no máximo
oito servidores.

4 Quando você concluir a adição de servidores, clique em Fechar.

Quando você retorna à guia Configuração da rede, os servidores conectados são exibidos na
área Configurações de Bindery.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

PARA REMOVER CONEXÕES DE BINDERY A PARTIR DA CONFIGURAÇÃO LOCAL

1 Clique em Modificar na caixa de diálogo Configurações de Bindery.

A caixa de diálogo Conexões de bindery é exibida.

35

2 Selecione um servidor na lista Servidores conectados e clique em Remover.

3 Clique em Fechar.

Intervalo sondagem PServer

Especifique o intervalo de sondagem (em segundos) para a impressão NetWare.

Impressão LPD

Ativar serviços de impressão LPD ativa ou desativa os serviços de impressão LPD.

Compartilhamento de impressão do Windows com SMB (Server Message Block)

Ativar impressão do Windows ativa o SMB (Server Message Block), o protocolo de

compartilhamento de arquivo e impressora incorporado no Windows. A ativação do SMB
relaciona o Fiery EXP8000 na rede, de forma que os clientes Windows possam imprimir em
uma conexão de impressão específica (Espera, Impressão ou Direta) no Fiery EXP8000 sem
qualquer outro software de rede. Para obter informações sobre como configurar um
computador com Windows para impressão Windows, consulte Impressão no Windows.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

NOTA: A impressão do Windows (SMB) é executada em TCP/IP, portanto, o TCP/IP precisa

36

estar configurado no Fiery EXP8000 e em todos os computadores que utilizam impressão do
Windows.

Nome do servidor permite inserir o nome do servidor que aparecerá na rede. É possível utilizar

o mesmo nome de servidor atribuído ao Fiery EXP8000 (consulte a página 25) ou escolhar
outro nome.

Comentário permite digitar informações sobre a impressora. Esses comentários são listados em

Propriedades do Fiery EXP8000 no Ambiente de rede.

Domínio ou grupo de trabalho permite atribuir um grupo de trabalho ou o domínio em que o

Fiery EXP8000 deve aparecer.

Auto IP especifica se o Fiery pode obter um endereço IP automaticamente para o servidor de

nome WINS se você já tiver ativado IP Auto na configuração de protocolo e selecionado
DHCP ou BOOTP como o protocolo para obter um endereço IP. Se não selecionar essa
opção, utilize as duas opções a seguir para especificar se deve ser usado um servidor de nomes
WINS e seu endereço IP.

Usar servidor WINS especifica se um servidor de nomes WINS será usado. As emissões de

dispositivos SMB não podem ser roteadas além dos seus segmentos de rede originais sem um
servidor de nomes WINS. A configuração do servidor de nomes WINS não será abordada
neste guia. Para saber se um servidor de nomes está disponível, entre em contato com o
administrador da rede.

Endereço IP permite indicar o endereço IP do servidor de nomes WINS.

NOTA: Após definir as configurações do servidor de nomes WINS, desligue e ligue a

impressora digital para que as configurações entrem em vigor. Verifique se a mensagem de
status na Command WorkStation é Ocioso ao desligar e ligar a impressora digital.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Configuração SNMP

Ativa o SNMP para permitir acesso remoto ao WebTool Configure e outros recursos do
Fiery EXP8000.

PARA CONFIGURAR O SNMP

1Para restaurar a configuração SNMP original do Fiery EXP8000 clique em Restaurar

configuração SNMP.

2 Selecione Ativar SNMP.

3 Selecione um Nível de segurança:

• Mínimo corresponde à funcionalidade na versão 1 do SNMP

• Médio oferece mais segurança para a versão 3 do SNMP

• Máximo configuração mais segura para a versão 3 do SNMP

37

4 Especifique os nomes para Ler comunidade e Gravar comunidade.

5Para especificar um nome de usuário que não requer autenticação nem criptografia, digite o

nome no campo Nome inseguro de usuário.

6Para especificar um nome de usuário que requer autenticação ou criptografia, digite o nome

no campo Nome seguro de usuário.

• Tipo de autenticação do usuário MD5 ou SHA

• Senha de autenticação do usuário senha para leitura de valores MIB com base no nome
seguro de usuário.

• Tipo de privacidade do usuário tipo de criptografia: DES ou Nenhuma

• Senha de privacidade do usuário

Serviços da Web e Impressão IPP

Ativar serviços de Web permite disponibilizar ou não o WebTools para os usuários (consulte a

página 46). O TCP/IP já deve estar ativado no Fiery EXP8000 e nos computadores dos

usuários. Cada usuário deve ter um navegador da Web ativado para Java e um endereço IP
válido. Para obter informações sobre navegadores suportados e requisitos da estação de
trabalho, consulte Bem-vindo.

Ativar IPP (Internet Printing Protocol) permite ativar a impressão com IPP. Ative os serviços

Web. Para obter informações sobre como configurar os computadores de usuários para utilizar
a impressão IPP, consulte Impressão no Windows.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

38

Impressão pela porta 9100

Ativar porta 9100 ativa os aplicativos para que abram um soquete TCP/IP para o

Fiery EXP8000 na Porta 9100 para descarregar uma tarefa de impressão.

Fila da porta 9100 permite conectar a Porta 9100 a qualquer uma das conexões de impressão

publicadas do Fiery EXP8000.

Serviços FTP

O proxy de FTP que o Fiery EXP8000 suporta utiliza o tipo de conexão
“destino_nomedousuário@destino_nome_sistema /
destino_nomedousuário@destino_endereço_ip”. Outros tipos de conexão podem não
funcionar adequadamente. Para detalhes, consulte o administrador da rede.

Ativar impressões para FTP permite aos usuários enviar tarefas para um servidor FTP onde

outros usuários podem recuperá-los.

Requer senha para impressão exige um nome de usuário válido e uma senha para imprimir

um documento. O nome de usuário e a senha devem estar autorizados na lista de impressão de
membros na Command Workstation.

Tempo limite (seg) permite especificar o tempo limite.

Fila FTP padrão especifica a conexão de impressão no Fiery EXP8000 para onde as tarefas FTP

são enviadas. Além das conexões de impressão padrão e espera, as impressoras virtuais
publicadas também são relacionadas.

Configuração de serviços de e-mail/fax via Internet

Ativar serviços de e-mail ativa os serviços de e-mail (necessário para todos os serviços de

cliente de e-mail/Internet fax).

Ativar impressão via e-mail permite que as tarefas de impressão enviadas por e-mail/Internet

fax sejam aceitas. Se essa opção estiver desmarcada, as tarefas de impressão enviadas por
e-mail/fax via Internet serão ignoradas.

Servidor de mensagens recebidas permite especificar o endereço IP ou o nome do servidor que

comunica as informações adequadas de contato e do servidor de correio ao Fiery EXP8000.

Tipo de servidor especifica o protocolo de e-mail utilizado para comunicação com o servidor

de correio de entrada.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Servidor de mensagens enviadas permite especificar o endereço IP ou o nome do servidor que

39

comunica as informações adequadas de contato e do servidor de correio ao Fiery EXP8000.

NOTA: É necessário definir tanto o servidor de correio de saída e de entrada. Se um Servidor

do correio de saída não for definido, o serviço de e-mail assumirá que os nomes dos servidores
de entrada e de saída são os mesmos.

Destino de impressão via e-mail especifica a conexão de impressão no Fiery EXP8000 para

onde as tarefas de e-mail são enviadas.

Tempo limite de conexão (segundos) permite especificar o intervalo máximo de tempo no

qual o Fiery EXP8000 pára de tentar se conectar ao servidor de e-mail.

Intervalo de pesquisa (segundos) permite especificar a freqüência com que o Fiery EXP8000

verifica se há e-mails relevantes no servidor de e-mail.

Nome da conta permite digitar o Nome da caixa de correio especificado no servidor de correio.

Esse nome informa ao serviço de correio do cliente qual conta contém as mensagens de e-mail
para o Fiery EXP8000.

É o nome interno que a sua rede reconhece e que não precisa ser necessariamente o mesmo
nome do usuário.

NOTA: O nome da conta digitado nesse campo deve ser primeiramente especificado no

servidor de correio pelo administrador.

Endereço de e-mail do Fiery permite especificar o nome da conta de e-mail. Por exemplo,

[e-mail].

Senha permite especificar uma senha para acessar a conta da caixa de correio no servidor de

correio.

Endereço de e-mail do administrador permite digitar o nome do usuário especificado na

configuração do Fiery EXP8000.

O administrador autoriza um endereço de e-mail exclusivo para administrar remotamente os
serviços de e-mail. Se ocorrer um erro durante o envio de uma tarefa via e-mail, o serviço de
e-mail enviará uma mensagem de erro para o endereço de e-mail especificado do
administrador. O administrador pode autorizar endereços de e-mail de administrador
adicionais a partir deste endereço de e-mail.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP8000 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE

Opções de configuração da impressora

A Configuração da impressora permite publicar conexões de impressão e definir outros
recursos do Fiery EXP8000 relacionados à configuração de impressão padrão.

Conexões de impressora

Especifique se deseja publicar a fila de impressão, a fila de espera ou a conexão Direta.

Atraso no batch da tarefa

Utilize essa opção para especificar o tempo (em segundos) que o servidor aguarda antes de
iniciar o batch das tarefas. Essa opção não está disponível na Configuração remota.

Caminho de pesquisa VDP

40

Utilize essa opção para especificar o caminho de pesquisa para objetos utilizados por impressão
de dados variáveis. É possível definir um caminho global para objetos comuns, PPML
(Personalized Print Markup Language) e VPS (Variable Print Specification).

Opções de Configuração de PS e de Configuração de cor

Para obter informações sobre essas opções de Configuração, consulte “Opções de configuração

de PS/Cor” na página 41.

Sair da configuração

Ao terminar de especificar as opções de configuração, clique em OK e feche a caixa de diálogo
Configuração. Você será notificado de que o Fiery EXP8000 precisa ser reinicializado para que
as novas configurações sejam efetivadas. Você pode reinicializar agora ou depois. Se a
Command WorkStation estiver em execução, a conexão ao Fiery EXP8000 será quebrada e
você deverá efetuar logon novamente quando o Fiery EXP8000 reiniciar.

REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO

REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO

Este capítulo descreve as configurações padrão que podem ser definidas para as opções da
Configuração de PS (PostScript) e da Configuração de cor. Dependendo do aplicativo de
configuração usado, nem todas as opções estão disponíveis. Para obter mais informações sobre
essas opções, consulte Opções de impressão.

Opções de configuração de PS/Cor

Para determinar os padrões atuais da configuração, imprima a página Configuração da
Command WorkStation.

41

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Ativar substituição com
Courier

Sobreposição em preto Deslig., Texto, T

Black Text/Graphics
(Texto e gráficos em preto)

S

im, Não Especifique se deseja substituir as fontes não disponíveis por Courier ao

P

reto puro ligado, Preto brillante

ligado, Normal

Descrição

fazer download de arquivos no Fiery EXP8000, ou ao imprimir um
documento para o qual não tenha as fontes de impressora
correspondentes. Se essa opção estiver definida como Não, as tarefas com
fontes que não estão disponíveis no disco rígido do Fiery EXP8000
geram um erro de PostScript e não são impressas. Essa configuração não
se aplica a arquivos PDF, nos quais a substituição de fontes ocorre
automaticamente.

exto e gráficos Com essa opção definida como Texto ou Texto e gráficos, as partes finais

do texto ou texto/gráficos da página são sobreimpressas ou combinadas
com a cor básica. A saída é de melhor qualidade, pois não apresenta
artefatos próximos às bordas do texto ou texto/gráficos.

Com essa opção definida como Deslig., a borda do texto ou texto/
gráficos aparece sobre uma borda que apresenta os toners de ciano e
magenta em um lado (fora do texto) e o toner de preto no outro lado
(dentro do texto).

Esta opção otimiza o texto em preto e ilustrações. Também diminui a
utilização de toner em documentos que consistem em páginas coloridas e
páginas somente em preto.

Com Preto puro ligado, o texto em preto e as ilustrações são impressos
somente com o toner preto. Com essa opção desativada (Desl.), o texto
em preto e ilustrações são impressos com as quatro cores do toner. Para
obter mais informações, consulte Impressão em cores.

Brilho 85% - 115% Selecione o brilho de saída.

REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO

42

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Método de simulação de
CMYK

Perfil de simulação CMYK SWOP-Coated (EFI), DIC (EFI),

Intercalação I

Rápido, Cheio (Origem GCR),
Cheio (S

JMPA ver.2 (EFI), Japan Color
2001 tipo 1 (EFI), ISO Coated,
ISO Uncoated, Toyo-Coated,
Euroscale (EFI), Enterprise CMYK
by Splash, Simulação-1 a
Simulação-10, Nenhum

(padrão é SWOP-Coated (EFI), na
América do Norte, e Euroscale
(EFI) em outros lugares)

aída GCR)

ntercaladas, Não intercaladas Especifique como imprimir tarefas com diversas páginas/cópias.

Descrição

A simulação rápida supõe que os toners da impressora digital combinam
com as tintas da impressora e todas as alterações afetam apenas uma cor
(C, M, Y ou K) de cada vez. A simulação Cheio (Origem GCR) permite
maior flexibilidade na correspondência do toner com a tinta e todas as
alterações interagem para manter um melhor equilíbrio da cor. Cheio
(Saída GCR) oferece prova precisa, fornecendo uma conversão
colorimétrica de todas as quatro chapas. Nesse método de simulação, a
chapa preta (K) é misturada com chapas CMY e, em seguida, separada
novamente com base no perfil de saída.

A simulação CMYK permite a correção da cor para simular um resultado
impresso em uma impressora comercial, de maneira que a saída do
Fiery EXP8000 possa ser utilizada para provas. O padrão SWOP-Coated
é utilizado nos EUA, DIC no Japão e Euroscale na Europa. As
simulações personalizadas são definidas e nomeadas pelo usuário. As
simulações fornecidas com o Fiery EXP8000 apresentam a designação
“EFI” após os nomes.

Se os usuários criarem e carregarem simulações personalizadas no
Fiery EXP8000 com o ColorWise Pro Tools, elas também aparecem na
lista de simulações. Uma simulação personalizada pode ser selecionada
como a simulação padrão. Para obter mais informações sobre simulações
personalizadas, consulte Impressão em cores.

Converter tam. papel Não

Tamanhos de papel padrão E.U.A., Métrico (padrão é E.U.A.

Acabamento DFA N

Perfil DFA N

Modo de Impressora
Digital

, Carta/Tablóide->A4/A3,

A4/A3->Carta/Tablóide

nos Estados Unidos, Métrico em
outros lugares)

enhuma, Função 1, Função 2,

Ambas

enhum, Perfil 1-5 Especifique um perfil para controlar o comportamento do dispositivo de

200 pontos girados
giradas, 150 pontos girados, 300
pontos girados, 600 pontos 90º
fixo, Estocástico, Auto

, 200 linhas

Converte os tamanhos de papel nos documentos automaticamente para o
tamanho de papel padrão especificado. Por exemplo, se selecionar Carta/
Tablóide>A4/A3, um documento de tamanho carta será impresso
automaticamente em papel A4.

Imprime em tamanhos de papel dos E.U.A. (por exemplo, Carta, Legal,
11

x17), ou tamanhos de papel Métricos (por exemplo, A4 ou A3) por

padrão. Quando não é definido um tamanho de página no arquivo
PostScript, as tarefas são impressas em papel Carta se houver selecionado
US ou A4 se houver selecionado Métrico.

Especifique os modos funcionais do dispositivo de DFA.

DFA.

Especifique a tela a ser utilizada para a tarefa de impressão.

REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO

43

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Duplex Deslig., Superior para Superior,

Superior para Inferior

Impressão face p/ baixo Lig

Opções de meio-tom Graphic Arts Package

Qualidade da imagem Melhorada, N

Suavização da imagem A

., Deslig. Especifique se os trabalhos impressos devem sair da impressora digital

ormal Especifique o tipo de qualidade de imagem a ser utilizado como o padrão

utomático, Deslig., Lig., Menor
que 90 ppi, Menor que 150 ppi,
Menor que 200 ppi, Menor que
300 ppi

Descrição

Selecione Deslig. para impressão-em um lado. Selecione Superior para
Inferior para impressão duplex (dois-lados) com o lado de trás de cabeça
para baixo. Selecione Superior para Superior para impressão duplex com
ambos os lados iniciando a impressão do mesmo lado do papel.

como impressão invertida.

do Fiery EXP8000. Se você selecionar Melhorada, embora a qualidade da
imagem melhore, o tempo de processamento poderá ser mais longo e o
tamanho da tarefa processada poderá ser maior.

Selecione Lig. para minimizar a granulação da saída ao imprimir imagens
com baixa resolução. Ao selecionar Lig., a Suavização da imagem é
aplicada em todas as imagens.

Selecione Automática para utilizar a suavização somente quando a
diferença for visível. Quando a imagem estiver abaixo de 150 ppi, a
suavização da imagem será aplicada automaticamente.

Selecione uma das opções de “ppi” (pixels por polegada) para aplicar
suavização de imagem às imagens cuja resolução efetiva estiver abaixo do
valor de ppi especificado.

Ta refas a serem deslocadas Sim, Não

Destino da saída As opções de destino variam de

acordo com os acessórios
instalados.

Perfil de saída Perfil padrão Especifique o perfil padrão de saída a ser utilizado para impressão. Perfis

Ordem das páginas D

Imprimir folha de rosto Sim, Não

e 1 a N, De N a 1 Selecione De 1 a N para imprimir as páginas da tarefa, da primeira à

Especifique se as tarefas devem ser deslocadas após impressas. É preciso
ter um dispositivo de acabamento instalado.

Especifique onde será a saída da tarefa.

adicionais podem ser criados e descarregados para o Fiery EXP8000 com
o ColorWise Pro Tools.

última. Selecione De N a 1 para imprimir as páginas da tarefa, da última
até a primeira.

Imprime uma folha de rosto (resumo da tarefa) ao final de cada tarefa de
impressão. Se você selecionar Sim, cada tarefa de impressão será seguida
por uma página contendo o nome do usuário que a enviou, o nome do
documento, o nome do servidor, a hora da impressão, o número de
páginas impressas e o status da tarefa. Se ocorrer um erro de PostScript e
a opção Imprimir até erro PS estiver definida como Sim, a folha de rosto
listará a mensagem de erro de PostScript em vez do status da tarefa.

REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO

44

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Imprimir mestre Sim, Não Selecione Sim para imprimir um mestre do FreeForm quando criado e

Imprimir até erro PS Sim, Não

Estilo processamento Fotográfica, A

Colorimétrico absoluto,
Colorimétrico relativo

presentação,

Descrição

impresso para o Fiery EXP8000. O mestre é retido no Fiery EXP8000
após a impressão, a não ser que seja apagado depois. Selecione Não
apenas para processar e colocar em espera um mestre do FreeForm no
Fiery EXP8000.

Especifique se o Fiery EXP8000 deve imprimir a parte disponível de uma
tarefa de impressão quando encontrar um erro de PostScript. Selecione
Sim para imprimir a parte da tarefa que foi processada antes de ocorrer o
erro; selecione Não para cancelar toda a tarefa de impressão quando
ocorrer um erro de PostScript. Deixe essa opção definida como Não, a
menos que ocorram problemas de impressão.

O CRD (color rendering dictionary, dicionário de conversão de cores)
define como as cores são convertidas do espaço de cor RGB para o
dispositivo CMYK. Fotográfica, projetada para imagens, retém o
equilíbrio relativo entre as cores para manter a aparência geral da
imagem. Apresentação, projetada para cores brilhantes, produz as
impressões saturadas necessárias para a maioria das apresentações
comerciais, mas manipula as imagens fotográficas da mesma forma que o
CRD fotográfico. Colorimétrico absoluto fornece a melhor
correspondência para o dispositivo CMYK que está sendo simulado,
incluindo o processamento da cor do papel como o plano de fundo.
Colorimétrico relativo fornece a melhor correspondência para o
dispositivo CMYK que está sendo simulado, independentemente da
mídia utilizada.

Separação RGB S

Perfil de origem RGB EFIR

Ajustar à página Lig

Correspondência de cores
exatas

aída, Simulação Essa opção define como o Fiery EXP8000 processa tarefas RGB.

Apple, Adobe RGB (1998),
ECI-RGB.Icc, Splash RGB D65,
Nenhum

Lig

Selecione Saída para tarefas RGB impressas no dispositivo de saída final.
Selecione Simulação para simular um dispositivo de saída que não seja o
dispositivo no qual você está imprimindo.

GB, sRGB (PC), Padrão

., Deslig. Especifique se o tamanho do documento deve ser ajustado ao tamanho

., Deslig. Com essa opção Ativada, o Fiery EXP8000 utiliza uma tabela de

A origem RGB é o espaço de cores utilizado para controlar as cores na
conversão da tela para a saída impressa. EFIRGB é baseada nos pontos de
referência utilizados na criação do software do Fiery EXP8000. SRGB é
baseada na média de um grande número de monitores PC. O Padrão
Apple é o ponto de referência padrão para o software ColorSync, da
Apple.

do papel selecionado, caso o tamanho do documento seja diferente do
tamanho do papel. Com a opção Deslig., se o tamanho do documento
for maior do que o tamanho do papel selecionado, o documento é
interrompido na altura do papel durante a impressão.

referência interna para imprimir o melhor equivalente das cores
PANTONE. Quando essa opção está Desativada, as cores PANTONE
são impressas com valores CMYK definidos nos aplicativos originais.
Para obter mais informações, consulte Impressão em cores.

REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO

45

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Modo do grampeador Desl., Frente, Posterior, Duplo Indique se a tarefa deve ser grampeada e onde o grampo deve ser

Alinhamento da bandeja Ativar, D

Usar perfil da mídia Lig

esativar Especifique se o alinhamento de bandeja deve ser ativado. Para obter

., Deslig. Selecione Sim para permitir que o Fiery EXP8000 selecione o Perfil de

Descrição

aplicado.

mais informações, consulte Utilitários.

saída de acordo com a mídia de impressão especificada para a tarefa.
Também permite que vários perfis de saída sejam aplicados a uma tarefa
de mídia mista, de acordo com tipos de mídia. Selecione Não para
desativar o recurso, e um perfil selecionado na opção Perfil de saída ou no
ColorWise Pro Tools torna-se o Perfil de saída padrão do
Fiery EXP8000. Para obter mais informações, consulte Impressão em

cores.

CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS

CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS

O WebTools permite gerenciar o Fiery EXP8000 remotamente a partir da Internet ou da
intranet de sua empresa. O Fiery EXP8000 possui sua própria homepage, da qual é possível
selecionar o WebTool que deseja utilizar.

Para obter informações sobre como utilizar o WebTools, consulte Utilitários.

Configuração do Fiery EXP8000 e dos clientes para o WebTools

O WebTools fornece acesso a diversas funções do Fiery EXP8000 via Internet (ou intranet),
proporcionando flexibilidade adicional ao gerenciamento remoto. Após serem ativadas, é
possível acessar o WebTools de um computador com Windows ou Mac OS.

46

PARA CONFIGURAR O WEBTOOLS NO FIERY EXP8000

1 Na caixa de diálogo Configuração da rede do Fiery EXP8000, ative TCP/IP.

2 Defina um endereço IP válido e exclusivo, uma máscara de sub-rede e um endereço de

gateway (se necessário) para o Fiery EXP8000.

3Ative os serviços da Web.

4 Em Configuração da impressora do Fiery EXP8000, confirme se a fila de Impressão está

publicada.

PARA CONFIGURAR O WEBTOOLS NO COMPUTADOR

1Ative a rede TCP/IP.

2Atribua à estação de trabalho um endereço IP válido e exclusivo, uma máscara de sub-rede e

um endereço de gateway, se necessário.

3 Instale um navegador de Internet que suporte a linguagem Java e quadros.

Verifique se a linguagem Java está ativada. Para obter mais informações sobre navegadores
suportados e requisitos do WebTools, consulte Bem-vindo.

PARA ACESSAR O WEBTOOLS

1 Inicie o seu navegador de Internet e digite o endereço IP do Fiery EXP8000.

A página principal do Fiery EXP8000 é exibida.

2 Clique na guia correspondente para o WebTool a ser usado.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Este capítulo fornece dicas sobre o gerenciamento de impressão do Fiery EXP8000.

Funções do administrador

Os recursos de administração estão incluídos no software do usuário e incorporados no
próprio Fiery EXP8000. A tabela a seguir descreve onde encontrar informações sobre esses
recursos (as referências de páginas referem-se a este guia).

Para essas tarefas Consulte

Configuração das senhas do administrador e do operador página 48

Configuração da senha do Windows XP página 49

47

Atualização de software do sistema página 50

Limpeza do Fiery EXP8000 página 52

Salvamento e restauração das configurações do Fiery EXP8000 página 53

Gerenciamento de livros de endereços para impressão de e-mails página 54

Impressão de uma página de configuração página 58

Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP8000 página 59

Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP8000 página 60

Gravação de um CD-RW página 62

Configuração de servidores de rede para gerenciar e compartilhar serviços de
impressão

Configuração de servidores de rede com informações específicas para o
Fiery EXP8000

Conexão do Fiery EXP8000 à rede página 20

Configuração do Fiery EXP8000 página 22

Configuração do Fiery EXP8000 para permitir o acesso do usuário
ao WebTools

Documentação para os
servidores de rede

página 9

página 46

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Para essas tarefas Consulte

Definição das configurações padrão da impressora página 41

Impressão em cores

Impressão no Windows

Impressão no Mac OS

48

Publicação da conexão Direta, fila de Impressão ou fila de espera para
usuários finais em várias plataformas

Configuração da impressão, instalação de drivers de impressora PostScript e
arquivos PPD, instalação do software do usuário

Solução de problemas da configuração do Fiery EXP8000 Solução de problemas

Configuração de senhas

É possível definir ou alterar as senhas do Fiery EXP8000. Qualquer pessoa com a senha do
administrador poderá modificar as opções do menu Configuração e controlar o fluxo e a
ordem das tarefas de impressão com as ferramentas de gerenciamento de tarefas.

Administrador permite que você acesse a configuração. Os privilégios do administrador

também incluem os privilégios do operador.

Operador permite o acesso às funções de gerenciamento de tarefas da Command WorkStation.

Para obter mais informações sobre as senhas do administrador e do operador e dos privilégios
de acesso que elas permitem, consulte a página 16.

Senha de sistema do Windows XP permite ter acesso à FACI.

Quando o Fiery EXP8000 é instalado, a senha do administrador é definida (Fiery.1), mas a
senha do operador não. A senha do administrador permite a um usuário modificar a
Configuração, utilizar as funções de administrador nas ferramentas de gerenciamento de
tarefas e executar a Configuração. É altamente recomendável que você defina pelo menos uma
senha do administrador para proteger o Fiery EXP8000 de alterações não autorizadas na
configuração.

Configuração da
impressora, página 9 e

página 40

Impressão no Windows

Impressão no Mac OS

Controle as senhas definidas. Para remover uma senha da qual não consiga se lembrar,
reinstale o software do sistema.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Senhas de um computador em rede

É possível alterar as senhas do administrador e do operador no Configure ou na Command
WorkStation, Windows Edition.

PARA CONFIGURAR OU ALTERAR UMA SENHA

1 Selecione a senha que deseja alterar.

2 Digite a senha nos campos Digite nova senha e Verifique nova senha.

As senhas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. É necessário digitar a senha
exatamente da mesma forma as duas vezes. A nova senha permanecerá em vigor até ser alterada
novamente.

Por exemplo, para alterar a Senha do administrador de Fiery.1 para Fiery.2, digite “Fiery.2” em
ambas as áreas e clique em Salvar.

PARA REMOVER UMA SENHA

1 Selecione a senha que deseja excluir.

49

2Exclua os asteriscos (*) nos campos Digite nova senha e Verifique nova senha.

Alteração da senha do sistema Windows XP

O Fiery EXP8000 é configurado com uma senha do sistema Windows XP. Para garantir a
segurança da rede em seu ambiente, o administrador deve alterar a senha.

PARA ALTERAR A SENHA DO WINDOWS XP PARA O FIERY EXP8000

1Pressione Ctrl+Alt+Delete no teclado do Windows.

A caixa de diálogo Segurança do Windows é exibida.

NOTA: Caso esteja utilizando a tela de Boas-vindas no Windows XP, a caixa de diálogo

Gerenciador de tarefas do Windows é exibida. Para acessar a caixa de diálogo Segurança do
Windows, é necessário desativar a tela de boas-vindas. Do Painel de controle do Windows XP,
acesse as Contas de usuário. Escolha a opção “Alterar a maneira como os usuários fazem logon
e logoff ” e desmarque a opção Use the Welcome screen (Utilizar a tela de boas-vindas).

2 Na caixa de diálogo Segurança do Windows, clique em Alterar senha e, em seguida, digite o

seguinte. Por exemplo, para alterar para “Fiery.2”:

Nome do usuário: administrador

Domínio (Windows NT 4.0) ou Fazer logon em (Windows 2000/XP): \\Aero

Senha atual: Fiery.1

Nova senha: Fiery.2

Confirmar nova senha: Fiery.2

3 Clique em OK.

A nova senha, Fiery.2, agora está definida.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Atualização de software do sistema

O Fiery EXP8000 utiliza software do sistema exclusivo para receber e processar tarefas e enviar
dados das tarefas para a impressora digital. Residente no Fiery EXP8000, o software do
sistema processa e controla o spool, a rasterização e a impressão de tarefas, bem como a
contabilização (o Registro de tarefas), o armazenamento e a recuperação de tarefas.

Você pode verificar se há atualizações do software do sistema de um site seguro da Internet.
Atualizações do software do usuário também podem estar disponíveis.

Embora o software do sistema do Fiery EXP8000 tenha como base um outro sistema
operacional (como Windows ou UNIX), não instale atualizações de terceiros, como por
exemplo, Microsoft Hot Fixes, a menos que o centro de suporte autorizado recomende esse
procedimento.

PARA VERIFICAR SE HÁ ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE NO WEBTOOLS

1 Inicie o WebTool Configure.

50

2 Clique em Iniciar Configure.

3 Digite a senha do administrador e clique OK.

4 Clique em Servidor > Atualização do sistema.

5 Selecione Ativar atualização automática e selecione um método para atualizar o

Fiery EXP8000:

• Avisar quando as atualizações estiverem disponíveis

• Fazer download das atualizações e avisar

• Instalar atualizações descarrega e instala as atualizações no Fiery EXP8000. Especifique o
dia e a hora para reiniciar o Fiery EXP8000 automaticamente depois de descarregar as
atualizações.

6 Se você usar um servidor proxy para se conectar ao servidor de atualizações por meio de um

firewall, selecione Ativar proxy e digite as informações adequadas:

• Endereço endereço IP do servidor proxy

• Porta porta usada pelo servidor proxy

• Usuário nome de usuário para acesso ao servidor proxy

• Senha senha de acesso ao servidor proxy

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

PARA VERIFICAR SE HÁ ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE NA CONFIGURAÇÃO LOCAL

1 Na Command WorkStation, clique com o botão direito na FieryBar e selecione Set Up Fiery

(Configurar o Fiery).

2 Digite a senha do administrador e clique OK.

3 Na guia General Setup (Configuração geral), clique em System Update (Atualização do

sistema).

4 Clique em Modify Settings (Modificar configurações).

5 Selecione Ativar atualização automática e selecione um método para atualizar o

Fiery EXP8000:

• Avisar quando as atualizações estiverem disponíveis

• Fazer download das atualizações e avisar

• Instalar atualizações descarrega e instala as atualizações no Fiery EXP8000. Especifique o
dia e a hora para reiniciar o Fiery EXP8000 automaticamente depois de descarregar as
atualizações.

51

6 Se você usar um servidor proxy para se conectar ao servidor de atualização por meio de um

firewall, selecione Ativar proxy e digite as informações adequadas:

• Endereço endereço IP do servidor proxy

• Porta porta usada pelo servidor proxy

• Usuário nome de usuário para acesso ao servidor proxy

• Senha senha de acesso ao servidor proxy

PARA VERIFICAR SE HÁ ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE NO MENU INICIAR DO WINDOWS

1 Na FACI, clique no menu Iniciar.

2 Selecione Fiery > Atualizações do sistema.

3 Selecione “Verificar atualizações do sistema importantes” e escolha um método para

atualizar o Fiery EXP8000.

4 Se você usar um servidor proxy para se conectar ao servidor de atualizações por meio de um

firewall, clique em Configurações de proxy e digite as informações adequadas:

• Endereço endereço IP do servidor proxy

• Porta porta usada pelo servidor proxy

• Usuário nome de usuário para acesso ao servidor proxy

• Senha senha de acesso ao servidor proxy

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Limpeza do Fiery EXP8000

O comando Limpar servidor permite limpar todas as tarefas de impressão em fila das filas de
Impressão, Em espera e Impressos do Fiery EXP8000. As tarefas também podem ser excluídas
individualmente ou como um grupo, utilizando a Command WorkStation. Limpar servidor
também limpa todas as tarefas arquivadas no disco rígido do Fiery EXP8000, o índice de
tarefas arquivadas e todos os mestres do FreeForm.

PARA LIMPAR O FIERY EXP8000

• Na Command WorkStation, no menu Servidor, selecione Limpar servidor.

Faça backup dos dados originais em sua própria mídia ao mesmo tempo que armazena e salva
dados no disco rígido do Fiery EXP8000. Nunca danifique o disco rígido do Fiery EXP8000 e
não desligue o sistema enquanto estiver acessando o disco rígido. Para obter instruções sobre
como ligar e desligar o Fiery EXP8000, consulte a página 60.

Se o disco rígido do Fiery EXP8000 ou o software do sistema enfrentar dificuldades técnicas,
os dados armazenados e salvos no disco rígido do Fiery EXP8000 poderão ser
irreparavelmente perdidos. Se ocorrerem problemas com o disco rígido, o armazenamento
prolongado dos seguintes dados não poderá ser garantido:

52

•Fontes de terceiros

•Tarefas de impressão

•Notas e instruções de tarefas

•Dados de imagem digitalizada

•Tarefas editadas com o Impose

•Documentos de dados variáveis

• Livro de endereços do serviço de e-mail

•Informações de configuração do Fiery EXP8000 (lista de todas as configurações em vigor
da Configuração atual)

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Salvamento e restauração da configuração do Fiery EXP8000

É possível salvar a configuração atual do Fiery EXP8000 e restaurar mais tarde, se necessário.
As definições a seguir serão salvas (se o Fiery EXP8000 suportá-las):

•Definições feitas na configuração (exceto nome do servidor)

•Modelos do Impose salvos no diretório padrão para esses arquivos no Fiery EXP8000

• Livros de endereços

•Grupos de membros de impressão

•Paper Catalog (Catálogo de papéis)

PARA FAZER BACKUP DAS CONFIGURAÇÕES DO FIERY EXP8000

1 Na guia Configuração geral, selecione Salvar/Restaurar configuração.

2 Clique em Salvar configuração.

3 Na caixa de diálogo que aparece, aceite o nome de arquivo padrão ou digite um novo nome

para o arquivo de backup.

53

4 Clique em Salvar.

PARA RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES DO FIERY EXP8000

1 Na guia Configuração geral, selecione Salvar/Restaurar configuração.

2 Clique em Restaurar configuração.

3 Na caixa de diálogo abaixo, digite o nome do arquivo ou selecione-o na lista.

4 Clique em Abrir.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Gerenciamento de livros de endereços de e-mail

O recurso Serviço de e-mail permite importar uma lista de endereços de e-mail/fax via
Internet para o Fiery EXP8000. Para importar a lista de endereços, envie mensagens de e-mail
em um formato específico para o Fiery EXP8000.

A lista será adicionada aos livros de endereços. Os usuários utilizam os livros de endereços para
enviar arquivos anexados para um endereço específico de e-mail/fax via Internet e o
administrador utiliza os livros de endereços para controlar o acesso aos Serviços de e-mail.

NOTA: As mensagens de e-mail podem ser enviadas somente de uma conta de administrador.

O Fiery EXP8000 suporta os seguintes livros de endereços:

Administrador (Admin) Inclui usuários com acesso administrativo. O acesso administrativo

permite modificar o livro de endereços, obter o livro de endereços atual a partir do
Fiery EXP8000 e cancelar ou obter o status de qualquer tarefa de impressão.

Impressão (Print) Inclui usuários que possuem acesso à impressão. Somente usuários cujos

endereços de e-mail estejam no livro de endereços de impressão são autorizados a enviar
tarefas por e-mail ao Fiery EXP8000. Os usuários não autorizados recebem uma resposta por
e-mail, informando que suas tarefas não foram aceitas pelo Fiery EXP8000 para impressão.

54

Usuário inclui usuários que possuem acesso à digitalização.

Fax é usado para digitalizar para FAX via Internet. Esse livro de endereços é utilizado para

enviar arquivos digitalizados por FAX via Internet para o Fiery EXP8000. Não é possível
enviar um e-mail para o Fiery EXP8000.

O serviço de e-mail também permite ao administrador substituir o livro de endereços,
adicionar novos endereços, remover endereços e recuperar endereços atuais no
Fiery EXP8000.

Quando uma tarefa de impressão é enviada por e-mail, o Fiery EXP8000 primeiro verifica o
livro de endereços Impressão. Se o endereço de e-mail do usuário não corresponder a uma
entrada no livro de endereços de Impressão, a tarefa não será impressa. Em vez disso, o usuário
receberá um e-mail informando que a tarefa de impressão não foi aceita.

O caractere curinga padrão “@” é armazenado no livro de endereços Impressão. Isso permite a
qualquer usuário imprimir no Fiery EXP8000 até que o administrador adicione a primeira
entrada ao livro de endereços Impressão.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

55

O administrador pode gerenciar os livros de endereços enviando um e-mail ao Fiery EXP8000
com os códigos de comando nos campos Assunto e Mensagem. O Fiery EXP8000 responde
por e-mail a esses comandos com informações sobre cada solicitação. Ao gerenciar livros de
endereços, consulte a tabela a seguir.

NOTA: Para adicionar ou remover mais de um endereço de cada vez, liste os endereços em

linhas separadas no campo de mensagem do e-mail.

Tarefa Campo de assunto do

administrador

Recuperar
um livro específico
de endereços

Adicionar um
endereço ao livro
de endereços

Limpar um livro
de endereços

#GetAddressBook
nome do livro de endereços

Por exemplo:
#GetAddressBook Admin

#AddAddressTo

nome do livro de endereços

Por exemplo:
#AddAddressTo Print

#ClearAddressBook nome do

livro de endereços

Por exemplo:
#ClearAddressBook User

Campo de mensagem do
administrador

Address Book nome do

nome@domínio
ou
“exibir nome” <nome@domínio>

Campo de assunto da
resposta por e-mail
do Fiery

livro de endereços

Por exemplo:
Address Book Admin

Added to Address Book

nome do livro de
endereços

Por exemplo:
Added to Address Book
Print

Address Book nome do
livro de endereços cleared

ou

Address Book nome do
livro de endereços not
cleared

Campo de mensagem
da resposta por
e-mail do Fiery

Lista de endereços
no livro de endereços
especificado.

Lista de endereços
adicionados ao livro de
endereços.

O Fiery EXP8000
também relaciona todos
os endereços que não
puderam ser
adicionados e inclui o
motivo.

Se o livro de endereços
não estiver limpo, o
motivo será
determinado.

Excluir um
endereço do livro
de endereços

Obter ajuda para
os serviços de
e-mail do
Fiery EXP8000

Por exemplo:
Address Book User
cleared

#DeleteAddressFrom nome

do livro de endereços

Por exemplo:
#DeleteAddressFrom User

#Help RE: Ajuda Fornece sintaxe de

nome@domínio
ou
“exibir nome” <nome@domínio>

Removed from Address
Book nome do livro de

endereços

Por exemplo:
Removed from Address
Book User

Endereço excluído 1
Endereço excluído 2

O Fiery EXP8000
também relaciona todos
os endereços que não
podem ser excluídos e
inclui o motivo.

e-mail para solução de
problemas

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

PARA RECUPERAR UM LIVRO DE ENDEREÇOS DO FIERY EXP8000

1 Inicie o aplicativo de e-mail.

2 Abra uma nova janela de mensagens.

3 Digite o endereço de e-mail do servidor de impressão na linha Para.

4 Digite o comando de um livro de endereços especificado na linha Assunto.

Para o Usuário, digite “#GetAddressBook User”. Para o Administrador, digite
“#GetAddressBook Admin” ou “#GetAddressBook Print”.

5 Envie a mensagem.

A mensagem de resposta inclui os endereços do livro de endereços especificado.

6 Copie os endereços como um arquivo de texto ou salve a mensagem para fins de registro.

PARA RESTAURAR UM LIVRO DE ENDEREÇOS NO FIERY EXP8000

1 Inicie o aplicativo de e-mail.

56

2 Abra uma nova janela de mensagens.

3 Digite o endereço de e-mail do servidor de impressão na linha Para.

4 Digite o comando de um livro de endereços especificado na linha Assunto.

Para o Usuário, digite “#GetAddressTo User”. Para o Administrador, digite “#GetAddressTo
Admin” ou “#GetAddressTo Print”.

5 Copie os endereços recuperados e salve-os no corpo do e-mail.

É possível incluir apelidos. Entretanto, quando um apelido ou um endereço ocupam mais de
uma linha, edite-os para que caibam em uma linha.

6 Envie a mensagem.

7Verifique a mensagem de resposta de notificação e confirme se os endereços foram

restaurados corretamente.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Impressão FTP

Após configurar a impressão FTP, é possível especificar o nome e a senha do usuário na
Command WorkStation para impressão FTP.

PARA DEFINIR UM NOME E UMA SENHA DE USUÁRIO PARA IMPRESSÃO FTP NA COMMAND WORKSTATION

1 Inicie a Command WorkStation e conecte-se ao Fiery EXP8000.

2 No menu Servidor, selecione Grupos de impressão.

3 Clique em Criar.

4 Digite o nome do usuário em Nome do grupo e a senha em Senha.

Essa configuração está disponível ao adicionar um novo usuário para impressão FTP.

NOTA: No máximo 100 usuários podem ser registrados para impressão FTP.

5 Confirme a senha em Verificar senha.

6 Clique em Adicionar e em OK.

57

Agora será possível imprimir em um servidor FTP. O nome e a senha de usuário registrados
podem ser modificados ou excluídos.

Configuração dos grupos de impressão

O administrador do Fiery EXP8000 pode organizar os usuários em grupos e permitir que os
membros de um grupo imprimam somente se fornecerem uma senha no momento da
impressão. Esse método de impressão é conhecido como Grupos de impressão ou Membros
de impressão.

Esta seção descreve como configurar grupos e senhas. Para alterar as configurações de Nome
do grupo ou Senha do grupo de uma tarefa que o usuário já tenha enviado do driver da
impressora, utilize a Command WorkStation. Para obter mais informações sobre como utilizar
o recurso Grupos de impressão, consulte Opções de impressão.

PARA CONFIGURAR GRUPOS DE IMPRESSÃO E SENHAS

1 Na Command WorkStation, escolha Grupos de impressão no menu Servidor.

2 Clique em Criar.

3 No campo Nome do grupo, digite o nome para o grupo de impressão.

4 No campo Senha, digite a senha para o grupo e redigite-a no campo Verificar senha.

5 Clique em Adicionar para mover o novo grupo para a janela.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

PARA ALTERAR GRUPOS DE IMPRESSÃO E SENHAS

1 Na Command WorkStation, escolha Grupos de impressão no menu Servidor.

2 Selecione o nome do grupo de impressão na caixa de diálogo Configurar grupos de impressão

e clique em Modificar.

3Faça as alterações necessárias.

4 Clique em OK.

PARA REMOVER GRUPOS DE IMPRESSÃO E SENHAS

1 Na Command WorkStation, escolha Grupos de impressão no menu Servidor.

2 Selecione o nome do grupo de impressão na caixa de diálogo Configurar grupos de impressão

e clique em Remover.

3 Clique em OK.

58

Impressão da Página de configuração

A Página de configuração lista as configurações em vigor na configuração atual. Depois que
você executou a configuração, imprima uma Página de configuração para confirmar as suas
configurações. Coloque a Página de configuração atual próxima ao Fiery EXP8000 para obter
uma referência rápida. Os usuários precisam das informações dessa página, como as
configurações padrão de impressora atuais.

PARA IMPRIMIR A PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DA COMMAND WORKSTATION

1 Na Command WorkStation, escolha Imprimir páginas no menu Servidor.

2 Clique em Configuração.

3 Clique em Imprimir.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP8000

O Fiery EXP8000 não requer manutenção. Além das necessidades rotineiras de serviço e
manutenção da impressora digital e do reabastecimento de itens consumíveis, você pode
melhorar a performance geral do sistema da seguinte forma:

• Aproveite ao máximo as conexões de rede.

Publique apenas as conexões que serão utilizadas. O Fiery EXP8000 verifica constantemente
todas as conexões publicadas, mesmo se elas estiverem inativas. Combine o intervalo de
sondagem do NetWare e o número de filas ou conexões com a demanda para impressão.

Revise as conexões publicadas imprimindo uma Página de configuração. Elimine as conexões
que não estão sendo utilizadas. É fácil restabelecê-las quando necessário.

• Deixe as tarefas menos urgentes para horários em que haja menos tráfego na rede ou
impressão.

Ta refas repetitivas de impressão ou tarefas que não são urgentes podem ser impressas para a fila
de espera. Em horários de tráfego de menor intensidade, o administrador ou usuário das
ferramentas de gerenciamento de tarefas com privilégios de Operador pode mover (ou copiar)
todas as tarefas da fila de espera para a fila de Impressão para serem impressas.

59

• Reduza a comunicação de rede desnecessária.

Muitos usuários que executam utilitários do Fiery, especialmente com atualizações freqüentes,
podem ter um efeito significativo no desempenho do Fiery EXP8000.

•Verifique se há espaço em disco adequado no Fiery EXP8000.

Revise periodicamente a lista de tarefas na fila de espera, bem como o número de tarefas que
estão sendo retidas na fila Impressos.

Um administrador pode imprimir ou excluir tarefas que estejam na fila Impressos e de espera.
Considere a possibilidade de imprimir ou descarregar as tarefas inativas. Se geralmente há
pouco espaço em disco no Fiery EXP8000, você pode desativar a fila Impressos (em
Configuração do servidor) e optar por não publicar a fila de espera (em Configuração da
impressora).

Para mover ou remover tarefas em fila, utilize as ferramentas de gerenciamento de tarefas.
Quando você libera espaço em disco removendo tarefas inativas, novas tarefas são colocadas
em spool e impressas mais rapidamente.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP8000

Geralmente, você pode deixar o Fiery EXP8000 e a impressora digital em execução o tempo
todo. Esta seção descreve como desligar, reinicializar e reiniciar o Fiery EXP8000
quando necessário.

Desligamento do Fiery EXP8000

Quando precisar desligar o Fiery EXP8000, as fontes descarregadas no Fiery EXP8000 não
são excluídas. As tarefas nas filas de espera e impressão e as tarefas que foram processadas, mas
não impressas, não são excluídas e estarão disponíveis para impressão ao reinicializar ou
reiniciar o Fiery EXP8000.

PARA DESLIGAR O FIERY EXP8000

1Verifique se o Fiery EXP8000 não está recebendo, processando ou imprimindo algum arquivo.

Se necessário, aguarde até que a Command Workstation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo. Se o sistema acabou de efetuar um
processamento, aguarde pelo menos cinco segundos depois de o sistema atingir o status
Ocioso antes de começar o procedimento de desligamento.

60

2 Na FACI, feche todos os aplicativos abertos exceto a FieryBar.

3 No menu Iniciar do Windows, escolha Desligar.

4 Selecione Desligar e clique em OK.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Reinicialização ou reinício do Fiery EXP8000

Reiniciar o Fiery EXP8000 redefine o software do sistema, do Fiery EXP8000, mas não
reinicializa todo o sistema. O acesso da rede ao Fiery EXP8000 é interrompido
temporariamente e todas as tarefas atualmente em processamento são eliminadas.

PARA REINICIALIZAR O FIERY EXP8000

1Verifique se o Fiery EXP8000 não está recebendo, processando ou imprimindo algum arquivo.

Se necessário, aguarde até que a Command Workstation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo.

2Feche todos os aplicativos abertos, exceto a FieryBar.

3 Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e escolha Desligar.

4 Selecione Reiniciar e clique em OK.

Aguarde a reinicialização do sistema.

61

5A caixa de diálogo Fazer logon no Windows é exibida. Digite Administrador no campo de nome

de usuário, digite a senha e pressione Enter.

A senha diferencia maiúsculas e minúsculas e deve ser digitada com exatidão.

6Aguarde que a FieryBar apareça no monitor e atinja o status Ocioso.

O Fiery EXP8000 leva aproximadamente três minutos para ligar e atingir o status Ocioso.

PARA REINICIAR O FIERY EXP8000

1Verifique se o Fiery EXP8000 não está recebendo, processando ou imprimindo algum arquivo.

Se necessário, aguarde até que a Command WorkStation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo.

2Feche todos os aplicativos abertos, exceto a FieryBar.

3 Clique com o botão direito do mouse em FieryBar e escolha Reiniciar Fiery a partir do

menu exibido.

4 Clique em OK quando a mensagem de confirmação for exibida.

Aguarde o software do servidor do Fiery EXP8000 desligar e reiniciar. Pode ser necessário
aguardar 1 minuto ou mais o reinício do software do servidor. A FieryBar exibe o status Exited
(Saiu) enquanto o software do servidor está sendo reiniciado.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP8000

Gravação de um CD-RW

O Fiery EXP8000 inclui uma unidade de DVD-ROM/CD-RW, que pode ser utilizada para
criar ou gravar um CD.

PARA GRAVAR UM CD-RW

1 Arraste e solte arquivos no ícone da unidade de DVD-ROM/CD-RW.

2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da unidade de DVD-ROM/CD-RW e

selecione Ejetar.

Se tiver preenchido o CD-RW até a sua capacidade total (aproximadamente 650 MB), o
processo de gravação levará cerca de 30 minutos para ser concluído.

62

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este capítulo fornece dicas para solução de problemas.

Solução de problemas do Fiery EXP8000

Os diagnósticos de inicialização são descritos na documentação para os técnicos de
manutenção. Entre em contato com a assistência técnica se receber mensagens de erro durante
a inicialização da Command WorkStation ou se o Fiery EXP8000 não atingir o estado
Ocioso.

Safe Print (Impressão segura)

63

A Impressão segura é um recurso de diagnóstico que permite ao Fiery EXP8000 detectar
quaisquer erros internos que surjam como resultado de uma diferença entre a saída de
rasterização do RIP interno e a rasterização enviada do Fiery EXP8000 para a impressora
digital. Quando erros desse tipo são detectados, o Fiery EXP8000 não imprime a tarefa e o
erro informado é uma perda por ausência de execução.

Mensagens de erro de tempo de execução

Para as mensagens de erro relativas ao cancelamento de tarefas e à impressão, incluindo a
mensagem Disco cheio e alertas para carregar mídia, consulte a Ajuda da Command
WorkStation.

Para mensagens de erro relacionadas à impressora digital, consulte a documentação que a
acompanha.

É possível ativar relatórios de erro PostScript como uma opção de impressão a partir de
aplicativos Mac OS.

Impressora não encontrada

A maioria das falhas para localizar uma impressora na rede é devida à falta ou conflito nas
configurações de nome ou endereço para o Fiery EXP8000. Você precisa inserir nomes em
locais específicos. Os nomes obrigatórios são:

•Nome do host TCP/IP (também conhecido como o nome DNS), definido pela

organização.

Digite o nome do host como o Nome do servidor em Configuração do Fiery EXP8000.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

•Nome da impressora remota (máquina interna). Utilize um dos seguintes:

print
hold
direct

NOTA: Se você alterar o nome DNS (também conhecido como o nome do host TCP/IP) do

Fiery EXP8000, precisará reconfigurar um dos utilitários em cada estação de trabalho.

Consulte a seguinte tabela para obter o nome apropriado.

Neste local Para este item Redes IPX/SPX Redes TCP/IP Consulte

64

Configuração do servidor Opção Nome do servidor Administrador define o

nome

Arquivo host do Windows Nome de host nome DNS

Configuração do Windows para
TCP/IP

Arquivo (BSD)UNIX /etc/

printcap

Solaris Nome da fila lpadmin print ou hold

Utilitário de administração
NetWare

Caixa de diálogo Adicionar novo
servidor, ao configurar um
utilitário do Fiery

Nome do host lpd nome DNS

Nome da impressora na
máquina host lpd

linha rp print ou hold página 14

Filas de impressão
(devem estar em
minúsculas e
em inglês)

Novo dispositivo Utilitários não são

Nome do servidor Utilitários não são

_direct

_print

_hold

suportados em IPX/SPX

suportados em IPX/SPX

Administrador define o
nome

(nome do host TCP/IP)

(nome do host TCP/IP)

print ou hold

DC8000-DC7000 Utilitários

nome DNS

(nome do host TCP/IP)

página 25

página 9

página 9

página 13

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

65

Não é possível conectar ao Fiery EXP8000 com os utilitários
Fiery EXP8000

Se os usuários não conseguem se conectar ao Fiery EXP8000, verifique o seguinte:

Configuração do Fiery EXP8000: O protocolo de rede apropriado deve estar ativado, com os

parâmetros corretos (por exemplo, para TCP/IP, o endereço IP), e você deve publicar a fila de
Impressão ou a fila de Espera.

Você pode verificar estas configurações rapidamente imprimindo uma Página de configuração.

No computador cliente: Os protocolos de rede adequados devem ser carregados.

Não é possível conectar ao Fiery EXP8000 utilizando a
Command WorkStation

Se houver um problema durante a conexão ao Fiery EXP8000, uma mensagem de erro será
exibida.

O problema pode ocorrer quando:

•O Fiery EXP8000 é ligado pela primeira vez

•O Fiery EXP8000 é reiniciado

•Você alterou as configurações que afetam o endereço do servidor e não reconfigurou a

conexão ao servidor

Se enfrentar esse problema, tente as soluções a seguir, nesta ordem:

•Uma estação de trabalho remota executando os utilitários ou o WebTools pode estar

interferindo, obtendo informações de status. Se possível, feche o aplicativo remoto e tente
se conectar novamente.

•Reinicie o software Command WorkStation e tente se conectar novamente.

•Reinicie o Fiery EXP8000.

ÍNDICE

ÍNDICE

67

1000BaseT 20
100BaseT 20
10BaseT 20

A

acesso à configuração

do computador em rede 22
acesso à rede e ao software 15
Adicionar serv. arq., configuração de bindery 34
administrador

funções 47 a 48

gerenciamento das tarefas de impressão 48

instalação do servidor 10

senha 48
alteração

nome de host ou nome DNS 64

senha do Administrador 48, 49
Apagamento seguro 26
AppleTalk

configuração de protocolo 28

Configuração do computador em rede 28

nome do servidor 25

zona 28
arquivos PDF, substituição de fontes 41
árvore de NDS

pesquisa 31
ativação

WebTools 37
Ativar Ethernet, opção 27
Ativar fila Impressos, opção 25
Ativar grupos de impressão, opção 26
Ativar impressão via e-mail, opção 38
Ativar impressão Windows, opção 35
Ativar IPP, opção 37
Ativar LPD, opção 35
Ativar NDS, opção 31
Ativar serviços de FTP 38
Ativar serviços de impressão pela porta 9100,

opção 38
Ativar serviços de Web, opção 37
Ativar substituição com Courier, opção 41
Ativar TCP/IP para Ethernet, opção 29
Ativar visualização, opção 26

Ativar visualizações durante o processamento 26
Atraso no batch da tarefa 40
atualização de software do sistema 26
Atualização do sistema 26
autenticação, SNMP 37

B

Black Text/Graphics (Texto e gráficos em preto),

opção 41

C

cabo de par trançado 20
caracteres

utilizados no painel de controle 26
CD-RW, gravação 62
cenários do nível de acesso 18
Comentário, opção, impressão do Windows 36
Command WorkStation

configuração 22

Limpar servidor, opção 52

problemas na conexão ao servidor 65
conexão

cabo de rede 20
conexão Direta

descrição 15, 16

publicação 40

requerida para descarregar fontes 16
Configuração da impressora

do computador em rede 40

opções da Fila de impressos 25
Configuração da rede

do computador em rede 27 a 38
Configuração das informações das portas 27
Configuração de bindery

adição de conexões de bindery 34

no servidor 33

remoção de conexões de bindery 35
Configuração de Ethernet na Configuração

remota

Configuração da porta 27
configuração do cliente

visão geral 10

WebTools 46

ÍNDICE

68

Configuração do serviço de e-mail, opção 38
Configuração do Serviço Web 37
Configuração do serviço, opções 30
Configuração do servidor 21

do computador em rede 25

saída 40
Configuração geral, opções 25
configurações do sistema

restaurar 53

salvamento 53
Configure (WebTool) 18
Converter tam. papel, opção 42
Correspondência de cores exatas 44
Courier (fonte), substituição por 41

D

Data do sistema, opção 25
data, configuração 25
descarregamento de fontes, requisito da conexão

Direta 16
desempenho do servidor, manutenção 59
desempenho do servidor, melhora 59
DNS (Domain Name Server) 12, 64
Domínio ou grupo de trabalho, opção, impressão

do Windows 36
Downloads (WebTool) 18

E

Em espera, fila 40

descrição 15, 16

endereço IP

para servidor de nomes WINS 36
Endereço IP WINS, opção 36
erro de PostScript 44
escolha de um servidor de bindery para

conexão 34
espaço em disco 59
Estilo processamento, opção 44
Ethernet 20

tipos de quadro 28

F

FieryBar

acesso à configuração 22
Fila da porta 9100, opção 38
fila de impressão 16, 40

descrição 15, 16
fila Impressos 15

filas

limpeza completa 52
publicação 40

Folha de rosto, opção 43

G

gerenciamento de tarefas, ferramentas

exclusão de tarefas 52
Gravar comunidade 37
grupos de impressão 57

definição de membros 57

definição de senhas 57

edição de grupos de impressão e senhas 58

remoção de grupos de impressão e senhas 58

H

Hora do sistema, opção 25
hora, configuração 25

I

impressão

conexões 15

folha de rosto para cada tarefa 43

página inicial na inicialização 26

reimpressão de tarefas impressas

anteriormente 15

impressão do Windows 35

configuração do domínio ou grupo de

trabalho 36

questões sobre domínio 12
Impressão pela porta 9100 38
impressora

falha na conexão 63

não encontrada 63

não no Seletor 63
Imprimir (WebTool) 17
Imprimir até erro PS, opção 44
Imprimir automaticamente o registro de

trabalhos a cada 55 tarefas, opção 25
Imprimir mestre, opção 44
Imprimir página inicial, opção 26
instalação do servidor de cores na rede 10
Internet

acesso ao servidor com o WebTools 17

Intervalo de sondagem

Configuração de e-mail 39

intervalo de sondagem para tarefas de impressão

NetWare 35

ÍNDICE

69

IPX (Novell)

NDS (Novell Directory Services) 30
visão geral da impressão 13

IPX/SPX

intervalo de sondagem 35

L

Ler comunidade 37
Limpar automaticamente o registro de trabalhos

a cada 55 tarefas, opção 25
Limpar servidor, opção 52
limpeza do Registro de tarefas 25
lpd (TCP/IP) 14

impressão 35

M

Meio-tom, opções 43
Membros de impressão 26
mensagens de erro 43

tempo de execução 63
Mestre do FreeForm, impressão 44
Método de simulação de CMYK, opção 42
Microsoft Active Directory 12

N

navegador de Internet com suporte para Java 46
NDS (Novell Directory Services) 30
NetWare

Directory Services 30
níveis de controle

cenários 18

configuração 15
nome de host 12, 64

banco de dados 12
nome do dispositivo 25, 64
Nome do servidor, opção 25
Nome do servidor, opção, impressão do

Windows 36

nomeação do servidor 63

Perfil de simulação CMYK, opção 42
preto puro, configuração do padrão 41
privacidade, SNMP 37
problemas, consulte solução de problemas
protocolos

configuração 28
rede 9
configuração

Consulte, também, AppleTalk, IPX, IPX/

SPX,

TCP/IP
publicação de conexões, visão geral 15
Publicar conexão Direta, opção 40
Publicar fila Impressão, opção 40
Publicar fila Trab. em Aguardo, opção 40

R

rede

IPX (Novell) 11
placas 27
protocolos suportados 9
resumo da instalação 10, 11

TCP/IP 11
Registro de tarefa da proteção da senha, opção 25
Registro de tarefas

configuração do tamanho da página

utilizado 25

limpeza das tarefas 52
reimpressão de tarefas 15
resolução de problemas

falha na conexão à impressora 63

Impressora não encontrada em redes TCP/IP

ou IPX 63

Impressora não encontrada na lista de seleção

de utilitários 65

problemas na conexão à Command

WorkStation 65
resumo da instalação na rede 11
RJ-45, conector 20

O

Ordem das páginas, opção 43
Origem RGB, opção 44

P

Página de configuração

impressão 58

solução de problemas de conexão 65
Página inicial (WebTool) 17
Perfil de saída, opção 43

S

seleção

tamanho de papel padrão 42
Seletor, AppleTalk 25
senha do Administrador

alteração do computador em rede 49

privilégios 17
senha do Operador

privilégios 17

ÍNDICE

70

Senha, Configuração de e-mail 39
senhas

Administrador, alteração 48
configuração 16
privilégios do Administrador 17

privilégios do Operador 17
Separação RGB, opção 44
servidor

interruptor liga/desliga 20

manutenção e melhora do desempenho 59

nomeação 25

vista posterior mostrando os conectores 20
Servidor de arquivos 34
Servidor de arquivos, Bindery 34
Servidor de impressão

adição 34

seleção 32, 34
Servidor de impressão NDS 31
Servidor de mensagens enviadas, opção,

configuração de e-mail 39

Servidor de mensagens recebidas, opção,

configuração de e-mail 38

servidor proxy, atualização de software do

sistema 50, 51

servidores de arquivo de bindery

conexão 34

modo de emulação 30
servidores Novell conectados, Bindery 34
SNMP

autenticação 37

criptografia 37

Gravar comunidade 37

Ler comunidade 37

privacidade 37
Sobreposição em preto, opção 41
software do sistema, atualização 50
software do sistema, salvamento e restauração 26
substituição de fontes 41
Suporte, opção 26
Suspender na incompatibilidade 26

T

tamanho de papel utilizado por padrão 42
Tamanhos de papel padrão, opção 42
Ta refas a serem deslocadas, opção 43
TCP/IP

com estações de trabalho UNIX 14
configurações 29
impressão lpd 35

nome de host 64
Tempo limite, opção, configuração de e-mail 39
terminologia 7
Tipo de servidor, opção, configuração de

e-mail 38

tipos de quadro suportados

IPX/SPX, Ethernet 28
Trabalhos salvos na fila Impressos, opção 25

U

UNIX

arquivo printcap 64

em rede TCP/IP 14

nome da impressora remota 64
Usar conjunto de caracteres, opção 26

V

VDP, caminho de pesquisa 40
Velocidade de transmissão (Ethernet), opção 27
Velocidade Ethernet, opção 27

W

WebTools

ativação 37
Página inicial 17