ERSTE SCHRITTE
In diesem Dokument Erste Schritte werden die Systemvoraussetzungen für den Fiery EX12/
EX2000d Color Server
generellen Schritte, die für die Aufnahme des Druckbetriebs erforderlich sind. Diese generellen Beschreibungen enthalten Verweise auf Abschnitte in den Handbüchern, in denen
die Schritte detailliert beschrieben werden. Die komplette Dokumentation befindet sich auf
der CD-ROM mit der Anwenderdokumentation. Kurze Inhaltsangaben dieser Handbücher und die Anleitung, wie Sie die Handbücher drucken können, finden Sie im
Abschnitt „Dokumentation“ unten.
Medienpaket
Das Medienpaket des Fiery
™
beschrieben. Außerdem erhalten Sie einen Überblick über die
®
hat folgenden Inhalt:
• CD-ROM mit Anwendersoftware
• CD-ROM(s) mit Systemsoftware (nur für Servicetechniker)
• CD-ROM mit Dienstprogrammen für Sicherung und Wiederherstellung
(nur für Servicetechniker)
• CD-ROM mit der Anwenderdokumentation
•Dokument Erste Schritte
•Release-Informationen
•Kodak Graustufenstreifen
Dokumentation
Neben den gedruckten Release-Informationen enthält das Medienpaket auf der CD-ROM
mit der Anwenderdokumentation Handbücher in elektronischer Form. Die Dokumente
werden als Acrobat PDF-Dateien (Portable Document Format) zur Verfügung gestellt, die
mit Verknüpfungen und Querverweisen versehen sind. Es folgt eine Beschreibung der
verschiedenen Dokumente:
•Das Dokument Erste Schritte gibt Ihnen einen Überblick über die generellen Abläufe
beim Konfigurieren des Fiery und beim Drucken. Außerdem wird beschrieben, wie Sie
auf die Online-Dokumentation zugreifen.
•Im Konfigurationshandbuch werden die Konfiguration (Setup) und die Administration
des Fiery für die unterstützten Plattformen und Netzwerkumgebungen beschrieben. Das
Handbuch enthält außerdem Anleitungen zur Bereitstellung der Druckdienste für die
Anwender auf UNIX-, Windows NT 4.0 und Novell NetWare-Servern.
Electronics For Imaging, Inc.
•Im Softwareinstallationshandbuch wird die Installation der Software von der CD-ROM
mit der Fiery Anwendersoftware beschrieben. Diese Software benötigen Anwender zum
Drucken auf dem Fiery. Außerdem wird hier beschrieben, wie die Druckverbindungen
zum Fiery eingerichtet werden.
Artikelnummer: 450256942002
2Erste Schritte
•Im Druckhandbuch werden die Druckfunktionen des Fiery beschrieben, die Anwendern
auf ihren Computern zur Verfügung stehen.
•Im Farbhandbuch finden Sie Informationen über das Farbmanagement des Fiery. Hier
erfahren Sie, wie Sie das Ausgabegerät kalibrieren und die Funktionen des Farbmanagementsystems ColorWise
®
und der ColorWise Pro Tools
™
optimal für Ihre Zwecke
nutzen.
•Im Handbuch Fiery Farbreferenz werden die Konzeption des Farbmanagements mit dem
Fiery und die damit verbundenen Funktionen und Workflows beschrieben. Außerdem
finden Sie hier Hinweise dazu, wie Sie die Farbausgabe beim Drucken aus gängigen
Anwendungen für Microsoft Windows und Mac OS optimieren.
•Im Jobmanagement-Handbuch werden die Funktionen der Fiery Client-Dienstprogramme (einschließlich EFI Command WorkStation
™
und Fiery DocBuilder Pro
™
) und
die Funktionen beschrieben, die diese Dienstprogramme für das Auftragsmanagement
und die Farbverwaltung bereitstellen. Das Handbuch richtet sich an Operatoren und
Administratoren bzw. an Anwender mit der entsprechenden Berechtigung, deren
Aufgabe es ist, den Auftragsfluss zu überwachen und zu steuern, die Farbkalibrierung
vorzunehmen und eventuelle Fehler zu beheben.
A
CROBAT
•In den Release-Informationen finden Sie neueste Produktinformationen und Hinweise
zu bekannten Fehlersituationen.
Drucken der Handbücher
Die PDF-Dateien auf der CD-ROM mit der Anwenderdokumentation beinhalten Leerseiten, damit beim Drucken der Handbücher im Duplexmodus die korrekte Seitenfolge
gewährleistet ist. Darüber hinaus enthält die CD-ROM ein Installationsprogramm für das
Programm Adobe Acrobat Reader, mit dem Sie die Dokumentation auf einem Mac OS
oder Windows-Computer anzeigen und drucken können. Wenn auf Ihrem System Acrobat
Reader Version 3.0 oder höher installiert ist, können Sie diese Dokumente direkt von der
CD-ROM mit der Anwenderdokumentation anzeigen und drucken. Sollte dies nicht der
Fall sein, installieren Sie die Version von Acrobat Reader, die auf der CD-ROM mit der
Anwenderdokumentation enthalten ist.
R
1. Legen Sie die CD-ROM mit der Anwenderdokumentation in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol der CD-ROM, um den Ordner mit der Dokumentation
3. Für Mac OS: Öffnen Sie den Ordner „Acrobat Reader 4.0“ und danach den Ordner „Mac“.
M
EADER
UNTER
zu öffnen.
Doppelklicken Sie auf den Aktualisierer für Acrobat Reader.
AC
OS
ODER
W
INDOWS
INSTALLIEREN
Für Windows 9x/Me/NT/2000/XP: Öffnen Sie den Ordner „Acrobat Reader 4.0“ und danach
den Ordner „Windows“. Doppelklicken Sie auf die Datei „ar405eng.exe“.
Nach der Installation können Sie die folgenden Handbücher anzeigen, drucken und
durchsuchen: Konfigurationshandbuch , Softwareinstallationshandbuch , Druckhandbuch ,
Jobmanagement-Handbuch , Farbhandbuch und Fiery Farbreferenz .
INWEIS
H
Damit Sie auf die Online-Dokumentation zugreifen zu können, müssen Sie alle
:
Buchdateien in einem Ordner mit Namen „Deutsch“ auf dem Desktop ablegen.
Artikelnummer: 45025694
3Systemanforderungen
Systemanforderungen
Für die Installation der Fiery Anwendersoftware unter Windows oder Mac OS muss der
Computer ein externes oder eingebautes CD-ROM-Laufwerk haben. In der folgenden
Tabelle werden die Mindestsystemanforderungen aufgeführt.
Mindestanforderungen für Windows 9x/Me Windows NT Windows 2000/XP Mac OS
Computer Windows-Computer mit 80486-, AMD- oder Pentium-Prozessor Mac OS Computer
Betriebssystem Windows 9x/Me Windows NT mit
NT Service Pack 6
Speicher zum Drucken und
für Fiery Dienstprogramme
(Fiery Downloader
™
und
8 MB RAM zum Drucken
32 MB RAM für Dienstprogramme
ColorWise Pro Tools)
Netzwerkprotokoll IPX/SPX oder
IPX/SPX, TCP/IP oder AppleTalk AppleTalk
TCP/IP
PostScript-Druckertreiber Adobe PostScript-
Druckertreiber für
Windows (im Lieferumfang der
Anwendersoftware
enthalten)
Fiery Scan
™
Fiery WebTools
™
Adobe Photoshop Version 4.0 oder höher
•Java-fähiger Web-Browser: Entweder Netscape Communicator v4.5 oder Internet Explorer
Adobe PostScriptDruckertreiber für
Windows NT (im
Lieferumfang der
Anwendersoftware
enthalten)
v4.0.1
INWEIS
H
: Netscape und Microsoft entwickeln laufend neue Versionen der eigenen Browser.
Da der Support nicht für alle Versionen gewährleistet kann, sollten Sie die hier genannten
Versionen verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
•Monitor und Videospeicher für 16-Bit-Farben und eine Mindestauflösung von 800
•TCP/IP-Netzwerk und IP-Adresse oder DNS-Name des Fiery
•Im Setup-Programm des Fiery: Aktivieren der Option zur Bereitstellung der Webdienste
Windows 2000/XP Mac OS 8.6 bis 9.1
32 MB RAM zum
Drucken
64 MB RAM für
Dienstprogramme
Microsoft PostScript-Druckertreiber für
Windows 2000/XP
(dieser Drucker-
Adobe PostScriptDruckertreiber (im
Lieferumfang der
Anwendersoftware
enthalten)
treiber gehört zum
Lieferumfang des
Betriebssystems
Windows 2000/XP)
x
600
Anwendung Command
WorkStation
(nur Windows)
DocBuilder Pro für Command
WorkStation
(nur Windows)
•Windows-Computer mit Pentium-Prozessor mit 200 MHz
• 60 MB freier Festplattenbereich
•Internes CD-ROM-Laufwerk mit doppelter Geschwindigkeit
• 17"-Monitor und Videospeicher für 16-Bit-Farben und eine
Mindestauflösung von 1024
x
768
• 64 MB RAM
•Videoadapterkarte mit 2 MB Videospeicher
•Netzwerkprotokolle TCP/IP
Zusätzlich zu den Anforderungen für die Anwendung Command
WorkStation:
•Windows-Computer mit 333 MHz Pentium-Prozessor
• 90 MB freier Festplattenbereich
—
—
Artikelnummer: 45025694
4Erste Schritte
Weitere Netzwerkanforderungen
UNIX-Workstation (TCP/IP) • Standardmäßige TCP/IP-Konnektivität (z. B. Sun SPARCStation oder Silicon Graphics
Workstation mit Solaris Version 2.5 (oder höher) oder mit SunOS Version 4.1.x)
•TCP/IP-Drucksoftware gemäß RFC1179 (Berkeley lpd-Protokoll)
IPX-Netzwerk (Novell) • Novell Server
•Novell NetWare Software Version 3.x, 4.x oder 5.x
•Unterstützung für Rahmentypen Ethernet SNAP, Ethernet II, Ethernet 802.3,
Ethernet 802.2
Vorbereitungen für den Druckbetrieb
Zum Einrichten des Fiery müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
•Physische Anbindung des Fiery an ein funktionsfähiges Netzwerk.
•Konfigurieren des Netzwerkservers.
K
ONFIGURATION
•Ausführen des Setup-Programms über das Bedienfeld des Fiery.
•Einrichten der Client-Workstations im Hinblick auf die Druckfunktionalität.
Es folgt eine kurze Beschreibung dieser generellen Schritte.
Physische Anbindung des Fiery an ein funktionsfähiges Netzwerk
H
werk die Rede ist, wird davon ausgegangen, dass die Verkabelung der Netzwerkrechner
bereits erfolgt ist und dass ein oder mehrere Workstations und Server ins Netzwerk integriert wurden. Beispiele für verschiedene Netzwerke finden Sie im Konfigurationshandbuch .
•Vorbereiten eines Netzwerkknotens für den Fiery.
•Verlegen eines Kabels an den Ort in der Nähe des Kopierers, an dem der Fiery steht, und
•Verbinden des Fiery mit dem Kopierer und Drucken einer Testseite.
:
INWEIS
Wenn im Folgenden von der Installation und Integration des Fiery in ein Netz-
Anschließen des Kabels an die Netzwerkschnittstelle des Fiery.
Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 1 des Konfigurationshandbuchs .
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Konfigurationshandbuch .
F
DES
IERY
VORBEREITEN
1. Drucken Sie die Kopierertestseite, um sicherzustellen, dass der Kopierer richtig funktioniert.
2. Schalten Sie den Kopierer aus und schließen Sie das Schnittstellenkabel vom Kopierer an
den Fiery an.
3. Schalten Sie zur Überprüfung dieser Verbindung den Kopierer und den Fiery ein und
drucken Sie die Testseite über das Bedienfeld des Fiery.
Öffnen Sie zum Drucken einer Testseite mit der Taste Menü das Menü „Funktionen“.
Wählen Sie „Seiten drucken > Testseite“.
Artikelnummer: 45025694
5Vorbereitungen für den Druckbetrieb
4. Schalten Sie den Kopierer und den Fiery wieder aus und schließen Sie das Netzwerkkabel
an den Fiery an.
Das Netzwerk muss installiert und betriebsbereit sein.
5. Schalten Sie den Kopierer und danach den Fiery wieder ein.
Konfiguration des Netzwerkservers
Wenn Sie einen Netzwerkserver verwenden, müssen Sie diesen so konfigurieren, dass
Clients auf den Fiery wie auf einen normalen Farbdrucker zugreifen können. Informationen über das Konfigurieren eines Netzwerkservers in einer Windows- oder UNIXNetzwerkumgebung finden Sie im Konfigurationshandbuch . Bei Token-Ring-, Novell- und
Windows NT 4.0 (TCP/IP) Netzwerken müssen die Netzwerkserver für die Fiery Druckfunktionalität konfiguriert werden, bevor die Netzwerkeinstellungen auf dem Fiery festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie im Konfigurationshandbuch .
Setup des Fiery über das Bedienfeld
Beim Setup wird der Fiery für die Kommunikation mit anderen Geräten und für die
Ve rwaltung von Druckaufträgen konfiguriert. Sie müssen das Setup-Programm ausführen,
wenn Sie den Fiery erstmals einschalten, nachdem neue Systemsoftware installiert wurde
oder wenn die Serversoftware neu installiert wurde. Die Erstkonfiguration muss über das
Fiery Bedienfeld ausgeführt werden.
Legen Sie die Setup-Einstellungen in der unten genannten Reihenfolge der Menüs fest:
•
Server-Setup:
•
Netzwerk-Setup:
Mit den Einstellungen in diesem Menü legen Sie die Systemoptionen fest.
Mit den Einstellungen in diesem Menü definieren Sie die aktiven
Netzwerksysteme, über die Druckaufträge an den Fiery gesendet werden.
Drucker-Setup:
•
Mit den Einstellungen in diesem Menü bestimmen Sie, wie Aufträge und
War teschlangen verwaltet werden.
INWEIS
H
Dies ist die Mindestkonfiguration, die Sie vornehmen müssen, damit der Fiery
:
den Druckbetrieb aufnehmen kann. Wenn Sie Netzwerkeinstellungen im Setup-Programm
konfigurieren wollen, brauchen Sie eine aktive Netzwerkverbindung, damit der Fiery das
Netzwerk nach Zonen, nach Servern und nach serverbasierten Warteschlangen abfragen
kann.
Wenn Sie das Setup-Programm im Bedienfeld starten, erscheint das Hauptmenü „Setup“,
über das Sie zu den Menüs und Bildschirmen gelangen, mit denen Sie die Einstellungen für
den Fiery und die Netzwerk- und Druckumgebung festlegen. Im Kontrollfeld wird in der
letzten Zeile der Name des geöffneten Menüs oder Bildschirms angezeigt. Die meisten
dieser Menüs sind auf den Übersichtsseiten abgebildet. Diese Übersichtsseiten in Form
eines Flussdiagramms können Sie über das Bedienfeld drucken.
Artikelnummer: 45025694
6Erste Schritte
Ü
BERSICHT
DRUCKEN
1. Drücken Sie die Taste Menü im Bedienfeld, um das Menü „Funktionen“ zu öffnen.
2. Drücken Sie die Zeilenauswahltaste für den Befehl „Seiten drucken“.
Im Kontrollfeld werden zunächst die Optionen für die ersten vier Sonderseiten angezeigt,
die Sie drucken können. Drücken Sie die Abwärtspfeiltaste, um die Optionen für die
übrigen Seiten anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Zeilenauswahltaste für den Befehl „Übersicht“.
H
INWEIS
Die anderen Seiten, die Sie über das Bedienfeld drucken können, sind die Konfi-
:
gurationsseite, die Testseite, die Zeichensatzliste, das Auftragsprotokoll und die Farbtabellen. Drucken Sie die Konfigurationsseite, nachdem Sie das Setup-Programm beendet
haben, um einen Überblick über die gewählten Einstellungen zu erhalten.
Eine Einführung in das Setup-Programm des Fiery sowie detaillierte Anleitungen zum
Konfigurieren des Fiery über das Bedienfeld oder mithilfe eines Windows-Computers
finden Sie im Konfigurationshandbuch .
Einrichten der Client-Workstations für die Druckfunktionalität
Damit Sie auf dem Fiery drucken können, müssen Sie die entsprechenden Druckerdateien
von der CD-ROM mit der Anwendersoftware installieren und den Client über das Netzwerk mit dem Fiery verbinden. Die Software, die auf der CD-ROM mit der Anwendersoftware bereitgestellt wird, wird im Softwareinstallationshandbuch beschrieben.
INWEIS
H
Die zur Einrichtung der Druckfunktionalität erforderlichen Schritte unter-
:
scheiden sich bei Windows und Mac OS.
Windows
Bei allen unterstützten Windows-Betriebssystemen (Windows 9x/Me und Windows NT/
2000/XP) müssen Sie mindestens die folgenden Schritte ausführen, um den Druckbetrieb
einzurichten:
•Installieren der Druckertreiber und der zugehörigen Druckertreiberdateien.
•Konfigurieren der installierbaren Optionen.
•Konfigurieren der Druckverbindung zwischen dem Client und dem Fiery.
Weitere Informationen finden Sie im Softwareinstallationshandbuch . Darüber hinaus enthält
dieses Handbuch Informationen zu den folgenden Themen:
•Installieren der Fiery Dienstprogramme.
•Konfigurieren der Verbindung für die Fiery Dienstprogramme.
•Kopieren zusätzlicher Dateien von der CD-ROM mit der Anwendersoftware.
Artikelnummer: 45025694
7 Sicherheitshinweise
Mac OS
Zum Einrichten der Druckfunktionalität auf einem Mac OS Computer müssen Sie die
folgenden Schritte ausführen:
•Installieren des Druckertreibers und der PPD-Dateien.
•Einrichten des Fiery im Schreibtischprogramm „Auswahl“.
Weitere Informationen finden Sie im Softwareinstallationshandbuch . Darüber hinaus enthält
dieses Handbuch Informationen zu den folgenden Themen:
•Installieren der Fiery Dienstprogramme.
•Installieren der Drucker- und der Bildschirmzeichensätze.
•Konfigurieren der Verbindung für die Fiery Dienstprogramme.
•Kopieren zusätzlicher Dateien von der CD-ROM mit der Anwendersoftware.
Sicherheitshinweise
Das Bedienfeld des Fiery umfasst einen LCD-Bildschirm (Kontrollfeld) mit einer zerbrechlichen Glasabdeckung. Vermeiden Sie daher starke Erschütterungen des Geräts.
Sollte die Anzeige beschädigt werden und Flüssigkeit austreten, vermeiden Sie das
Einatmen der freigesetzten Gase und den Kontakt mit der Flüssigkeit. Sollten Sie mit der
Flüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie sie sofort mit Wasser und Seife ab.
Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf den LCD-Bildschirm. Übermäßiger Druck kann zu
Farbveränderungen des LCD-Bildschirms führen.
Reinigen des Kontrollfensters
Reinigen Sie den Fiery mit einem weichen Tuch, das Sie mit Isopropyl- oder Ethylalkohol
angefeuchtet haben. Verwenden Sie niemals Wasser oder ketonhaltige Reinigungsmittel, da
dies zu bleibenden Schäden am Bedienfeld führen kann.
Artikelnummer: 45025694
8Erste Schritte
Netzwerkintegration des Fiery
Verbindung
Serverkonfiguration
Setup des Fiery
Client-Setup
Fiery
UNIX Mac
Netzwerkserver
Fiery
OS Windows
Netzwerkknoten vorbereiten. Fiery mit dem
Kopierer und dem Netzwerk verbinden.
UNIX-, Windows NT 4.0 und IPX-Server (Novell)
für Fiery Warteschlangen und Anwender des Fiery
einrichten.
AppleShare Server müssen nicht speziell
konfiguriert werden.
Im Bedienfeld des Fiery zumindest die Server-,
Netzwerk- und Druckereinstellungen festlegen.
Auf jeder Workstation, die Aufträge an den
Fiery sendet:
• Druckerdateien installieren und Verbindung zu
mindestens einer Druckverbindung herstellen.
•Auf Computern die Fiery Dienstprogramme
und einen Internet-Browser installieren.
•Fiery in Druckerliste überprüfen und
Testseite drucken.
Verfügbarkeit des Fiery im Netzwerk
Artikelnummer: 45025694
Loading...