Xerox DocuColor 5252 Operator's Manual [nl]

DocuColor 5252

Digitale kleurenpers

Handleiding voor de operateur

Augustus 2003

701P40902

©

2003 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.

De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, omvat alle vormen en zaken van auteursrechtelijk materiaal en in­formatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit omvat, zonder enige beperking, materiaal dat wordt gegenereerd
door de software en dat in het scherm wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen, pictogrammen, uiterlijk en inhoud van schermen, enz.

®

XEROX

, The Document Company®, de digitale X® en alle Xerox-productnamen en -productnummers die in deze publicatie worden ver-

meld, zijn handelsmerken van XEROX CORPORATION.

Adobe, het Adobe logo, PDF, Adobe Illustrator, PostScript, Adobe Photoshop en Adobe PageMaker zijn handelsmerken van Adobe Sys­tems Incorporated, gedeponeerd in bepaalde rechtsgebieden. EPS (Encapsulated PostScript) is een handelsmerk van Altsys Corporation.
Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Microsoft, MS, Windows, MS Word, MS Excel en MS PowerPoint
zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft in de VS en andere landen. QuarkXPress is een gedeponeerd handelsmerk van Quark,
Inc. NetWare en Novell zijn gedeponeerde handelsmerken en Internetwork Packet Exchange (IPX) is een handelsmerk van Novell, Inc.
PANTONE is een gedeponeerd handelsmerk van Pantone, Inc.

Andere bedrijfsmerken of productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectieve bedrijven en
deze worden hierbij ook erkend.

Dit document wordt periodiek gewijzigd. Technische wijzigingen worden in volgende edities opgenomen.

Gedrukt in de V.S.

Inhoudsopgave

Inleiding 1-1

Conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Stijlconventies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Stroomtoevoer naar het apparaat onderbreken . . . . . . . . . 1-4

Veiligheid van de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Veiligheid bij onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Veiligheid bij het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Informatie over ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Veiligheidsgoedkeuring m.b.t. lage spanning . . . . . . . . . . . 1-7

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Recycleren en weggooien van product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Inhoudsopgave

Informatie over kleurendruk 2-1

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Kwaliteit begint bij het origineel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Hoe het origineel het eindresultaat bepaalt . . . . . . . . . . . . 2-3

Beeldsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Korrel/beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Gewenste kleuren krijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Kleurengamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Kleurenmodellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Grijs toevoegen en vervangen om kleuren te verbeteren. . . . . 2-9

Kleurbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Halftoonpunten en rasterhoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Halftoonrasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Halftoonpunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Halftoonpuntvormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Volvlakachtergrond afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Elektronisch digitaal bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

DocuColor 5252 Operator Manual i

i

Inhoudsopgave

Kalibratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Digitale beeldmanipulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Grootte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Verscherpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Kleurtint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Belangrijke aanvullende tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Overwegingen bij uitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Vlekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Overlappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Halo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Ondoorzichtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Anti-aliasering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Knockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Overdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

2-zijdige instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Bestandsformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Kleurenserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Afwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Vouwtechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Parallelle vouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Rechthoekige vouw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Harmonicavouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Uitklappagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Voorbereiden op inbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Genest katern en inbindkruip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Verzameld katern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Botteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Inbindmethodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Rughecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Perfect inbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Mechanisch inbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Losbladig inbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Laatste afwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Stansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Lamineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Vernissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Reliëf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

ii

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Overzicht 3-1

Externe onderdelen identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ecologische module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Elektrische module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tonerafvalcontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Stroomonderbreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Aanraakscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Berichtengebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tabbladen/toetsen/pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Typen toetsen en functies in het aanraakscherm . 3-11

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Opdrachtstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Energiespaarstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Apparaatstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Alles wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Opdrachtbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Audiotonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Waarschuwingsschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Dubbelzijdige automatische originelendoorvoer (DAOD) . 3-34

Glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Interne onderdelen identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Tonercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Label met serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Bovenste deur papierlademodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Transportmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Papierbaan in de digitale pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Afleveringsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

De digitale pers verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Inhoudsopgave

DocuColor 5252 Operator Manual

iii

Inhoudsopgave

Papier en papierladen 4-1

Aanbevolen papier en speciale materialen. . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Omgaan met papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Papierladen 1, 2 en 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Richtlijnen voor papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Speciale toepassingen papierladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Capaciteit laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Krul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

2-zijdig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Richtlijnen voor transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tabbladinvoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Voorgeboord papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Eenzijdige afdrukopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tweezijdige afdrukopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Briefhoofdpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Niet-standaard papierformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Extra groot papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Auto-overschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Auto-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Papier plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Papiergewicht - omrekentabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Conversie van gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Conversie van gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Scanner 5-1

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Basisstappen bij het scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Dubbelzijdige automatische originelendoorvoer (DAOD) . . 5-5

Documentspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Onderdelen DAOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

De DAOD gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Papierstoring in DAOD oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Auto-beeldrotatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Witranden op kopieën. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Aanraakscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Berichtengebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Tabbladen/toetsen/pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Typen toetsen en functies in het aanraakscherm . 5-14

Basistoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Kleurenmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

iv

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

3-kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Alleen zwart/wit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Enkele kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Stapels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Meer.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Verkleinen/vergroten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Auto% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Derde toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Vierde toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Meer.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Veelgebruikte conversiepercentages . . . . . . . . . . 5-33

Papierinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Auto-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Extra toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

2 zijdige kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Beeldverschuiving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Geen verschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Auto-centreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Kantlijnverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Onbeperkte verschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Hoekverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Handmatige invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Gemengde origineelformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Ingebonden originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Randen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Randen wissen voor voorgeboord papier . . . . . . . . . . 5-56

Kader wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Randen/bindrug wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Opgeslagen programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Programmering opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Programmering oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

Programmering verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Inhoudsopgave

DocuColor 5252 Operator Manual

v

Inhoudsopgave

Origineeltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65

Auto-foto en tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67

Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

Kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69

Donkere randen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70

Gebied definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Lichter/donkerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Scherpte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78

Voorinstelling beeldtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Normaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Levendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Scherp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Warm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Koel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Achtergrond wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Kleurbalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83

Kleurverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

Kleurverzadiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85

Kleurenbalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

Meer.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Afleveringsformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Omslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Invoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Meer-op-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Transparantenopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

Katern maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-99

Spiegelbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103

Negatief beeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-104

Beeld herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

Opdracht opbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-111

Opbouwopdracht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112

Proefset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-116

Terug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-118

vi

Accessoires 6-1

Grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Onderdelen van grote afdrukkenopvangbak. . . . . . . . . . . . 6-1

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Speciale opmerkingen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Functies van grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Stapelen mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Staffelen mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Bovenste opvangbak mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

De grote afdrukkenopvangbak leegmaken . . . . . . . . . . . . . 6-9

Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Onderhoud van grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . 6-13

Reinigen van de grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . 6-13

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Onderdelen van de grote

afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Bovenste opvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Overbruggingstransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Richtlijnen papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Aanbevolen baseline/centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Afdrukkenopvangbak leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Toepassingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Proefset maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Staffelen inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Papierstoring in het overbruggingstransport verhelpen6-28

Papierstoringen in de bovenste opvangbak en

afdrukkenopvangbak verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Uitlegtafel met nieteenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Onderdelen van de uitlegtafel met nieteenheid . . . . . . . . 6-32

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Elektrische en milieuvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

De uitlegtafel met nieteenheid gebruiken . . . . . . . . . . . . . 6-37

Hints en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Hints voor nieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Papierspecificaties voor nieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Inhoudsopgave

DocuColor 5252 Operator Manual

vii

Inhoudsopgave

Nietcapaciteit voor verschillende papiersoorten

en -gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

De uitlegtafel met nieteenheid leegmaken . . . . . . . . . . . . 6-43

Storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Nietcassettes bestellen en plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Onderhoud van uitlegtafel met nieteenheid . . . . . . . . . . . 6-46

De uitlegtafel met nieteenheid schoonmaken. . . . . . . 6-46

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Problemen oplossen 7-1

Algemene problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Papierstoringen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Papierstoring dubbelzijdige automatische

originelendoorvoer (DAOD) oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Papierstoring achter linkerzijdeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Papierstoringen in laden 1, 2 en 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Papierstoring achter bovenste deur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Papierstoring in transportmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Papierstoringen in afleveringsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Papierstoringen in papierbaan achter rechter-/linkerdeur. 7-22

Registratie, vacuümtransport en fuser . . . . . . . . . . . . 7-22

Horizontaal transport (alleen 2-zijdig afdrukken) . . . . 7-25

Storingscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Technische gegevens 8-1

Stroomvereisten (200/240 - 50/60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Warmte-afgifte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Luchtverversingsfrequentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Energy Star/energiespaarstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Milieuvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Geluidsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ozon-emissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Stof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Capaciteiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Capaciteit laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Afdrukmateriaalformaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Opwarmtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

viii

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Aflevering eerste afdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Afdruksnelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Fysieke kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Vereisten m.b.t. ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Specificaties DAOD (dubbelzijdige automatische originelen-

doorvoer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Documentinvoermethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Formaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

DAOD-capaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Geluidsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Vereisten m.b.t. ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Omrekentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Inhoudsopgave

Onderhoudsprocedures 9-1

Het aanraakscherm reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Glasplaat reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Glasplaatafdekklep reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Verbruiksartikelen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Tonercassette vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Fuserolie toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Tonerafvalcontainer vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Bellen voor service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Verbruiksartikelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Index Index-1

DocuColor 5252 Operator Manual

ix

Inhoudsopgave

x

DocuColor 5252 Operator Manual

Conventies

1. Inleiding

Dit hoofdstuk behandelt:

• het soort conventies en schrijfstijlen die in deze handleiding
worden gebruikt

• veiligheidsvereisten

• radiofrequenties

• wettelijke voorschriften

• vereisten m.b.t. milieu en recycleren

1 Inleiding

Symbolen

Let op: Dit symbool wordt gebruikt om operateurs te wijzen op

een bedrijfsprocedure, prakrijk of toestand die, indien niet strikt
opgevolgd, kan leiden tot veiligheidsgevaren voor personeel of
beschadiging van de apparatuur, software of verlies van
gegevens.

Waarschuwing: Dit symbool wordt gebruikt om operateurs te

wijzen op een bedrijfsprocedure, praktijk of toestand die, indien
niet strikt opgevolgd, kan leiden tot lichamelijk letsel.

Waarschuwing: Dit symbool geeft een onderdeel van het

apparaat aan dat HEET is en brandwonden kan veroorzaken.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur 11

1-1

Inleiding

Waarschuwing: Dit symbool geeft aan dat er een laser in het

apparaat wordt gebruikt en verwijst naar de bijbehorende
veiligheidsinformatie.

Belangrijk: Dit symbool identificeert informatie die wordt

benadrukt en belangrijk is om te onthouden.

Het 1 2 3 ... symbool geeft het begin aan van een taak of
werkprocedure die moet worden uitgevoerd.

Opmerking: Dit symbool wijst u op nuttige informatie, die echter

niet essentieel is om een procedure of taak te voltooien.

Stijlconventies

• Een vet lettertype wordt gebruikt voor de naam van een te
selecteren of in te drukken toets.

• Onderstreepte

tekst wordt gebruikt om een woord of term te

benadrukken.

• Een cursief lettertype wordt gebruikt voor de tekst bij de
symbolen Voorzichtig, Opmerking, Belangrijk, enzovoort, om
de informatie visueel onder uw aandacht te brengen.

• Een cursief lettertype wordt ook gebruikt voor namen, zoals de
titel van een hoofdstuk of de naam van een scherm.

• Procedures helpen u bij het indrukken

van toetsen op het
bedieningspaneel en het selecteren van toetsen op het
aanraakscherm.

• Tekst bij afbeeldingen of voorbeeldschermen staat altijd boven
de afbeelding.

1-2

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Elektrische veiligheid

Inleiding

De digitale pers van Xerox en de aanbevolen onderhoudsartikelen
zijn ontworpen en getest om te voldoen aan strenge
veiligheidseisen. Indien u de volgende veiligheidsmaatregelen
opvolgt, bent u verzekerd van een veilige werking van uw digitale
pers.

• Alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer gebruiken.

• Het netsnoer rechtstreeks op een goed geaard stopcontact
aansluiten. Geen verlengsnoer gebruiken. Indien niet bekend
is of het stopcontact goed is geaard, contact opnemen met
een elektricien.

• Geen geaarde verloopstekker gebruiken om dit apparaat aan
te sluiten op een stopcontact zonder randaarde

Waarschuwing: Indien het stopcontact niet goed is geaard, kan

dit leiden tot een zware elektrische schok.

• Nooit de pers zodanig plaatsen dat iemand op het snoer kan
stappen of erover kan struikelen. Nooit voorwerpen op het
netsnoer plaatsen.

1 Inleiding

• Elektrische of mechanische veiligheidsschakelaars niet
overbruggen of uitschakelen.

• De ventilatieopeningen niet blokkeren. Door deze openingen
wordt oververhitting van het apparaat voorkomen.

Waarschuwing: Geen voorwerpen in sleuven of openingen in het

apparaat steken. Contact met een onderdeel dat onder stroom
staat of een onderdeel kortsluiten kan leiden tot een elektrische
schok of brand.

• Indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet,
het apparaat onmiddellijk uitschakelen en het netsnoer uit het
stopcontact verwijderen. Contact opnemen met een
servicevertegenwoordiger van Xerox om het probleem te
verhelpen.

– Het apparaat verspreidt vreemde geuren of maakt

vreemde geluiden.

– Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.

– Een aardlekschakelaar, een zekering of andere

veiligheidsvoorziening heeft de stroomtoevoer
onderbroken.

– Er is vloeistof in de pers terechtgekomen.

– Het apparaat is blootgesteld aan water.

– Een onderdeel van het apparaat is beschadigd.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

1-3

Inleiding

Stroomtoevoer naar het apparaat onderbreken

Veiligheid van de laser

De stroomtoevoer naar het apparaat kan uitsluitend worden
onderbroken d.m.v. het netsnoer. Het netsnoer is voorzien van
twee stekkers waarvan er één dient te worden aangesloten op de
achterkant van het apparaat. Indien u de stroomtoevoer naar het
apparaat volledig wilt afsluiten, dient u de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.

Dit product voldoet aan de veiligheidsnormen en is gecertificeerd
als een Klasse I Laserproduct onder de prestatienorm voor
straling van het US Department of Health and Human Services
(DHSS) (Amerikaanse Ministerie van gezondheid) volgens de Wet
op bestralingscontrole voor gezondheid en veiligheid van 1968.
Dis product zendt geen gevaarlijke laserstraling uit.

Let op: Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of

het uitvoeren van procedures anders dan hierin beschreven, kan
leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserlicht.

Aangezien de in dit product uitgezonden straling volledig
begrensd is in de beschermende behuizing en externe omhulsels
kan de laserstraal niet ontsnappen uit de machine tijdens een
gebruiksfase.

Het Center for Devices and Radiological Health (CRDH) van het
Amerikaanse Food and Drug Administration heeft op 1 augustus
1976 voorschriften ingesteld voor laserproducten. Deze
voorschriften zijn van toepassing op laserproducten die worden
verkocht in de Verenigde Staten. Het etiket op de machine geeft
de inschikkelijkheid met de CDRH-voorschriften aan en moet
worden aangebracht op laserproducten die in de Verenigde Staten
worden verkocht.

Het product bevat laserwaarschuwingsetiketten. Deze etiketten
zijn bestemd voor gebruik door XEROX
servicevertegenwoordigers en worden geplaatst op of in de buurt
van panelen of beschermplaten waarvoor speciaal gereedschap is
vereist om ze te verwijderen. Deze panelen niet verwijderen. Er
zijn geen onderdelen achter deze beschermplaten die door de
operateur kunnen worden gerepareerd.

1-4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Veiligheid bij onderhoud

Inleiding

• Nooit onderhoudshandelingen uitvoeren die niet specifiek
worden beschreven in de documentatie bij de pers.

• Nooit schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken.
Gebruik van niet-goedgekeurde verbruiksartikelen kan leiden
tot een laag prestatieniveau van de pers en gevaarlijke
situaties.

• Altijd schoonmaakmiddelen en verbruiksartikelen volgens de
aanwijzingen in deze handleiding gebruiken. Al deze
materialen buiten het bereik van kinderen houden.

Veiligheid bij het gebruik

• Nooit deksels of beschermplaten die met schroeven vastzitten
verwijderen. Achter deze beschermplaten bevinden zich geen
onderdelen die moeten worden onderhouden door de
gebruiker.

Nooit onderhoudshandelingen uitvoeren die u niet heeft geleerd
van een Xerox-technicus of die niet specifiek worden beschreven
in de documentatie bij de pers.

Xerox-apparaten en -materialen zijn ontworpen en getest om te
voldoen aan strenge veiligheidseisen, waaronder erkende milieu­eisen die gesteld, goedgekeurd en geïnspecteerd worden door
verscheidene veiligheidsinstanties.

Indien u de volgende veiligheidsmaatregelen opvolgt, bent u
verzekerd van een veilige werking van uw digitale pers:

• De specifiek voor de digitale pers ontworpen materialen en
verbruiksartikelen gebruiken. Gebruik van ongeschikt
materiaal kan leiden tot een laag prestatieniveau en
gevaarlijke situaties.

1 Inleiding

• Alle waarschuwingen en instructies opvolgen die zijn
aangebracht of meegeleverd.

• Plaats de machine in een kamer met voldoende ruimte voor
ventilatie en onderhoud.

• Het apparaat op een vaste, vlakke ondergrond installeren
(geen hoogpolig tapijt) met genoeg draagkracht voor het
gewicht van het apparaat.

• Nooit proberen het apparaat te verplaatsen. Het
stabilisatiemechanisme onder het apparaat, ingesteld tijdens
de installatie, kan de vloerbedekking of de vloer beschadigen.

• Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron plaatsen.

• Het apparaat niet in direct zonlicht plaatsen.

• Het apparaat niet in de koude luchtstroom van de
airconditioning plaatsen.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

1-5

Inleiding

Informatie over ozon

• Geen bekers koffie of andere dranken op het apparaat
plaatsen.

• De sleuven en openingen van het apparaat niet blokkeren of
afdekken. Deze zijn bedoeld om oververhitting van het
apparaat te voorkomen.

• Elektrische of mechanische veiligheidsschakelaars niet
overbruggen of uitschakelen.

Waarschuwing: Indien u het apparaat bedient in zones die

voorzien zijn van dit waarschuwingssymbool, dient u voorzichtig te
zijn. Deze zones kunnen zeer heet zijn en persoonlijk letsel
veroorzaken.

Voor meer informatie over het apparaat of over materialen, kunt u
contact opnemen met uw Xerox-leverancier.

Bij een normale werking van dit apparaat wordt een kleine
hoeveelheid ozon geproduceerd. De ozon is zwaarder dan lucht.
De hoeveelheid ozon die wordt geproduceerd, is afhankelijk van
het aantal afdrukken dat wordt gemaakt. Wanneer het apparaat in
de juiste omgeving wordt opgesteld, zoals die wordt beschreven in
de Xerox-installatieprocedure, blijft de concentratie ozon binnen
de gestelde grenzen.

Wanneer u meer informatie wenst over ozon, kunt u de
Engelstalige Xerox-publicatie OZONE, 600P83222 aanvragen bij
uw Xerox-leverancier of het Xerox Welcome Centre.

1-6

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Veiligheidsgoedkeuring m.b.t. lage spanning

Deze digitale pers van Xerox voldoet aan de bepalingen van
verscheidene overheidsinstanties en aan nationale
veiligheidsbepalingen. Alle systeempoorten voldoen aan de eisen
van “extra lage spanningscircuits”, waarop externe accessoires of
netwerken van de klant kunnen worden aangesloten. Dergelijke
accessoires moeten voldoen aan eerder genoemde eisen.
Externe eenheden moeten worden geïnstalleerd op de door Xerox
aangegeven manier.

Conformiteitsverklaring

Het CE-merk op dit product symboliseert de
overeenkomstigheidsverklaring van Xerox Europe met de
volgende van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie
vanaf de aangegeven data:

1 januari 1995: - Richtlijn 73/23/EEG bij amendement gewijzigd
door Richtlijn 93/68/EEG, betreffende de onderlinge aanpassing
van de wetten van de lidstaten aangaande apparatuur met lage
netspanning.

Inleiding

1 Inleiding

1 januari 1996: - Richtlijn 89/336/EEG, betreffende de onderlinge
aanpassing van de wetten van de lidstaten aangaande
elektromagnetische compatibiliteit.

Elke wijziging of modificatie die zonder toestemming van Xerox
Europe wordt aangebracht met betrekking tot deze apparatuur,
kan het gebruiksrecht voor deze apparatuur tenietdoen.

Bij dit apparaat dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt
om te blijven voldoen aan Richtlijn 89/336/EEG.

Dit apparaat is niet in eerste instantie bedoeld voor gebruik in een
huiselijke omgeving.

Een volledige verklaring met de relevante richtlijnen en normen
kan worden verkregen bij uw Xerox-leverancier.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

1-7

Inleiding

Waarschuwing: Om dit apparaat te laten werken in de nabijheid

van industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, kan
het zijn dat de externe straling van die apparaten moet worden
beperkt of dat er speciale stralingstemperende maatregelen
moeten worden getroffen.

Waarschuwing: Dit is een Klasse A-product. In een huiselijke

omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dat geval
dient de gebruiker de nodige maatregelen te treffen.

Recycleren en weggooien van product

Xerox heeft een wereldwijd programma voor het opnieuw gebruik
en recycleren van producten. Neem contact op met uw Xerox
vertegenwoordiger om te bepalen of dit Xerox product deel
uitmaakt van dit programma. Bezoek voor meer informatie over
het milieuprogramma van Xerox www.xerox.com (raadpleeg het
hoofdstuk “Informatie over Xerox”).

Als uw product geen deel uitmaakt van het Xerox programma en u
het dient te verwijderen, dient u in acht te nemen dat het product
lood, kwik en andere materialen kan bevatten die moeten worden
verwijderd volgens bepaalde voorschriften. Neem voor informatie
over recycleren en verwijderen contact op met uw plaatselijke
overheid.

1-8

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

2. Informatie over kleurendruk

Bij de traditionele offsetdruk zijn tijd, mensen, materialen en het
uitvoeren van vele stappen vereist om kleurenafdrukken van hoge
kwaliteit te kunnen produceren. De digitale technologie verandert
in belangrijke mate de manier waarop in de drukkerswereld wordt
gewerkt. Alle stappen die voorheen moesten worden verricht voor
offsetdruk zijn nu gedigitaliseerd en kunnen op de computer
worden uitgevoerd. Met de digitale kleurenpers kunnen beelden
snel en met offset-kwaliteit worden afgedrukt.

De flexibiliteit en de beheersmogelijkheden die door digitale
technologie en software-applicaties worden geboden, kunnen
uitstekende resultaten opleveren. Met de kennis van de variabele
factoren die van invloed zijn op de afdrukkwaliteit, zoals de
kwaliteit van een origineel dat via een computer wordt ingescand,
resolutie, kleurbeheer, beeldvormingstechnologie en
verscheidene andere factoren, kunnen de resultaten worden
gemaximaliseerd.

2 Informatie over

kleurendruk

Ter ondersteuning van het gebruik van deze nieuwe digitale
desktoptechnologie, is in dit hoofdstuk informatie te vinden over
de productie van kleurenbeelden die afdrukken van een hoge
kwaliteit opleveren.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur 12

2-1

Informatie over kleurendruk

Beeldkwaliteit

Kwaliteit begint bij het origineel

Wanneer een document met kleurenbeelden wordt gecreëerd,
dienen allereerst de mogelijkheden en de sterke en zwakke
punten bekend te zijn van de software die wordt gebruikt. Dit geldt
voor zowel pc’s als Mac’s met software zoals QuarkXPress®,
Adobe FrameMaker®, Adobe Illustrator®, Macromedia
FreeHand® en Adobe Photoshop® om maar een paar applicaties
te noemen die momenteel verkrijgbaar zijn. Met een uitgebreide
kennis van deze programma’s, kunnen de bestanden correct
worden aangemaakt.

In de volgende gedeelten worden de variabelen beschreven die
van invloed zijn op de beeldkwaliteit. Deze variabelen betreffen
onder andere: de kwaliteit van het origineel, resolutie en
kleurbeheer.

De beeldkenmerken waarmee wordt gestart zijn van grote invloed
op het eindresultaat, of het origineel nu een gescande
transparant, een foto of een digitaal bestand is. Wanneer een
beeld door het productieproces gaat, wordt dit op vele manieren
weergegeven: als digitale informatie in het gescande
beeldbestand, als pixels in rood, groen en blauw licht (RGB) op
het computerscherm, of als cyaan, magenta, gele en zwarte
tonerpuntjes (CMYK) op papier. Tijdens elke stap van het proces
worden de kleuren van het origineel omgezet om te voldoen aan
de eisen van deze verschillende technieken en het weergave- of
afdrukmedium.

2-2

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Hoe het origineel het eindresultaat bepaalt

Een geslaagde weergave van kleurenbeelden hangt af van een
aantal factoren, te beginnen met de verschillende manieren
waarop de diverse technieken die van invloed zijn op het beeld, de
kleur vertalen en weergeven.

Scanners Scanners zijn alleen in staat kleuren vast te leggen als rood, groen

en blauw (RGB). Er worden momenteel twee typen scanners
gebruikt: drum-scanners en flatbedscanners. Een flatbedscanner
heeft een kleiner kleurenbereik dan een drumscanner.

• Een drumscanner maakt gebruik van een fotomultiplicatorbuis
die zeer gevoelig en nauwkeurig is. Het origineel wordt
bevestigd aan de drum die wordt geroteerd langs een groep
sensoren: één voor rood, één voor groen en één voor blauw,
en een vierde die het digitale beeld scherper maakt. Een
interne computer zorgt meestal voor de omzetting van RGB
naar CMYK.

• Flatbedscanners maken gebruik van een minder dure en
minder nauwkeurige CCD-sensor (charge coupled device).
Het origineel wordt op een vlakke glasplaat geplaatst en de
CCD-sensoren gaan langs het origineel om de gegevens over
rood, groen en blauw te verzamelen. De conversie van RGB
naar CMYK wordt meestal op een computerwerkstation
uitgevoerd.

Informatie over kleurendruk

2 Informatie over

kleurendruk

Belangrijk: De resolutie waarmee het beeld in eerste instantie

wordt gescand en gedigitaliseerd bepaalt de kwaliteit van het
eindresultaat en beperkt de mate waarmee het beeld kan worden
vergroot zonder verlies van de uiteindelijke afdrukkwaliteit.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-3

Informatie over kleurendruk

Beeldsleutel

Sommige scanners, vooral goedkopere desktop-modellen, neigen
ernaar het toonbereik van een beeld te comprimeren en het
contrast of het verschil tussen lichte en donkere gebieden te
verhogen. Indien het contrast van het origineel te hoog of te laag
is, kunnen er details verloren gaan bij de reproductie. Beelden met
weinig donkere gebieden of schaduwtinten worden high-key
genoemd. Dit in tegenstelling tot een low-key beeld dat uit grote
schaduwgebieden en donkere middentonen bestaat (de tinten die
ertussenin vallen).

Sommige scanners kunnen worden aangepast zodat u de
automatische belichtingsinstelling kunt negeren in die gevallen,
waar de beelden bovenstaande kenmerken vertonen.

Beeldbewerkingssoftware-applicaties maken gebruik van
histogrammen of grafische weergaven om de spreiding van pixels
binnen de verschillende toonbereiken van een beeld te tonen.

2-4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Korrel/beeldformaat

Het formaat van een oorspronkelijk gescand beeld is tevens van
belang voor de helderheid van de afdruk. Indien een beeld te veel
wordt vergroot, kan de korrel van het beeld zichtbaar worden,
hetgeen afbreuk doet aan de afdrukkwaliteit. Bij digitale foto’s
wordt de mate waarin een beeld met succes kan worden vergroot,
beperkt door de korrel die door scannen ontstaat.

De volgende richtlijnen geven de maximaal aanbevolen vergroting
aan voor enkele standaardformaten.

Informatie over kleurendruk

Gewenste kleuren krijgen

Onze ogen zijn zo gevoelig dat ze duizenden verschillende
kleuren in het spectrum van het zichtbare licht kunnen waarnemen

- waaronder vele kleuren die niet op een kleurenmonitor kunnen

worden weergegeven. Het kleurbereik, of kleurengamma, dat met
toner kan worden afgedrukt, is zelfs nog beperkter.

Kennis van het kleurengamma is vooral van belang wanneer men
bedenkt hoe verschillende technieken en apparaten licht
gebruiken om kleurenbeelden weer te geven in tegenstelling tot
hetgeen we zien op een afgedrukte pagina. Terwijl kleuren van de
scanner via het scherm naar de pers worden verplaatst, worden
ze omgezet van het ene kleurenmodel in het andere - zodat de
kleuren die op papier worden afgedrukt niet precies gelijk zijn aan
die op het scherm.

Origineel-

formaat

Afdruk­formaat

4 x 5 inch 11 x 17

inch/A3

8 x 10 inch 24 x 36 inch

2 Informatie over

kleurendruk

Tijdens het ontwerpproces van de afdrukken dient daarom altijd te
worden gedacht aan wat er met behulp van toner op papier kan
worden vastgelegd, en niet aan hetgeen er op de monitor te zien
is.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-5

Informatie over kleurendruk

Additieve kleur Computermonitoren werken met geactiveerde fosfor die rood,

Subtractieve kleur Afdrukken is gebaseerd op het subtractieve kleurproces. Cyaan,

groen of blauw opgloeit aan de binnenkant van de voorkant van
een beeldbuis. Indien een nauwkeurige kleurenreproductie van
belang is, dient de monitor regelmatig te worden gekalibreerd. Via
kalibratie wordt het gamma, de witte en zwarte punten en de
kleurbalans van de monitor aangepast en gecorrigeerd. Monitoren
geven kleur weer met een indrukwekkende nauwkeurigheid, deze
kleur kan echter nooit perfect op een afgedrukte pagina worden
weergegeven; dit is te wijten aan de fysica van de kleuren.
Monitoren geven de additieve kleurruimte RGB weer, en
afdrukapparatuur maakt gebruik van CMYK, hetgeen een
subtractieve kleurruimte is.

magenta en gele toner wordt op wit reflecterend papier geplaatst.
Elke kleur absorbeert of onttrekt haar tegenliggende kleur via het
reflecterende witte licht. Via dit proces wordt de hoeveelheid rood,
groen en blauw licht dat via het witte papier wordt gereflecteerd,
bestuurd. De CMYK-kleuren worden afgedrukt als lagen van
halftoonpunten in verschillende formaten en hoeken om de illusie
van verschillende kleuren te creëren. Via de verschillende
puntgroottes wordt een effect gecreëerd dat lijkt op de
verschillende intensiteit van de rode, groene en blauwe fosfor van
een monitor.

Papier Het gebruikte afdrukpapier heeft een groot effect op de

kleurenreproductie. Papier reflecteert niet-geabsorbeerd licht naar
het oog van de kijker. Dus hoe beter het oppervlak van het papier
reflecteert, hoe groter het kleurenbereik is dat kan worden
geproduceerd.

De Handleiding voor kleurenmaterialen in het documentatiepakket
voor de klant raadplegen voor meer informatie over hoe papier
van invloed is op de afdrukkwaliteit.

Kleurservers Wanneer een bestand eenmaal gereed is om te worden afgedrukt

wordt dit naar een kleurserver verzonden om te worden verwerkt
voor aflevering. Deze kleurservers beschikken over veel functies
zoals o.a. elektronisch sorteren, verwerken tijdens afdrukken,
kleurbeheer, automatisch overlappen en kalibratie.

De kleurenserver-documentatie raadplegen voor meer informatie
over de functionaliteit van uw eenheid.

2-6

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Kleurengamma

Informatie over kleurendruk

Een kleurengamma is een bereik van kleuren. Het gamma dat
zichtbaar is voor het menselijk oog is veel groter dan kan worden
geproduceerd op een foto. Het fotogamma is veel groter dan dat
van een RGB-monitor, en het RGB-monitorgamma is groter dan
het CMYK-gamma van een Xerox DocuColor-systeempers. Het
CMYK-gamma van offsetdruk is aanzienlijk kleiner dan dat van
een Xerox DocuColor-systeem. Hieronder ziet u een vergelijking
tussen de kleurengamma’s van een kleurenprinter en de digitale
kleurenpers.

Vergelijking van 6 punt- (C,M,Y,R,G,B) (A*, B* kleurengamma’s: DC40 vs DC2

Geel

Rood

Groen

Digitale kleurenpers

kleurenprinter

2 Informatie over

kleurendruk

Magenta

Blauw

Cyaan

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-7

Informatie over kleurendruk

Kleurenmodellen

Videotechnologie (computermonitoren, scanners en
televisieschermen) ziet kleur als transparant licht en gebruikt een
RGB-model om kleuren weer te geven. Om goed te kunnen
weergeven via deze videotechnologie, worden vastgelegde
beelden herleid tot pixels (beeldelementen) die worden
geprojecteerd als stralen van rood, groen en blauw licht.

Printers zien kleur als reflecterend licht dat heel anders reageert
op afgedrukte beelden op papier, en teruggekaatst wordt van niet­transparante oppervlakken. Kleuren worden vertaald naar
combinaties van cyaan, magenta, geel en zwart (via een CMYK­kleurenmodel) om werkelijke kleuren te verkrijgen.

2-8

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Informatie over kleurendruk

Grijs toevoegen en vervangen om kleuren te verbeteren

UCR

UCR

Geen GCR

UCR

Lichte GCR

Het is niet altijd mogelijk de exacte kleuren te bereiken bij het
converteren van RGB (voor videoweergave) naar CMY (voor
afdrukken). CMY-pigmenten zijn bijvoorbeeld niet in staat
consistente zwarte of grijze tinten te produceren.

In gevallen waarbij drie tonerkleuren elkaar zwaar overlappen,
variëren software-applicaties automatisch de verschillende
percentages van cyaan, magenta en geel om de beeldkwaliteit en
afdrukbaarheid te verbeteren. Deze techniek staat bekend als
UCR (UnderColor Removal) waarbij zwarte toner wordt gebruikt
om cyaan, magenta en gele toner alleen te vervangen in neutrale
gebieden (d.w.z. gebieden met gelijke hoeveelheden cyaan,
magenta en geel). Dit resulteert in een lager tonerverbruik en een
grotere diepte van schaduwen. UCR wordt in het algemeen
gebruikt voor kranten en niet-gecoat papier.

Een andere vorm van UCR wordt GCR (Gray Component
Replacement) genoemd. Ter compensatie van de neutrale of
grijze tinten die tijdens de conversie van RGB naar CMYK zijn
gecreëerd, vervangt zwarte toner delen van cyaan, magenta en
gele toner in gekleurde zowel als in neutrale gebieden. Bij GCR­kleurscheiding worden zwarte, verzadigde kleuren iets beter
gereproduceerd en wordt de grijsbalans op de afdruk beter
gehandhaafd dan bij UCR-kleurscheiding.

2 Informatie over

kleurendruk

Gemiddelde GCR

Maximum GCR

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-9

Informatie over kleurendruk

Kleurbeheer

Daar de kleuren op het scherm afwijken van de kleuren die door
de pers wordt geproduceerd, is een kleurbeheersysteem (colour
management system, CMS) noodzakelijk. Via het CMS wordt het
gat tussen de RGB- en CMYK-kleurruimtes waarvan sprake is bij
uw monitor, pers en scanner, geïdentificeerd en overbrugd. Mac­en Mac OS-compatibele computers gebruiken Apple ColorSync­CMS voor het implementeren en hanteren van de profielen van
deze apparaten. Voor pc’s met Windows de
bedieningshandleiding van de pc raadplegen voor een
kleurbeheersysteem dat compatibel is met uw systeem.

Zonder een kleurbeheersysteem geeft een en hetzelfde beeld
verschillende resultaten op verschillende apparaten door de
inconsistenties in de kleurengamma’s.

Met een kleurbeheersysteem kunnen consistentere
kleurresultaten worden behaald via het uitlijnen van de
kleurengamma’s die door verschillende apparaten worden
gebruikt.

Halftoonpunten en rasterhoeken

Halftoonrasters

o

o

90

105

o

75

o

45

0

Om volvlakbeelden te produceren op een uitvoerapparaat dienen
bitmaps en verwerkingskleurgrafieken te worden opgesplitst in
een serie punten van verschillende afmetingen en kleuren. Dit
creëert een halftoonraster. In halftoonrasters worden cyaan,
magenta, gele en zwarte punten gebruikt onder verschillende

o

rasterhoeken om een vierkleurenbeeld te vormen. De structuur en
patronen waarmee de kleuren worden gecombineerd zijn de
halftoonrasters. Wanneer een bepaalde kleur wordt vereist, wordt
door het halftoonraster gedefinieerd welke punten gekleurd
dienen te worden, welke kleur dient te worden gebruikt en in welke
mate elke punt wordt gekleurd. In de afbeelding hier links ziet u
een halftoonraster.

2-10

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur