Xerox DocuColor 5252 Operator's Manual [nl]

DocuColor 5252

Digitale kleurenpers

Handleiding voor de operateur

Augustus 2003

701P40902

©

2003 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.

De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, omvat alle vormen en zaken van auteursrechtelijk materiaal en in­formatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit omvat, zonder enige beperking, materiaal dat wordt gegenereerd
door de software en dat in het scherm wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen, pictogrammen, uiterlijk en inhoud van schermen, enz.

®

XEROX

, The Document Company®, de digitale X® en alle Xerox-productnamen en -productnummers die in deze publicatie worden ver-

meld, zijn handelsmerken van XEROX CORPORATION.

Adobe, het Adobe logo, PDF, Adobe Illustrator, PostScript, Adobe Photoshop en Adobe PageMaker zijn handelsmerken van Adobe Sys­tems Incorporated, gedeponeerd in bepaalde rechtsgebieden. EPS (Encapsulated PostScript) is een handelsmerk van Altsys Corporation.
Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Microsoft, MS, Windows, MS Word, MS Excel en MS PowerPoint
zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft in de VS en andere landen. QuarkXPress is een gedeponeerd handelsmerk van Quark,
Inc. NetWare en Novell zijn gedeponeerde handelsmerken en Internetwork Packet Exchange (IPX) is een handelsmerk van Novell, Inc.
PANTONE is een gedeponeerd handelsmerk van Pantone, Inc.

Andere bedrijfsmerken of productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectieve bedrijven en
deze worden hierbij ook erkend.

Dit document wordt periodiek gewijzigd. Technische wijzigingen worden in volgende edities opgenomen.

Gedrukt in de V.S.

Inhoudsopgave

Inleiding 1-1

Conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Stijlconventies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Stroomtoevoer naar het apparaat onderbreken . . . . . . . . . 1-4

Veiligheid van de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Veiligheid bij onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Veiligheid bij het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Informatie over ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Veiligheidsgoedkeuring m.b.t. lage spanning . . . . . . . . . . . 1-7

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Recycleren en weggooien van product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Inhoudsopgave

Informatie over kleurendruk 2-1

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Kwaliteit begint bij het origineel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Hoe het origineel het eindresultaat bepaalt . . . . . . . . . . . . 2-3

Beeldsleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Korrel/beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Gewenste kleuren krijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Kleurengamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Kleurenmodellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Grijs toevoegen en vervangen om kleuren te verbeteren. . . . . 2-9

Kleurbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Halftoonpunten en rasterhoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Halftoonrasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Halftoonpunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Halftoonpuntvormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Volvlakachtergrond afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Elektronisch digitaal bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

DocuColor 5252 Operator Manual i

i

Inhoudsopgave

Kalibratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Digitale beeldmanipulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Grootte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Verscherpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Kleurtint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Belangrijke aanvullende tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Overwegingen bij uitvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Vlekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Overlappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Halo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Ondoorzichtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Anti-aliasering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Knockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Overdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

2-zijdige instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Bestandsformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Kleurenserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Afwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Vouwtechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Parallelle vouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Rechthoekige vouw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Harmonicavouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Uitklappagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Voorbereiden op inbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Genest katern en inbindkruip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Verzameld katern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Botteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Inbindmethodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Rughecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Perfect inbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Mechanisch inbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Losbladig inbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Laatste afwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Stansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Lamineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Vernissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Reliëf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

ii

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Overzicht 3-1

Externe onderdelen identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ecologische module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Elektrische module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tonerafvalcontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Stroomonderbreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Aanraakscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Berichtengebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tabbladen/toetsen/pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Typen toetsen en functies in het aanraakscherm . 3-11

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Opdrachtstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Energiespaarstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Apparaatstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Alles wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Opdrachtbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Audiotonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Waarschuwingsschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Dubbelzijdige automatische originelendoorvoer (DAOD) . 3-34

Glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Interne onderdelen identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Tonercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Label met serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Bovenste deur papierlademodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Transportmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Papierbaan in de digitale pers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Afleveringsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

De digitale pers verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Inhoudsopgave

DocuColor 5252 Operator Manual

iii

Inhoudsopgave

Papier en papierladen 4-1

Aanbevolen papier en speciale materialen. . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Omgaan met papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Papierladen 1, 2 en 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Richtlijnen voor papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Speciale toepassingen papierladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Capaciteit laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Krul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

2-zijdig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Richtlijnen voor transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Tabbladinvoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Voorgeboord papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Eenzijdige afdrukopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tweezijdige afdrukopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Briefhoofdpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Niet-standaard papierformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Extra groot papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Auto-overschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Auto-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Papier plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Papiergewicht - omrekentabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Conversie van gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Conversie van gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Scanner 5-1

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Basisstappen bij het scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Dubbelzijdige automatische originelendoorvoer (DAOD) . . 5-5

Documentspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Onderdelen DAOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

De DAOD gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Papierstoring in DAOD oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Auto-beeldrotatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Witranden op kopieën. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Aanraakscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Berichtengebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Tabbladen/toetsen/pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Typen toetsen en functies in het aanraakscherm . 5-14

Basistoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Kleurenmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

iv

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

3-kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Alleen zwart/wit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Enkele kleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Stapels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Meer.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Verkleinen/vergroten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Auto% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Derde toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Vierde toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Meer.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Veelgebruikte conversiepercentages . . . . . . . . . . 5-33

Papierinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Auto-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Extra toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

2 zijdige kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Beeldverschuiving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Geen verschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Auto-centreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Kantlijnverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Onbeperkte verschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Hoekverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Handmatige invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Gemengde origineelformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Ingebonden originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Randen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Randen wissen voor voorgeboord papier . . . . . . . . . . 5-56

Kader wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Randen/bindrug wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Opgeslagen programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Programmering opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Programmering oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

Programmering verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Inhoudsopgave

DocuColor 5252 Operator Manual

v

Inhoudsopgave

Origineeltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65

Auto-foto en tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67

Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

Kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69

Donkere randen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70

Gebied definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Lichter/donkerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Scherpte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78

Voorinstelling beeldtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Normaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Levendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Scherp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Warm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Koel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Achtergrond wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Kleurbalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83

Kleurverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

Kleurverzadiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85

Kleurenbalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

Meer.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Afleveringsformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Omslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Invoegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Meer-op-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Transparantenopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

Katern maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-99

Spiegelbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-103

Negatief beeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-104

Beeld herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

Opdracht opbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-111

Opbouwopdracht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112

Proefset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-116

Terug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-118

vi

Accessoires 6-1

Grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Onderdelen van grote afdrukkenopvangbak. . . . . . . . . . . . 6-1

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Speciale opmerkingen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Functies van grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Stapelen mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Staffelen mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Bovenste opvangbak mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

De grote afdrukkenopvangbak leegmaken . . . . . . . . . . . . . 6-9

Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Onderhoud van grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . 6-13

Reinigen van de grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . 6-13

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Grote afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Onderdelen van de grote

afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Bovenste opvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Afdrukkenopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Overbruggingstransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Richtlijnen papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Aanbevolen baseline/centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Afdrukkenopvangbak leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Toepassingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Proefset maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Staffelen inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Papierstoring verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Papierstoring in het overbruggingstransport verhelpen6-28

Papierstoringen in de bovenste opvangbak en

afdrukkenopvangbak verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Uitlegtafel met nieteenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Onderdelen van de uitlegtafel met nieteenheid . . . . . . . . 6-32

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Elektrische en milieuvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Papierbaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

De uitlegtafel met nieteenheid gebruiken . . . . . . . . . . . . . 6-37

Hints en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Hints voor nieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Papierspecificaties voor nieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Inhoudsopgave

DocuColor 5252 Operator Manual

vii

Inhoudsopgave

Nietcapaciteit voor verschillende papiersoorten

en -gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

De uitlegtafel met nieteenheid leegmaken . . . . . . . . . . . . 6-43

Storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Nietcassettes bestellen en plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Onderhoud van uitlegtafel met nieteenheid . . . . . . . . . . . 6-46

De uitlegtafel met nieteenheid schoonmaken. . . . . . . 6-46

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Problemen oplossen 7-1

Algemene problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Papierstoringen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Papierstoring dubbelzijdige automatische

originelendoorvoer (DAOD) oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Papierstoring achter linkerzijdeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Papierstoringen in laden 1, 2 en 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Papierstoring achter bovenste deur . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Papierstoring in transportmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Papierstoringen in afleveringsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Papierstoringen in papierbaan achter rechter-/linkerdeur. 7-22

Registratie, vacuümtransport en fuser . . . . . . . . . . . . 7-22

Horizontaal transport (alleen 2-zijdig afdrukken) . . . . 7-25

Storingscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Technische gegevens 8-1

Stroomvereisten (200/240 - 50/60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Warmte-afgifte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Luchtverversingsfrequentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Energy Star/energiespaarstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Milieuvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Geluidsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ozon-emissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Stof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Capaciteiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Capaciteit laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Afdrukmateriaalformaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Opwarmtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

viii

DocuColor 5252 Operator Manual

Inhoudsopgave

Aflevering eerste afdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Afdruksnelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Fysieke kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Vereisten m.b.t. ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Specificaties DAOD (dubbelzijdige automatische originelen-

doorvoer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Documentinvoermethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Formaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

DAOD-capaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Geluidsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Vereisten m.b.t. ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Omrekentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Inhoudsopgave

Onderhoudsprocedures 9-1

Het aanraakscherm reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Glasplaat reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Glasplaatafdekklep reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Verbruiksartikelen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Tonercassette vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Fuserolie toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Tonerafvalcontainer vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Bellen voor service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Verbruiksartikelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Index Index-1

DocuColor 5252 Operator Manual

ix

Inhoudsopgave

x

DocuColor 5252 Operator Manual

Conventies

1. Inleiding

Dit hoofdstuk behandelt:

• het soort conventies en schrijfstijlen die in deze handleiding
worden gebruikt

• veiligheidsvereisten

• radiofrequenties

• wettelijke voorschriften

• vereisten m.b.t. milieu en recycleren

1 Inleiding

Symbolen

Let op: Dit symbool wordt gebruikt om operateurs te wijzen op

een bedrijfsprocedure, prakrijk of toestand die, indien niet strikt
opgevolgd, kan leiden tot veiligheidsgevaren voor personeel of
beschadiging van de apparatuur, software of verlies van
gegevens.

Waarschuwing: Dit symbool wordt gebruikt om operateurs te

wijzen op een bedrijfsprocedure, praktijk of toestand die, indien
niet strikt opgevolgd, kan leiden tot lichamelijk letsel.

Waarschuwing: Dit symbool geeft een onderdeel van het

apparaat aan dat HEET is en brandwonden kan veroorzaken.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur 11

1-1

Inleiding

Waarschuwing: Dit symbool geeft aan dat er een laser in het

apparaat wordt gebruikt en verwijst naar de bijbehorende
veiligheidsinformatie.

Belangrijk: Dit symbool identificeert informatie die wordt

benadrukt en belangrijk is om te onthouden.

Het 1 2 3 ... symbool geeft het begin aan van een taak of
werkprocedure die moet worden uitgevoerd.

Opmerking: Dit symbool wijst u op nuttige informatie, die echter

niet essentieel is om een procedure of taak te voltooien.

Stijlconventies

• Een vet lettertype wordt gebruikt voor de naam van een te
selecteren of in te drukken toets.

• Onderstreepte

tekst wordt gebruikt om een woord of term te

benadrukken.

• Een cursief lettertype wordt gebruikt voor de tekst bij de
symbolen Voorzichtig, Opmerking, Belangrijk, enzovoort, om
de informatie visueel onder uw aandacht te brengen.

• Een cursief lettertype wordt ook gebruikt voor namen, zoals de
titel van een hoofdstuk of de naam van een scherm.

• Procedures helpen u bij het indrukken

van toetsen op het
bedieningspaneel en het selecteren van toetsen op het
aanraakscherm.

• Tekst bij afbeeldingen of voorbeeldschermen staat altijd boven
de afbeelding.

1-2

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Elektrische veiligheid

Inleiding

De digitale pers van Xerox en de aanbevolen onderhoudsartikelen
zijn ontworpen en getest om te voldoen aan strenge
veiligheidseisen. Indien u de volgende veiligheidsmaatregelen
opvolgt, bent u verzekerd van een veilige werking van uw digitale
pers.

• Alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer gebruiken.

• Het netsnoer rechtstreeks op een goed geaard stopcontact
aansluiten. Geen verlengsnoer gebruiken. Indien niet bekend
is of het stopcontact goed is geaard, contact opnemen met
een elektricien.

• Geen geaarde verloopstekker gebruiken om dit apparaat aan
te sluiten op een stopcontact zonder randaarde

Waarschuwing: Indien het stopcontact niet goed is geaard, kan

dit leiden tot een zware elektrische schok.

• Nooit de pers zodanig plaatsen dat iemand op het snoer kan
stappen of erover kan struikelen. Nooit voorwerpen op het
netsnoer plaatsen.

1 Inleiding

• Elektrische of mechanische veiligheidsschakelaars niet
overbruggen of uitschakelen.

• De ventilatieopeningen niet blokkeren. Door deze openingen
wordt oververhitting van het apparaat voorkomen.

Waarschuwing: Geen voorwerpen in sleuven of openingen in het

apparaat steken. Contact met een onderdeel dat onder stroom
staat of een onderdeel kortsluiten kan leiden tot een elektrische
schok of brand.

• Indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet,
het apparaat onmiddellijk uitschakelen en het netsnoer uit het
stopcontact verwijderen. Contact opnemen met een
servicevertegenwoordiger van Xerox om het probleem te
verhelpen.

– Het apparaat verspreidt vreemde geuren of maakt

vreemde geluiden.

– Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.

– Een aardlekschakelaar, een zekering of andere

veiligheidsvoorziening heeft de stroomtoevoer
onderbroken.

– Er is vloeistof in de pers terechtgekomen.

– Het apparaat is blootgesteld aan water.

– Een onderdeel van het apparaat is beschadigd.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

1-3

Inleiding

Stroomtoevoer naar het apparaat onderbreken

Veiligheid van de laser

De stroomtoevoer naar het apparaat kan uitsluitend worden
onderbroken d.m.v. het netsnoer. Het netsnoer is voorzien van
twee stekkers waarvan er één dient te worden aangesloten op de
achterkant van het apparaat. Indien u de stroomtoevoer naar het
apparaat volledig wilt afsluiten, dient u de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.

Dit product voldoet aan de veiligheidsnormen en is gecertificeerd
als een Klasse I Laserproduct onder de prestatienorm voor
straling van het US Department of Health and Human Services
(DHSS) (Amerikaanse Ministerie van gezondheid) volgens de Wet
op bestralingscontrole voor gezondheid en veiligheid van 1968.
Dis product zendt geen gevaarlijke laserstraling uit.

Let op: Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of

het uitvoeren van procedures anders dan hierin beschreven, kan
leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserlicht.

Aangezien de in dit product uitgezonden straling volledig
begrensd is in de beschermende behuizing en externe omhulsels
kan de laserstraal niet ontsnappen uit de machine tijdens een
gebruiksfase.

Het Center for Devices and Radiological Health (CRDH) van het
Amerikaanse Food and Drug Administration heeft op 1 augustus
1976 voorschriften ingesteld voor laserproducten. Deze
voorschriften zijn van toepassing op laserproducten die worden
verkocht in de Verenigde Staten. Het etiket op de machine geeft
de inschikkelijkheid met de CDRH-voorschriften aan en moet
worden aangebracht op laserproducten die in de Verenigde Staten
worden verkocht.

Het product bevat laserwaarschuwingsetiketten. Deze etiketten
zijn bestemd voor gebruik door XEROX
servicevertegenwoordigers en worden geplaatst op of in de buurt
van panelen of beschermplaten waarvoor speciaal gereedschap is
vereist om ze te verwijderen. Deze panelen niet verwijderen. Er
zijn geen onderdelen achter deze beschermplaten die door de
operateur kunnen worden gerepareerd.

1-4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Veiligheid bij onderhoud

Inleiding

• Nooit onderhoudshandelingen uitvoeren die niet specifiek
worden beschreven in de documentatie bij de pers.

• Nooit schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken.
Gebruik van niet-goedgekeurde verbruiksartikelen kan leiden
tot een laag prestatieniveau van de pers en gevaarlijke
situaties.

• Altijd schoonmaakmiddelen en verbruiksartikelen volgens de
aanwijzingen in deze handleiding gebruiken. Al deze
materialen buiten het bereik van kinderen houden.

Veiligheid bij het gebruik

• Nooit deksels of beschermplaten die met schroeven vastzitten
verwijderen. Achter deze beschermplaten bevinden zich geen
onderdelen die moeten worden onderhouden door de
gebruiker.

Nooit onderhoudshandelingen uitvoeren die u niet heeft geleerd
van een Xerox-technicus of die niet specifiek worden beschreven
in de documentatie bij de pers.

Xerox-apparaten en -materialen zijn ontworpen en getest om te
voldoen aan strenge veiligheidseisen, waaronder erkende milieu­eisen die gesteld, goedgekeurd en geïnspecteerd worden door
verscheidene veiligheidsinstanties.

Indien u de volgende veiligheidsmaatregelen opvolgt, bent u
verzekerd van een veilige werking van uw digitale pers:

• De specifiek voor de digitale pers ontworpen materialen en
verbruiksartikelen gebruiken. Gebruik van ongeschikt
materiaal kan leiden tot een laag prestatieniveau en
gevaarlijke situaties.

1 Inleiding

• Alle waarschuwingen en instructies opvolgen die zijn
aangebracht of meegeleverd.

• Plaats de machine in een kamer met voldoende ruimte voor
ventilatie en onderhoud.

• Het apparaat op een vaste, vlakke ondergrond installeren
(geen hoogpolig tapijt) met genoeg draagkracht voor het
gewicht van het apparaat.

• Nooit proberen het apparaat te verplaatsen. Het
stabilisatiemechanisme onder het apparaat, ingesteld tijdens
de installatie, kan de vloerbedekking of de vloer beschadigen.

• Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron plaatsen.

• Het apparaat niet in direct zonlicht plaatsen.

• Het apparaat niet in de koude luchtstroom van de
airconditioning plaatsen.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

1-5

Inleiding

Informatie over ozon

• Geen bekers koffie of andere dranken op het apparaat
plaatsen.

• De sleuven en openingen van het apparaat niet blokkeren of
afdekken. Deze zijn bedoeld om oververhitting van het
apparaat te voorkomen.

• Elektrische of mechanische veiligheidsschakelaars niet
overbruggen of uitschakelen.

Waarschuwing: Indien u het apparaat bedient in zones die

voorzien zijn van dit waarschuwingssymbool, dient u voorzichtig te
zijn. Deze zones kunnen zeer heet zijn en persoonlijk letsel
veroorzaken.

Voor meer informatie over het apparaat of over materialen, kunt u
contact opnemen met uw Xerox-leverancier.

Bij een normale werking van dit apparaat wordt een kleine
hoeveelheid ozon geproduceerd. De ozon is zwaarder dan lucht.
De hoeveelheid ozon die wordt geproduceerd, is afhankelijk van
het aantal afdrukken dat wordt gemaakt. Wanneer het apparaat in
de juiste omgeving wordt opgesteld, zoals die wordt beschreven in
de Xerox-installatieprocedure, blijft de concentratie ozon binnen
de gestelde grenzen.

Wanneer u meer informatie wenst over ozon, kunt u de
Engelstalige Xerox-publicatie OZONE, 600P83222 aanvragen bij
uw Xerox-leverancier of het Xerox Welcome Centre.

1-6

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Veiligheidsgoedkeuring m.b.t. lage spanning

Deze digitale pers van Xerox voldoet aan de bepalingen van
verscheidene overheidsinstanties en aan nationale
veiligheidsbepalingen. Alle systeempoorten voldoen aan de eisen
van “extra lage spanningscircuits”, waarop externe accessoires of
netwerken van de klant kunnen worden aangesloten. Dergelijke
accessoires moeten voldoen aan eerder genoemde eisen.
Externe eenheden moeten worden geïnstalleerd op de door Xerox
aangegeven manier.

Conformiteitsverklaring

Het CE-merk op dit product symboliseert de
overeenkomstigheidsverklaring van Xerox Europe met de
volgende van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie
vanaf de aangegeven data:

1 januari 1995: - Richtlijn 73/23/EEG bij amendement gewijzigd
door Richtlijn 93/68/EEG, betreffende de onderlinge aanpassing
van de wetten van de lidstaten aangaande apparatuur met lage
netspanning.

Inleiding

1 Inleiding

1 januari 1996: - Richtlijn 89/336/EEG, betreffende de onderlinge
aanpassing van de wetten van de lidstaten aangaande
elektromagnetische compatibiliteit.

Elke wijziging of modificatie die zonder toestemming van Xerox
Europe wordt aangebracht met betrekking tot deze apparatuur,
kan het gebruiksrecht voor deze apparatuur tenietdoen.

Bij dit apparaat dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt
om te blijven voldoen aan Richtlijn 89/336/EEG.

Dit apparaat is niet in eerste instantie bedoeld voor gebruik in een
huiselijke omgeving.

Een volledige verklaring met de relevante richtlijnen en normen
kan worden verkregen bij uw Xerox-leverancier.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

1-7

Inleiding

Waarschuwing: Om dit apparaat te laten werken in de nabijheid

van industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, kan
het zijn dat de externe straling van die apparaten moet worden
beperkt of dat er speciale stralingstemperende maatregelen
moeten worden getroffen.

Waarschuwing: Dit is een Klasse A-product. In een huiselijke

omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dat geval
dient de gebruiker de nodige maatregelen te treffen.

Recycleren en weggooien van product

Xerox heeft een wereldwijd programma voor het opnieuw gebruik
en recycleren van producten. Neem contact op met uw Xerox
vertegenwoordiger om te bepalen of dit Xerox product deel
uitmaakt van dit programma. Bezoek voor meer informatie over
het milieuprogramma van Xerox www.xerox.com (raadpleeg het
hoofdstuk “Informatie over Xerox”).

Als uw product geen deel uitmaakt van het Xerox programma en u
het dient te verwijderen, dient u in acht te nemen dat het product
lood, kwik en andere materialen kan bevatten die moeten worden
verwijderd volgens bepaalde voorschriften. Neem voor informatie
over recycleren en verwijderen contact op met uw plaatselijke
overheid.

1-8

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

2. Informatie over kleurendruk

Bij de traditionele offsetdruk zijn tijd, mensen, materialen en het
uitvoeren van vele stappen vereist om kleurenafdrukken van hoge
kwaliteit te kunnen produceren. De digitale technologie verandert
in belangrijke mate de manier waarop in de drukkerswereld wordt
gewerkt. Alle stappen die voorheen moesten worden verricht voor
offsetdruk zijn nu gedigitaliseerd en kunnen op de computer
worden uitgevoerd. Met de digitale kleurenpers kunnen beelden
snel en met offset-kwaliteit worden afgedrukt.

De flexibiliteit en de beheersmogelijkheden die door digitale
technologie en software-applicaties worden geboden, kunnen
uitstekende resultaten opleveren. Met de kennis van de variabele
factoren die van invloed zijn op de afdrukkwaliteit, zoals de
kwaliteit van een origineel dat via een computer wordt ingescand,
resolutie, kleurbeheer, beeldvormingstechnologie en
verscheidene andere factoren, kunnen de resultaten worden
gemaximaliseerd.

2 Informatie over

kleurendruk

Ter ondersteuning van het gebruik van deze nieuwe digitale
desktoptechnologie, is in dit hoofdstuk informatie te vinden over
de productie van kleurenbeelden die afdrukken van een hoge
kwaliteit opleveren.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur 12

2-1

Informatie over kleurendruk

Beeldkwaliteit

Kwaliteit begint bij het origineel

Wanneer een document met kleurenbeelden wordt gecreëerd,
dienen allereerst de mogelijkheden en de sterke en zwakke
punten bekend te zijn van de software die wordt gebruikt. Dit geldt
voor zowel pc’s als Mac’s met software zoals QuarkXPress®,
Adobe FrameMaker®, Adobe Illustrator®, Macromedia
FreeHand® en Adobe Photoshop® om maar een paar applicaties
te noemen die momenteel verkrijgbaar zijn. Met een uitgebreide
kennis van deze programma’s, kunnen de bestanden correct
worden aangemaakt.

In de volgende gedeelten worden de variabelen beschreven die
van invloed zijn op de beeldkwaliteit. Deze variabelen betreffen
onder andere: de kwaliteit van het origineel, resolutie en
kleurbeheer.

De beeldkenmerken waarmee wordt gestart zijn van grote invloed
op het eindresultaat, of het origineel nu een gescande
transparant, een foto of een digitaal bestand is. Wanneer een
beeld door het productieproces gaat, wordt dit op vele manieren
weergegeven: als digitale informatie in het gescande
beeldbestand, als pixels in rood, groen en blauw licht (RGB) op
het computerscherm, of als cyaan, magenta, gele en zwarte
tonerpuntjes (CMYK) op papier. Tijdens elke stap van het proces
worden de kleuren van het origineel omgezet om te voldoen aan
de eisen van deze verschillende technieken en het weergave- of
afdrukmedium.

2-2

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Hoe het origineel het eindresultaat bepaalt

Een geslaagde weergave van kleurenbeelden hangt af van een
aantal factoren, te beginnen met de verschillende manieren
waarop de diverse technieken die van invloed zijn op het beeld, de
kleur vertalen en weergeven.

Scanners Scanners zijn alleen in staat kleuren vast te leggen als rood, groen

en blauw (RGB). Er worden momenteel twee typen scanners
gebruikt: drum-scanners en flatbedscanners. Een flatbedscanner
heeft een kleiner kleurenbereik dan een drumscanner.

• Een drumscanner maakt gebruik van een fotomultiplicatorbuis
die zeer gevoelig en nauwkeurig is. Het origineel wordt
bevestigd aan de drum die wordt geroteerd langs een groep
sensoren: één voor rood, één voor groen en één voor blauw,
en een vierde die het digitale beeld scherper maakt. Een
interne computer zorgt meestal voor de omzetting van RGB
naar CMYK.

• Flatbedscanners maken gebruik van een minder dure en
minder nauwkeurige CCD-sensor (charge coupled device).
Het origineel wordt op een vlakke glasplaat geplaatst en de
CCD-sensoren gaan langs het origineel om de gegevens over
rood, groen en blauw te verzamelen. De conversie van RGB
naar CMYK wordt meestal op een computerwerkstation
uitgevoerd.

Informatie over kleurendruk

2 Informatie over

kleurendruk

Belangrijk: De resolutie waarmee het beeld in eerste instantie

wordt gescand en gedigitaliseerd bepaalt de kwaliteit van het
eindresultaat en beperkt de mate waarmee het beeld kan worden
vergroot zonder verlies van de uiteindelijke afdrukkwaliteit.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-3

Informatie over kleurendruk

Beeldsleutel

Sommige scanners, vooral goedkopere desktop-modellen, neigen
ernaar het toonbereik van een beeld te comprimeren en het
contrast of het verschil tussen lichte en donkere gebieden te
verhogen. Indien het contrast van het origineel te hoog of te laag
is, kunnen er details verloren gaan bij de reproductie. Beelden met
weinig donkere gebieden of schaduwtinten worden high-key
genoemd. Dit in tegenstelling tot een low-key beeld dat uit grote
schaduwgebieden en donkere middentonen bestaat (de tinten die
ertussenin vallen).

Sommige scanners kunnen worden aangepast zodat u de
automatische belichtingsinstelling kunt negeren in die gevallen,
waar de beelden bovenstaande kenmerken vertonen.

Beeldbewerkingssoftware-applicaties maken gebruik van
histogrammen of grafische weergaven om de spreiding van pixels
binnen de verschillende toonbereiken van een beeld te tonen.

2-4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Korrel/beeldformaat

Het formaat van een oorspronkelijk gescand beeld is tevens van
belang voor de helderheid van de afdruk. Indien een beeld te veel
wordt vergroot, kan de korrel van het beeld zichtbaar worden,
hetgeen afbreuk doet aan de afdrukkwaliteit. Bij digitale foto’s
wordt de mate waarin een beeld met succes kan worden vergroot,
beperkt door de korrel die door scannen ontstaat.

De volgende richtlijnen geven de maximaal aanbevolen vergroting
aan voor enkele standaardformaten.

Informatie over kleurendruk

Gewenste kleuren krijgen

Onze ogen zijn zo gevoelig dat ze duizenden verschillende
kleuren in het spectrum van het zichtbare licht kunnen waarnemen

- waaronder vele kleuren die niet op een kleurenmonitor kunnen

worden weergegeven. Het kleurbereik, of kleurengamma, dat met
toner kan worden afgedrukt, is zelfs nog beperkter.

Kennis van het kleurengamma is vooral van belang wanneer men
bedenkt hoe verschillende technieken en apparaten licht
gebruiken om kleurenbeelden weer te geven in tegenstelling tot
hetgeen we zien op een afgedrukte pagina. Terwijl kleuren van de
scanner via het scherm naar de pers worden verplaatst, worden
ze omgezet van het ene kleurenmodel in het andere - zodat de
kleuren die op papier worden afgedrukt niet precies gelijk zijn aan
die op het scherm.

Origineel-

formaat

Afdruk­formaat

4 x 5 inch 11 x 17

inch/A3

8 x 10 inch 24 x 36 inch

2 Informatie over

kleurendruk

Tijdens het ontwerpproces van de afdrukken dient daarom altijd te
worden gedacht aan wat er met behulp van toner op papier kan
worden vastgelegd, en niet aan hetgeen er op de monitor te zien
is.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-5

Informatie over kleurendruk

Additieve kleur Computermonitoren werken met geactiveerde fosfor die rood,

Subtractieve kleur Afdrukken is gebaseerd op het subtractieve kleurproces. Cyaan,

groen of blauw opgloeit aan de binnenkant van de voorkant van
een beeldbuis. Indien een nauwkeurige kleurenreproductie van
belang is, dient de monitor regelmatig te worden gekalibreerd. Via
kalibratie wordt het gamma, de witte en zwarte punten en de
kleurbalans van de monitor aangepast en gecorrigeerd. Monitoren
geven kleur weer met een indrukwekkende nauwkeurigheid, deze
kleur kan echter nooit perfect op een afgedrukte pagina worden
weergegeven; dit is te wijten aan de fysica van de kleuren.
Monitoren geven de additieve kleurruimte RGB weer, en
afdrukapparatuur maakt gebruik van CMYK, hetgeen een
subtractieve kleurruimte is.

magenta en gele toner wordt op wit reflecterend papier geplaatst.
Elke kleur absorbeert of onttrekt haar tegenliggende kleur via het
reflecterende witte licht. Via dit proces wordt de hoeveelheid rood,
groen en blauw licht dat via het witte papier wordt gereflecteerd,
bestuurd. De CMYK-kleuren worden afgedrukt als lagen van
halftoonpunten in verschillende formaten en hoeken om de illusie
van verschillende kleuren te creëren. Via de verschillende
puntgroottes wordt een effect gecreëerd dat lijkt op de
verschillende intensiteit van de rode, groene en blauwe fosfor van
een monitor.

Papier Het gebruikte afdrukpapier heeft een groot effect op de

kleurenreproductie. Papier reflecteert niet-geabsorbeerd licht naar
het oog van de kijker. Dus hoe beter het oppervlak van het papier
reflecteert, hoe groter het kleurenbereik is dat kan worden
geproduceerd.

De Handleiding voor kleurenmaterialen in het documentatiepakket
voor de klant raadplegen voor meer informatie over hoe papier
van invloed is op de afdrukkwaliteit.

Kleurservers Wanneer een bestand eenmaal gereed is om te worden afgedrukt

wordt dit naar een kleurserver verzonden om te worden verwerkt
voor aflevering. Deze kleurservers beschikken over veel functies
zoals o.a. elektronisch sorteren, verwerken tijdens afdrukken,
kleurbeheer, automatisch overlappen en kalibratie.

De kleurenserver-documentatie raadplegen voor meer informatie
over de functionaliteit van uw eenheid.

2-6

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Kleurengamma

Informatie over kleurendruk

Een kleurengamma is een bereik van kleuren. Het gamma dat
zichtbaar is voor het menselijk oog is veel groter dan kan worden
geproduceerd op een foto. Het fotogamma is veel groter dan dat
van een RGB-monitor, en het RGB-monitorgamma is groter dan
het CMYK-gamma van een Xerox DocuColor-systeempers. Het
CMYK-gamma van offsetdruk is aanzienlijk kleiner dan dat van
een Xerox DocuColor-systeem. Hieronder ziet u een vergelijking
tussen de kleurengamma’s van een kleurenprinter en de digitale
kleurenpers.

Vergelijking van 6 punt- (C,M,Y,R,G,B) (A*, B* kleurengamma’s: DC40 vs DC2

Geel

Rood

Groen

Digitale kleurenpers

kleurenprinter

2 Informatie over

kleurendruk

Magenta

Blauw

Cyaan

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-7

Informatie over kleurendruk

Kleurenmodellen

Videotechnologie (computermonitoren, scanners en
televisieschermen) ziet kleur als transparant licht en gebruikt een
RGB-model om kleuren weer te geven. Om goed te kunnen
weergeven via deze videotechnologie, worden vastgelegde
beelden herleid tot pixels (beeldelementen) die worden
geprojecteerd als stralen van rood, groen en blauw licht.

Printers zien kleur als reflecterend licht dat heel anders reageert
op afgedrukte beelden op papier, en teruggekaatst wordt van niet­transparante oppervlakken. Kleuren worden vertaald naar
combinaties van cyaan, magenta, geel en zwart (via een CMYK­kleurenmodel) om werkelijke kleuren te verkrijgen.

2-8

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Informatie over kleurendruk

Grijs toevoegen en vervangen om kleuren te verbeteren

UCR

UCR

Geen GCR

UCR

Lichte GCR

Het is niet altijd mogelijk de exacte kleuren te bereiken bij het
converteren van RGB (voor videoweergave) naar CMY (voor
afdrukken). CMY-pigmenten zijn bijvoorbeeld niet in staat
consistente zwarte of grijze tinten te produceren.

In gevallen waarbij drie tonerkleuren elkaar zwaar overlappen,
variëren software-applicaties automatisch de verschillende
percentages van cyaan, magenta en geel om de beeldkwaliteit en
afdrukbaarheid te verbeteren. Deze techniek staat bekend als
UCR (UnderColor Removal) waarbij zwarte toner wordt gebruikt
om cyaan, magenta en gele toner alleen te vervangen in neutrale
gebieden (d.w.z. gebieden met gelijke hoeveelheden cyaan,
magenta en geel). Dit resulteert in een lager tonerverbruik en een
grotere diepte van schaduwen. UCR wordt in het algemeen
gebruikt voor kranten en niet-gecoat papier.

Een andere vorm van UCR wordt GCR (Gray Component
Replacement) genoemd. Ter compensatie van de neutrale of
grijze tinten die tijdens de conversie van RGB naar CMYK zijn
gecreëerd, vervangt zwarte toner delen van cyaan, magenta en
gele toner in gekleurde zowel als in neutrale gebieden. Bij GCR­kleurscheiding worden zwarte, verzadigde kleuren iets beter
gereproduceerd en wordt de grijsbalans op de afdruk beter
gehandhaafd dan bij UCR-kleurscheiding.

2 Informatie over

kleurendruk

Gemiddelde GCR

Maximum GCR

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-9

Informatie over kleurendruk

Kleurbeheer

Daar de kleuren op het scherm afwijken van de kleuren die door
de pers wordt geproduceerd, is een kleurbeheersysteem (colour
management system, CMS) noodzakelijk. Via het CMS wordt het
gat tussen de RGB- en CMYK-kleurruimtes waarvan sprake is bij
uw monitor, pers en scanner, geïdentificeerd en overbrugd. Mac­en Mac OS-compatibele computers gebruiken Apple ColorSync­CMS voor het implementeren en hanteren van de profielen van
deze apparaten. Voor pc’s met Windows de
bedieningshandleiding van de pc raadplegen voor een
kleurbeheersysteem dat compatibel is met uw systeem.

Zonder een kleurbeheersysteem geeft een en hetzelfde beeld
verschillende resultaten op verschillende apparaten door de
inconsistenties in de kleurengamma’s.

Met een kleurbeheersysteem kunnen consistentere
kleurresultaten worden behaald via het uitlijnen van de
kleurengamma’s die door verschillende apparaten worden
gebruikt.

Halftoonpunten en rasterhoeken

Halftoonrasters

o

o

90

105

o

75

o

45

0

Om volvlakbeelden te produceren op een uitvoerapparaat dienen
bitmaps en verwerkingskleurgrafieken te worden opgesplitst in
een serie punten van verschillende afmetingen en kleuren. Dit
creëert een halftoonraster. In halftoonrasters worden cyaan,
magenta, gele en zwarte punten gebruikt onder verschillende

o

rasterhoeken om een vierkleurenbeeld te vormen. De structuur en
patronen waarmee de kleuren worden gecombineerd zijn de
halftoonrasters. Wanneer een bepaalde kleur wordt vereist, wordt
door het halftoonraster gedefinieerd welke punten gekleurd
dienen te worden, welke kleur dient te worden gebruikt en in welke
mate elke punt wordt gekleurd. In de afbeelding hier links ziet u
een halftoonraster.

2-10

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Halftoonpunten

Halftoonpunten zijn combinaties van stippen die samen een
gedrukte punt vormen. De punten die hier worden weergegeven,
tonen verschillende afdrukresoluties. De afbeelding aan de
linkerkant bevat 25 mogelijke printerpuntcellen, waarmee
verschillende grijswaarden kunnen worden gecreëerd. De
afbeelding aan de rechterkant bevat 256 printerpuntcellen,
hetgeen een groter bereik van grijswaarden oplevert. Om een
visueel overtuigend halftoonbeeld af te drukken, zijn minimaal 150
grijstinten nodig.

Halftoonpuntvormen

Omdat toner verschillend reageert op verschillende
papieroppervlakken, bepalen de kenmerken van het papier in het
algemeen welke rasterliniëring wordt gebruikt (bijvoorbeeld: toner
heeft de neiging zich te verspreiden op ruw, absorberend papier).
Verschillende puntvormen kunnen de afdrukkwaliteit vergroten en
verbeteren.

Volvlakachtergrond afdrukken

Informatie over kleurendruk

2 Informatie over

kleurendruk

De beeldkwaliteit wordt beïnvloed door de mogelijkheden van uw
uitvoerapparaat en het afdrukmateriaal dat wordt gebruikt. Houd
het volgende voor ogen bij de digitale pers:

• De maximale tonerbedekking is 270 procent.

• De maximale kleurdiepte is 256 niveaus per kleur.

• De maximale kleurresolutie is 600 dpi.

Afdrukmateriaal Om scherpe en gelijkmatige afdrukken te verkrijgen, dient het

papier glad te zijn met gelijkmatig verdeelde vezels. De
papierstructuur wordt bepaald door de gelijkmatige
vezelverdeling. Bij afdrukken in kleur is de papierstructuur van
invloed op de neiging tot vlekken, ongelijkmatige
tonerverspreiding, en bij volvlakachtergronden bepaalt dit de
scherpte van de kleur en de verzadiging.

Xerox-afdrukmateriaal heeft een structuur van gelijkmatig
verspreide vezels voor heldere en vlekvrije afdrukken.

Papierkwaliteit kan variëren van zijde tot zijde. Bij papier van
goede kwaliteit blijven deze verschillen beperkt. Veel fabrikanten
brengen pijlen aan op de verpakking van het papier om aan te
geven welke zijde het best is om te bedrukken.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-11

Informatie over kleurendruk

Elektronisch digitaal bestand

Kalibratie

Kalibratie is essentieel voor een goede kleurkwaliteit. Het doel van
kalibratie is het meten van de wijze waarop de digitale pers de
gevraagde kleuren afdrukt, en het uitvoeren van de vereiste
correcties.

Kalibratie dient dagelijks bij de kleurserver te worden uitgevoerd,
of elke keer dat de kleuren van de digitale pers mogelijk zijn
gewijzigd ten opzichte van de kleuren bij een eerdere kalibratie.
Enkele redenen om te kalibreren zijn:

• Kleur wordt verschillend weergegeven op identieke modellen
persen die door dezelfde fabrikant zijn vervaardigd.

• De temperatuur van de apparatuur is bij het opwarmen van
invloed op de intensiteit van de kleur.

• Beeldkwaliteit en kleurreproductie op ongekalibreerde
apparatuur resulteert in onvoorspelbare, onbetrouwbare
resultaten.

Om de invloed van kleurvariabelen correct te kunnen voorspellen
en te beheersen moet de hardware en software worden
gekalibreerd voordat de productie start.

De Digitale Pers Handleiding voor de systeembeheerder (zie
pagina 2-12) raadplegen voor informatie over het kalibreren van
de digitale pers.

De handleidingen die bij de kleurenserver zijn geleverd
raadplegen voor informatie over het kalibreren van de betreffende
eenheid.

2-12

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Digitale beeldmanipulatie

Alhoewel beeldreproductie een complex proces kan zijn, is een
van de belangrijkste voordelen van het digitaal vastleggen van
een beeld, dat het beeld kan worden gemanipuleerd tot het
gewenste resultaat is bereikt. Beeldbewerkingssoftware­applicaties worden continu verbeterd om het proces van
beeldmanipulatie te vereenvoudigen.

Grootte wijzigen

Wanneer een beeld digitaal wordt vergroot, worden de pixels of
cellen mogelijk zichtbaar. Het resulterende trapjeseffect, of
aliasering, in diagonale lijnen kan worden gecorrigeerd door uw
software-applicatie te gebruiken om pixels toe te voegen voordat
de grootte wordt gewijzigd.

Verscherpen

Wanneer een RGB-beeld wordt geconverteerd of gescand naar
een CMYK-beeld, kan het beeld wazig worden. De
verscherpingsoptie van de software-applicatie gebruiken om
aanpassingen uit te voeren voor wat betreft de helderheid van het
beeld.

Informatie over kleurendruk

2 Informatie over

kleurendruk

Kleurtint

Kleurtint is de aanpassing van een tint door de toevoeging van
een spoor van een andere tint, zoals geelachtig groen, roze-achtig
blauw, enz. Dit effect kan worden toegevoegd of worden
verwijderd door zwarte, witte of grijsachtige punten toe te voegen
via de kleurbalansoptie van de software-applicatie.

Belangrijke aanvullende tips

• Vaststellen wat het bestandsformaat is.

• Apparatuur kalibreren voor optimale afdrukken, indien nodig.

• Alle bestanden, fonts en gekoppelde tekeningen meenemen.

• De beste manier bepalen om de gegevens op te slaan zodat
ze opnieuw kunnen worden afgedrukt.

• Bepalen of de gegevens kunnen worden gecomprimeerd voor
opslag, zonder dat de afdrukkwaliteit wordt verlaagd tot
onacceptabele niveaus. Indien de kwaliteit onacceptabel is na
compressie, opslagmethodes overwegen waarbij geen
compressie wordt vereist.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-13

Informatie over kleurendruk

Overwegingen bij uitvoer

Vlekken

Vlekken zijn onregelmatigheden in de tonerbedekking die
optreden wanneer grote volvlakken van een vlakke kleur worden
afgedrukt. De papierkeuze kan van groot belang zijn om dit
probleem te vermijden. Om scherpe en gelijkmatige beelden te
verkrijgen alleen glad papier gebruiken met gelijkmatig verspreide
vezels.

Vlekken

Geen vlekken

Registratie

Overlappen of overdrukken kan worden toegepast ter
compensatie voor hiaten of verschuivingen die optreden wanneer
het papier de afdrukcyclus doorloopt.

2-14

Geregistreerd Incorrecte registratie

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overlappen

Geen Overlapping

overlapping

Halo

Halo Geen Halo

Informatie over kleurendruk

Overlapping compenseert incorrecte registratie door licht over
omliggende kleuren te drukken.

Halo’s zijn lichte gebieden rond een object die optreden wanneer
met een donkerdere kleur toner wordt afgedrukt op een
achtergrond in een lichtere kleur toner. Dit probleem wordt
bestreden door op pastelkleurig of grijs papier af te drukken.

Ondoorzichtigheid

Ondoorzichtigheid is een maatstaf voor de hoeveelheid licht die
door het papier te zien is. Bij de productie van 2-zijdige uitvoer
een papiersoort met een hoge ondoorzichtigheid gebruiken, zodat
de afdruk op zijde 1 niet op zijde 2 te zien is.

2 Informatie over

kleurendruk

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-15

Informatie over kleurendruk

Anti-aliasering

Met anti- Zonder anti­aliasering aliasering

Knockout

Dit is een grafische softwarefunctie waarmee de rafeligheid van
afgeronde hoeken met een lage resolutie wordt voorkomen of
verminderd.

Met knockout wordt een vorm of object gecreëerd waarin alle
onderliggende kleuren zijn verwijderd.

Knockout

Overdrukken

Overdrukken

Met Overdrukken wordt een element boven op onderliggende
elementen afdrukken, in plaats van deze elementen te
verwijderen. Wordt vaak gebruikt bij zwarte tekst.

2-16

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-zijdige instellingen

Om te garanderen dat de beeldrichting op beide zijden van de
pagina correct is, dient de juiste 2-zijdige instelling te worden
aangegeven in het printerdrivervenster. Indien de instelling
incorrect is, kunnen de beeldgegevens op de ene zijde 180
worden geroteerd ten opzichte van de andere zijde.

Bestandsformaten

Grafische computerbeelden die zijn gecreëerd in verschillende
software-applicaties bieden verschillende niveaus van
afdrukkwaliteit. Deze worden gewoonlijk op twee manieren
beschreven: gebaseerd op pixels of bitmap (bits informatie of
rasterbestanden), of wiskundig beschreven object-georiënteerde
afbeeldingen (vectorafbeeldingen). De meest gebruikte
bestandsformaten zijn onder andere Tagged Image File Format
(TIFF) en encapsulated PostScript (EPS).

TIFF is een op pixels, of bitmap, gebaseerd formaat dat door zeer
veel verschillende applicaties op meerdere platforms kan worden
gelezen. Dit formaat is vooral handig voor het bekijken en
afdrukken van beelden in standaardapplicaties, zoals Microsoft
Word, PowerPoint, enz.

Informatie over kleurendruk

o

2 Informatie over

kleurendruk

EPS is een object-georiënteerd formaat dat beelden oplevert van
de hoogste kwaliteit waartoe de afleveringslocatie in staat is. Het
is het meest betrouwbare en meest uitgebreide bestandsformaat
voor desktop publishing en grafische programma’s omdat dit een
apparaat-onafhankelijk formaat is.

Resolutie

Resolutie is het aantal beschikbare punten om een bitmap-beeld
weer te geven. PC-monitoren hebben een resolutie van 72 dpi.
Het kiezen van de correcte beeldresolutie is het belangrijkste
aspect bij het verkrijgen van het best mogelijke beeld. Het is van
belang te onthouden dat een beeld alleen kan worden afgedrukt
met de resolutie die beschikbaar is op het uitvoerapparaat. De
digitale pers heeft een afdrukmogelijkheid van 600 dpi.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-17

Informatie over kleurendruk

Kleurenserver

Kleurenservers zijn aangesloten op het netwerk en besturen de
kleuren-uitvoerapparaten (digitale kleurpersen/printers). Elke keer
dat een beeld naar een printer wordt verzonden, converteert (of
rastert) de kleurenserver die op de printer is aangesloten, de
gegevens in het bestand in punten die door het
doeluitvoerapparaat kunnen worden afgedrukt. Elke punt krijgt
een specifieke locatie, kleur en mate van densiteit toegewezen.

Kleurenservers optimaliseren de kleur van een document door de
punten waaruit het beeld bestaat te manipuleren zodat deze
overeenkomen met het gamma van de printer.

De volgende functies van de afdrukkwaliteit worden gewoonlijk
geassocieerd met kleurenservers:

• Verwerken tijdens afdrukken stelt de kleurenserver in staat
gelijktijdig pagina’s naar het uitvoerapparaat te verzenden,
terwijl nieuwe beelden worden verwerkt om te worden
afgedrukt.

• Geavanceerde instellingen voor tekst- en lijntekeningkwaliteit
bieden de mogelijkheid tot anti-aliasering, hetgeen resulteert
in tekst en afbeeldingen van een hoge kwaliteit.

• Via kleurbeheer CMS wordt het optimaliseren van beelden en
offset-tonersimulaties vereenvoudigd.

• Via documentopslag wordt het gerasterde bestand
opgeslagen op de kleurenserver voor toekomstige verwerking.

Voor meer informatie de documentatie raadplegen die bij de
kleurenserver is geleverd.

2-18

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Afwerking

Vouwtechnieken

Informatie over kleurendruk

Er zijn twee typen afwerking: de afwerking die via de digitale pers
kan worden uitgevoerd en de voorbereiding op de afwerking die
niet door de digitale pers kan worden uitgevoerd.

De afwerkingsopties voor de digitale pers zijn de staffelopvangbak
waarin de sets worden gestaffeld zodat ze eenvoudig van elkaar
kunnen worden gescheiden, of de uitlegtafel waarop stapels in
sets en gestaffeld worden afgeleverd vanuit de pers.

Om afdrukken voor te bereiden op afwerkfuncties die niet door de
digitale pers kunnen worden uitgevoerd, dienen de verschillende
beschikbare vouwtechnieken, inbindmethodes en
afwerktechnieken bekend te zijn. Tevens dient software zoals
DK&A, Ultimate Technographics, Scenicsoft, Press Wise, enz.
beschikbaar te zijn, zodat het document op de correcte wijze kan
worden voorbereid op de afdruk.

Parallelle vouw

Een parallelle vouw is een vouw die parallel loopt aan de korte of
lange rand van het papier.

Rechthoekige vouw

Een rechthoekige vouw gaat een stap verder dan de parallelle
vouw. Dit betekent dat een vouw in een rechte hoek ten opzichte
van de vorige vouw valt.

Harmonicavouw

Een harmonicavouw bestaat uit twee of meer parallelle vouwen
die in de tegenovergestelde richting zijn gemaakt.

Uitklappagina

Uitklappagina’s zijn geschikt voor brochures en boekomslagen
omdat er twee uitslaande pagina’s worden gecreëerd waarop kan
worden afgebeeld.

2 Informatie over

kleurendruk

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-19

Informatie over kleurendruk

Voorbereiden op inbinden

Genest katern en inbindkruip

Verzameld katern

Botteling

De effecten van inbindkruip zijn het duidelijkst wanneer dik papier
wordt gevouwen of meerdere katernen in elkaar worden gepast.
Na het snijden hebben de binnenste pagina’s een kleiner formaat
dan die aan de buitenkant.

Verzamelde katernen worden gevouwen, op elkaar geplaatst en
samengebonden. Dit proces minimaliseert de effecten van
inbindkruip.

Botteling treedt op wanneer katernen niet met precies exact
rechte hoeken worden gevouwen.

2-20

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Inbindmethodes

Rughecht

Perfect inbinden

Mechanisch inbinden

Informatie over kleurendruk

Hechten door de rug wordt uitgevoerd via een nieteenheid of
inbindeenheid met hoge snelheid, waarmee dun hechtdraad door
de rug van een document wordt aangebracht en gebogen. Met
deze draad ziet het document eruit alsof het is geniet. Het
maximum aantal vellen dat door de rug kan worden gehecht is 32.

Wanneer wordt gezorgd voor een onbedrukt gebied aan de
binnenzijde van de omslag van een perfect ingebonden boek, dan
ontstaat een gebied waar de lijm kan hechten, zodat de omslag
om enkele binnenpagina’s kan worden geslagen.

Bij mechanisch inbinden kunnen de pagina’s vlak liggen; dit wordt
vaak gebruikt voor technische handleidingen, blocnotes en
kalenders.

Losbladig inbinden

Losbladig inbinden is vooral ideaal voor documenten die vaak
worden bijgewerkt omdat pagina’s eenvoudig kunnen worden
ingevoegd en verwijderd.

2 Informatie over

kleurendruk

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

2-21

Informatie over kleurendruk

Laatste afwerkfuncties

Stansen

Lamineren

Vernissen

Bij stansen worden vormen uit een vel gesneden met scherpe
messen. Dit wordt meestal gebruikt om in het oog springende
documenten te creëren, of voor verpakkingen met unieke vormen,
zoals de omslagen van dozen voor videobanden.

Gelamineerde documenten worden omhuld met een dunne,
afwasbare plastic coating, om veelgebruikte documenten te
beschermen tegen de elementen en slijtage.

Vernis beschermt documenten tegen invloeden van buitenaf en
kan tevens worden gebruikt als ontwerp om een document te
verbeteren. Afhankelijk van het gewenste effect, kan glanzende of
matte vernis worden toegepast op een heel document (flood
coverage) voor een zachte algehele afwerking, of op specifieke
gedeelten van een pagina (spot coverage) om enkele delen van
het document te benadrukken en andere minder.

Reliëf

Wanneer reliëf in een document wordt aangebracht, wordt dit
tussen twee vormen (of mallen) geperst om een verhoogde of
verlaagde textuur aan te brengen op het vel. Dit werkt het best bij
ongecoat, niet al te licht omslagmateriaal.

2-22

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3. Overzicht

De digitale pers drukt kleuren- en zwart/wit afdrukken af. In dit
hoofdstuk worden de locatie, naam en functie van de
verschillende onderdelen van de digitale pers behandeld,
waaronder:

• Externe onderdelen

• Interne onderdelen

• Bedieningspaneel

• Helpsysteem

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–1

Overzicht

Externe onderdelen identificeren

De volgende illustratie gebruiken om de externe onderdelen van
het apparaat zoals vermeld in de tabel te identificeren.

Scanner

Bovenste
deur

Lade 1

Lade 2

Lade 3

AAN/UIT­schakelaar

Transport-module

Bedieningspaneel

Aanraakscherm

Linker
voordeur

Tonercompartiment

Staffel­opvang­bak

Afleverings­module

Rechter voordeur

Afbeelding 3-1

Onderdeel Beschrijving

Papierlade 1

Papierlade 2

Papierlade 3

Biedt plaats aan 550 vellen papier van 90 g/m

Biedt plaats aan 550 vellen papier van 90 g/m

Biedt plaats aan 2200 vellen papier van 90 g/m

2

2

2

3–2

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Onderdeel Beschrijving

Overzicht

Bovenste
deur papier­lademodule

Transport­module

Scanner De scanner bevat een dubbelzijdige

Glasplaat Een origineel kan op de glasplaat worden

AAN/UIT

AAN

UIT

De papierlademodule van de bovenste deur
transporteert het papier van de papierladen
naar de transportmodule.

De transportmodule transporteert het papier
van de papierladen naar de bovenste
papierbaan van de digitale pers. Daarnaast
wordt het papier van de onderste papierbaan
van de digitale pers naar de bovenste
papierbaan verplaatst bij 2-zijdig afdrukken.

automoatische originelendoorvoer (DAOD)
die automatisch originelen op de glasplaat
plaatst. De originelen kunnen enkelvoudig of
tweezijdig worden gescand. De DAOD heeft
een capaciteit van 50 originelen van hetzelfde
formaat of gemengd formaat van 64 tot

g/m

2

.

128

gelegd om te worden gekopieerd.

De AAN/UIT-schakelaar op AAN zetten om de
digitale pers in te schakelen.
In een schermbericht wordt medegedeeld dat
er een korte wachttijd is, tijdens welke de
fuser wordt opgewarmd en de digitale pers
een systeemcontrole ondergaat. Gedurende
deze tijd kan de digitale pers worden gepro­grammeerd voor een opdracht, zodat het
afdrukproces automatisch start wanneer de
digitale pers gereed is.
De AAN/UIT-schakelaar op UIT zetten om de
digitale pers uit te schakelen.
De digitale pers minimaal 20 seconden uitge­schakeld laten alvorens deze weer in te
schakelen.

3 Overzicht

Aanraak­scherm

Bedienings­paneel

To ne r ­comparti­ment

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Hier kunnen selecties worden gemaakt door
eenvoudigweg het scherm aan te raken.

Hier kunnen functies worden geselecteerd via
het toetsenbord. De paragraaf Bediening­spaneel in dit hoofdstuk raadplegen.

Bevat de tonercassettes.

3–3

Overzicht

Onderdeel Beschrijving

Staffel­opvangbak

Rechter-/
linker­voordeuren

Afleverings­module

Hierin wordt de voltooide afdrukopdracht
afgeleverd. Sets worden gestaffeld zodat ze
eenvoudig van elkaar kunnen worden
gescheiden. De maximumcapaciteit is 500

vellen papier van 90 g/m

Hierachter huist het beeldover­drachtssysteem voor 1-zijdig en 2-zijdig
afdrukken. De deuren openen om papierstor­ingen in de papierbaan van de afdrukmodule
en in de fuser te verhelpen. De instructies
voor het verhelpen van een storing in de fuser
nauwkeurig opvolgen.

2

.

VOORZICHTIG: De fuser is zeer heet en
veroorzaakt persoonlijk letsel indien de
storingsinstructies niet exact worden
opgevolgd.

Deze eenheid bevat de ontkruller en het
omkeermechanisme. Via de ontkruller wordt
eventuele krulling uit het bedrukte vel papier
verwijderd. Het omkeermechanisme wordt
gebruikt wanneer 2-zijdig afdrukken of
afdrukken met de beeldzijde omlaag is
geselecteerd.

Aardlek­schakelaar

Niet getoond in Afbeelding 3-1; Afbeelding 3-5
raadplegen. De aardlekschakelaar wordt
ingeschakeld indien een onderbreking in de
stroomtoevoer naar de digitale pers wordt
waargenomen.

3–4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Ecologische module

De ecologische module die op de achterkant van de digitale pers
is aangesloten, bevat de ozon- en stoffilters. Deze module wordt
door de Xerox-technicus onderhouden.

Overzicht

Afbeelding 3-2

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–5

Overzicht

Elektrische module

De elektrische module bevat de software, printplaten en
elektrische voedingen. De Xerox-technicus sluit een laptop aan
op de elektrische module wanneer software wordt geladen of
diagnostische tests worden uitgevoerd.

Afbeelding 3-3

VOORZICHTIG: De ventilatie-openingen van de elektrische

module NIET blokkeren. Een te hoge temperatuur door niet
afgevoerde warmte kan tot beschadiging van de digitale pers
leiden.

WAARSCHUWING: Geen deksels of beschermplaten verwijderen die
met schroeven zijn bevestigd. Achter deze deksels bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden.

3–6

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Tonerafvalcontainer

Overzicht

In de tonerafvalcontainer wordt het tonerafval van het
afdrukproces verzameld. De tonerafvalcontainer kan door de
gebruiker worden vervangen en bevindt zich achterin de
afleveringsmodule.
Het hoofdstuk over onderhoud in deze handleiding raadplegen
voor aanwijzingen met betrekking tot het vervangen van de
tonerafvalcontainer.

Tonerafval­container

Afbeelding 3-4

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–7

Overzicht

Stroomonderbreker

De digitale pers is uitgerust met een extra stroomonderbreker,
een aardlekschakelaar. Deze wordt geactiveerd indien er een
elektrische overbelasting is.

Ecologische
module

Aardlek­schakelaar

Afbeelding 3-5

In geval van een stroomuitval moet de digitale pers zo spoedig
mogelijk worden ingeschakeld nadat de stroom hersteld is en
moet een afdruk worden gemaakt om te verzekeren dat geen
schade is toegebracht aan de digitale pers.

Indien de stroomtoevoer naar de digitale pers niet wordt hersteld,
de volgende stappen uitvoeren:

1 De stroomonderbreker lokaliseren op de achterkant van de

digitale pers, op de elektrische module naast de
tonerafvalcontainer.

2 Indien de schakelaar is geactiveerd, staat deze op de UIT-stand

(naar beneden). De schakelaar in de ON-stand plaatsen.

OPMERKING: Indien de stroomonderbreker nogmaals wordt
geactiveerd, of indien de stroom-toevoer niet wordt hersteld door boven­staande procedure, contact opnemen met het Xerox Welcome Centre.

3–8

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Aanraakscherm

Overzicht

VOORZICHTIG: Het drukkussen in de fuser blijft in de bovenste
stand staan indien de stroomtoevoer naar de digitale pers wordt
onderbroken terwijl deze in gebruik is. Het drukkussen wordt pas
uit deze stand gehaald als de stroomtoevoer is hersteld, de AAN/
UIT-schakelaar op AAN staat en de Start-toets is ingedrukt.

Indien het drukkussen gedurende een langere periode in de
bovenste stand blijft staan, heeft dit een nadelige invloed op de
afdrukkwaliteit.

Het aanraakscherm gebruiken om toepassingen en opties te
selecteren voor het uiterlijk van de kopie.

Ook worden er meldingen of berichten weergegeven over de
status van de digitale pers wanneer deze niet actief is, in gebruik
is of storingen vertoont.

Op het aanraakscherm wordt het standaardscherm weergegeven
dat door de systeembeheerder is geselecteerd in de mode
Hulpprogramma’s. Dit standaardscherm is Basistoepassingen,
Opdrachtstatus of Apparaatstatus.

Berichtengebied

In het berichtengebied bovenaan het aanraakscherm worden
berichten weergegeven over de status van de digitale pers,
programmeringsconflicten, of fouten. De berichten kunnen ook
instructies zijn voor de operateur.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–9

Overzicht

Tabbladen/toetsen/pictogrammen

Sommige schermen van het aanraakscherm hebben tabbladen
met een aantal opties. Het voorbeeld op de volgende pagina
raadplegen.

Toepassingen en opties worden in eerste instantie in de fabriek
ingesteld. Zij kunnen door de systeembeheerder in de mode
Hulpprogramma’s worden gewijzigd.

Uw systeembeheerder om meer informatie vragen over deze
instellingen,

raadplegen.

Tabblad

of de Handleiding voor de systeembeheerder

Berichtengebied

Optie­toetsen

Afbeelding 3-6

3–10

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Typen toetsen en functies in het aanraakscherm

De selecteerbare toetsen in het aanraakscherm zijn gekleurd en
hebben een schaduw. Deze toetsen veranderen van uiterlijk
wanneer zij worden geselecteerd. De standaardtoetstypen zijn
onder andere:

• Optie-toetsen

Optie-toetsen zijn leeg en er staat een pictogram of tekst
naast.

Voor sommige toepassingen zijn er meer opties dan er kunnen
worden weergegeven op een scherm. Wanneer de toets
Meer... aangeraakt wordt, verschijnt er een ander scherm met
alle volgende opties.

• Pictogram-toetsen

Pictogram-toetsen zijn optietoetsen met een pictogram.

• Pijl-toetsen

Met pijl-toetsen kunnen waarden worden gewijzigd voor
toepassingen zoals Variabel Vergroten/verkleinen.

Met pijl omhoog wordt de waarde verhoogd, met pijl omlaag
verlaagd. De wijzigingen worden weergegeven in de
waardevelden.

De waarden bij de digitale pers zijn in millimeters (mm) of
inches.

• Toetsen voor vaste selectie

Met toetsen voor vaste selectie kunnen voorinstellingen
(standaardinstellingen) worden geselecteerd op het aanraak­scherm.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–11

Overzicht

Toet

Pictogram­toets

Vaste
optie

• Toetsen Annuleren en Opslaan

Met Annuleren kunnen de geselecteerde opties geannuleerd
worden, wijzigingen worden niet opgeslagen.

Met Opslaan worden wijzigingen opgeslagen.

s

Annuleren

Toets
Opslaan

Pijl­toetsen

Afbeelding 3-7

3–12

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Bedieningspaneel

Overzicht

De digitale pers beschikt over een van de volgende twee
bedieningspanelen: een bedieningspaneel met tekst (hieronder
afgebeeld), of met internationale symbolen (afgebeeld op de
volgende pagina). De functie van elke toets wordt beschreven in
de tabel op de volgende pagina’s. Niet alle functies zijn
geactiveerd voor de digitale persconfiguratie zonder scanner.

Afbeelding 3-8

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–13

Overzicht

Afbeelding 3-9

3–14

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

7

Naam Woord Symbool Functie

Overzicht

Toepas­singen

Energie­spaarstand

Opdracht­status

Ta al Eén van twee talen kan worden

Toont het scherm met de tabbladen
Basistoepassingen, Extra toepass­ingen, Beeldkwaliteit en Meer. Alleen
digitale pers met scanner.

De digitale pers wordt in een stand­by-mode gezet, waarbij de tempe­ratuur van de fuser wordt verlaagd.

Toont een lijst en de huidige status
van alle verzonden netwerkop­drachten. De opdracht kan tevens
worden vastgehouden, voorrang
krijgen, worden vrijgegeven en
worden verwijderd, en de geselec­teerde opties voor iedere opdracht
kunnen worden bekeken in de
wachtrij van de digitale pers.

geselecteerd voor weergave op het
aanraakscherm.

Toegang Biedt toegang tot de met een

toegangs-code beveiligde paden
Hulpprogramma’s en Auditronbeheer.

Apparaat­status

Geeft de status van de papierladen,
de apparaatinformatie, het foutenlog
en onderhoudsinformatie weer. Onder
Apparaatstatus zijn het serienummer
van de digitale pers, het telefoon­nummer van het Xerox Welcome
Centre en de tellers te vinden die de
paginatelling voor kleur, zwart/wit,
extra grote afdrukken en het totaal
aantal afdrukken weergeven.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–15

Overzicht

Naam Woord Symbool Functie

Bekijken Toont de opties voor opdrachtpro-

grammering die zijn geselecteerd.
Alleen digitale pers met scanner.

Help Biedt informatie die van pas komt bij

het voltooien van een taak.

Alles wissen Wist alle programmeringen en herstelt

de
standaardinstellingen van de
digitale pers. Alles wissen kan niet
worden gebruikt terwijl een afdrukop­dracht wordt uitgevoerd. Alleen
digitale pers met scanner.

Onderbreken Onderbreekt de afdrukwerkzaam-

heden, zodat een scanopdracht
waaraan voorrang verleend is kan
worden uitgevoerd. Het lampje
Onderbreken licht op. De toets
Onderbreken selecteren nadat de
opdracht is voltooid om de afdruk­opdracht die was onderbroken te
hervatten. De toets Onderbreken kan
niet worden geselecteerd wanneer de
toepassing Poster wordt gebruikt.
Wanneer Onderbreken is geselec­teerd, is de optie Gebied definiëren in
de toepassing Documenttype/
Donkere randen niet beschikbaar,
netzomin als Opgeslagen opdrachten
of Speciale toepassingen. Alleen
digitale pers met scanner.

3–16

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Naam Woord Symbool Functie

Pauze De toets Pauze selecteren om de

scanopdracht te stoppen. Er kan geen
andere opdracht worden uitgevoerd in
de stand Pauze. Scannen hervatten
selecteren om het scannen van de
opdracht te hervatten of Opdracht
verwijderen selecteren om de
opdracht te annuleren. Alleen
digitale pers met scanner.

Start De Start-toets selecteren om met

scannen te beginnen. Deze toets
wordt ook gebruikt in de mode
Hulpprogramma’s voor bepaalde
instellingen.

Aantalt­oetsen

C De toets C (Clear) selecteren om het

De aantaltoetsen gebruiken om de
toegangscode in te voeren voor
toegang tot de mode Hulppro­gramma’s en om het gewenste aantal
exemplaren voor een opdracht in te
voeren.

geselecteerde aantal terug te zetten
op 1. Alleen digitale pers met scanner.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–17

Overzicht

Toepassingen

Wanneer de toets Toepassingen wordt geselecteerd, wordt het
volgende scherm zichtbaar. Auto papier is niet bij alle
configuraties zichtbaar.

Het scherm Toepassingen kan door de systeembeheerder
worden ingesteld als het standaardbeginscherm.

Afbeelding 3-10

Tab Beschrijving

Basistoe­passingen

Extra
toepassingen

Beeld­kwaliteit

Meer... Toont de tabbladen voor Afleveringsformaat,

Toont de opties voor het programmeren van
Kleurenmode, Aflevering, Verkleinen/
vergroten en Papierinvoer.

Toont de opties voor het programmeren voor
2-zijdige aflevering, Beeldverschuiving,
Origineleninvoer, Rand wissen en
Opgeslagen programmeringen.

Toont de opties Origineeltype, Lichter/
Donkerder, Scherpte, Voorinstellingen
beeldtoon, Kleurbalans, Kleurverschuiving,
Kleurverzadiging en Kleurenbalk.

Opdracht opbouwen en Terug (terug naar het
scherm Basistoepassingen).

3–18

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Opdrachtstatus

Wanneer de toets Opdrachtstatus wordt geselecteerd, wordt het
scherm Opdrachtstatus weergegeven. Het scherm
Opdrachtstatus kan als standaardbeginscherm worden ingesteld
door de systeembeheerder. Informatie over de opdracht betreft
onder andere Opdrachttype, Huidige status, Papierformaat,
Aantal (het aantal vellen voor een opdracht van één pagina en
het aantal sets of stapels voor een opdracht van meer dan één
pagina) en het totaal aantal pagina’s.
Opdrachten worden genummerd in de volgorde waarin zij voor
verwerking worden ontvangen. De volgorde in de wachtrij kan
worden gewijzigd met een automatische opdracht Vasthouden (er
dient iets te gebeuren met de digitale pers voordat deze verder
kan gaan), een opdracht handmatig vasthouden door de
gebruiker (met andere woorden, op diens verzoek), er kan
voorrang verleend worden aan een of meer opdrachten, of een
opdracht kan worden verwijderd.
Om een van de volgende functies te laten uitvoeren, moet u eerst
de gewenste opdracht aanraken om deze te selecteren en dan
een van de onderstaande toetsen aanraken.

• Opdracht vasthouden selecteren om het systeem een
opdracht te laten vasthouden. Wanneer een opdracht de
status Vasthouden heeft in de wachtrij, wordt deze niet
uitgevoerd, ook al staat de opdracht vooraan in de rij. De
opdracht wordt overgeslagen totdat deze wordt vrijgegeven of
verwijderd.

• Opdracht vrijgeven selecteren om een opdracht te
reactiveren die in de wachtrij stond en werd vastgehouden.
Indien de opdracht in de wachtrij stond en werd vastgehouden
vanwege een probleem met hulpbronnen (papier, toner, etc.),
wordt de opdracht pas vrijgegeven wanneer de bron
beschikbaar is. Een opdracht die werd vastgehouden op
verzoek van de gebruiker kan worden vrijgegeven met de
toets Vrijgeven.

• Voorrang opdracht selecteren om een geselecteerde
opdracht in de wachtrij te verwerken nadat de opdracht die nu
wordt uitgevoerd is voltooid. Opdrachten worden verwerkt op
basis van binnenkomst, eerste binnen als eerste eruit,
wanneer aan meer dan één opdracht voorrang wordt gegeven.
Zodra eenmaal aan een opdracht voorrang is gegeven, kan
deze niet worden "ingehaald" door andere opdrachten
waaraan later voorrang is gegeven.

• Opdracht verwijderen selecteren om een opdracht uit de
wachtrij te verwijderen. Het antwoord “Ja” selecteren wanneer
de opdracht tot verwijdering dient te worden bevestigd.

• Opdrachtgegevens selecteren voor meer informatie over een
geselecteerde opdracht zoals Aantal verwerkte beelden,
Kleurenmode, Papierlade in gebruik, Papiertype en Afwerking.

Er worden maximaal zestien tekens van de opdrachtnamen
weergegeven op het scherm Opdrachtstatus, dat kan minder zijn
dan het aantal op uw kleurenserver.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–19

Overzicht

Afbeelding 3-11

Naam Functie

Opdrachtenlijst Toont alle verzonden opdrachten.

Opdracht
vasthouden

Opdracht
vrijgeven

Prioriteit
opdracht

Opdracht verwij­deren

Opdracht infor­matie

Toetsen pijl
omhoog/omlaag

De opdracht wordt in de printerwachtrij vastge­houden tot deze wordt vrijgegeven.

Een opdracht wordt vrijgegeven en wordt
uitgevoerd.

Hiermee kan een opdracht vóór andere
opdrachten in de wachtrij worden geplaatst.

Een geselecteerde opdracht wordt verwijderd.

Toont de geprogrammeerde opties voor een
opdracht.

Hiermee kan door de opdrachtenlijst worden
geschoven.

3–20

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Energiespaarstand

Met de toets Energiespaarstand wordt de digitale pers in een
standby-modus gezet, waarbij de temperatuur van de fuser daalt.
De fabrieksinstelling is 60 minuten. Deze waarde kan echter
worden gewijzigd in Hulpprogramma’s en kan variëren van 1
minuut tot 240 minuten. De Handleiding voor de
systeembeheerder raadplegen voor meer informatie (zie pagina
2-22).

Taal

Met de toets Taal kan één van de twee vooringestelde talen voor
het aanraakscherm worden geselecteerd.

Toeg ang

Met de toets Toegang wordt een scherm opgeroepen waarin een
toegangscode dient te worden ingevoerd om de modes
Hulpprogramma’s en Auditron te starten. De Handleiding voor de
systeembeheerder raadplegen voor meer informatie over deze
twee modes (zie pagina 3-1 en 2-2).

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–21

Overzicht

Apparaatstatus

Wanneer de toets Apparaatstatus wordt geselecteerd, verschijnt
het volgende scherm. Het scherm Apparaatstatus kan door de
systeembeheerder worden ingesteld als het
standaardbeginscherm.

Afbeelding 3-12

Scherm-

naam

Papierladen Toont de beschikbare laden, het niveau, type,

gewicht en formaat van het papier in de laden.

Apparaat­informatie

Foutenlog Toont alle storingscodes ter assistentie van de

Onderhoud Toont de status van de tonercassettes, de

Toont het telefoonnummer van het Xerox
Welcome Centre, het serienummer van het
apparaat, en biedt toegang tot het scherm Tellers.

Xerox-technicus bij het oplossen van problemen
met de digitale pers.

tonerafvalcontainer, de fuserolie en het fuserweb.
Een groen vinkje betekent de status is OK, een
geel vinkje is een waarschuwing en een rode
cirkel is een storing.

OPMERKING: Het fuserweb mag alleen door de
Xerox-technicus worden vervangen.

Functie

3–22

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Tellers

De tellers houden de afdrukkentelling bij. Om de aantallen te zien
de toets Tellers selecteren op het scherm Apparaatinformatie.
Het scherm Factureringstellers verschijnt:

Afbeelding 3-13

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–23

Overzicht

De tellers worden als volgt op nul gezet:

1 Opnieuw instelbare tellers selecteren op het scherm

Factureringstellers.

Afbeelding 3-14

3–24

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

2 De toets Op nul zetten selecteren op het scherm Opnieuw

instelbare tellers.

De tellers worden op nul gezet.

Afbeelding 3-15

3 De toets Sluiten selecteren om terug te keren naar het

oorspronkelijke scherm Apparaatinformatie.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–25

Overzicht

Bekijken

Met Bekijken wordt het scherm Bekijken weergegeven, waarop
de geprogrammeerde informatie voor een scanopdracht wordt
weergegeven. De toetsen pijl omhoog en pijl omlaag gebruiken
aan de rechterzijde van het scherm om door de toepassingen te
lopen.

• De toets Alle toepassingen selecteren om de informatie voor
iedere toepassing weer te geven.

•De toets Gebruikte toepassingen selecteren om alleen de
informatie voor toepassingen weer te geven die zijn
geprogrammeerd voor een bepaalde opdracht.

•De toets Stand.inst. toepas. uit selecteren om alleen de
informatie voor toepassingen weer te geven die niet hun
standaardinstellingen op dit moment hebben.

3–26

Afbeelding 3-16

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Afbeelding 3-17

Overzicht

Afbeelding 3-18

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–27

Overzicht

Afbeelding 3-19

3–28

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Help

De toets Help biedt een overzicht van de opties in de tabbladen
op het aanraakscherm.

Alles wissen

De toets Alles wissen selecteren om alle geprogrammeerde
selecties te wissen en de standaardinstellingen te herstellen.

Onderbreken

Met Onderbreken kan de operateur een scan- of afdrukopdracht
in uitvoering onderbreken, een andere opdracht programmeren
en uitvoeren, en vervolgens de oorspronkelijke scan- of
afdrukopdracht voortzetten. Een groen lampje links van de toets
Onderbreken brandt wanneer Onderbreken is geselecteerd.

Pauze

Met de toets Pauze wordt de opdracht gestopt die momenteel
wordt uitgevoerd. Op het scherm Opdrachtstatus Scannen
hervatten selecteren om het scannen van de opdracht te
hervatten of Opdracht verwijderen selecteren om de opdracht te
annuleren.

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–29

Overzicht

Opdrachtbewaking

Op het scherm Opdrachtbewaking worden de opties getoond die
zijn geselecteerd voor de huidige opdracht en waarmee functies
voor de volgende opdracht kunnen worden geprogrammeerd
terwijl de huidige opdracht wordt uitgevoerd. Indien er meer dan
één opdracht is geprogrammeerd in de digitale pers, verschijnt de
opdracht die het laatst werd geprogrammeerd bij
Opdrachtbewaking, en niet de opdracht die nu wordt uitgevoerd.

Afbeelding 3-20

De digitale pers kan worden geprogrammeerd voor Extra
originelen. Deze selectie wordt geactiveerd in de Mode
Hulpprogramma's. De Handleiding voor de systeembeheerder
raadplegen voor meer informatie (zie pagina 2-52).

Indien Extra originelen wordt geactiveerd, zoekt de digitale pers
naar meer originelen voor een opdracht totdat de toets Scannen
voltooid wordt geselecteerd op het scherm Opdrachtbewaking.

3–30

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Audiotonen

Er zijn drie audiotonen:

• Waarschuwingstoon:

De waarschuwingstoon geeft aan dat de toets niet kan
worden geselecteerd.

• Toetsselectietoon:

De toetsselectietoon geeft aan dat de toets kan worden
geselecteerd.

• Storingstoon:

De storingstoon geeft aan dat er een storing in de digitale
pers is en deze pas weer werkt nadat de storing is

verholpen.

De audiotonen kunnen worden in- of uitgeschakeld via de mode
Hulpprogramma's. Voor meer informatie de Handleiding voor de
systeembeheerder raadplegen (zie pagina 2-34).

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–31

Overzicht

Waarschuwingsschermen

In een waarschuwingsscherm wordt door middel van een rode
balk aangegeven wanneer een verbruiksartikel, zoals een
tonercassette, aan vervanging toe is, of wanneer de digitale pers
niet in staat is afdrukken te maken vanwege bijvoorbeeld een
lege papierlade. De instructies op het aanraakscherm volgen om
het probleem te verhelpen en het afdrukken te hervatten.

Afbeelding 3-21

3–32

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Overzicht

Onderhoud

Op het scherm Onderhoud wordt een groen vinkje getoond
wanneer het verbruiksartikel nog in voldoende mate aanwezig is.
Een geel driehoekje wijst erop dat het artikel begint op te raken
en een rode cirkel geeft aan dat het op is. In dit laatste geval
onderbreekt de digitale pers automatisch de huidige opdracht en
gaat pas weer verder nadat het artikel is vervangen.

Afbeelding 3-22

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–33

Overzicht

Dubbelzijdige automatische originelendoorvoer (DAOD)

Afbeelding 3-23

De dubbelzijdige automatische originelendoorvoer of DAOD voert
automatisch maximaal 50 originelen van hetzelfde formaat of van
gemengd formaat door.

1 Documenten dienen met de beeldzijde naar boven in de DAOD te

worden geplaatst zodat de papiergeleider tegen de documenten
ligt.

In het lampje van de DAOD is een groene pijl te zien wanneer
een origineel goed is geplaatst. Het lampje kan ook een
papierstoring aangeven.

2 De Start-toets selecteren om met scannen te beginnen. Het

bovenste origineel van de stapel wordt naar de glasplaat gevoerd
voor een scan met de beeldzijde naar beneden en naar de
originelenopvangbak aan de rechterkant gestuurd.

BELANGRIJK: Niet met kracht de DAOD naar beneden drukken
wanneer gebonden documenten worden gekopieerd.

BELANGRIJK: De optie Auto-kleur is niet beschikbaar wanneer
de DAOD open dient te blijven tijdens het kopiëren. De digitale
pers met scanner werkt pas wanneer in de toepassing
Kleurenmode een andere selectie is gemaakt.

3–34

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Glasplaat

Overzicht

Afbeelding 3-24

1 DAOD optillen en origineel met beeldzijde naar beneden plaatsen

in de linker bovenhoek in dezelfde richting op de glasplaat als het
papier in de geselecteerde lade (LKE op de plaat wanneer het
papier in de lade LKE is, KKE op de glasplaat wanneer het papier
in de lade KKE is).

VOORZICHTIG: Bij het kopiëren van een gebonden document
GEEN overmatige kracht uitoefenen op de DAOD.

2 De DAOD laten zakken.
3 De toets Starten selecteren om met het scannen te beginnen.

Het maximale formaat van het gescande origineel is 11 x 17
inches ofwel A3. Om een afbeelding van deze afmetingen te
kopiëren op papier van 12 x 17,7 inch ofwel SRA3-papier een

vergroting van 102% selecteren. Het hoofdstuk Papier en

papierladen in deze handleiding raadplegen voor meer informatie
over de programmering van het systeem voor de verschillende
papierformaten.

3 Overzicht

BELANGRIJK: U mag niet de optie Autokleur gebruiken als de
DAOD open moet blijven tijdens het kopiëren. De digitale pers met
scanner werkt pas wanneer een andere selectie wordt gemaakt bij
de toepassing Kleurenmode.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–35

Overzicht

Interne onderdelen identificeren

Glasplaat

Bovens­te deur

Lade 1

Lade 2

Lade 3

Papierbaan
transportmodule

Label met serienummer

Tonercassettes

Papierbaan
digitale pers

Papierbaan
afleveringsmodule

Afbeelding 3-25

Tonercassettes

De kleuren in de digitale pers, van links naar rechts, zijn zwart,
cyaan, magenta en geel. De Handleiding voor de
systeembeheerder raadplegen voor instructies met betrekking tot
het vervangen van een cassette.

Label met serienummer

Indien de digitale pers uitvalt en het niet mogelijk is het
serienummer te achterhalen via het tabblad Apparaatinformatie,
de twee voordeuren openen. Het label met het serienummer zit in
het midden van het onderste frame van de digitale pers.

3–36

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Bovenste deur papierlademodule

De hierna vertoonde illustratie toont hoe de bovenste deur van de
papierlademodule papier transporteert van de laden 1 en 2 naar
de transportmodule.

Overzicht

Afbeelding 3-26

Transport-

module

Lade 1

Lade

Lade 3

Afbeelding 3-27

Naar de
digitale
pers

Vanuit
horizontaal
(tweezijdig)
transport

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–37

Overzicht

Transportmodule

Afbeelding 3-28

De bovenste papierbaan in de transportmodule brengt het papier
uit de papierladen naar de bovenste papierbaan van de digitale
pers.
De onderste papierbaan in de transportmodule brengt het papier
van de onderste papierbaan in de digitale pers naar de bovenste
papierbaan in de digitale pers bij 2-zijdig afdrukken.

Papier uit laden
1 en 2

Wegneem­transport

Papier uit lade 3

Onderste

transport

Bovenste
transport

Naar de digitale
pers

1-zijdige afdrukken
vanuit het horizontale
transport

Afbeelding 3-29

3–38

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Papierbaan in de digitale pers

De papierbaan in de digitale pers brengt het beeld over op het
papier en fixeert het voor zowel 1-zijdige als 2-zijdige selecties.
Er zijn twee zones, de bovenste papierbaan en de onderste
papierbaan. De bovenste papierbaan wordt gebruikt voor 1-zijdig
en 2-zijdig afdrukken. De onderste papierbaan wordt alleen voor
2-zijdig afdrukken gebruikt. In horizontaal transport 1 wordt het
papier ontkruld bij 2-zijdig afdrukken.

Overzicht

Toegang
omkeer­mechanisme

Van transportmodule

Naar transportmodule

Uitlijn­transport

Horizontaal transport 2

Vacuumtransport

Omkeermechanisme-transport

Fuser­transport

Horizontaal transport 1

Afbeelding 3-30

Naar
afleverings­module

Van
2-zijdig
transport
omkeer­mecha­nisme

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–39

Overzicht

Afleveringsmodule

1

Afbeelding 3-31

Een voltooide afdruk gaat via de afleveringsmodule naar de
staffelopvangbak.

De afleveringsmodule beschikt over een ontkruller waarmee
krulling die optreedt tijdens het fixeerproces, uit het papier wordt
verwijderd.

De afleveringsmodule beschikt daarnaast over een
omkeermechanisme waarmee papier wordt omgekeerd zodat op
zijde 2 kan worden afgedrukt bij 2-zijdig afdrukken, of wanneer
beeldzijde omlaag is geselecteerd.

Van digitale pers

Naar omkeer-

mechanisme-transport

Naar digitale pers

Afbeelding 3-32

Naar het
afleverings­apparaat

Ontkruller

2-zijdig
omkeermechanisme

3–40

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

De digitale pers verplaatsen

Indien de digitale pers dient te worden verplaatst, het Xerox
Welcome Centre bellen. De installatieplanningsprocedure dient te
worden uitgevoerd voor elke nieuwe locatie.

Overzicht

3 Overzicht

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

3–41

Overzicht

3–42

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4. Papier en papierladen

Aanbevolen papier en speciale materialen

De Handleiding voor kleurenmaterialen en de Lijst met
aanbevolen materialen voor richtlijnen m.b.t. tot papier gebruiken.

De Lijst met aanbevolen materialen is een bestand dat op de
website www.xerox.com te vinden is en kan worden gedownload.
De zoekparameters voor uw digitale pers gebruiken en het pad
volgen totdat de te downloaden bestanden worden bereikt.

Omgaan met papier

Voor de beste prestatie papier met de naadzijde omlaag in laden 1
en 2 en met de naadzijde omhoog in lade 3 plaatsen. De
naadzijde is de zijde waar de randen van de papierverpakking op
elkaar geplakt zijn.

OPMERKING: Veel leveranciers plaatsen pijlen op de

productlabels om de voorkeurszijde voor bedrukking aan te
geven. Deze zijde gebruiken (zoals aangeven via de pijl) als
equivalent voor de naadzijde bij het plaatsen van papier.

Er zijn veel factoren die van invloed zijn op de prestatie van papier
zoals onder andere omgevingstemperatuur, vochtigheid,
papierkwaliteit, stof en het formaat van het beeldgebied. Indien
papierstoringen of papierkrulling steeds ontstaan na het plaatsen
van het papier, het papier uit de papierlade verwijderen, omkeren,
weer in de lade plaatsen en het afdrukken hervatten. Indien het
probleem nu is opgelost, het papier altijd op deze wijze in de lade
plaatsen. Indien het probleem niet is opgelost, een nieuw pak
papier plaatsen en de procedure nogmaals uitvoeren. Indien het
probleem blijft aanhouden, kan de systeembeheerder naar de
mode Hulpprogramma’s gaan en andere instellingen voor de
ontkruller uitproberen. Indien het probleem na deze pogingen nog
steeds niet is verholpen, contact opnemen met het Xerox
Welcome Centre.

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur 14

4-1

Papier en papierladen

Papier opslaan: • Op een plat oppervlak. Papier niet rechtstreeks op de vloer

Voor een betrouwbare werking van de digitale pers en een goede
afdrukkwaliteit, raadt Xerox het volgende aan:

opslaan, daar dit de kans op vochtabsorptie verhoogt. Papier
dient op pallets, planken of in kasten te worden opgeslagen in
een ruimte waar het papier wordt beschermd tegen extreme
temperaturen en vochtigheid.

• In een ruimte met weinig stof.

• In een ruimte met een lage vochtigheidsgraad. Het onder

controle houden van de vochtigheid is een van de
belangrijkste stappen die kan worden uitgevoerd om
papierkenmerken te behouden. Optimale condities voor
papieropslag omvatten een relatieve vochtigheid van 35 tot
55%. Een verhoging van de vochtigheid kan ertoe leiden dat
het papier golvende randen krijgt. Dit treedt op omdat de
randen vocht opnemen terwijl de rest van het pak niet wordt
beïnvloed. Golvende randen kunnen papierstoringen en
foutieve invoer tot gevolg hebben.

• In een lucht- en vochtdichte doos.

Papier snijden en

bijsnijden

• Bij een gecontroleerde temperatuur. De temperatuur in de

ruimte waar het papier is opgeslagen kan een groot effect
hebben op de mate waarop het papier presteert in het
apparaat. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 20 en
24,4 graden Celsius.

Voor meer informatie over het omgaan met papier de Handleiding
voor kleurenmaterialen raadplegen.

Het is belangrijk om papier goed te snijden. Papierfabrieken die
papier in allerlei formaten aanbieden, snijden hun papier met
geavanceerde rotatiesnijmachines in krachtige systemen. Het
snijden en bijsnijden van de rand door cirkelvormige messen met
stofverwijdering op ieder snijpunt voorkomt vervuiling.

Het snijden van papier uit moedervellen om de juiste formaten te
bereiken kan leiden tot stofvorming bij gebruik van botte messen.
Aanbevolen wordt met snijden te wachten totdat er is afgedrukt,
anders kan de afdruk nadelige gevolgen ondervinden van de
aanwezigheid van papierstof en ander vuil.

Wanneer er toch eerder afgedrukt dient te worden, is een in-huis
onderhoudsprogramma met aandacht voor het slijpen der messen
en stofverwijdering met een vacuüm- of persluchtsysteem
essentieel voor het bereiken van goede resultaten.

4-2

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Papierladen 1, 2 en 3

Papier en papierladen

Papierladen 1, 2 en 3 zijn standaardpapierladen en bieden plaats
aan het papier voor de digitale pers.

Lade 1

Lade 2

Lade 3

Afbeelding 4-1

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-3

Papier en papierladen

In de volgende afbeelding worden de papierbanen voor laden 1, 2
en 3 getoond.

Transport

-

module

Lade 1

Lade 2

Lade 3

Naar
digitale
pers

Van ui t
horizontaal
(2-zijdig)
transport

Afbeelding 4-2

4-4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Richtlijnen voor papier

Voor de beste resultaten de volgende richtlijnen in acht nemen:

• Geen papier of andere afdrukmaterialen boven de MAX-lijn

• Geen gekreukt, gescheurd, gekruld of gevouwen papier

• De aanbevolen papierformaten en -gewichten gebruiken.

• Geen verschillende formaten en gewichten combineren in één

• Controleren of de indicatielampjes op de lade zijn ingesteld op

• De aanbevelingen volgen in de Lijst met aanbevolen

Het afdrukpapier kan op twee manieren in de digitale pers worden
ingevoerd. Een van de twee manieren wordt lange kant eerst
(LKE) genoemd. Lange kant verwijst naar de langste kant van het
afdrukpapier. Wanneer LKE te zien is, het afdrukpapier met de
lange kant als invoerrand plaatsen. De andere manier wordt korte
kant eerst (KKE) genoemd. Korte kant verwijst naar de kortste
kant van het afdrukpapier. Wanneer KKE te zien is, het
afdrukpapier met de korte kant als invoerrand plaatsen

Papier en papierladen

plaatsen.

gebruiken.

papierlade.

het correcte bereik voor het gewicht.

materialen die te vinden is op: www.xerox.com

.:

OPMERKING: Bij het plaatsen van het papier dienen de

papiergeleiders goed te worden afgesteld. Indien het papier NIET
correct is geplaatst, wordt dit scheef ingevoerd en treden
papierstoringen op.

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-5

Papier en papierladen

Papier Lade 1/lade 2 Lade 3

Papierformaat JIS B5 (LKE/KKE)

A4 / 8,5 x 11 inch
(LKE/KKE)
JIS B4 (KKE)
ISO B4
8 x 10 inch (LKE)
8,5 x 13 inch (KKE)
8,5 x 14 inch (KKE)
A3 / 11 x 17 inch (KKE)
12 x 18 inch (KKE)*
12,6 x 17,7 inch/SRA3
(KKE)*

Bereik papier-

64 - 220 g/m2 64 - 280 g/m2

JIS B5 (LKE/KKE)
A4 / 8,5 x 11 inch
(LKE/KKE)
JIS B4 (KKE)
ISO B4
8 x 10 inch (LKE)
8,5 x 13 inch (KKE)
8,5 x 14 inch (KKE)
A3 / 11 x 17 inch (KKE)
12 x 18 inch (KKE)
12,6 x 17,7 inch/SRA3
(KKE)
12,6 x 19,2 inch (KKE)

gewichten

Transparanten Nee Ja

Etiketten Nee Ja

Transferpapier Nee Ja

Gecoat papier Nee Ja

Tabblad-

Nee Ja

invoegingen**

Voorgeboord Ja Ja

Tabel 1. Richtlijnen papier

*Er dient een papiergeleider te worden verwijderd om deze
formaten te kunnen gebruiken.

Contact opnemen met het Xerox Welcome Centre voor het
verwijderen van een zijgeleider.

**Het gedeelte Niet-standaard papierformaat in dit hoofdstuk
raadplegen.

OPMERKING: Indien de optie Uitlegtafel beschikbaar is, kan bij

het afdrukken van etiketten soms de achterkant losraken wanneer
de mode Stapels is geselecteerd. De mode Bovenste opvangbak
gebruiken wanneer etiketten worden bedrukt om dit probleem te
voorkomen.

BELANGRIJK:Wanneer papier KKE wordt ingevoerd en er een

uitlegtafel aanwezig is, dient de aflevering plaats te vinden in de
bovenste opvangbak.

4-6

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Speciale toepassingen papierladen

Er zijn speciale toepassingen beschikbaar om de
omgevingscondities in de papierladen te beheersen en optimale
afdrukmogelijkheden te garanderen.

• Voor papierladen 1 en 2 zijn optionele verwarmingskits

beschikbaar.

• Papierlade 3 heeft een verwarmingselement onder de

papierlade dat kan worden geactiveerd door de Xerox­technicus.

• Papierlade 3 heeft twee ventilators. De invoerrandventilator

staat altijd aan en produceert verwarmde lucht indien de
volgende selecties worden gemaakt: gecoat papier,
transparanten of gewoon papier van 106 g/m2 of zwaarder. De
achterrandventilator staat altijd aan en produceert geen
verwarmde lucht.

• Papierlade 3 heeft luchtaanpassingshendels op de lade om de

hoeveelheid afgegeven lucht te reguleren. Indien het
papiergewicht 150 g/m2 of minder is, dienen de
luchtaanpassinghendels naar de voorkant van de lade te
wijzen. Indien het papiergewicht 150 g/m2 of meer is, dienen
de luchtaanpassingshendels naar de achterkant van de lade
te wijzen.

Papier en papierladen

Afbeelding 4-3

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-7

Papier en papierladen

Capaciteit laden

Krul

Papierladen 1 en 2 bieden plaats aan 550 vellen papier van

2

90 g/m

Papierlade 3 biedt plaats aan 2200 vellen papier van 90 g/m

.

2

.

Wanneer het papier wordt blootgesteld aan warmte, verliest het
papier vocht en krult het in de richting van de warmtebron.
Opdrachten met veel bedrukking krullen sneller door het
plastificeringseffect van de toner op het papier. Het systeem
probeert dit effect te verminderen door het gebruik van
mechanismen in de papierbaan die ontkrullers worden genoemd.

Het systeem is uitgerust met een automatische krulbeheersing
waarbij gebruik wordt gemaakt van informatie zoals mate van
bedrukking van het papier, papiergewicht, onderscheid tussen
gecoat en ongecoat papier, de huidige vochtigheid en
temperatuur, om de hoeveelheid druk te bepalen die nodig is bij
de verschillende ontkrullers om het krullen van de afdrukken te
verminderen.

2-zijdig

Bij extreme krul het papier uit de lade verwijderen, omkeren en
weer in de lade plaatsen. Indien er nog steeds sprake is van
extreme krul in de Handleiding voor de systeembeheerder het
hoofdstuk Mode Hulpprogramma’s raadplegen (zie pagina 2-66),
om de instellingen voor ontkrullen te wijzigen en aan te passen
aan de omgevings- en papiercondities.

De digitale pers drukt 2-zijdig af vanuit alle papierladen met papier
tot 220 g/m2. Papier dat zwaarder is dan 220 g/m2 of groter dan
321,1 x 458,1 mm (12,6 x 18 inch) wordt niet 2-zijdig bedrukt.

4-8

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Richtlijnen voor transparanten

Transparanten kunnen ALLEEN worden ingevoerd via lade 3.

• Transparanten in lade 3 plaatsen met de papierstrookzijde

OMLAAG en de streep als invoerrand. (De invoerrand is de
rand die als eerste in de digitale pers wordt ingevoerd.)

• Geen papier met transparanten combineren in lade 3. Dit
kan papierstoringen tot gevolgd hebben.

• De optie Transparanten dient te zijn geselecteerd in de sectie
Papiergewicht voor de papierlade.

Alleen het aanbevolen type transparanten gebruiken:

• Xerox-transparanten met verwijderbare witte rand: Xerox
Europe, 3R93179.

Tabbladinvoegingen

Papier en papierladen

Tabbladinvoegingen kunnen als niet-standaardpapier in lade 3
worden geplaatst.

• Bij het plaatsen moet de korte kant van de tabbladinvoeging
(de kant zonder tab) de invoerrand in de digitale pers zijn.

• Indien er een papierstoring optreedt terwijl sets met tabbladen
worden gebruikt, is er geen herstelprocedure beschikbaar.

• De originelen en afdrukken moeten handmatig opnieuw

worden samengevoegd. Er dient te worden bepaald waar
de opdracht is gestopt en het afdrukken dient te worden
hervat, of de opdracht annuleren en opnieuw beginnen.

• Het formaat van de tabbladinvoeging dient 229 x 279 mm voor
het formaat Letter of 223,5 x 296 mm voor A4-equivalente
tabbladen te zijn.

• Het juiste gewicht van de invoeging moet op de lade

worden geselecteerd.

• Niet-standaard formaat selecteren en 296 mm invoeren voor
A4 als de waarde voor de X-as en 223,5 mm voor A4 als de
waarde voor de Y-as voor KKE.

Handleiding voor de systeembeheerder raadplegen (zie pagina 2-

42), voor informatie over de procedure voor het programmeren

van Niet-standaard formaat.

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-9

Papier en papierladen

e

Voorgeboord papier

Voorgeboord papier met 3 gaten kan worden ingevoerd via laden
1, 2 en 3.

Voorgeboord papier moet worden ingevoerd in de onderaan
afgebeelde laadrichtingen Simplex (eenzijdig) en Duplex
(tweezijdig) om papierstoringen te vermijden veroorzaakt door de
gaten die niet correct zijn gealigneerd met de papiersensor in de
pers.

Eenzijdige afdrukopdrachten

Het voorgeboorde papier in de laden 1, 2 of 3 Lange Kant Eerst
(LKE) plaatsen met de gaten aan de invoerrand. Onderstaande
illustratie raadplegen voor aanwijzingen.

Papierladen 1 en 2

Achterkant van papierlade

Papier-

Linker-

zijde

Voorkant van papierlade

lade
geleiders

Tweezijdige afdrukopdrachten

Voorgeboord papier in de laden 1, 2 of 3 plaatsen met de gaten
naar de achterkant van de papierlade. Onderstaande illustratie
raadplegen voor aanwijzingen.

Laden 1, 2 en 3

Achterkant van papierlade

Papierlade 3

Achterkant van pap

Papier­lade
geleiders

Voorkant van papierlad

Papier­lade
geleiders

Rechter

zijde

-

4-10

Voorkant van papierlade

OPMERKING: Indien u voorgeboord papier met 3 gaten niet met

de optionele uitlegtafel met nieteenheid, dient u het hoofdstuk

Accessoires

te raadplegen (zie pagina 6-4) voor de

laadinstructies voor papier naargelang de positie van de niet.

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Briefhoofdpapier

Verschillende inkten en toners worden gebruikt voor het maken
van voorbedrukt briefhoofdpapier dat misschien niet intact de
digitale pers passeert.

De Specialty Media Guide (Handleiding speciaal
afdrukmateriaal) raadplegen die bij uw documentatie werd
geleverd voor meer informatie over het gebruik van voorbedrukt
briefhoofdpapier.

Niet-standaard papierformaat

Papier van een niet-standaardformaat (7,2 tot 12,6 inch (LKE) of
7,2 tot 19,2 inch (KKE)) kan in lade 3 worden geplaatst.
Controleren of niet-standaard papierformaat is geselecteerd voor
lade 3. De Handleiding voor de systeembeheerder raadplegen
(zie pagina 2-42) voor het programmeren van niet-standaard
papierformaat.

Papier en papierladen

Extra groot papier

Extra groot papier (12 x 18 inch (KKE) of 12,6 x 17,7 inch/SRA3
(KKE)) kan in laden 1 en 2 worden geplaatst nadat de
papiergeleiders zijn verwijderd door de Xerox-technicus. De
Handleiding voor de systeembeheerder raadplegen (zie pagina 2-

43) voor het programmeren van extra groot papier.

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-11

Papier en papierladen

Auto-overschakelen

Auto-papier

Wanneer Auto-overschakelen (deze functie is misschien niet
beschikbaar in uw configuratie) wordt geactiveerd in de mode
Hulpprogramma’s, schakelt de digitale pers automatisch over op
een andere lade met papier met hetzelfde formaat, gewicht, soort
en invoerrichting (KKE of LKE) wanneer de oorspronkelijke lade
leeg is. De Handleiding voor de systeembeheerder raadplegen
(zie pagina 2-36) voor instructies over het inschakelen van deze
functie.

Met Auto-papier wordt automatisch gesignaleerd wat het formaat
van het origineel is en wordt de juiste lade voor aflevering
geselecteerd. Voor informatie over de manier waarop Auto-papier
wordt geactiveerd de Handleiding voor de systeembeheerder
raadplegen (zie pagina 2-36).

4-12

Afbeelding 4-4

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Papier plaatsen

Papier en papierladen

1 De lade langzaam naar buiten trekken tot deze stopt.
2 Papier met het correcte formaat in de lade plaatsen in de correcte

invoerrichting. Hiervoor de labels op de laden raadplegen.

OPMERKING: Geen papier boven de MAX-lijn op de

randgeleider plaatsen.

• Papier met de naadzijde omlaag in laden 1 en 2 plaatsen (de
naadzijde is de zijde waar de randen van de papierverpakking
op elkaar geplakt zijn).

• Papier met de naadzijde omhoog in lade 3 plaatsen (de
naadzijde is de zijde waar de randen van de papierverpakking
op elkaar geplakt zijn).

OPMERKING: Veel leveranciers plaatsen pijlen op de

productlabels om de voorkeurszijde voor bedrukking aan te
geven. Deze zijde gebruiken (zoals aangeven via de pijl) als
equivalent voor de naadzijde bij het plaatsen van papier.

Afbeelding 4-5

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-13

Papier en papierladen

Afbeelding 4-6

3 De papiergeleiders afstellen door de ontgrendeling in de geleider

in te drukken en de randgeleider voorzichtig te verplaatsen tot
deze de rand van het papier in de lade nét raakt.

4-14

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

Papier en papierladen

4 Alhoewel het formaat in laden 1, 2 en 3 automatisch kan worden

gedetecteerd, moet het bereik van het papiergewicht (g/m2)
worden geselecteerd op de gewichtsindicator. De
toevoercapaciteit en beeldkwaliteit worden beïnvloed door de
seelctie van het juiste papiergewicht.

Lade 1 bevat een tabel waarin lbs in g/m2 worden omgezet voor
eenvoudige selectie. Eventueel kunnen ook de conversietabellen
voor het papiergewicht in dit hoofdstuk worden geraadpleegd.

OPMERKING: Het indicatielampje voor het geselecteerde

gewicht gaat branden. Het indicatielampje bevindt zich op het
frame van de digitale pers rechts van de lade en is enkel te zien
wanneer de lade is uitgetrokken.

Afbeelding 4-7

Selectie­toets

4 Papier en papierladen

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur

4-15

Papier en papierladen

5 Nadat het juiste papiergewicht is aangegeven voor lade 3 de soort

Niet-standaard of Standaard en Gecoat of Ongecoat papier

selecteren.

Afbeelding 4-8

6 De lade voorzichtig sluiten zodat de stapel papier niet verschuift.

BELANGRIJK:Indien gehoord wordt dat papier kreukelt of

scheurt, de lade niet verder sluiten. De beschadigde vellen
verwijderen en de lade voorzichtig sluiten.

4-16

DocuColor 5252 Handleiding voor de operateur