Xerox DocuColor 5000AP safety manual [de]

Version 1

Juli 2008

DocuColor 5000AP

Sicherheit

handbuch

Vorgelegt von:

Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580

©

Copyright 2008 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und
Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt
werden, so z. B. Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, Darstellungen usw.

®

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der

Xerox
XEROX CORPORATION. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen
Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw. Produktnamen und -bezeichnungen anderer Firmen sind
Marken der jeweiligen Hersteller und werden hiermit anerkannt.

Das vorliegende Material wurde mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch übernimmt Xerox Corporation keine Haftung für eventuelle
Ungenauigkeiten oder Auslassungen.

Dieses Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie orthografische und typografische Korrekturen
werden in der jeweils nachfolgenden Auflage berücksichtigt.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stromzufuhr unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Europa (EU) und andere Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitsstandards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Europa (EU) und andere Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wartungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ozonemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hinweise zum Funkschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FCC in den USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

In Kanada (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorschriften bezüglich RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Schutzkleinspannungs-Genehmigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konformität mit EU Oberschwingungsnorm

EN 61000-3-12:2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rechtliche Hinweise - USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rechtliche Hinweise - Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Recycling und Entsorgen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DocuColor 5000AP Sicherheitshandbuch

i

Inhaltsverzeichnis

ii

DocuColor 5000AP Sicherheitshandbuch

Sicherheitshinweise

Sicherheit

Alle Produkte von Xerox sowie die empfohlenen
Verbrauchsmaterialien wurden unter Berücksichtigung strenger
Sicherheitsvorschriften entwickelt und geprüft. Diese schließen
die Prüfung und Freigabe seitens behördlicher Einrichtungen
sowie die Einhaltung bestehender Umweltnormen ein. Bitte
unbedingt die folgenden Empfehlungen zur persönlichen
Sicherheit und dauerhaften Funktion des Geräts beachten.

Tipp: Die Prüfungen zur Sicherheit und Leistung des vorliegenden
Produkts wurden ausschließlich mit Xerox-Verbrauchsmaterialien
durchgeführt.

ACHTUNG: Unerlaubte Veränderungen des Geräts
einschließlich Hinzufügen von Funktionen oder Verbindung mit
externen Geräten kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen.
Weitere Informationen zu diesem Thema vermittelt Ihr Xerox­Partner vor Ort.

Elektrische Sicherheit

• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.

• Das Netzkabel direkt in eine geerdete Steckdose

• Niemals einen geerdeten Zwischenstecker benutzen, um

ACHTUNG: Hat die Netzsteckdose keinen Erdanschluss,
kann es zu einem schweren elektrischen Schlag kommen.

• Das Gerät niemals an einem Platz aufstellen, wo das

• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.

• Darauf achten, dass die Ventilationsöffnungen stets frei

stecken. Kein Verlängerungskabel verwenden. Bestehen
Zweifel, ob die Netzsteckdose geerdet ist, einen qualifizierten
Elektriker um Rat fragen.

das Gerät an eine Netzsteckdose anzuschließen, die keinen
Erdanschluss hat.

Netzkabel beschädigt oder zur Stolperfalle werden
kann. Niemals Gegenstände auf das Netzkabel legen.

sind. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung des
Geräts.

DocuColor 5000AP Sicherheitshandbuch 1

Sicherheit

ACHTUNG: Niemals irgendwelche Gegenstände in die
Öffnungen des Geräts stecken. Diese können eventuell
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen,
die zu einem Feuerrisiko oder elektrischen Schlag führen können.

In folgenden Fällen das Gerät sofort ausschalten und das
Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Einen autorisierten
Xerox-Partner verständigen, um das Problem zu beheben.

• Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
von sich.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder verschlissen.

• Ein Trennschalter, eine Sicherung oder eine andere
Sicherungseinrichtung wurde ausgelöst.

• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.

• Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde beschädigt.

Stromzufuhr unterbrechen

Lasersicherheit

Nordamerika

Zum Unterbrechen der Stromzufuhr das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ziehen. Das Netzkabel ist an der Rückseite
des Gerätes eingesteckt.

ACHTUNG: Das Gerät muss mit einer korrekt geerdeten
Stromquelle verbunden sein.

Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsstandards, die für ein
Lasergerät der Klasse 1 seitens der CDRH de ramerikanischen
Food and Drug Administration (FDA) festgelegt wurden. Das
Produkt ist konform mit FDA 21 CFR 1940.10 und 1040.11
ausgenommen der Abweichungen nach Laser Notice No. 50
vom 26. 07. 2001. Diese Vorschriften gelten für Lasergeräte,
die in den USA vermarktet werden. Die Konformität mit dem
CDRH-Vorschriften wird durch das in den USA vorgeschriebene
entsprechende Etikett nachgewiesen. Von diesem Gerät wird
keine schädliche Strahlung ausgegeben.

VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder
davon abweichende Vorgehensweisen können dazu führen,
dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Da die von diesem Gerät ausgegebene Strahlung vollständig
innerhalb des Schutzgehäuses und den Außenabdeckungen
abgeschirmt ist, kann der Laserstrahl während keiner Phase
des Benutzerbetriebs entweichen.

2 DocuColor 5000AP Sicherheitshandbuch