Xerox DocuColor 5000AP Safety Guide [fr]

DocuColor 5000AP

Version 1, juillet 2008

701P48380

Guide de

sécurité

Préparé par :

Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580

©

Copyright 2008 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et matières du produit protégé par copyright et les informations maintenant
permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après, comprenant sans limitation, le matériel généré par les programmes de logiciel
affichés à l’écran, tels que les styles, profils, icônes, affichages d’écran, présentations, etc.

®

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® et tous les noms de produits de Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de

Xerox
commerce de XEROX CORPORATION. La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et matières du produit protégé par
copyright et les informations maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après, comprenant sans limitation, le
matériel généré par les programmes de logiciel affichés à l’écran, tels que les styles, profils, icônes, affichages d’écran, présentations, etc.
Les autres marques et noms de produits de sociétés peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives et
sont également reconnus.

Un soin tout particulier a été apporté dans la préparation de ce document et Xerox Corporation n’assume aucune responsabilité suite à toute
imprécision ou omission.

Des modifications sont régulièrement faites à ce document Des changements seront effectués, les imprécisions techniques et les erreurs
typographiques seront corrigées dans les éditions ultérieures.

Table des matières

Sécurité 1

Sécurité et respect de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Dispositif de débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Europe (UE) et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Normes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Europe (UE) et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sécurité relative à la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sécurité relative au fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sécurité ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Émissions de fréquences radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FCC aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Au Canada (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informations réglementaires pour RFID . . . . . . . . . . . . . . 8

Certification des appareils à très basse tension . . . . . . . . . . . 9

Certification en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conformité avec la norme européenne des harmoniques

EN 61000-3-12:2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Il est illégal aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Il est illégal au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recyclage et élimination des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DocuColor 5000AP Guide de sécurité

i

Table des matières

ii

DocuColor 5000AP Guide de sécurité

Sécurité

Sécurité et respect de l’environnement

Cette machine de Xerox et les consommables recommandés
ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité
en vigueur. Celles-ci incluent l’approbation par une agence de
sécurité et la conformité à des normes d’environnement établies.
Lire attentivement les instructions suivantes avant de faire
fonctionner le produit et s’y reporter, au besoin, pour assurer
le fonctionnement de la presse numérique dans des conditions
de sécurité optimales.

CONSEIL : Le test et la performance de sécurité de ce produit
ont été vérifiés en utilisant uniquement des matériaux Xerox.

AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée qui pourrait
comprendre l’ajout de nouvelles fonctions ou la connexion à des
périphériques externes peut avoir un impact sur la certification
du produit. Contacter le revendeur local pour obtenir d’autres
informations.

Sécurité électrique

• Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni avec
l’équipement.

• Brancher le cordon d’alimentation directement dans une prise
électrique correctement mise à la terre. Ne pas utiliser de
rallonge. Consulter un électricien en cas de doute pour savoir
si une prise est mise à la terre.

• Ne pas utiliser d’adaptateur avec mise à la terre pour relier
l’équipement à une prise qui n’est pas dotée d’une mise à
la terre.

AVERTISSEMENT : Une prise qui n’est pas correctement mise
à la terre augmente les risques de décharge électrique.

• L’emplacement du système doit être choisi de façon à ce
que personne ne puisse marcher ni trébucher sur le cordon
d’alimentation. Le cordon d’alimentation ne doit supporter
aucune charge.

• Ne jamais contourner ni désactiver les systèmes de
verrouillage électrique ou mécanique.

• Les fentes et ouvertures servent à la ventilation. Ne pas
bloquer ces ouvertures qui permettent d’éviter la surchauffe.

DocuColor 5000AP Guide de sécurité 1

Sécurité

AVERTISSEMENT : Ne jamais introduire d’objets dans les fentes
et les ouvertures de l’appareil. Ils pourraient entrer en contact
avec des éléments sous tension et provoquer un court-circuit,
voire un incendie ou l’électrocution.

Si l’une des situations ci-dessous se produit, mettre
immédiatement la machine hors tension et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise électrique de l’appareil.
Appeler le Centre Services Xerox pour évoquer le problème à
un interlocuteur technique afin de le résoudre.

• La machine émet des odeurs ou des bruits inhabituels.

• Le cordon d’alimentation est endommagé ou frangé.

• Un disjoncteur mural, un fusible ou tout autre dispositif
de sécurité s’est déclenché.

• Du liquide a été répandu dans l’appareil.

• La machine a séjourné dans un local humide.

• Un élément de la machine est endommagé.

Dispositif de débranchement

Sécurité laser

Le cordon d’alimentation est le dispositif de débranchement de
cet équipement. Il est relié à l’arrière du système comme dispositif
prêt à brancher. Pour s’assurer que le système n’est plus sous
tension, débrancher ce cordon de la prise murale.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être connecté à une prise
de courant de protection mise à la terre.

Amérique du Nord

Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est
certifié comme étant un produit laser de Classe 1, sous les
réglementations mises en œuvre pour les produits de type laser
du Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de
l’administration Food and Drug Administration (FDA) aux États­Unis. Ce produit est conforme aux normes FDA 21 CFR 1940.10
et 1040.11, excepté pour les écarts relatifs à l’avis Laser No. 50,
daté du 24.06.04. Ces réglementations s’appliquent uniquement
aux produits laser commercialisés aux États-Unis. L’étiquette sur
le système indique la conformité aux réglementations CDRH et
doivent être apposées sur les produits laser commercialisés aux
États-Unis. Ce produit n’émet pas de radiation laser dangereuse.

ATTENTION : L’exécution de procédures ou l’utilisation de
commandes ou de réglages autres que ceux spécifiés dans la
documentation peuvent entraîner une exposition dangereuse
aux rayons laser.

2 DocuColor 5000AP Guide de sécurité