Xerox DocuColor 5000AP User Guide [fr]
DocuColor 5000AP
Version 1.0
Juillet 2008
Guide du
l’utilisateur
©
Copyright 2008 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et matières du produit protégé par copyright et les informations
maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après, comprenant sans limitation, le matériel généré par
les programmes de logiciel affichés à l’écran, tels que les styles, profils, icônes, affichages d’écran, présentations, etc.
®
Xerox
et tous les noms de produits de Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de commerce de XEROX
CORPORATION. Les autres marques et noms de produits de sociétés peuvent être des marques commerciales ou déposées de
leurs sociétés respectives et sont également reconnus.
Ce produit comprend des logiciels développés par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/
http://www.apache.org/).
Table des matières
1. Présentation du mode Responsable 1-1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Ouverture de session en tant que responsable . . . . . . . . . . . . 1-1
Présentation des profils du système de finition . . . . . . . . . . . . 1-3
2. Paramètres système 2-1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Fenêtre Détails des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Modifier le mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Réglage de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Réglage de productivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Tableaux de productivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Tous grammages - Vitesse nominale . . . . . . . . . . 2-11
Grammage supports mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Quitter le mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Reprise auto après . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Suppression de l’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Espace entre les travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Fermeture de session automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Lecture/écriture NVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Options magasin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Tirage en continu, Sélection support auto et
Ne pas inclure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Air comprimé du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Priorité magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
DocuColor 5000AP Guide du responsable
i
Table des matières
3. Profils 3-1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Procédure du profil d’ajustement pour l’alignement . . . . . . 3-2
Sélection des options Repérage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Sélection des options Perpendicularité. . . . . . . . . . . . . 3-6
Sélection des options Oblique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Sélection des options Agrandissement. . . . . . . . . . . . . 3-8
Lancer des impressions test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Support personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Procédure support personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Sélection du type de support souhaité . . . . . . . . . . . . 3-14
Sélection du type de grammage souhaité. . . . . . . . . . 3-15
Courroie de transfert de polarisation 2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Pression du rouleau d’alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Ventilateur à air comprimé du magasin. . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Présentation dudétuileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Circuit support du détuileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Paramètres du profil A - D du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Procédure du profil A - D du détuileur. . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Profils personnalisés du détuileur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Entrer les valeurs dans les champs Profil personnalisé
du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Créer un profil personnalisé du détuileur . . . . . . . . . . . . . 3-37
ii
DocuColor 5000AP Guide du responsable
1. Présentation du mode Responsable
Présentation
Le mode Responsable permet de définir les paramètres par
défaut pour que la Presse numérique puisse répondre à des
besoins individuels. Il est possible de changer les paramètres
pour un grand nombre de fonctions, comme la langue d’affichage
sur l’interface utilisateur, les temporisateurs, le changement du
mot de passe du responsable, la création de support personnalisé
et les profils d’alignement et bien plus encore.
Ouverture de session en tant que responsable
Utiliser la procédure suivante pour entrer et quitter le mode
Responsable :
1. Sélectionner le bouton Ouvrir une session à partir de la
fenêtre principale de l’interface utilisateur. L’écran Ouvrir
une session s’affiche.
2. Utiliser le clavier pour entrer le mot de passe du
responsable.
Le mot de passe par défaut est cinq fois le chiffre (11111).
Pour des raisons de sécurité, seules des astérisques sont
affichées sur l’écran.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
1-1
1. Présentation du mode Responsable
3. Sélectionner le bouton OK.
L’écran principal de l’interface utilisateur affiche à présent
les options supplémentaires et indique dans l’angle
supérieur droit que l’on est en mode Responsable.
REMARQUE : Il est recommandé de changer le mot de passe
du responsable dès que possible après l’installation de la Presse
numérique, afin d’empêcher l’accès au mode Responsable. La
procédure de changement du mot de passe est présentée à la
page 2-5 de ce manuel.
4. Pour quitter le mode Responsable, sélectionner le bouton
Fermer la session.
1-2
DocuColor 5000AP Guide du responsable
1. Présentation du mode Responsable
Présentation des profils du système de finition
Si la Presse numérique possède un périphérique d’architecture
de finition numérique (DFA) d’un autre fabricant, l’option Profils
du système de finition est disponible.
CONSEIL : La fonction est disponible uniquement si la session
a été ouverte en tant que responsable.
Une fois le système configuré pour l’accessoire de finition en
option, l’option Profils du système de finition est accessible par
le biais du menu déroulant du système, sur l’écran principal de
l’utilisateur.
CONSEIL : Cette fenêtre est en lecture seulement et il n’est
pas possible de modifier les informations données sur cet
écran. Si plus d’un périphérique de finition est connecté à la
Presse numérique, il est possible de sélectionner le profil
souhaité à partir du menu déroulant dans la partie supérieure
gauche de la fenêtre Profils du système de finition.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
1-3
1. Présentation du mode Responsable
1-4
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Présentation
2. Paramètres système
La fonction Paramètres système permet d’effectuer des
changements aux fonctions suivantes :
• Interface utilisateur
• Date et heure
•Système
• Options magasin
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-1
2. Paramètres système
Interface utilisateur
La fonction Interface utilisateur permet d’effectuer des
changements à ce qui suit :
• Fenêtre Détails des erreurs
• Changement du mot de passe du responsable
2-2
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Fenêtre Détails des erreurs
Mimique de la
machine et zone
de message
Par défaut, l’interface utilisateur ouvre automatiquement une
fenêtre Détails qui donne d’autres informations concernant
l’alerte, l’avertissement ou l’erreur (comme ceci est indiqué
dans l’illustration suivante).
2. Paramètres système
Toutefois, il est possible de choisir si cette fenêtre doit s’ouvrir
automatiquement ou uniquement lorsque l’utilisateur clique sur le
message d’alerte, d’avertissement ou d’erreur sur la simulation
machine et la zone de message de l’interface utilisateur.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-3
2. Paramètres système
Utiliser la procédure suivante pour choisir le paramètre par défaut
pour cette fonction.
1. Sélectionner le bouton Ouvrir une session à partir de
l’interface utilisateur et se connecter en tant que
responsable.
2. Sélectionner le bouton Paramètres système ; la fenêtre
Paramètres système s’ouvre.
3. Sélectionner si les erreurs de la machine doivent, ou non,
s’afficher automatiquement sur l’interface utilisateur
lorsqu’elles se produisent.
• Ne pas afficher automatiquement : sélectionner cette
option pour ne pas ouvrir
Détails des erreurs lorsqu’une alerte, un avertissement
ou une erreur se produit.
• Afficher automatiquement : sélectionner cette option
pour ouvrir
erreurs lorsqu’une alerte, un avertissement ou une
erreur se produit.
automatiquement la fenêtre Détails des
automatiquement la fenêtre
4. Sélectionner OK pour sauvegarder le changement et fermer
la fenêtre Paramètres système.
2-4
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Modifier le mot de passe
Sélectionner le bouton Modifier le mot de passe pour changer le
mot de passe du responsable.
Utiliser la procédure suivante pour changer le mot de passe du
responsable.
1. Sélectionner le bouton Ouvrir une session à partir de la
2. À partir de la fenêtre Ouvrir une session, entrer le mot de
2. Paramètres système
fenêtre principale de l’interface utilisateur.
passe du mode Responsable et sélectionner OK.
Pour des raisons de sécurité, seules des astérisques sont
affichées sur l’écran.
REMARQUE : La Presse numérique est livrée de l’usine avec
le mot de passe responsable par défaut composé de cinq fois
le chiffre 1 (11111). Utiliser ce mot de passe par défaut pour
l’ouverture de session.
CONSEIL : Pour des raisons de sécurite, remplacer le mot de
passe responsable par défaut par un nouveau mot de passe.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-5
2. Paramètres système
3. Sélectionner le bouton Paramètres système.
4. À partir de la fenêtre Paramètres système, sélectionner
le bouton Modifier le mot de passe sur l’onglet Interface
utilisateur.
La fenêtre Modifier le mot de passe s’ouvre.
2-6
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2. Paramètres système
CONSEIL : Utiliser uniquement des nombres pour créer le
nouveau mot de passe. Les caractères alphanumériques (lettres
et autres caractères, tels que !*& ne sont pas
chiffres au maximum peuvent être entrés pour le mot de passe.
autorisés). Douze
5. À partir de la fenêtre Modifier le mot de passe, entrer :
a. L’ancien mot de passe (en cours)
b. Le nouveau mot de passe
c. Entrer encore une fois le nouveau mot de passe
dans la zone Confirmer le nouveau mot de passe
d. Sélectionner OK
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, seules des
astérisques sont affichées sur l’écran.
6. Sélectionner OK à partir de la fenêtre Paramètres système
pour revenir à la fenêtre principale de l’interface utilisateur.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-7
2. Paramètres système
Réglage de la date et de l’heure
Utiliser cette fonction pour définir la date et l’heure pour le
système. L’heure et la date s’affichent sur l’écran Détails machine
ainsi que sur les écrans Logiciel installé et Journal d’erreurs.
1. À partir de la fenêtre Paramètres système, sélectionner
l’onglet Date/Heure.
2. Sélectionner le format de date à utiliser.
3. Utiliser les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour
entrer l’année, le mois et le jour.
4. Sélectionner le format d’heure à utiliser.
5. Utiliser les boutons fléchés pour régler l’heure puis les
minutes.
REMARQUE : Si l’horloge 12 heures a été sélectionnée, toucher
le bouton AM ou PM.
6. Sélectionner OK pour sauvegarder les changements et
fermer la fenêtre Paramètres système.
2-8
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Système
2. Paramètres système
Utiliser cette fonction pour changer les paramètres par défaut
usine pour ce qui suit :
• Mode Productivité
• Mode Veille (Options Entrer et Quitter)
• Reprise auto
• Espace entre les travaux
• Fermeture de session automatique
La fonction Système permet également d’entrer les valeurs
Lecture/écriture NVM lorsqu’un support spécial est utilisé.
Ce sujet est évoqué en détail à la page 2-19.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-9
2. Paramètres système
Réglage de productivité
La productivité de la Presse numérique dépend de la vitesse
continue de la réception du support, mesurée en impressions
par minute (ppm). La vitesse continue dépend du format, du
grammage du support et de la température du module four.
Utiliser ce réglage pour optimiser la vitesse de rendement pour les
types de supports utilisés le plus souvent. Les options du réglage
de productivité comprennent :
• Tous grammages - Vitesse nominale : Ce réglage utilise
la même vitesse nominale pour tous les travaux, quel que soit
le grammage du support. Le degré de brillance peut paraître
inférieur sur les supports de plus fort grammage.
• Grammage support mixte : ce réglage optimise la vitesse
de rendement des travaux d’impression avec des grammages
support mixtes provenant de différents magasins.
Sélectionner le réglage qui convient le mieux à l’environnement
d’impression et qui est le plus souvent utilisé.
2-10
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Tableaux de productivité
Les tableaux de productivité suivants listent les différents
grammages et formats du support et leur vitesse d’impression
associée pour une réception simple et en recto verso. Chaque
tableau indique les paramètres de vitesse d’impression pour
les deux réglages de productivité.
Tous grammages - Vitesse nominale
Tous grammages - Mode Vitesse nominale
2. Paramètres système
Grammage
36 - 61,23 kg
(60 - 220 g/m
136 - 184 lb
(221 - 300 g/m
Format (longueur de direction
d’alimentation) [pouces/mm]
Min. Max. Recto Recto verso
7,16 po. (182,0 mm) 8,5 po. (216,0 mm) 50 25
2)
8,51 po. (216,1 mm) 11,69 po. (297,0 mm) 50 25
11,7 po. (297,1 mm) 18 po. (458,0 mm) 50 25
18,1 po. (458,1 mm) 19,2 po. (488,0 mm) 50 25
7,16 po. (182,0 mm) 8,5 po. (216,0 mm) 50 25
2)
8,51 po. (216,1 mm) 11,69 po. (297,0 mm) 50 25
11,7 po. (297,1 mm) 18 po. (458,0 mm) 50 25
18,1 po. (458,1 mm) 19,2 po. (488,0 mm) 50 25
Vitesse d’impression
(pages imprimées
par minute = ppm)
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-11
2. Paramètres système
Grammage supports mixtes
Mode Grammage supports mixtes
Grammage
60 - 135 g/m
136 - 186 g/m
187 - 220 g/m
Format (longueur de direction
d’alimentation) [mm]
Vitesse d’impression
Min. Max. Recto Recto verso
2
182,0 216,0 50 25
216,1 297,0 33,3 16,7
297,1 458,0 25 12,5
458,1 488,0 20 10
2
182,0 216,0 33,3 16,7
216,1 297,0 25 12,5
297,1 458,0 16,7 8,3
458,1 488,0 12,5 6,3
2
182,0 216,0 33,3 16,7
216,1 280,0 20 10
280,1 432,0 16,7 8,3
432,1 488,0 12,5 6,3
221 - 300 g/m
2
182,0 216,0 25* --
216,1 280,0 16,7* --
280,1 458,0 12,5* --
458,1 488,0 10* --
Transparent 210,0 216,0 25 --
REMARQUE : *La vitesse d’impression peut diminuer en raison
des opérations de configuration de l’imprimante basées sur des
conditions environnementales et un volume d’intervalle spécifique
d’impression en continu.
2-12
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Mode Veille
2. Paramètres système
Utiliser cette fonction pour définir le laps de temps écoulé jusqu’à
ce que la Presse numérique et le PC du système passent en
mode de consommation faible énergie. Les temporisateurs sont
activés lorsque tous les travaux d’impression sont terminés et si
aucun travail ne figure dans la file d’impression.
La Presse numérique et/ou le PC du système quittent le mode
Veille lorsqu’un travail est envoyé pour être imprimé ou lorsque
l’interface utilisateur sur le PC du système est activé.
REMARQUE : Pour quitter manuellement le mode Veille, appuyer
rapidement sur le bouton Mode veille sur le panneau de
commande du PC du système.
l
CONSEIL : Les fonctions PC du système et Moteur
d’impression et Moteur d’impression seulement doivent
être activées par l’interlocuteur de Xerox avant
de pouvoir
être utilisées. Si ces fonctions ne sont pas activées, appeler
l’interlocuteur de Xerox pour obtenir plus d’informations.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-13
2. Paramètres système
Pour changer la durée de chaque fonction du mode Veille, utiliser
la procédure suivante :
1. À partir de la fenêtre Paramètres système, sélectionner
l’onglet Système.
2. Utiliser les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour
changer la durée de chaque fonction du mode Veille :
• PC du système et Moteur d’impression
• Moteur d’impression seulement
• Moteur d’impression seulement s’il n’y a aucune
communication du PC pendant
La plage possible est de 1 à 240 minutes.
REMARQUE : La durée par défaut du système est de 60 minutes.
3. Sélectionner OK pour sauvegarder les changements et
fermer la fenêtre Paramètres système.
Quitter le mode Veille
Sélectionner l’une des deux options :
• Automatiquement : sélectionner cette option pour que le
système quitte automatiquement le mode Veille dès que
la souris, le clavier ou l’interrupteur du PC est activé.
• Manuellement : sélectionner cette option pour quitter
manuellement le mode faible énergie du système lorsque le
bouton Mode Veille est sélectionné sur l’écran principal de
l’interface utilisateur.
2-14
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Reprise auto après
Suppression de l’erreur
2. Paramètres système
Utiliser la fonction Reprise auto après suppression de l’erreur
pour redémarrer un travail automatiquement après suppression
d’une erreur et si un travail reçu par le biais du réseau attend les
instructions de l’utilisateur.
1. À partir de l’onglet Système de la fenêtre Paramètres
système, sélectionner la case à cocher à gauche de
Suppression d’erreur.
2. Utiliser les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour
changer la durée. La plage possible est de 1 à 10 minutes.
REMARQUE : La durée par défaut du système est de 2 minutes.
3. Sélectionner OK pour sauvegarder les changements et
fermer la fenêtre Paramètres système.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-15
2. Paramètres système
Pause
Utiliser la fonction Reprise auto après pause pour relancer
automatiquement un travail lorsque le bouton Pause sur l’interface
utilisateur a été sélectionné et si le travail attend les instructions
de l’utilisateur.
1. À partir de l’onglet Système de la fenêtre Paramètres
système, sélectionner la case à cocher à gauche de Pause.
2. Utiliser les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour
changer la durée. La plage possible est de 1 à 10 minutes.
REMARQUE : La durée par défaut du système est de 2 minutes.
3. Sélectionner OK pour sauvegarder les changements et
fermer la fenêtre Paramètres système.
2-16
DocuColor 5000AP Guide du responsable
Espace entre les travaux
Utiliser cette fonction lorsque de multiples travaux sont mis en file
d’attente d’impression et afin de laisser 7 secondes pour retirer les
impressions d’un module de finition avant le début de l’impression
d’un autre travail.
2. Paramètres système
1. À partir de l’onglet Système de la fenêtre Paramètres
système, sélectionner la case à cocher à gauche de la
fonction Espace entre les travaux.
Sept secondes est la durée standard et la seule possibilité
pour cette option.
2. Sélectionner OK pour sauvegarder les changements et
fermer la fenêtre Paramètres système.
DocuColor 5000AP Guide du responsable
2-17
Loading...