Xerox DocuColor 5000 Beginner's Guide [fr]

Version 2.0, mars 2007

701P46321

DocuColor 5000

Guide

d'initiation

©

Copyright 2007 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.

La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et matières du produit protégé par copyright et les informations
maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après, comprenant sans limitation, le matériel généré par les
programmes de logiciel affichés à l'écran, tels que les styles, profils, icônes, affichages d'écran, présentations, etc.

®

et tous les noms et numéros de produits de Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de XEROX

Xerox
CORPORATION. Les autres marques et noms de produits de sociétés peuvent être des marques commerciales ou déposées de
leurs sociétés respectives et sont également reconnus.

Ce produit comprend le logiciel développé par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/

).

Table des matières

Conventions iii

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Sécurité et respect de l'environnement v

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Dispositif de débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Europe (UE) et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Normes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Europe (UE) et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Sécurité relative à la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Sécurité relative au fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Sécurité ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Homologation xi

Émissions de fréquences radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

FCC aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Au Canada (ICES-003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Informations réglementaires pour RFID . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Certification des appareils à très basse tension . . . . . . . . . . . . . xii

Certification en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Il est illégal aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Il est illégal au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Protection de l'environnement au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Recyclage et élimination des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

DocuColor 5000 Initiation

i

Table des matières

Initiation immédiate ! 1

Au moment de l'installation et de la configuration. . . . . . . . . . . . . 2

Où trouver la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Documentation client de la Presse numérique et de ses

accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aide de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Documentation sur les supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Documentation client du serveur couleur . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Documentation client DigiPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Possibilités de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nouvelles fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Quelle est votre tâche ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Si vous êtes un responsable autorisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Si vous êtes le responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introduction de la Presse numérique DocuColor 5000. . . . . . . . .7

Concernant l'interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Comment mettre la Presse numérique sous tension/hors

tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comment placer le support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comment dégager des incidents support. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modules remplaçables par le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vous êtes prêt pour procéder à l'impression. . . . . . . . . . . . . . . .14

Questions ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ii

DocuColor 5000 Initiation

Symboles

Conventions

Des conventions standardisées ont été utilisées dans ce manuel
afin de localiser visuellement et d'identifier rapidement les
informations.

ATTENTION : Ce symbole avertit des conséquences d'une action
qui peut endommager le matériel, le logiciel et peut résulter en
une perte de données.

AVERTISSEMENT : Les notes d'avertissement préviennent les
utilisateurs que certaines zones de la machine peuvent entraîner
des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Ce symbole identifie une zone CHAUDE de
la machine qui ne doit pas être touchée.

AVERTISSEMENT : Ce symbole indique qu'un laser est utilisé
dans la machine et renvoie aux informations de sécurité
appropriées.

CONSEIL : Ce symbole identifie les informations importantes à
garder en mémoire.

DocuColor 5000 Initiation

iii

Conventions

Le symbole 1 2 3... indique le début d'une tâche ou d'un
processus de travail auquel recourir pour effectuer une procédure
et il précède la première étape d'une procédure, tâche ou
processus de travail numéroté.

REMARQUE : Ce symbole attire l'attention sur des informations
utiles mais non nécessaires pour achever une procédure ou une
tâche.

iv

DocuColor 5000 Initiation

Sécurité et respect de l'environnement

Cette machine de Xerox et les consommables recommandés ont
été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité en
vigueur. Celles-ci incluent l'approbation par une agence de
sécurité et la conformité à des normes d'environnement
établies. Lire attentivement les instructions suivantes avant de
faire fonctionner le produit et s'y reporter, au besoin, pour assurer
le fonctionnement de la presse numérique dans des conditions de
sécurité optimales.

CONSEIL : Le test et la performance de sécurité de ce produit ont
été vérifiés en utilisant uniquement des matériaux Xerox.

AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée qui pourrait
comprendre l'ajout de nouvelles fonctions ou la connexion à des
périphériques externes peut avoir un impact sur la certification du
produit.
informations.

Contacter le revendeur local pour obtenir d'autres

Sécurité électrique

• Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni avec
l'équipement.

• Brancher le cordon d'alimentation directement dans une prise
électrique correctement mise à la terre. Ne pas utiliser de
rallonge. Consulter un électricien en cas de doute pour savoir
si une prise est mise à la terre.

• Ne pas utiliser d'adaptateur avec mise à la terre pour relier
l'équipement à une prise qui n'est pas dotée d'une mise à la
terre.

AVERTISSEMENT : Une prise qui n'est pas correctement mise à
la terre augmente les risques de décharge électrique.

• L'emplacement du système doit être choisi de façon à ce que
personne ne puisse marcher ni trébucher sur le cordon
d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit supporter
aucune charge.

• Ne jamais contourner ni désactiver les systèmes de
verrouillage électrique ou mécanique.

• Les fentes et ouvertures servent à la ventilation. Ne pas
bloquer ces ouvertures qui permettent d'éviter la surchauffe.

DocuColor 5000 Initiation

v

Sécurité et respect de l'environnement

AVERTISSEMENT : Ne jamais introduire d'objets dans les fentes
et les ouvertures de l'appareil.
avec des éléments sous tension et provoquer un court-circuit,
voire un incendie ou l'électrocution.

Si l'une des situations ci-dessous se produit, mettre
immédiatement la machine hors tension et débrancher le cordon
d'alimentation de la prise électrique de l'appareil. Appeler le
Centre Services Xerox pour évoquer le problème à un
interlocuteur technique afin de le résoudre.

• La machine émet des odeurs ou des bruits inhabituels.

• Le cordon d'alimentation est endommagé ou frangé.

• Un disjoncteur mural, un fusible ou tout autre dispositif de
sécurité s'est déclenché.

• Du liquide a été répandu dans l'appareil.

• La machine a séjourné dans un local humide.

• Un élément de la machine est endommagé.

Ils pourraient entrer en contact

Dispositif de débranchement

Le cordon d'alimentation est le dispositif de débranchement de cet
équipement. Il est attaché à l'arrière du système comme dispositif
prêt à brancher. Pour s'assurer que le système n'est plus sous
tension, débrancher ce câble de la prise murale.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être connecté à une prise
de courant de protection mise à la terre.

vi

DocuColor 5000 Initiation

Sécurité laser

Amérique du Nord

Sécurité et respect de l'environnement

Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est certifié
comme étant un produit laser de Classe 1, sous les
réglementations mises en œuvre pour les produits de type laser
du Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de
l'administration Food and Drug Administration (FDA) aux États­Unis. Ce produit est conforme aux normes FDA 21 CFR 1940.10
et 1040.11, excepté pour les écarts relatifs à l'avis Laser No. 50,
daté du 26 juillet 2001. Ces réglementations s'appliquent
uniquement aux produits laser commercialisés aux États­Unis. L'étiquette sur le système indique la conformité aux
réglementations CDRH et doivent être apposées sur les produits
laser commercialisés aux États-Unis. Ce produit n'émet pas de
radiation laser dangereuse.

ATTENTION : L'exécution de procédures ou l'utilisation de
commandes ou de réglages autres que ceux spécifiés dans la
documentation peuvent entraîner une exposition dangereuse aux
rayons laser.

Puisque le rayonnement émis par cet appareil est complètement
confiné dans le boîtier de protection et les panneaux externes, le
rayon laser ne peut sortir du système au cours des phases
d'utilisation par l'opérateur.

Sur ce produit sont apposées des étiquettes d'avertissement pour
le laser. Ces étiquettes sont destinées à l'interlocuteur technique
du Centre Services Xerox et sont placées sur ou près des
panneaux ou des caches qui nécessitent des outils pour être
retirés. Ne pas enlever ces panneaux. Aucune zone derrière ces
panneaux ne nécessite une intervention de la part de l'opérateur.

DocuColor 5000 Initiation

vii

Sécurité et respect de l'environnement

Europe (UE) et aut res marchés

Ce produit est conforme aux normes de sécurité IEC : 60825-1
(Edition 1.2) émises en août 2001.

Cet équipement est conforme aux normes de performance des
produits laser définies par les agences gouvernementales,
nationales et internationales, comme produit laser de Classe 1.
Il n'émet pas de rayonnement dangereux, le faisceau étant
confiné pendant toutes les phases de fonctionnement et de
maintenance.

ATTENTION : L'exécution de procédures ou l'utilisation de
commandes ou les réglages différents de ceux qui sont spécifiés
dans la documentation peuvent entraîner une exposition
dangereuse aux rayons laser.

Sur ce produit sont apposées des étiquettes d'avertissement pour
le laser. Ces étiquettes sont destinées à l'interlocuteur technique
du Centre Services Xerox et sont placées sur ou près des
panneaux ou des caches qui nécessitent des outils pour être
retirés. Ne pas enlever ces panneaux. Aucune zone derrière ces
panneaux ne requiert intervention de la part de l'opérateur.

Normes de sécurité

Amérique du Nord

Europe (UE) et aut res marchés

Pour toute autre information concernant le produit ou les
matériaux fournis par Xerox, contacter le numéro suivant :

[phone]

Ce produit Xerox est certifié pour la sécurité par Underwriters
Laboratories Incorporated pour les normes UL60950-1 (1

ère

édition) et par CSA International CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-03

ère

(1

édition).

Ce produit de Xerox est certifié pour la sécurité par NEMKO pour
la publication IEC60950-1 (2001) 1ère édition.

viii

DocuColor 5000 Initiation

Sécurité relative à la maintenance

• Ne tenter aucune procédure de maintenance qui n'est pas
spécifiquement décrite dans la documentation fournie avec le
système.

• Ne pas utiliser de produit de nettoyage en aérosol. L'utilisation
de fournitures non approuvées peut entraîner une diminution
de performance de la presse et peut créer une situation
dangereuse.

• Utiliser des consommables et des produits de nettoyage
uniquement selon les directives données dans ce
manuel. Garder tout produit et consommable hors de portée
des enfants.

• Ne pas enlever les caches ou panneaux qui sont fixés avec
des vis. Aucune pièce derrière ces panneaux ne nécessite
maintenance ou service.

Ne pas effectuer de procédure de maintenance, à moins d'avoir
été formé par un technicien Xerox ou à moins qu'une procédure
ne soit spécifiquement décrite dans l'un des manuels fournis avec
l'appareil.

Sécurité et respect de l'environnement

Sécurité relative au fonctionnement

L'appareil et ses consommables sont conformes aux normes de
sécurité les plus strictes et ont fait l'objet de tests appropriés.
Ceux-ci incluent : contrôle et homologation par un organisme de
sécurité et conformité aux normes en vigueur en matière de
protection de l'environnement.

Le suivi constant des directives de sécurité permettra d'assurer le
bon fonctionnement de l'appareil :

• Utiliser le matériel et les consommables spécialement
destinés à la presse numérique. L'utilisation de produits non
appropriés risque de diminuer la performance du système et
de créer une situation dangereuse pour l'utilisateur.

• Suivre les avertissements et les instructions fournis avec
l'appareil ou indiqués sur celui-ci.

• Placer l'appareil dans une pièce où la ventilation est suffisante
et où l'espace autour de l'appareil est adéquat pour en
permettre l'accès.

• Placer l'appareil sur une surface plane (les moquettes
épaisses sont déconseillées) ayant suffisamment de
résistance pour supporter le poids de l'appareil.

DocuColor 5000 Initiation

• Ne pas tenter de déplacer la machine. Un dispositif de levage
qui a été abaissé lorsque la machine a été installée peut
endommager la moquette ou le sol.

• Ne jamais placer l'appareil près d'une source de chaleur.

ix

Sécurité et respect de l'environnement

• Ne jamais installer la machine à la lumière directe.

• Ne jamais installer la machine devant une sortie d'air
provenant d'un système de climatisation.

• Ne jamais placer de contenant de liquide sur la machine.

• Ne jamais obstruer les fentes de ventilation. Ces ouvertures
servent à prévenir la surchauffe de l'appareil.

• Ne jamais contourner ni inhiber les systèmes de verrouillage
électriques ou mécaniques.

AVERTISSEMENT : Faire preuve de prudence en approchant,
au cours du travail, des zones identifiées par ce symbole
d'avertissement. Ces zones peuvent être très chaudes et ne
doivent pas être touchées.

Pour obtenir d'autres informations de sécurité concernant la
machine ou les matériaux, contacter un interlocuteur de Xerox.

Sécurité ozone

Cette machine dégage de l'ozone en fonctionnement normal.
L'ozone est plus lourde que l'air et la quantité dépend du volume
d'impression. La quantité d'ozone produite ne présente pas de
danger pour l'utilisateur. Selon les paramètres corrects de
l'environnement, comme ils sont spécifiés dans les procédures
d'installation de Xerox, vérifier que les niveaux de concentration
se trouvent dans les limites de sécurité acceptées.

Pour d'autres informations concernant l'ozone, demander la
publication de Xerox, OZONE, 600P83222, en appelant 1-800­828-6571 aux États-Unis. Pour obtenir une version en français,
appeler le 1-800-828-6571 aux États-Unis, puis appuyer sur 2.

x

DocuColor 5000 Initiation