Xerox DocuColor 5000 Configuration and Settings [nl]

Fiery® EXP8000/50 Color Server

Configuratie en instellingen

©2007 Electronics for Imaging, Inc. De informatie in deze publicatie wordt beschermd
volgens de Kennisgevingen voor dit product.

45059244
09 maart 2007

7

7

9

9

14

NHOUD

NHOUD

I

I

INHOUD

NLEIDING

I

Terminologie en conventies

Over dit document

ANSLUITEN

A

Fiery EXP8000/50 op het netwerk

Fasen van de installatie op het netwerk

OP

HET

NETWERK

3

8

10

Samenvatting van de netwerkinstallatie van de Fiery EXP8000/50 11

Vereisten voor de instelling van de netwerkserver

Windows-netwerken 12

AppleTalk-netwerken 13

UNIX-netwerken 13

ETUP

VAN

DE

S

Toegangs- en controleniveaus

Gebruikers en groepen 14

Fiery EXP8000/50-afdrukverbindingen 16

WebTools 17

Bijkomende beveiligingsfuncties

E-mailtoegang tot de Fiery EXP8000/50 controleren 18

IP-adressen en -poorten beperken 18

LDAP-authenticatie 18

De netwerkkabel aansluiten op de Fiery EXP8000/50

IERY

F

EXP8000/50

VOORBEREIDEN

12

14

18

19

Achterpaneel van de Fiery EXP8000/50 19

Ethernet-verbinding 19

Over de Setup

20

21

21

22

26

27

27

30

31

33

34

37

37

INHOUD

E

IERY

D

F

B

ESCHRIJVING

EB

W

B

EHEER

EXP8000/50

Configure vanaf een netwerkcomputer openen

Configure gebruiken

VAN

Opties van Setup

OOLS

T

De Fiery EXP8000/50 en clients configureren voor WebTools

Beheerdersfuncties

CONFIGUREREN

VAN

DE

F

IERY

INSTELLEN

DE

INSTELOPTIES

EXP8000/50

VANAF

EEN

NETWERKCOMPUTER

4

21

22

26

Wachtwoorden instellen

Wachtwoorden op een netwerkcomputer 29

Het Windows XP-systeemwachtwoord wijzigen 29

Systeemsoftware bijwerken

De Fiery EXP8000/50 wissen

Instellingen van de Fiery EXP8000/50 herstellen

De configuratie van de Fiery EXP8000/50 opslaan en herstellen 32

USB-afdrukken

E-mailadresboeken beheren

De configuratiepagina afdrukken

Optimale prestaties van de Fiery EXP8000/50 onderhouden

Afsluiten, rebooten en opnieuw opstarten van de Fiery EXP8000/50

De Fiery EXP8000/50 afsluiten 39

De Fiery EXP8000/50 rebooten of opnieuw starten 40

29

32

39

42

INHOUD

ROBLEMEN

P

Problemen met de Fiery EXP8000/50 oplossen

I

NDEX

OPLOSSEN

Safe Print (Veilig afdrukken) 42

Runtime-foutberichten 42

Kan geen verbinding met de Fiery EXP8000/50 maken met hulpprogramma’s 43

Kan geen verbinding met de Fiery EXP8000/50 maken met Command WorkStation 44

5

42

45

NLEIDING

I

INLEIDING

In dit document wordt beschreven hoe u netwerkservers en gebruikerscomputers instelt voor
gebruik met de Fiery EXP8000/50 Color Server, zodat gebruikers ernaar kunnen afdrukken
als een hoogwaardige netwerkprinter. Voor algemene informatie over het gebruik van de
digitale pers, uw computer, uw toepassingen of het netwerk raadpleegt u de documentatie bij
deze producten.

De juiste instelling van de netwerkomgeving vereist de aanwezigheid en de actieve
medewerking van de netwerkbeheerder. Gedetailleerde instructies voor de configuratie van
netwerken vallen buiten het bestek van dit document. Raadpleeg uw netwerkdocumentatie
voor meer informatie.

Voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen en systeemvereisten raadpleegt u

Welkom .

7

Terminologie en conventies

Dit document gebruikt de volgende terminologie en conventies.

Term of conventie Verwijst naar

Aero Fiery EXP8000/50 (in illustraties en voorbeelden)

Digitale pers DocuColor 8000/7000/5000 digitale pers

Fiery EXP8000/50 Fiery EXP8000/50 Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Titels in

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

cursief

Andere documenten in dit pakket

Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is door
de Help te openen in de software

Tips en informatie

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie over problemen die u of anderen
lichamelijke schade kunnen toebrengen

:

INLEIDING

Over dit document

Dit document behandelt de volgende onderwerpen:

•Netwerkconnectors op de Fiery EXP8000/50

•Specifieke informatie voor de Fiery EXP8000/50 voor het installeren van netwerkservers

O

PMERKING

•Beveiliging van het systeem met niveaus en wachtwoorden

•De Fiery EXP8000/50 instellen vanaf een netwerkcomputer

•De Fiery EXP8000/50 zo instellen dat gebruikers toegang hebben tot WebTools

•Beheer van de Fiery EXP8000/50

•Problemen oplossen

Op pagina 27 wordt een overzicht gegeven van beheerdersfuncties die in andere documentatie
worden beschreven.

8

Raadpleeg uw netwerkdocumentatie voor meer informatie over netwerkservers.

ANSLUITEN

A

AANSLUITEN OP HET NETWERK

OP

HET

Fiery EXP8000/50 op het netwerk

NETWERK

Dit hoofdstuk beschrijft de fasen van de installatie van de Fiery EXP8000/50.

Wanneer de Fiery EXP8000/50 is aangesloten op een netwerk, werkt deze als een
netwerkprinter. De Fiery EXP8000/50 ondersteunt de volgende netwerkprotocollen (regels
waarmee computers op een netwerk met elkaar kunnen communiceren):

•AppleTalk

•TCP/IP, met inbegrip van de protocollen BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, IPv4,
IPv6, LDAP, LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP, SNMP, SNTP en SSL/TLS

9

Deze protocollen kunnen tegelijkertijd op dezelfde kabel worden gebruikt. Computers die
andere protocollen gebruiken, kunnen afdrukken via een server die een van de ondersteunde
protocollen gebruikt. De Fiery EXP8000/50 herkent de protocollen automatisch en
behandelt alle verbindingen tegelijkertijd.

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Fasen van de installatie op het netwerk

De installatie kan worden uitgevoerd door een netwerk- of afdrukbeheerder. Bij een
succesvolle installatie doorloopt u de volgende fasen:

1 De netwerkomgeving configureren

Configureer de netwerkservers om de gebruikers toegang te geven tot de Fiery EXP8000/50
als een netwerkprinter. Raadpleeg pagina 12 voor informatie over het configureren van
netwerkservers in Windows- en UNIX-netwerkomgevingen voor de Fiery EXP8000/50.
Raadpleeg de documentatie van uw netwerk voor meer informatie over het gebruik van uw
netwerk.

2 De Fiery EXP8000/50 fysiek aansluiten op een werkend netwerk

Maak een netwerkknooppunt voor de Fiery EXP8000/50. Zorg voor een kabel en leid deze
naar de plaats waar de Fiery EXP8000/50 wordt geïnstalleerd (in de buurt van de digitale
pers). Sluit de kabel aan op de netwerkaansluiting van de Fiery EXP8000/50. Zie pagina 19
voor meer informatie.

3 De Fiery EXP8000/50 instellen

10

Configureer de Fiery EXP8000/50 voor uw afdruk- en netwerkomgeving (raadpleeg De

Fiery EXP8000/50 instellen vanaf een netwerkcomputer).

4 Gebruikerscomputers voorbereiden op het afdrukken

Installeer de bestanden die nodig zijn om af te drukken, installeer gebruikerssoftware en
verbind de gebruikerscomputers met het netwerk. De installatie van de software wordt
beschreven in Afdrukken uit Windows en Afdrukken uit Mac OS.

5 De Fiery EXP8000/50 beheren

Controleer en onderhoud de systeemprestaties en los mogelijke problemen op (zie Beheer van

de Fiery EXP8000/50).

Netwerkserver configureren

Netwerkserver

Aansluiting

Fiery EXP8000/50

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Samenvatting van de netwerkinstallatie van de Fiery EXP8000/50

Configureer de netwerkserver voor Fiery EXP8000/50­afdrukwachtrijen en Fiery EXP8000/50-gebruikers.

Maak een netwerkknooppunt klaar. Sluit de
Fiery EXP8000/50 aan op het netwerk. Als u de Fiery
Advanced Controller Interface gebruikt, moet u hem op het
netwerk aansluiten.

11

Fiery EXP8000/50 instellen

Clientcomputers instellen

Configureer minstens de serverinstellingen,
netwerkinstellingen en printerinstellingen. Configureer de
overige instellingen later.

Op computers waarop gebruikers afdrukken naar de
Fiery EXP8000/50:

•Installeer de juiste printerbestanden en maak verbinding
met een of meer afdrukverbindingen.

•Installeer hulpprogramma’s en een Internetbrowser op de
computers waar de gebruikers ze zullen gebruiken.

• Controleer de Fiery EXP8000/50 in de lijst met printers.

Fiery EXP8000/50 beschikbaar op het netwerk

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Vereisten voor de instelling van de netwerkserver

Dit gedeelte verstrekt basisinformatie over het configureren van de Fiery EXP8000/50 en zijn
gebruik op het netwerk. Het geeft geen uitleg over de algemene netwerkfuncties voor
afdrukken.

Het beperkt zich tot informatie die specifiek is voor de Fiery EXP8000/50. De juiste instelling
van de netwerkomgeving vereist de aanwezigheid en de actieve medewerking van de
netwerkbeheerder. Gedetailleerde instructies voor de configuratie van netwerken vallen buiten
het bestek van deze handleiding. Raadpleeg uw netwerkdocumentatie voor meer informatie.

Configureer het netwerk en de servers en zorg dat er een actieve netwerkverbinding is voor u
de netwerkinstellingen van de Fiery EXP8000/50 in Setup configureert. Dit geeft de
Fiery EXP8000/50 de mogelijkheid om op het netwerk naar zones, servers en wachtrijen op
servers te zoeken.

Telkens als u de configuratie van de Fiery EXP8000/50, de digitale pers of het netwerk op uw
locatie verandert, moet u de instellingen aanpassen aan de gewijzigde omgeving. Voor het
wijzigen van netwerk- of poortinstellingen kan het nodig zijn dat u ook andere Setup-opties
wijzigt.

12

Windows-netwerken

• De Fiery EXP8000/50 heeft een geldig IP-adres, subnetmasker en adres van de gateway
nodig.

U kunt deze gegevens handmatig invoeren of het DHCP- of het BOOTP-protocol gebruiken
om de adressen dynamisch toe te wijzen. Zorg dat de naam en het adres van de
Fiery EXP8000/50 zijn opgenomen in een DNS-database (Domain Name Server) of een
database met hostnamen die door het systeem wordt gebruikt.

Als er meerdere Fiery EXP8000/50-afdrukverbindingen worden gepubliceerd (bijvoorbeeld
zowel de afdrukwachtrij als de blokkeringswachtrij), kunt u een printer definiëren voor elke
afdrukverbinding, zodat de gebruikers direct naar elke verbinding kunnen afdrukken.

• Configureer de Fiery EXP8000/50 met de juiste Windows-domeinnaam.

Dit is vooral belangrijk voor Windows-afdrukken, ook wel SMB-afdrukken genoemd.

Om Microsoft Active Directory te gebruiken, moet u de Fiery EXP8000/50 aan een domein
toewijzen.

Als u de Fiery EXP8000/50 aan een werkgroep toewijst, kunt u Active Directory niet
gebruiken.

AANSLUITEN OP HET NETWERK

13

AppleTalk-netwerken

AppleShare-servers hebben geen speciale configuratie nodig.

UNIX-netwerken

•Wanneer u een UNIX-werkstation configureert met het protocol lpr en verbinding maakt met
de Fiery EXP8000/50 via een TCP/IP-netwerk, kunt u rechtstreeks afdrukken naar de
Fiery EXP8000/50.

• UNIX-werkstations kunnen alleen worden ingesteld door een beheerder met rechten op het
‘root’-niveau. Na de eerste configuratie kunnen UNIX-gebruikers afdruktaken verzenden naar
een benoemde printer.

• De Fiery EXP8000/50 is een printercontroller die ondersteuning biedt voor lpr-protocollen.

• De Fiery EXP8000/50 heeft een externe printernaam die u moet gebruiken om ermee te
kunnen communiceren.

Ongeacht het UNIX-systeem dat u gebruikt, moet u tijdens de configuratie van het netwerk
voor de Fiery EXP8000/50 een van de volgende namen gebruiken voor de externe printer (of
het bestand rp/etc/printcap):

print
hold
direct

Computers in een TCP/IP-netwerk kunnen rechtstreeks naar de Fiery EXP8000/50
afdrukken als een externe printer, of kunnen afdrukken naar Windows 2000/Server 2003- of
UNIX-werkstations die als afdrukserver zijn ingesteld.

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

Als voorbereiding op het afdrukken op uw locatie moet u de Fiery EXP8000/50 configureren
(“Setup”) om de netwerkomgeving op te geven en te bepalen welke soorten afdruktaken u zult
uitvoeren. Voor u met de Setup begint, moet u beslissen welke toegangsniveaus u wilt
implementeren, zoals wachtwoorden en andere beveiligingsfuncties van de Fiery EXP8000/

50. Omdat veel van deze beveiligingsfuncties aan elkaar gekoppeld zijn, moet u de informatie
in dit hoofdstuk aandachtig lezen om een doeltreffend beveiligingssysteem te plannen en de
Setup vervolgens in die zin uitvoeren.

Toegangs- en controleniveaus

Tijdens het configureren van de Fiery EXP8000/50 in de Setup implementeert u (als
systeembeheerder) een bepaald controleniveau door de volgende elementen te configureren:

14

•Gebruikers en groepen

• Afdrukverbindingen

•Toegang tot WebTools

Gebruikers en groepen

U kunt de toepassing Configure gebruiken om gebruikers aan te maken, wachtwoorden toe te
wijzen en gebruikers aan groepen toe te voegen. Verscheidene groepen zijn standaard ingesteld
en u kunt nieuwe groepen aanmaken. Alle gebruikers in een groep hebben dezelfde rechten.

U kunt niet alleen de gebruikers die u hebt aangemaakt toewijzen aan een groep, maar ook
gebruikers toevoegen uit de algemene adreslijst van uw organisatie, indien u LDAP services op
de Fiery EXP8000/50 hebt ingeschakeld. Zie Configure Help voor meer informatie.

Wachtwoorden

Wanneer u nieuwe gebruikers aanmaakt, wijst u hun wachtwoorden toe. Daarnaast kunt u
wachtwoorden instellen voor de volgende gebieden:

•Standaard beheerder in de beheerdersgroep

•Standaard operator in de operatorgroep

•Windows systeemwachtwoord

OPMERKING: Het beheerderswachtwoord en het operatorwachtwoord staan los van het

systeemwachtwoord van Windows.

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

Het beheerderswachtwoord is standaard ingesteld op de Fiery EXP8000/50. Wijzig het
beheerderswachtwoord regelmatig om de Fiery EXP8000/50 te beschermen tegen
willekeurige of toevallige wijzigingen van de instellingen. Zie “Wachtwoorden instellen” op
pagina 29 voor meer informatie.

Gebruikers in de beheerdersgroep en de operatorgroep hebben rechten naast de expliciete
rechten die u instelt wanneer u groepen aanmaakt. Hierna volgen voorbeelden van deze
rechten.

Beheerdersrechten

Gebruikers in de beheerdersgroep hebben het hoogste controleniveau. De beheerdersrechten
omvatten:

•De Fiery EXP8000/50 configureren via de WebTool Configure

•Groepen toevoegen en verwijderen

•Gebruikers toevoegen en verwijderen

•Wachtwoorden voor gebruikers instellen en wijzigen

15

•Het takenlogboek verwijderen, afdrukken, exporteren of weergeven

•Printtaken van gebruikers verwijderen, weergeven en wijzigen

• Alle taakgegevens van de Fiery EXP8000/50 wissen

•In zwart-wit of kleur afdrukken

• Afdrukverbindingen publiceren

• Lettertypen verwijderen

• Afdruktaken controleren met de hulpmiddelen voor taakbeheer

• Afdrukinstellingen vervangen

•Standaardinstellingen voor afdrukopties bepalen

•De Fiery EXP8000/50 kalibreren

Operatorrechten

Gebruikers in de operatorgroep controleren afdruktaken via de hulpmiddelen voor
taakbeheer, inclusief:

•Het takenlogboek weergeven

•Printtaken van andere gebruikers verwijderen, weergeven en wijzigen

•In zwart-wit of kleur afdrukken

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

Gastrechten (geen wachtwoord)

Een gebruiker heeft geen wachtwoord nodig om zich vanuit de hulpmiddelen voor taakbeheer
aan te melden als gastgebruiker. Een gastgebruiker kan de status van actieve taken bekijken,
maar kan geen wijzigingen aanbrengen in taken of in de status van de Fiery EXP8000/50.

16

Fiery EXP8000/50-afdrukverbindingen

De Fiery EXP8000/50 ondersteunt drie afdrukverbindingen: Blokkeringswachtrij,
Afdrukwachtrij en Directe verbinding. U activeert of “publiceert” deze afdrukverbindingen
voor de gebruikers op het netwerk wanneer u de printerinstellingen configureert. Alle
gepubliceerde verbindingen worden constant gecontroleerd op de aanwezigheid van taken.
Via de afdrukwachtrij en de Directe verbinding hebben externe gebruikers meer directe
toegang tot de Fiery EXP8000/50 dan via de blokkeringswachtrij. Publiceer de afdrukwachtrij
en de Directe verbinding daarom niet in omgevingen waarin een maximale controle vereist is.

U kunt ook de wachtrij Afgedrukt inschakelen. Dit is een opslaggebied voor de meest recente
taken uit de afdrukwachtrij. Met de wachtrij Afgedrukt kunt u deze taken opnieuw
afdrukken. Activeer in Setup de wachtrij Afgedrukt en bepaal het maximum aantal taken dat
in de wachtrij mag worden bewaard. Gebruik de hulpmiddelen voor taakbeheer Command
WorkStation om taken in de wachtrij Afgedrukt opnieuw af te drukken.

OPMERKING: Als u de hulpprogramma’s en WebTools wilt gebruiken, moet u ten minste één

afdrukverbinding inschakelen.

Blokkeringswachtrij

Taken die naar de blokkeringswachtrij zijn verzonden, worden op de vaste schijf van de
Fiery EXP8000/50 geplaatst zodat ze later kunnen worden afgedrukt of meerdere malen
kunnen worden afgedrukt. Aangezien de blokkeringswachtrij een opslagruimte is, kunnen de
daar opgenomen taken alleen worden afgedrukt met behulp van de hulpmiddelen voor
taakbeheer.

Afdrukwachtrij

De afdrukwachtrij is de standaardwachtrij van de Fiery EXP8000/50. Taken die naar de
afdrukwachtrij zijn verzonden, worden verwerkt en afgedrukt in de volgorde waarin ze zijn
ontvangen. Taken waaraan een operator een bepaalde prioriteit heeft toegekend via de
hulpmiddelen voor taakbeheer en taken die via de Directe verbinding zijn verzonden, hebben
prioriteit boven taken die naar de afdrukwachtrij zijn verzonden.

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

Directe verbinding

Met de directe verbinding worden taken direct naar de Fiery EXP8000/50 verzonden, maar
alleen wanneer de Fiery EXP8000/50 niet actief is. Als de Fiery EXP8000/50 bezig is, blijft de
taak aanwezig op de computer van de gebruiker totdat de Fiery EXP8000/50 klaar is.
Ve rvolgens wordt de taak verwerkt zodra de vorige taak is beëindigd en voordat de volgende
taak in de wachtrij wordt verwerkt.

Taken die via de Directe verbinding worden verzonden, worden niet opgeslagen op de vaste
schijf van de Fiery EXP8000/50 en kunnen dus niet worden geselecteerd voor opnieuw
afdrukken, verplaatsen of verwijderen. De Directe verbinding biedt dus enige beveiliging voor
vertrouwelijke bestanden. Taken die naar de Directe verbinding zijn verzonden, verschijnen
wel in het takenlogboek. Dit is uitsluitend om administratieve redenen.

OPMERKING: Lettertypen kunnen alleen naar de Fiery EXP8000/50 worden gedownload, als

de Directe verbinding is gepubliceerd.

17

WebTools

De Fiery EXP8000/50 kan toegang tot het Internet of een intranet ondersteunen met behulp
van WebTools vanaf Windows- en Mac OS-computers. Raadpleeg “WebTools configureren”

op pagina 26 om het gebruik van WebTools in te schakelen.

Begin

Begin biedt actuele informatie over de taken die worden verwerkt en afgedrukt op de
Fiery EXP8000/50. U hebt geen wachtwoord nodig om deze WebTool te gebruiken. Zie

Hulpprogramma’s voor meer informatie.

Downloads

Met Downloads kunnen gebruikers installatieprogramma’s voor printerstuurprogramma’s en
andere software rechtstreeks downloaden van de Fiery EXP8000/50. U hebt geen wachtwoord
nodig om deze WebTool te gebruiken. Zie Afdrukken uit Windows, Afdrukken uit Mac OS en

Hulpprogramma’s voor meer informatie.

Documenten

Met Documenten kunnen gebruikers taken in hun postvakken op de Fiery EXP8000/50
openen, beheren en wijzigen en taken naar de Fiery EXP8000/50 verzenden. Zie WebTools
Documenten Help voor meer informatie.

Configure

Met Configure kunt u opties van de Fiery EXP8000/50 bekijken en wijzigen vanaf een
computer. Voor deze functie is het beheerderswachtwoord nodig. Zie pagina 21 voor meer
informatie.

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

Bijkomende beveiligingsfuncties

Naast de traditionele beveiligingsfuncties zoals wachtwoorden, kunt u de volgende functies
gebruiken om de veiligheid van de Fiery EXP8000/50 te verzekeren:

• E-mailtoegang

• IP-adressen en -poorten

• LDAP-authenticatie

E-mailtoegang tot de Fiery EXP8000/50 controleren

Omdat u gebruikers de toelating kunt geven bijlagen van naar de Fiery EXP8000/50
gestuurde e-mailboodschappen af te drukken, aanvaardt de Fiery EXP8000/50 alleen geldige
bijlagen, bijvoorbeeld PostScript- of PDF-bestanden (Portable Document Files). Normaal
moeten via e-mail verzonden virussen door de ontvanger worden uitgevoerd. Bijlagen die geen
geldige bestanden zijn, worden door de Fiery EXP8000/50 geweigerd. Omdat bestandstypen
zoals .BAT, .VBS en .EXE schadelijke virusactiviteiten kunnen starten, verwerkt de
Fiery EXP8000/50 deze bestandstypen niet. De Fiery EXP8000/50 negeert ook e-mails in
RTF- (Rich Text Format) of HTML- (Hypertext Markup Language) formaat en alle
Javascript-code die in e-mails voorkomt.

18

U kunt op de Fiery EXP8000/50 een lijst van geautoriseerde e-mailadressen definiëren. Elke
e-mail die de Fiery EXP8000/50 ontvangt van een e-mailadres dat niet op deze lijst voorkomt,
wordt verwijderd. Zie pagina 34 voor meer informatie.

IP-adressen en -poorten beperken

Om ongeoorloofde verbindingen met de Fiery EXP8000/50 te beperken, kunt u alleen
gebruikers toelaten met IP-adressen die binnen een bepaald bereik vallen. U kunt onnodige
poorten sluiten om ongewenste toegang via het netwerk te weigeren. Opdrachten of taken die
door een ongeoorloofd IP-adres worden verstuurd, worden door de Fiery EXP8000/50
genegeerd.

LDAP-authenticatie

Wanneer u LDAP-communicatie activeert om namen en andere informatie van mensen van
uw organisatie op te vragen, kunt u het type van authenticatie instellen. Zie WebTools
Configure Help voor meer informatie.

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

De netwerkkabel aansluiten op de Fiery EXP8000/50

Dit gedeelte toont een illustratie van het achterpaneel van de Fiery EXP8000/50 en geeft
informatie over het aansluiten van de Fiery EXP8000/50 op het netwerk.

Achterpaneel van de Fiery EXP8000/50

19

1 Stroomconnector
2 USB-aansluitingen
3 Netwerkconnector

(10/100/1000BaseT)
4 Niet gebruikt
5 Printerverbindingsconnectors

Fiery EXP8000 Fiery EXP50

1

1

1

2

2

3
4

5

2

3

4

3
4

5

5

2

OPMERKING: Afhankelijk van de hardware kan het achterpaneel van de Fiery EXP8000 twee

lichtjes verschillende configuraties hebben, die beide worden afgebeeld.

Ethernet-verbinding

Voor Ethernet-verbindingen ondersteunt de Fiery EXP8000/50 Unshielded Twisted Pair­bekabeling (UTP) voor de volgende netwerksnelheden:

• 10BaseT: Categorie 3 of hoger

• 100BaseTX: Categorie 5 of hoger (4 paar/8 draden, korte lengte)

• 1000BaseT: Categorie 5e of hoger (4 paar/8 draden, korte lengte)

SETUP VAN DE FIERY EXP8000/50 VOORBEREIDEN

VERBINDING MAKEN MET HET NETWERK

• Sluit de netwerkkabel aan op de juiste netwerkconnector (RJ-45) aan de achterkant van de
Fiery EXP8000/50.

Over de Setup

In de Setup configureert u de Fiery EXP8000/50 voor communicatie met andere apparaten
en het beheren van afdruktaken. Voer de Setup uit wanneer u de Fiery EXP8000/50 de eerste
keer aanzet nadat nieuwe systeemsoftware is geladen, of telkens als serversoftware opnieuw
wordt geïnstalleerd. Wanneer de netwerk- of gebruikers-afdrukomgeving verandert, moet u de
opties aanpassen.

OPMERKING: U kunt de Setup niet uitvoeren vanuit Command WorkStation, Macintosh

Edition.

Gebruik Configure om de Fiery EXP8000/50 in te stellen vanaf een netwerkcomputer.
U kunt Configure openen vanuit WebTools of Command WorkStation, Windows Edition.

20

DE FIERY EXP8000/50 INSTELLEN VANAF EEN NETWERKCOMPUTER

21

DE FIERY EXP8000/50 INSTELLEN VANAF EEN NETWERKCOMPUTER

U moet de Setup uitvoeren om netwerkinstellingen en standaardinstellingen voor
afdrukopties op te geven. Als u de Setup-toepassingen wilt gebruiken, moet u het
beheerderswachtwoord voor de Fiery EXP8000/50 invoeren.

Configure vanaf een netwerkcomputer openen

Gebruik Configure om de Fiery EXP8000/50 in te stellen vanaf een netwerkcomputer.
U kunt Configure op de volgende manieren openen:

•WebTools vanaf een ondersteunde Internetbrowser

• Command WorkStation, Windows Edition

CONFIGURE OPENEN VANAF EEN INTERNETBROWSER

1 Start uw Internetbrowser en voer het IP-adres van de Fiery EXP8000/50 in.

2 Klik op het tabblad Configure op de introductiepagina van de Fiery EXP8000/50.

3 Klik op Configure starten.

4 Meld u als beheerder aan en typ het beheerderswachtwoord.

CONFIGURE OPENEN UIT COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Start Command WorkStation.

2 Meld u als beheerder aan en typ het juiste wachtwoord.

3 Kies Setup in het menu Server.

Het volgende dialoogvenster wordt altijd weergegeven, ongeacht de methode die u gebruikt.

Configure gebruiken

Raadpleeg de Help van Configure voor informatie over het gebruik van Configure en de
instelling van standaard opties.

BESCHRIJVING VAN DE INSTELOPTIES

BESCHRIJVING VAN DE INSTELOPTIES

In dit hoofdstuk worden de standaardinstellingen beschreven die u kunt instellen voor de PS­instellingen (PostScript).

Zie Afdrukopties voor meer informatie over deze opties.

Opties van Setup

Druk de configuratiepagina af vanuit Command WorkStation om te controleren wat de
huidige standaardinstellingen in de Setup zijn.

22

Opties Instellingen

(standaardinstelling is
onderstreept)

Afdrukken tot PS-fout Ja, N

Bedrukte zijde omlaag Aan

Beeldkwaliteit Best, N

Beeldverfijning A

ee Geef aan of de Fiery EXP8000/50 het beschikbare gedeelte van een

, Uit Kies hoe de uitvoer de digitale pers moet verlaten.

ormaal Geef het type beeldkwaliteit op dat de Fiery EXP8000/50 standaard

utomatisch, Uit, Aan, Minder
dan 90 ppi, Minder dan 150 ppi,
Minder dan 200 ppi, Minder dan
300 ppi

Beschrijving

afdruktaak moet afdrukken wanneer een PostScript-fout optreedt.
Selecteer Ja om het deel van de taak af te drukken dat vóór het optreden
van de fout was verwerkt. Selecteer Nee om de afdruktaak helemaal te
annuleren wanneer een PostScript-fout optreedt. Laat deze optie
ingesteld op Nee, tenzij u problemen hebt met afdrukken.

moet gebruiken. Als u Beste selecteert, verbetert de beeldkwaliteit, maar
kan het verwerken langer duren en kan de grootte van de verwerkte taak
toenemen.

Selecteer Aan om korrelige uitvoer zoveel mogelijk te beperken wanneer
u afbeeldingen met een lage resolutie afdrukt. Als u Aan selecteert, wordt
beeldverfijning toegepast op alle afbeeldingen.

Selecteer Automatisch om beeldverfijning alleen te gebruiken als ze een
zichtbaar verschil maakt. Als de afbeelding minder is dan 150 ppi, wordt
Beeldverfijning automatisch toegepast.

Selecteer een van de “ppi”-opties (pixels per inch) om beeldverfijning toe
te passen op de afbeeldingen waarvan de effectieve resolutie lager is dan
de opgegeven ppi-waarde.

BESCHRIJVING VAN DE INSTELOPTIES

23

Opties Instellingen

(standaardinstelling is
onderstreept)

CMYK-simulatieprofiel SWOP-Coated (EFI), DIC (EFI),

Euroscale (EFI), ISO Coated,
ISO Uncoated, JMPA ver.2 (EFI),
Japan Color 2001 type1 (EFI),
Enterprise CMYK by Splash,
TOYO Offset Coated 2.0, Geen,
ColorWise uit

De standaardinstelling is
SWOP-Coated (EFI) in
Noord-Amerika, Euroscale (EFI)
elders.

Collationering G

Courier-vervanging
toestaan

ecollationeerd, Niet

gecollationeerd

J

a, Nee Geef aan of het lettertype Courier moet worden gebruikt voor

Beschrijving

Met CMYK-simulatie is het mogelijk kleuren zo te corrigeren dat
afgedrukte uitvoer op een commerciële pers kan worden gesimuleerd,
zodat de Fiery EXP8000/50 kan worden gebruikt voor het maken van
proefdrukken. SWOP-Coated wordt in de Verenigde Staten gebruikt,
DIC in Japan en Euroscale in Europa. Aangepaste simulaties worden
door de gebruiker gedefinieerd en benoemd. De simulaties die door de
Fiery EXP8000/50 worden geleverd, hebben achter de naam de
aanduiding “EFI”.

Als u aangepaste simulaties hebt gemaakt en naar de Fiery EXP8000/50
hebt geladen met ColorWise Pro Tools, worden deze ook weergegeven in
de lijst met simulaties. Een aangepaste simulatie kan als de
standaardsimulatie worden geselecteerd. Raadpleeg Afdrukken in kleur
voor meer informatie over aangepaste simulaties.

Geef aan hoe afdruk- of kopieertaken met meerdere pagina’s moeten
worden uitgevoerd.

lettertypen die niet beschikbaar zijn, wanneer bestanden naar de
Fiery EXP8000/50 worden gedownload of wanneer u een document
afdrukt zonder over het corresponderende printerlettertype te
beschikken. Als deze optie is ingesteld op Nee, produceren taken met
lettertypen die niet beschikbaar zijn op de vaste schijf van de
Fiery EXP8000/50 een PostScript-fout en worden deze niet afgedrukt.
Deze instelling is niet van toepassing op PDF-bestanden omdat bij dit
type bestanden lettertypevervanging automatisch wordt uitgevoerd.

DFA-afwerking G

DFA-profiel G

Dubbelzijdig afdrukken U

Helderheid 85% - 115% Selecteer de helderheid van de uitvoer.

Lade-uitlijning Inschakelen, U

een, Functie 1, Functie 2, Beide Geef de standaard afwerkfunctie op die u wilt gebruiken.

een, Profiel 1, Profiel 2, Profiel 3,

Profiel 4, Profiel 5

it, Kop aan kop, Kop aan staart Gebruik deze optie om op beide zijden van het papier te drukken.

itschakelen Geef op of u het uitlijnen van de medialaden door gebruikers wilt

Geef het standaard uitvoerprofiel op dat u voor het afdrukken wilt
gebruiken.

Raadpleeg Afdrukopties voor meer informatie over dubbelzijdig
afdrukken.

toestaan.

BESCHRIJVING VAN DE INSTELOPTIES

24

Opties Instellingen

(standaardinstelling is
onderstreept)

Model afdrukken Ja, Nee Selecteer Ja om een FreeForm-model af te drukken wanneer dit wordt

Modus digitale pers 150 punten gedraaid,200 punten

gedraaid, 300 punten gedraaid,
600 punten 90 gr vast, 200 lijnen
gedraaid, Stochastisch

Modus voor nietmachine U

Offset-taken Ja, N

Omslagpagina afdrukken Ja, N

it, Voor, Achter, Dubbel Met deze optie worden gecollationeerde kopieën geniet. Kies waar de

ee Geef op of taken moeten worden verschoven na het afdrukken. Hiervoor

ee Drukt een vooromslag af (taakoverzicht) met de naam van de gebruiker

Beschrijving

gemaakt en afgedrukt naar de Fiery EXP8000/50. Het model blijft
bewaard op de Fiery EXP8000/50 na het afdrukken, tenzij het later
wordt verwijderd. Selecteer Nee om een FreeForm-model alleen te
verwerken en te blokkeren op de Fiery EXP8000/50.

Geef het raster op dat voor uw afdruktaak moet worden gebruikt.

nietjes op geniete kopieën moeten komen. U kunt deze optie opgeven
wanneer de afwerkeenheid is bevestigd. Meer informatie over het
instellen van nietopties vindt u in Afdrukopties.

moet een afwerkingseenheid geïnstalleerd zijn.

die de taak heeft verstuurd, de naam van het document, de naam van de
server, de tijd waarop de taak is afgedrukt, het aantal afgedrukte pagina’s
en de status van de taak. Geef op of de omslagpagina moet worden
afgedrukt voor of na de taak, of beide. Als een PostScript-fout is
opgetreden en de optie Print to PostScript Error (Afdrukken tot PS-fout)
is ingesteld op Ja, geeft de omslagpagina het PostScript-foutbericht weer
in plaats van de statusbalk.

Paginavolgorde V

Papierformaten
converteren

Passend maken Aan, U

an 1 tot N, Van N tot 1 Selecteer Van 1 tot N om de taak vanaf de eerste pagina tot de laatste

N

ee, Letter/Tabloid->A4/A3,

A4/A3->Letter/Tabloid

pagina af te drukken. Selecteer Van N tot 1 om de taak vanaf de laatste
pagina tot de eerste pagina af te drukken.

Converteert papierformaten in documenten automatisch in de
standaardpapierformaten die zijn opgegeven. Als u bijvoorbeeld Letter/
11

x17->A4/A3 selecteert, worden documenten met Letter-formaat

automatisch op A4-papier afgedrukt.

Deze optie werkt in combinatie met de optie Standaard papierformaten.
Als de optie Papierform. convert. bijvoorbeeld is ingesteld op Letter/
11

x17 - >A4/A3 en Standaard papierformaten is ingesteld op VS,

worden taken afgedrukt op het formaat A4/A3. Dit geldt ook voor de
systeempagina’s van de Fiery EXP8000/50, zoals de startpagina, de
testpagina en het takenlogboek.

it Geef op of een document moet worden geschaald naar een geselecteerd

papierformaat als het documentformaat verschilt van het papierformaat.
Als de instelling Uit is geselecteerd en het documentformaat groter is dan
het geselecteerde papierformaat, wordt het document bijgesneden tot het
papierformaat wanneer het wordt afgedrukt.

BESCHRIJVING VAN DE INSTELOPTIES

25

Opties Instellingen

(standaardinstelling is
onderstreept)

PDF XObj. gebruiken Aan, Uit Geef op of afbeeldingen in PDF-bestanden in een cachegeheugen

Rastersimulatie U

Standaard papierformaten VS, Metrisch (standaardinstelling

Uitvoerbestemming De uitvoerbestemmingen die u

it, Door toepassing gedef.,
Courantdruk,
Gebruikersscherm 1,
Gebruikersscherm 2,
Gebruikersscherm 3

is VS in de Verenigde Staten,
Metrisch elders)

kunt kiezen, zijn afhankelijk van
de geïnstalleerde accessoires.

Beschrijving

worden bewaard, om dezelfde afbeelding niet telkens opnieuw in een
bestand te moeten verwerken.

Kies een rastersimulatiemethode. Raadpleeg Afdrukken in kleur.

Geef aan of u standaard wilt afdrukken op Amerikaanse papierformaten
(zoals Letter, Legal of 11
of A3). Als geen paginaformaat is gedefinieerd in een PostScript-bestand,
worden taken afgedrukt op Letter-papier als u US (VS) hebt gekozen of
op A4-papier als u Metrisch hebt gekozen.

Geef op waar de taak moet worden uitgevoerd.

x17) of op metrische papierformaten (zoals A4

WEBTOOLS CONFIGUREREN

WEBTOOLS CONFIGUREREN

Met WebTools kunt u de Fiery EXP8000/50 op afstand beheren via het Internet of uw
bedrijfsintranet. De Fiery EXP8000/50 heeft zijn eigen home page, waarop u de WebTool
kunt selecteren die u wilt gebruiken.

Raadpleeg Hulpprogramma’s voor meer informatie over het gebruik van WebTools.

De Fiery EXP8000/50 en clients configureren voor WebTools

WebTools bieden toegang tot een groot aantal Fiery EXP8000/50-functies via het Internet (of
een intranet). Hierdoor krijgt u extra flexibiliteit in beheer op afstand. Nadat ze zijn
ingeschakeld, hebt u toegang tot de WebTools vanaf een netwerkcomputer.

26

DE FIERY EXP8000/50 INSTELLEN VOOR HET GEBRUIK VAN WEBTOOLS

1Activeer TCP/IP in de Netwerkinstellingen van de Fiery EXP8000/50.

2 Stel een geldig, uniek IP-adres, subnetmasker en adres van de gateway (indien nodig) in voor

de Fiery EXP8000/50.

3Activeer Web Services in Services instellen.

Als u WebTools wilt gebruiken voor het afdrukken, voert u de volgende stappen uit.

4Zorg dat in Poortfilter poort 515 (LPD) ingeschakeld is.

5Bevestig in de Printerinstellingen dat de Afdrukwachtrij gepubliceerd is.

EEN COMPUTER INSTELLEN VOOR HET GEBRUIK VAN WEBTOOLS

1 Schakel TCP/IP-netwerk in.

2 Wijs aan de computer een geldig, uniek IP-adres en subnetmasker toe en indien nodig een

adres van de gateway.

3 Installeer een Internetbrowser die Java en frames ondersteunt.

Zorg dat Java is ingeschakeld. Raadpleeg Welkom voor meer informatie over ondersteunde
browsers en de vereisten voor WebTools.

WEBTOOLS OPENEN

1 Start uw Internetbrowser en typ het IP-adres of de DNS-naam van de Fiery EXP8000/50.

De introductiepagina van de Fiery EXP8000/50 wordt weergegeven.

2 Klik op het tabblad van de WebTool die u wilt gebruiken.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen voor het beheren van de afdrukmogelijkheden, de prestaties
en de beveiliging van de Fiery EXP8000/50.

Beheerdersfuncties

Beheersfuncties worden geleverd bij de gebruikerssoftware en zijn in de Fiery EXP8000/50
zelf ingebouwd. In de volgende tabel wordt beschreven waar u informatie vindt over deze
functies.

Voor deze informatie Raadpleeg

Adresboeken voor e-mailafdrukken pagina 34

27

Beheerders- en operatorwachtwoorden pagina 29

Configuratie-instellingen van de Fiery EXP8000/50 opslaan en herstellen pagina 32

Configuratiepagina pagina 37

De directe wachtrij, de afdrukwachtrij of de blokkeringswachtrij voor
gebruikers publiceren

De fabrieksinstellingen van de Fiery EXP8000/50 herstellen pagina 32

De Fiery EXP8000/50 aansluiten op het netwerk pagina 19

De Fiery EXP8000/50 afsluiten, rebooten en opnieuw opstarten pagina 39

De Fiery EXP8000/50 wissen pagina 31

De prestaties van de Fiery EXP8000/50 optimaliseren pagina 37

Het afdrukken instellen, printerstuurprogramma’s installeren,
gebruikerssoftware installeren

Netwerkservers, instellen met specifieke informatie voor de
Fiery EXP8000/50

Netwerkservers, instellen voor het beheren en delen van afdrukservices Documentatie van uw

Problemen oplossen met de Setup van de Fiery EXP8000/50 pagina 42

WebTools Configure
Help

Afdrukken uit Windows

Afdrukken uit Mac OS

pagina 9

netwerkservers

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

Voor deze informatie Raadpleeg

Standaardinstellingen printer pagina 22

Afdrukken uit Windows

Afdrukken uit Mac OS

Updates van systeemsoftware pagina 30

USB-afdrukken pagina 33

WebTools pagina 26

Windows XP-systeemwachtwoord pagina 29

28

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

Wachtwoorden instellen

U kunt de wachtwoorden voor de Fiery EXP8000/50 instellen of wijzigen. Alle leden van de
beheerdersgroep kunnen de Setup-opties wijzigen en de stroom en volgorde van afdruktaken
beheren met de hulpmiddelen voor taakbeheer.

Om gebruikers aan te maken, wachtwoorden toe te wijzen en gebruikers aan groepen toe te
voegen, gebruikt u Configure. Zie Configure Help voor meer informatie.

Houd goed bij welke wachtwoorden u instelt.

Wachtwoorden op een netwerkcomputer

U kunt het beheerderswachtwoord en het operatorwachtwoord wijzigen in Setup op afstand,
met de toepassing Configure. Zie Configure Help voor meer informatie.

Het Windows XP-systeemwachtwoord wijzigen

De Fiery EXP8000/50 is ingesteld met een Windows XP-systeemwachtwoord. Om de
veiligheid van het netwerk in uw omgeving te garanderen, moet de beheerder het wachtwoord
wijzigen.

29

HET WINDOWS XP-WACHTWOORD VOOR DE FIERY EXP8000/50 WIJZIGEN

1 Druk Ctrl+Alt+Delete in op het Windows-toetsenbord.

Het dialoogvenster Windows-beveiliging wordt weergegeven.

OPMERKING: Als u het welkomstscherm gebruikt in Windows XP, verschijnt het

dialoogvenster Windows-taakbeheer. U moet het welkomstscherm uitschakelen om toegang
te krijgen tot het dialoogvenster Windows-beveiliging. Open Gebruikersaccounts in het
configuratiescherm van Windows XP, selecteer De manier waarop gebruikers zich aan- en
afmelden wijzigen en maak het selectievakje Het welkomstvenster gebruiken leeg.

2 Klik in het dialoogvenster Windows-beveiliging op Wachtwoord wijzigen en voer het volgende

in: Bijvoorbeeld, als u het wachtwoord wilt wijzigen in “Fiery.2”:

Gebruikersnaam: beheerder

Aanmelden bij: . \\Aero

Oud wachtwoord: Fiery.1

Nieuw wachtwoord: Fiery.2

Bevestig het nieuwe wachtwoord: Fiery.2

3 Klik op OK.

Het nieuwe wachtwoord, Fiery.2, is nu ingesteld.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

Systeemsoftware bijwerken

De Fiery EXP8000/50 maakt gebruik van unieke systeemsoftware om taken te ontvangen en
te verwerken en taakgegevens te versturen naar de digitale pers. De systeemsoftware bevindt
zich op de vaste schijf van de Fiery EXP8000/50 en verwerkt en controleert het in de wachtrij
plaatsen, rasteren en afdrukken van taken, alsook de administratie (het takenlogboek), de
opslag en het ophalen van taken.

U kunt controleren of er updates voor de systeemsoftware beschikbaar zijn via een beveiligde
Internetsite. Daarnaast kunnen ook updates voor de gebruikerssoftware beschikbaar zijn.

Raadpleeg de Help van Configure om updates te zoeken of om de Fiery EXP8000/50 te
configureren om updates automatisch te ontvangen.

30

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

De Fiery EXP8000/50 wissen

Met de opdracht Server wissen kunt u alle afdruktaken verwijderen uit de afdrukwachtrij,
blokkeringswachtrij en de wachtrij Afgedrukt van de Fiery EXP8000/50. U kunt taken ook
afzonderlijk of groepsgewijs verwijderen met Command WorkStation. Met de optie Server
wissen verwijdert u ook alle taken die gearchiveerd zijn op de vaste schijf van de
Fiery EXP8000/50, de index van gearchiveerde taken en alle FreeForm-hoofdbestanden.

DE FIERY EXP8000/50 WISSEN VIA COMMAND WORKSTATION

• Kies in Command WorkStation de optie Server wissen in het menu Server.

Zie Command WorkStation Help voor meer informatie.

Maak altijd een reservekopie van de oorspronkelijke gegevens op uw media wanneer u
informatie op de vaste schijf van de Fiery EXP8000/50 opslaat en bewaart. Beschadig de vaste
schijf van de Fiery EXP8000/50 nooit en schakel het systeem niet uit terwijl het de vaste schijf
gebruikt. Op pagina 39 wordt uitgelegd hoe u de Fiery EXP8000/50 in- en uitschakelt.

31

Technische problemen met de harde schijf of systeemsoftware van de Fiery EXP8000/50
kunnen leiden tot onherroepelijk verlies van de gegevens die u op de harde schijf van de
Fiery EXP8000/50 hebt bewaard en opgeslagen. Als problemen met de vaste schijf optreden,
is de blijvende opslag van de volgende gegevens niet gegarandeerd:

• Lettertypen van derden

• Afdruktaken

• Kleurprofielen, inclusief profielen die zijn gedownload of bewerkt met Spot-On

•Taakopmerkingen en instructies

•Gegevens van gescande afbeeldingen

•Met Impose bewerkte taken

•Documenten met variabele gegevens

•Adresboeken van de e-mailservice

• Configuratiegegevens van de Fiery EXP8000/50 (lijst van alle actieve instellingen van de
huidige Setup)

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

Instellingen van de Fiery EXP8000/50 herstellen

U kunt de Fiery EXP8000/50 terugzetten naar de standaardinstellingen of naar een groep van
instellingen die u al hebt opgeslagen.

De configuratie van de Fiery EXP8000/50 opslaan en herstellen

U kunt de huidige configuratie van de Fiery EXP8000/50 opslaan en indien nodig later
herstellen. De volgende instellingen worden opgeslagen (als de Fiery EXP8000/50 ze
ondersteunt):

•Instellingen die zijn uitgevoerd in Setup (met uitzondering van Servernaam)

•Inslagsjablonen die zijn opgeslagen in de standaarddirectory voor deze bestanden op de
Fiery EXP8000/50

•Adresboeken

•Instellingen van virtuele printers

32

•Gebruikers- en groepsinformatie (aanmeldnamen en wachtwoorden)

• Aangepaste steunkleuren

Gebruik Configure om instellingen op te slaan en te herstellen. Zie Configure Help voor meer
informatie.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

USB-afdrukken

U kunt PS-, EPS-, TIFF- en PDF-bestanden opslaan op een USB-station en deze bestanden
afdrukken op de Fiery EXP8000/50. Als u bestanden automatisch wilt afdrukken wanneer u
het USB-station aansluit op de Fiery EXP8000/50, moet u de bestanden opslaan in specifieke
mappen op het USB-station.

Raadpleeg Afdrukken uit Windows en Afdrukken uit Mac OS voor meer informatie over
afdrukken.

HET USB-STATION INSTELLEN VOOR AUTOMATISCH AFDRUKKEN

1 Configureer de USB-afdrukopties in Setup.

2 Maak mappen in het hoofdniveau (root) van het USB-station met de namen Print, Hold en

Direct.

3 Sla de bestanden van de computer van de gebruiker op het USB-station op.

Bestanden die zijn gekopieerd naar de mappen Print, Hold en Direct worden automatisch
gedownload naar de overeenkomstige afdrukverbinding op de Fiery EXP8000/50 wanneer u
het USB-station aansluit op de Fiery EXP8000/50. Bestanden die zijn gekopieerd naar het
hoofdniveau van het station worden gedownload naar de wachtrij Print.

33

4Verwijder het USB-station van de computer van de gebruiker en sluit het aan op de USB-poort

van de Fiery EXP8000/50.

Zie pagina 19 voor de plaats van de USB-poort.

Zorg ervoor dat het USB-apparaat correct is gestopt voordat u het loskoppelt van de
computer.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

E-mailadresboeken beheren

Met de e-mailservice kunt u een lijst met e-mailadressen importeren in de Fiery EXP8000/50.
Om de lijst van adressen te importeren, stuurt u e-mailboodschappen in een bepaald formaat
naar de Fiery EXP8000/50.

De lijst wordt toegevoegd aan de adresboeken. Gebruikers kunnen de adresboeken gebruiken
om bijlagen naar een bepaald e-mail/Internet fax-adres te verzenden; de beheerder kan de
adresboeken gebruiken om de toegang tot de e-maildiensten te controleren.

OPMERKING: E-mailberichten kunnen alleen vanaf een beheerdersaccount worden verstuurd.

De Fiery EXP8000/50 ondersteunt de volgende adresboeken:

Admin bevat gebruikers met beheerdersrechten. Met beheerdersrechten mag u het adresboek

wijzigen, het huidige adresboek van de Fiery EXP8000/50 ophalen en een afdruktaak
annuleren of de taakstatus bepalen.

Print bevat gebruikers met afdrukrechten. Alleen gebruikers van wie het e-mailadres in het

adresboek Print staat, mogen taken via e-mail verzenden naar de Fiery EXP8000/50.
Onbevoegde gebruikers krijgen antwoord per e-mail met het bericht dat de Fiery EXP8000/
50 hun taak niet voor afdrukken heeft geaccepteerd.

34

User bevat gebruikers met scanrechten.

Fax wordt gebruikt voor scannen naar Internet fax. Dit adresboek wordt gebruikt om

scanbestanden via Internet fax naar de Fiery EXP8000/50 te verzenden. U kunt adressen in
het adresboek niet gebruiken om een e-mail naar de Fiery EXP8000/50 te verzenden.

Corporate (Bedrijf) is een LDAP-adresboek dat wordt gebruikt voor scannen naar e-mail. Het

wordt gebruikt om bestanden met Remote Scan naar een lijst van adressen te sturen die op
een LDAP-server geregistreerd zijn.

OPMERKING: Voer LDAP-instellingen uit voor u deze adresboeken instelt.

Met de e-mailservice kan de beheerder ook het adresboek overschrijven, nieuwe adressen
toevoegen, adressen verwijderen en de huidige adressen op de Fiery EXP8000/50 ophalen.

Als een afdruktaak via e-mail wordt verstuurd, controleert de Fiery EXP8000/50 eerst het
adresboek Print. Als het e-mailadres van de gebruiker niet overeenkomt met de vermelding in
het adresboek Print, dan wordt de taak niet afgedrukt. De gebruiker ontvangt in dat geval een
e-mail met het bericht dat de afdruktaak niet is geaccepteerd.

Het standaard jokerteken “@” wordt opgeslagen in het adresboek voor afdrukken. Hiermee
kan elke gebruiker afdrukken naar de Fiery EXP8000/50 tot de beheerder de eerste
vermelding aan het adresboek voor afdrukken toevoegt.

De beheerder kan de adresboeken beheren door een e-mail te verzenden naar de
Fiery EXP8000/50 met opdrachtcodes in het veld Onderwerp en Bericht. De
Fiery EXP8000/50 antwoordt per e-mail op deze berichten met informatie over elk verzoek.
In de volgende tabel staat meer informatie over het beheren van adresboeken.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

35

Als u meerdere adressen tegelijk wilt toevoegen of verwijderen, moet u de adressen op aparte
regels weergeven in het berichtveld van de e-mail.

Taak Beheerder

onderwerpveld

Een specifiek
adresboek ophalen

Een adres
toevoegen aan een
adresboek

Een adresboek
wissen

#GetAddressBook
adresboeknaam

Voorbeeld:
#GetAddressBook Admin

#AddAddressTo

adresboeknaam

Voorbeeld:
#AddAddressTo Print

#ClearAddressBook

adresboeknaam

Voorbeeld:
#ClearAddressBook User

Beheerder
berichtveld

Address Book

naam@domein
of
“weergavenaam”
<name@domain>

Onderwerpveld
e-mailantwoord Fiery

adresboeknaam

Voorbeeld:
Address Book Admin

Added to Address Book

adresboeknaam

Voorbeeld:
Added to Address Book
Print

Address Book
adresboeknaam cleared

of

Address Book
adresboeknaam not
cleared

Berichtveld
e-mailantwoord Fiery

Lijst met adressen in het
opgegeven adresboek

Lijst met aan het
adresboek toegevoegde
adressen

De Fiery EXP8000/50
toont ook adressen die
niet toegevoegd kunnen
worden, met
vermelding van de
reden

Als het adresboek niet is
gewist, wordt de reden
opgegeven

Een adres
verwijderen uit een
adresboek

Help opvragen
voor de e-mail­services van de
Fiery EXP8000/50

Voorbeeld:
Address Book User
cleared

#DeleteAddressFrom

adresboeknaam

Voorbeeld:
#DeleteAddressFrom User

#Help RE: Help Syntaxis van e-mail voor

naam@domein
of
“weergavenaam”
<name@domain>

Removed from Address
Book adresboeknaam

Voorbeeld:
Removed from Address
Book User

Adres 1 verwijderd
Adres 2 verwijderd

De Fiery EXP8000/50
toont ook adressen die
niet verwijderd kunnen
worden, met
vermelding van de
reden

probleemoplossing

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

EEN ADRESBOEK OPHALEN VANAF DE FIERY EXP8000/50

1 Start uw e-mailtoepassing.

2 Open een nieuw berichtvenster.

3Typ in de Aan-regel het e-mailadres van uw afdrukserver.

4Typ in de onderwerpregel de opdracht van een bepaald adres.

Typ voor de gebruiker “#GetAddressBook User”. Typ voor de beheerder “#GetAddressBook
Admin” of “#GetAddressBook Print”.

5Verzend het bericht.

Het antwoordbericht bevat de adressen van het opgegeven adresboek.

6Kopieer de adressen als tekstbestand of sla het bericht op.

EEN ADRESBOEK TERUGZETTEN OP DE FIERY EXP8000/50

1 Start uw e-mailtoepassing.

36

2 Open een nieuw berichtvenster.

3Typ in de Aan-regel het e-mailadres van uw afdrukserver.

4Typ in de onderwerpregel de opdracht van een bepaald adres.

Typ voor de gebruiker “#GetAddressTo User”. Typ voor de beheerder “#GetAddressTo
Admin” of “#GetAddressTo Print”.

5Kopieer de opgehaalde adressen en sla ze op in het tekstgebied van het e-mailbericht.

U kunt ook bijnamen opslaan. Als een bijnaam of een adres langer is dan een regel, moet u het
verkorten tot het op de regel past.

6Verzend het bericht.

7 Controleer het teruggestuurde bevestigingsbericht en kijk of de adressen juist zijn

teruggezet.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

De configuratiepagina afdrukken

De configuratiepagina bevat alle actieve instellingen van de huidige Setup. Als u klaar bent
met de Setup, drukt u een configuratiepagina af om de instellingen te controleren. Bewaar de
huidige configuratiepagina dicht bij de Fiery EXP8000/50 zodat u deze snel kunt raadplegen.
Gebruikers hebben de informatie op deze pagina nodig, bijvoorbeeld de huidige
standaardinstellingen van de printer.

DE CONFIGURATIEPAGINA AFDRUKKEN UIT COMMAND WORKSTATION

1 Kies in Command WorkStation de optie Pagina’s afdrukken in het menu Server.

2 Klik op Setup.

3 Klik op Afdrukken.

Optimale prestaties van de Fiery EXP8000/50 onderhouden

De Fiery EXP8000/50 vereist geen onderhoud. Naast de voor de hand liggende eisen van
service en onderhoud van de digitale pers en het bijvullen van verbruiksartikelen, zijn er nog
enkele maatregelen die u kunt nemen om de algehele prestaties van het systeem te verbeteren:

37

• Gebruik uw netwerkverbindingen op een zo goed mogelijke manier.

Publiceer alleen verbindingen die gebruikt zullen worden. De Fiery EXP8000/50 controleert
voortdurend alle gepubliceerde verbindingen, zelfs als deze niet actief zijn. Stem het aantal
wachtrijen of verbindingen af op de afdrukbehoeften.

Controleer de gepubliceerde verbindingen door een configuratiepagina af te drukken.
Ve rwijder verbindingen die niet worden gebruikt. U kunt deze eenvoudig op elk gewenst
moment weer instellen.

• Stel het afdrukken van minder urgente taken uit totdat er minder netwerkverkeer is of er
minder wordt afgedrukt.

U kunt terugkerende of minder urgente afdruktaken in de blokkeringswachtrij plaatsen.
De beheerder of een gebruiker van de hulpmiddelen voor taakbeheer met operatorrechten kan
dan bij minder verkeer alle taken van de blokkeringswachtrij verplaatsen (of kopiëren) naar de
afdrukwachtrij.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

• Beperk onnodige netwerkcommunicatie.

Grote aantallen gebruikers die Fiery-hulpprogramma’s uitvoeren kunnen, met name als er
regelmatig updates plaatsvinden, de prestaties van de Fiery EXP8000/50 sterk beïnvloeden.

•Zorg ervoor dat u voldoende schijfruimte hebt op de Fiery EXP8000/50.

Controleer regelmatig de lijst van afdruktaken in de blokkeringswachtrij en het aantal
afdruktaken dat in de wachtrij Afgedrukt staat.

Een beheerder kan taken in de wachtrij Afgedrukt en de blokkeringswachtrij afdrukken of
verwijderen. U kunt overwegen niet-actieve taken af te drukken of te verwijderen. Als er vaak
weinig schijfruimte op de Fiery EXP8000/50 is, kunt u de wachtrij Afgedrukt uitschakelen in
Serverinstellingen en ervoor kiezen de blokkeringswachtrij niet te publiceren in
Printerinstellingen.

Voor het verplaatsen of verwijderen van afdruktaken uit wachtrijen gebruikt u de
hulpmiddelen voor taakbeheer. Als u schijfruimte vrijmaakt door niet-actieve taken te
verwijderen, worden nieuwe taken sneller in wachtrijen geplaatst en afgedrukt.

38

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

Afsluiten, rebooten en opnieuw opstarten van de Fiery EXP8000/50

Meestal kunt u de Fiery EXP8000/50 en de digitale pers altijd laten aanstaan. In dit deel
wordt uitgelegd hoe u de Fiery EXP8000/50 indien nodig kunt afsluiten, rebooten en
opnieuw opstarten.

De Fiery EXP8000/50 afsluiten

Wanneer u de Fiery EXP8000/50 moet afsluiten, worden naar de Fiery EXP8000/50
gedownloade lettertypen niet verwijderd. Taken in de blokkeringswachtrij en de
afdrukwachtrij en taken die verwerkt maar niet afgedrukt zijn, worden niet verwijderd en
kunnen worden afgedrukt na het rebooten of opnieuw starten van de Fiery EXP8000/50.

AFSLUITEN VAN DE FIERY EXP8000/50

1Zorg dat de Fiery EXP8000/50 niet bezig is met het ontvangen, verwerken of afdrukken van

bestanden.

Wacht indien nodig totdat CommandWorkStation geen verwerkings- of afdruktaken meer
weergeeft in het venster Actieve taken, of totdat de Fiery Bar Niet actief weergeeft in zowel het
verwerkings- als het afdrukgebied. Als het systeem net klaar is met het verwerken van een taak,
moet u minstens 5 seconden wachten nadat het systeem de stand Niet actief heeft bereikt
alvorens de afsluitprocedure te starten.

39

2 Sluit op de Fiery Advanced Controller Interface alle actieve toepassingen af, met uitzondering

van FieryBar.

3 Kies Afsluiten in het menu Start van Windows.

4 Kies Afsluiten en klik op OK.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

De Fiery EXP8000/50 rebooten of opnieuw starten

Als u de Fiery EXP8000/50 opnieuw opstart, wordt de systeemsoftware van de
Fiery EXP8000/50 opnieuw ingesteld zonder het volledige systeem te rebooten.
Netwerktoegang tot de Fiery EXP8000/50 is tijdelijk onderbroken en alle op dit moment
verwerkte taken worden beëindigd.

Als u een USB-stick gebruikt, moet u hem verwijderen voor u opnieuw start. Anders zal de
Fiery EXP8000/50 niet opnieuw starten.

UITSCHAKELEN EN OPNIEUW STARTEN VAN DE FIERY EXP8000/50

1Zorg dat de Fiery EXP8000/50 niet bezig is met het ontvangen, verwerken of afdrukken van

bestanden.

Wacht indien nodig totdat Command WorkStation geen verwerkings- of afdruktaken meer
weergeeft in het venster Actieve taken, of totdat de FieryBar Niet actief weergeeft in zowel het
verwerkings- als het afdrukgebied.

2 Sluit alle actieve toepassingen af, met uitzondering van FieryBar.

40

3 Klik op Start in de taakbalk van Windows en kies Afsluiten;

4 Kies Opnieuw starten en klik op OK.

Wacht totdat het systeem opnieuw is gestart.

5Typ Administrator (Beheerder) in het aanmeldvenster van Windows, typ het wachtwoord en

druk op Enter.

In het wachtwoord wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. U moet
de naam dus exact overnemen.

6Wacht totdat de FieryBar op het scherm verschijnt en de stand Niet actief wordt bereikt.

De Fiery EXP8000/50 heeft ongeveer drie minuten nodig om op te starten en de stand Niet
actief te bereiken.

BEHEER VAN DE FIERY EXP8000/50

OPNIEUW STARTEN VAN DE FIERY EXP8000/50

1Zorg dat de Fiery EXP8000/50 niet bezig is met het ontvangen, verwerken of afdrukken van

bestanden.

Wacht indien nodig totdat Command WorkStation geen verwerkings- of afdruktaken meer
weergeeft in het venster Actieve taken of de FieryBar Niet actief weergeeft in zowel het
verwerkings- als het afdrukgebied.

2 Sluit alle actieve toepassingen af, met uitzondering van FieryBar.

3 Klik met de rechtermuisknop op FieryBar en kies Fiery opnieuw opstarten in het menu dat

wordt weergegeven.

4 Klik op OK wanneer de bevestiging verschijnt.

Wacht totdat de serversoftware van de Fiery EXP8000/50 wordt afgesloten en opnieuw wordt
gestart. Het kan 1 minuut duren voordat de serversoftware opnieuw wordt gestart. Tijdens het
opnieuw opstarten van de server wordt in FieryBar de status Afgesloten weergegeven.

41

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEMEN OPLOSSEN

In dit hoofdstuk vindt u tips voor het oplossen van problemen.

Problemen met de Fiery EXP8000/50 oplossen

De opstartdiagnose wordt beschreven in de documentatie voor onderhoudstechnici. Neem
contact op met uw geautoriseerde service/support center als u opstart-foutberichten krijgt op
Command WorkStation of als de Fiery EXP8000/50 niet de stand Niet actief bereikt.

Safe Print (Veilig afdrukken)

Dit is een diagnosefunctie die de Fiery EXP8000/50 in staat stelt om interne fouten op te
sporen die zouden ontstaan door een verschil tussen de rasteruitvoer van de interne RIP en het
raster dat door de Fiery EXP8000/50 naar de digitale pers wordt verzonden. Wanneer
dergelijke fouten worden ontdekt, drukt de Fiery EXP8000/50 de taak niet af en wordt een
“under-run” fout gemeld.

42

Runtime-foutberichten

Raadpleeg Command WorkStation Help voor foutmeldingen in verband met het annuleren
van taken en het afdrukken, met inbegrip van Disk Full (Schijf vol) meldingen en
waarschuwingen over het laden van media.

Gebruikers van Mac OS-toepassingen kunnen PostScript-foutrapportage inschakelen als een
afdrukoptie.

Printer niet gevonden

Als een printer niet kan worden gevonden in het netwerk, is de oorzaak meestal dat naam- of
adresinstellingen voor de Fiery EXP8000/50 met elkaar in conflict zijn of ontbreken. U moet
op bepaalde plaatsen bepaalde namen typen. De volgende namen zijn vereist:

•TCP/IP-hostnaam (wordt ook de DNS-naam genoemd), die door uw organisatie wordt

gedefinieerd.

Typ de hostnaam als de servernaam in de Setup van de Fiery EXP8000/50.

•Externe printernaam (interne naam). Gebruik een van de volgende namen:

print
hold
direct

PROBLEMEN OPLOSSEN

OPMERKING: U moet op elk werkstation een van de hulpprogramma’s opnieuw configureren

als u de DNS-naam (ook TCP/IP-hostnaam genoemd) van de Fiery EXP8000/50 wijzigt.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de juiste naam.

Op deze locatie Voor dit item TCP/IP-netwerken Raadpleeg

43

Serverinstellingen servernaam Beheerder definieert

naam

Hosts-bestand van Windows host-naam DNS-naam

(TCP/IP-host-naam)

Setup van Windows voor TCP/IP lpd-host-naam DNS-naam

(TCP/IP-host-naam)

naam van printer op
lpd-host computer

UNIX /etc/printcap-bestand
(BSD)

Solaris lpadmin-wachtrijnaam print, hold of direct

Dialoogvenster Nieuwe server
toevoegen bij de configuratie van
een hulpprogramma

rp-regel print, hold of direct pagina 13

Nieuw apparaat DC8000-DC7000 of

Servernaam DNS-naam

print, hold of direct

DC5000

(TCP/IP-host-naam)

Configure Help

pagina 9

pagina 9

Hulpprogramma’s

Kan geen verbinding met de Fiery EXP8000/50 maken met
hulpprogramma’s

Controleer de volgende punten als gebruikers geen verbinding kunnen maken met de
Fiery EXP8000/50:

Fiery EXP8000/50 Setup: het juiste netwerkprotocol moet zijn ingeschakeld, met de juiste

parameters (voor TCP/IP is dit bijvoorbeeld het IP-adres). Verder moet u de afdrukwachtrij of
blokkeringswachtrij publiceren.

U kunt deze instellingen snel controleren door een configuratiepagina af te drukken.

Op de clientcomputer: de juiste netwerkprotocollen moeten geladen zijn.

PROBLEMEN OPLOSSEN

44

Kan geen verbinding met de Fiery EXP8000/50 maken met
Command WorkStation

Als er een probleem optreedt met het maken van verbinding met de Fiery EXP8000/50,
wordt een foutbericht weergegeven.

Het probleem kan in de volgende situaties optreden:

•De Fiery EXP8000/50 wordt het eerst ingeschakeld

•De Fiery EXP8000/50 wordt opnieuw opgestart

•Wanneer u instellingen hebt gewijzigd die van invloed zijn op het serveradres, maar u de

verbinding met de server niet opnieuw hebt geconfigureerd

Als u dit probleem tegenkomt, probeer dan de volgende oplossingen, in deze volgorde:

•Een externe computer die de hulpprogramma’s of WebTools gebruikt, kan storend werken

door statusinformatie op te vragen. Sluit indien mogelijk de externe toepassing en probeer
opnieuw verbinding te maken.

•Start het programma Command WorkStation opnieuw en probeer opnieuw verbinding te

maken.

•Start de Fiery EXP8000/50 opnieuw op.

INDEX

INDEX

1000BaseT 19
100BaseTX 19
10BaseT 19

A

Active Directory 12
afdrukken

omslagpagina voor elke taak 24
opnieuw afdrukken van eerder afgedrukte

taken 16

verbindingen 16
Afdrukken tot PS-fout, optie 22
Afdrukwachtrij, beschrijving 16
Afgedrukt, wachtrij 16
apparaatnaam 43
AppleTalk

netwerken, info over configuratie 13

ondersteuning van 9

45

Configure (WebTool) 17
Courier-lettertype, automatisch gebruiken 23
Courier-vervanging toestaan, optie 23

D

Directe verbinding

beschrijving 16, 17
vereist voor downloaden van lettertypen 17

DNS (Domain Name Server)

implicaties van een wijziging 43

naam van de lijstserver 12
Documenten, WebTool 17
downloaden van lettertypen, publiceren van

Directe verbinding noodzakelijk 17
Downloads, WebTool 17
Dubbelzijdig afdrukken, optie 23

E

Ethernet-connector 19

B

Beeldkwaliteit, optie 22
Beeldverfijning, optie 22
Begin (WebTool) 17
beheerder

functies 27
installeren van de server 10
rechten 15
wachtwoord 29

Blokkeringswachtrij, beschrijving 16

C

client instellen

overzicht 10

WebTools 26
CMYK-simulatieprofiel, optie 23
Command WorkStation

configuratiepagina 37

problemen bij verbinding met server 44

Setup vanuit 21
configuratiepagina

afdrukken 37

problemen met verbindingen oplossen 43

F

foutberichten

omslagpagina, weergave PostScript-fout 24
runtime 42

FreeForm-model 24

G

garanderen van serverprestaties 37

H

host-naam

database 12
DNS (Domain Name Server), lijst 12
TCP/IP-host-naam, info over wijzigen

van 43

hulpmiddelen voor taakbeheer, taken verwijderen

met 31

I

Internet, server benaderen met WebTools 17

J

Java-ondersteuning Internetbrowser 26

INDEX

46

L

Lade-uitlijning, optie 23
lettertypen, vervanging 23
LPR (TCP/IP), UNIX 13

M

Model afdrukken, optie 24

N

naam geven aan server 42
netwerk

ondersteunde protocollen 9

samenvatting installatie 10, 11

TCP/IP 11
netwerkkabel aansluiten 19

O

Operatorwachtwoord, rechten 15
opnieuw afdrukken van taken 16

P

Paginavolgorde, optie 24
Papierformaten converteren, optie 24
Passend maken, optie 24
PDF XObj. gebruiken, optie 25
PDF-bestanden, lettertypevervanging in 23
PostScript-fout 22
printer

fout bij verbinden 42

niet gevonden 42

niet in Kiezer 42
problemen oplossen

Command WorkStation, problemen met

verbinding 44

Printer niet gevonden in de selectielijst met

hulpprogramma’s 43

Printer niet gevonden op TCP/IP-

netwerken 42

verbinden met printer mislukt 42
protocollen

netwerk 9

Zie ook AppleTalk, TCP/IP
publiceren van verbindingen, overzicht 16

R

Rastersimulatie, optie 25
RJ-45-connector 19

S

schijfruimte 38
server

achteraanzicht met connectoren 19

prestaties garanderen en verbeteren 37
server op een netwerk installeren 10
Server wissen, opdracht 31
Serverinstellingen 20
Setup vanaf een netwerkcomputer 21
standaard gebruikt papierformaat 25
Standaard papierformaten, optie 25
systeemsoftware, update 30

T

Takenlogboek, taken wissen uit 31
TCP/IP

host-naam 43

met UNIX-werkstations 13
terminologie, algemeen 7
toegangsniveaus, instelling 14
Twisted Pair-kabel 19

U

UNIX

externe printernaam 43

in TCP/IP-netwerk 13

printcap-bestand 43
USB-afdrukken 33

V

verbeteren van serverprestaties 37
Voorblad afdrukken, optie 24
voorblad, afdrukken aan einde van taak 24

W

wachtrijen, alles wissen 31
wachtwoorden

beheerder, wijzigen 29

Beheerdersrechten 15

instellen 14

operatorrechten 15
WebTools

Begin 17

Configure 17

Documenten 17

Downloads 17
wijzigen

beheerderswachtwoord 29

hostnaam of DNS-naam 43

Windows-afdrukken, domeinkwesties 12