Xerox DocuColor 3535 User Manual [EN,FR,IT,DE,ES,BP,NL,SL,NO,FI,DA]

QuickConnect Guide

English (EN)

Français (FR)

Italiano (IT)

Deutsch (DE)

Español (ES)

Português (BP)

Nederlands (NL)

Svensk (SL)

Norsk (NO)

Suomi (FI)

Dansk (DA)

653-00562A

CXP3535 Color Server

version 1.0

www.creo.com

QuickCon nect_3535.book Page 2 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

QuickCon nect_3535.book Page 3 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

CXP3535 Color Server

version 1.0

Quick Connect Guide

English (EN) Français (FR) Italiano (IT) Deutsch (DE) Español (ES) Português (BP) Nederlands (NL) Svenska (SV) Norsk (NO) Suomi (FI) Dansk (DA)

QuickCon nect_3535.book Page 4 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

QuickCon nect_3535.book Page i Monday, Augu st 4, 2 003 1:05 PM

No copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, in whole or part, is permitted without the express written permission of Creo. In the event of any permitted copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend, or copyright notice shall be made.

No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, published, used for commercial exploitation, or transmitted, in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the express written permission of Creo Inc.

This document is also distributed in Adobe Systems Incorporated's PDF (Portable Document Format). You may reproduce the document from the PDF file for internal use. Copies produced from the PDF file must be reproduced in whole.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trademarks

The Creo wordmark, Creo logo, and the names of the Creo products and services referred to in this document are trademarks of Creo Inc.

Adobe, Acrobat, and the Acrobat logo are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated, and are registered in the U.S. Patents and Trademark Office and may be registered in other jurisdictions.

Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, and LaserWriter are trademarks of Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows 2000, and Windows NT are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corp.

Xerox is a registered trademark of Xerox Corp.

Other brand or product names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FCC Compliance

The Creo equipment referred to in this document complies with the requirements in Part 15 of FCC Rules for a Class A computing device. Operation of the Creo equipment in a residential area may cause unacceptable interference to radio and TV reception, requiring the operator to take whatever steps are necessary to correct the interference.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limitation of Liability

The product, software or services are being provided on an "as is" and "as available" basis. Except as may be stated specifically in your contract, Creo Inc. expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non infringement.

You understand and agree that Creo Inc. shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Creo has been advised of the possibility of such damages), resulting from: (i) the use or the inability to use the product or software; (ii) the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any products, goods, data, software, information or services purchased; (iii) unauthorized access to or alteration of your products, software or data; (iv) statements or conduct of any third party; (v) any other matter relating to the product, software, or services.

QuickCon nect_3535.book Page ii Monday, August 4, 2003 1:05 PM

The text and drawings herein are for illustration and reference only. The specifications on which they are based are subject to change. Creo Inc. may, at any time and without notice, make changes to this document. Creo Inc., for itself and on behalf of its subsidiaries, assumes no liability for technical or editorial errors or omissions made herein, and shall not be liable for incidental, consequential, indirect, or special damages, including, without limitation, loss of use, loss or alteration of data, delays, or lost profits or savings arising from the use of this document.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Patents

This product is covered by one or more of the following U.S. patents:

RE37,376 4,558,302 4,743,091 4,992,864 5,049,901 5,079,721 5,103,407 5,111,308 5,113,249 5,122,871 5,124,547 5,132,723 5,150,225 5,153,769 5,155,782 5,157,516 5,208,818 5,208,888 5,247,174 5,249,067 5,283,140 5,291,273 5,323,248

Creo Inc. 3700 Gilmore Way Burnaby, B.C., Canada V5G 4M1 Tel: 1-604-451-2700 Fax: 1-604-437-9891

http://www.creo.com

653-00562A

Revised August 2003

5,325,217 5,339,176 5,343,059 5,355,446 5,359,451 5,359,458 5,367,360 5,384,648 5,384,899 5,412,491 5,412,737 5,420,702 5,420,722 5,459,505 5,473,733 5,481,379 5,488,906 5,497,252 5,508,828 5,509,561 5,517,359 5,519,852 5,526,143

5,532,728 5,561,691 5,568,595 5,576,754 5,579,115 5,592,309 5,594,556 5,600,448 5,608,822 5,615,282 5,625,766 5,636,330 5,649,220 5,650,076 5,652,804 5,680,129 5,691,823 5,691,828 5,696,393 5,699,174 5,699,740 5,708,736 5,713,287

5,742,743 5,764,374 5,764,381 5,771,794 5,785,309 5,813,346 5,818,498 5,854,883 5,861,904 5,861,992 5,875,288 5,894,342 5,900,981 5,934,196 5,942,137 5,946,426 5,947,028 5,958,647 5,966,504 5,969,872 5,973,801 5,986,819 5,995,475

5,996,499 5,998,067 6,003,442 6,014,471 6,016,752 6,031,932 6,043,865 6,060,208 6,063,528 6,063,546 6,072,518 6,090,529 6,096,461 6,098,544 6,107,011 6,112,663 6,115,056 6,121,996 6,130,702 6,134,393 6,136,509 6,137,580 6,147,789

6,158,345 6,159,659 6,164,637 6,180,325 6,181,362 6,181,439 6,186,068 6,189,452 6,191,882 6,204,874 6,208,369 6,214,276 6,217,965 6,260,482 6,266,080 6,266,134 6,267,054 6,268,948 6,283,589 6,295,076 6,299,572 6,318,266 6,352,816

6,353,216 6,366,339 6,371,026 6,377,739 6,387,597 6,396,422 6,396,618 6,407,849 6,414,755 6,422,801 6,435,091 6,441,914 6,450,092 6,456,396 6,476,931 6,477,955 6,509,903

QuickCon nect_3535.book Page 2 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

CXP3535 Color Server – Quick Connect Guide 2

Contents

Quick Connect Guide – English (EN) ....................................................................... 1

Quick Connect Guide – Français (FR) .................................................................... 11

Quick Connect Guide – Italiano (IT) ...................................................................... 21

Quick Connect Guide – Deutsch (DE) .................................................................... 31

Quick Connect Guide – Español (ES) ..................................................................... 41

Quick Connect Guide – Português (BP) ................................................................. 51

Quick Connect Guide – Nederlands (NL) .............................................................. 61

Quick Connect Guide – Svenska (SV) .................................................................... 72

Quick Connect Guide – Norsk (NO) ....................................................................... 81

Quick Connect Guide – Suomi (FI) ......................................................................... 91

Quick Connect Guide – Dansk (DA) ..................................................................... 101

QuickCon nect_3535.book Page 3 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

3 CXP3535 Color Server Quick Connect Guide

QuickCon nect_3535.book Page 1 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Quick Connect Guide 1

Quick Connect Guide – English (EN)

How to Use this Guide

This guide assists you with setting up the network and system configuration settings for your CXP3535 Color Server. In addition, this guide provides steps for sett ing up a network printer on the Macintosh and Windows client workstations.

The CXP3535 Color Server was designed to connect to most net works with minimal changes.

Ste p 1 descri bes the sequence for powering up the CXP3535 Color Server . Steps 2 to 5 provide instruc tions on how to setup and conf iure the CXP3535 Color Server on the network.

English (EN)

Important: A Network Administrat or is required in order to ensure that the

CXP3535 Color Server is configured properly on the network. The Network Administrator must supply the appropriate TCP/IP setti ngs (IP Address, subnet mask, gateway address or DHCP settin gs).

For more detailed information and procedures refer to the CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) or the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

Configurin g t he CXP353 5 C ol or Se rver

The first time co nfiguration and setup is performed during initi al i nstall of the application software. After the application software is installed and the CXP3535 Color Server and Xerox DocuColor 3535 is switched on, the Configuration Wizard automat ically appears.

You can also access these settings in the Administration window in the CXP3535 Color Server workspace.

QuickCon nect_3535.book Page 2 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

2 Quick Connect Guide

Step 1: Powering up the CXP3535 Color Server

Connecting the network cable

Important: Make sure that the customer has connected a network cable to the ethernet port (10/ 100/1000) on th e CXP3535 Color Serv er and then the cable connected to a network port, hub or router .

CXP3535 Color Serve

Ethernet to network (10/100/1000)

N E T

Powering up the CXP3535 Co lor Server

Important: The CXP3535 Color Server must be powered up and the CXP3535 application window appears on the monitor befor e powering up the Xerox DocuColor 3535 Printer.

Press the power control button to turn the CXP3535 Color Server ON.

DDI-1DD

SC AN

I-2

Power

control

button

QuickCon nect_3535.book Page 3 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Quick Connect Guide 3

S t e p 2: De fa ul t System and Net w ork Se tt in gs

Note: If you need to change any of the default settings refer to the CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) or the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653- 005 61A).

System & Network Settings

Following are the default system and network set ti ngs.

Parameter Default Setting

Language English Hostname CXP3535 (the hostname is taken from the Computer Name

Workgroup Workgroup Date and Time: US & Canada Measurement Units Millimeters IP Address Enable DHCP: Yes AppleTalk Zone Enabled, Zone: Automatically detected

English (EN)

you typed dur ing the Windows 2000 Profe ssional i nst allati on

- refer to the CXP3535 Technical Manual for more details).

Protoc ols and Services Instal led

Following are the default protoc ols and services installed on the system.

Parameter Default Setting

Client for Microsoft Networks: Enabled File and Printe r Sharing for Microsoft Networks: Enabled NWLink IPX/SPX/NetBios Compatible Transport Protocol: Enabled NWLink BetBIOS Enabled Network Monitor Dr i ve r : Enabled NetBEUI Protocol: Enabled DLC Protocol: Enabled AppleTalk Protocol: Enabled Internet Protocol (TCP/IP): Enabled: DHCP Y es

Network Virtual Printers - Print Queues

Following are the default virt ual printers which are available from the Macintosh and PC clients.

Network Virt ual Printers - Print Queues <hostname>_ProcessPrint

<hostname>_ProcessStore <hostname>_SpoolStore

QuickCon nect_3535.book Page 4 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

4 Quick Connect Guide

Step 3: Network Setup

TCP/IP Setup

The following should only be performed if you need t o change the default settings (refer to Step 2 for the default settings).

1. In the CXP3535 Color Server Workspace, click Admin.

Double click Network Setup > TCP/IP Setup.

3. Select Use the following IP Address.

4. Ty pe the new IP address, Subnet mask and Default gateway

(according to the Network Administrator).

5. If required enter the DNS server addr esses (accordi ng to the Network

Administrator).

6. Click OK > OK.

7. When prompted to restart your computer click Yes.

AppleTalk Setup

The following should only be performed if you need t o change the default settings (refer to Step 2 for the default settings).

1. In the CXP3535 Color Server Workspace, click Admin.

Double click Network Setup > AppleTalk Setup.

3. Select the required zone from the This system will appear in zone

drop-down menu.

4. Click OK > OK.

QuickCon nect_3535.book Page 5 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Quick Connect Guide 5

IPX & Novell Client Setup

Note: For more detailed informa tion refer to the CXP3535 Color Se rv er Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) or the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

The following procedures are rel evant for those customers who have a Novell network running IPX protocol .

Installing the Novell Client on the CXP3535 Color Server

1. Close the CXP3535 workspace and application.

Close all other open applications.

3. On the Windows desktop, click Start and follow the path,

CXP3535>CXP3535 Tools>Novell Client Installation.

4. Click Install and then click Reboot.

Configuring the Novell Client on the CXP3535 Color Server

1. After the system reboots, the Novel l Setup w in dow appears.

Ty pe the Tree Name. If you do not know the name, click Browse and then double click the appropriate Tree Name.

English (EN)

3. Type the Context Name. If you do not know the name, click Browse

and then double click the appropriate Context Name.

4. Click OK. The CXP3535 Workspace appears.

Step 4: View & Print the System Configuration

Viewing the System Configuration

1. In the CXP3535 Color Server Workspace, click Admin.

Double click Utilities > View Configuration.

3. The network and sys tem c onfigurat ion of yo ur CXP3535 Color Ser ver

is displayed.

Printing the System Configuration

1. In the View Configuration window click Print.

Select the ProcessPrint printer and then click Print.

3. The CXP3535 System Configuration is printed.

4. Click Close to close the View Configuration window and then close

the Administration window.

QuickCon nect_3535.book Page 6 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

6 Quick Connect Guide

Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer

Note: For more detailed information refer to the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

Setting up a Printer in Windows 9.x/NT/ME/2000/XP (smb)

1. Click the Start button, point to Set tings, and click Printers (Windows 9.x/ NT/ME/2000) or Printers & Faxes (Windows XP).

Double click on Add Printer and then click Next.

3. Select Network Printer and then click Next.

4. Browse the network to your CXP3535 Color Server, then double click

on the server name. A list of printers is displayed.

5. Select one of the network published printers, for

example.,ProcessPrint and then click OK.

6. Select whether you want this to be the default printer, and then click

Next.

7. Click Finish to complete the setu p .

Setting up a TCP/IP Printer in Windows ME/2000/XP

The following items must be inst all ed and conf igure d on the Windows ME/ 2000/XP computer before you begin:

• TCP/IP Protocol

• Latest Adobe PS printer driver (located in the shared d:\utilities folder on the

CXP3535 Color Server or you can download from the Adobe website at www.adobe.com)

• CXP3535 PPD (the PPD is located in the shared d:\utilities\PPD folder on the

CXP3535 Color Server)

Defining the TCP/IP Printer Port

1. From the Start menu on the Windows desktop, select Setting s > Pr in te rs and Faxes (Windows XP) or Printers (Window s 9. x/ N T/ME/2000).

In the Printer and Faxes window, from the File menu, select Server

properties.

3. Select the Port tab, and then click the Add Port button.

4. From the list of Available Printer Ports, select Standard TCP/IP

Port, and then click the New Port button.

5. Click Next.

QuickCon nect_3535.book Page 7 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Quick Connect Guide 7

6. Type the exact name of the CXP3535 Color Server (this box is case-

sensitive) in the Printer Name or IP Address box.

7. Ty pe a name for the print er that you will be able to identify on your

comp ut er in the Port Name box.

8. Click Next.

9. Select Custom in the Device Type option, and then cl ick Settings.

10. Select the following options:

• Protocol: LPR

• LPR Settings:

- Queue Name: type the exact name of the network printer you want to print to (for example., CXP1_ProcessPrint).

- LPR Byte Counting Enabled: selected.

11. Click OK > Next and then Finish.

12. Click Close in the Printer Ports window .

13. Click Close in the Printer Server Properties window.

The next step is to setup the TCP/IP port for printing usi ng the Adobe Printer Driver.

English (EN)

Setting up a TCP/IP Printer using Adobe PostScript Printer Driver

Note: For more detailed information refer to the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

1. Start the Adobe PostScript Printer Driver application .

Follow the steps in the wizard, when prompted In th e Prin ter

Connection Type window, select It is directly connect to your computer (Local Printer), and then click Next.

3. Select the Standard TCP/IP port you defined earlier, for example,

CXP1_ProcessPrint LPR, and then click Next.

4. Select the CXP3535 Color Server PPD: CXP3535.ppd.

5. Follow through the rest of the steps in the wizard and then click

Finish.

QuickCon nect_3535.book Page 8 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

8 Quick Connect Guide

Setting up a TCP/IP Printer in Windows NT 4.0

The following items must be installed and configured on the Windows NT

4.0 computer before you begin:

• TCP/IP Protocol

• Mi crosof t TCP/IP Printing Service

• Latest Adobe PS printer driver (located in the shared d:\utilities folder on the

CXP3535 Color Server or you can download from the Adobe website at www.adobe.com)

• CXP3535 PPD (the PPD is located in the shared d:\utilities\PPD folder on the

CXP3535 Color Server)

Defining the TCP/IP Printer Port

1. From the Start menu on the Windows desktop, select Settings>Printers.

In the Printer window, from the File menu, select Server Properties.

3. Select the Port tab, and then click the Add Port button.

4. From the list of Available Ports, select LPR Port, and click the New

Port button.

5. Type the exact name of the CXP3535 Color Server (this box is case-

sensitive) in the Name or address of server proving lpd: box.

6. Type the exact name of the printer you want to print to.

7. Click OK > Close and then OK in the Pri nt Serv er Pr operti es window.

The next step is to setup the TCP/IP port for printing usi ng the Adobe Printer Driver.

Setting up a TCP/IP Printer using Adobe PostScript Printer Driver

Note: For more detailed information refer to the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

1. Start the Adobe PostScript Printer Driver applica tion .

Follow the steps in the wizard, when prompted In t he Printer

Connection Type window, select It is directly connect to your computer (Local Printer), and then click Next.

3. Select the Standard TCP/IP port you defined earlier, for example,

CXP1_ProcessPrint LPR, and then click Next.

4. Select the CXP3535 Color Server PPD: CXP3535.ppd.

5. Follow through the rest of the steps in the wizard and when you are

done click Finish.

QuickCon nect_3535.book Page 9 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Quick Connect Guide 9

Setting up a Printer on a Macintosh (OS 9.0 or higher)

Before setting up one of the CXP3535 Color Server network print ers, you need to first install the CXP3535 PPD. To install the CXP_3535.ppd, connect via Apple Share to your CXP3535 Color Serve r, login as guest and from the Utilities f older copy the CXP_3535.ppd to the Print er Descripti ons folder in the Mac’s System Fol der.

To setup a printer on your Macintosh:

1. From the Ap ple menu, sel ec t Cho ose r.

Select LaserWrite r and browse the network to your CXP3535 Color Server.

3. Select one of the CXP3535 Color Server network printers, for

example, ProcessPrint and then cli ck Create. The CXP_3535 .ppd i s automatically setup on your Macintosh.

Setting up a Printer on a Macintosh (OS X - 10.1.2 or higher) - LPR (IP) or AppleTalk

Before setting up one of the CXP3535 Color Server network print ers, you need to first install the CXP3535 PPD. To install the CXP_3535.ppd, connect via Apple Share to your CXP3535 Color Serve r, login as guest and from the Utilities folder copy the CXP_3535.ppd to your Macintosh hard disk.

English (EN)

1. From the Go menu, select Appl ications.

Open the Utilities folder and then double click on the Print Center icon.

3. Click the Add Printer button.

4. Select between either AppleTalk or LPR Printer using IP.

5. Browse to the CXP3535 network printer (or if you are definin g an LPR

printer enter the CXP3535 IP Address or hostname and the exac t name of the printer you wish to print to, i.e., CXP1_ProcessPrint).

6. Open the Printer Model pop-up menu and select Other.

7. Browse to the folder to which you copied the CXP3535.ppd and

select it.

8. Click the Choose button t o assign the CXP3535.ppd to the selected

network printer.

9. Click the Add button to add th e new printer to the printer list.

QuickCon nect_3535.book Page 10 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

10 Quick Connect Guide

Setting up a Novell printer in Windows (9.x/ME/NT/2000/XP)

Important: Novell printing is only availabl e at sit es which have a Novell Prin ter Server installed and configu re d fo r use with th e C XP35 35 C ol or Server. For more detailed informat ion refer to the CX P3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

The following items must be installed and configured in Windows before you begin:

• IPX Protocol

• Client Service for Netware

• Novell Client installed on the CXP3535 Color Server (refer to Step 3 of this

guide for more details).

1. From the Start menu, select Settings > Printers

Double click Add printer.

3. Follow the wizard and select Network printer.

4. Browse the NetWare or Compatible Network for the CXP3535

Color Serv e r o r a Nov e ll P ri nt e r S e rv e r.

5. Select the printer you wish to print to and then configure it with the

CXP3535 printer.

6. Continue to follow t he step s t hrough th e wizard a nd th en clic k Finish.

QuickCon nect_3535.book Page 11 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 11

Guide simplifié de connexion – Français (FR)

Comment utiliser ce gui de

Ce guide vous guidera lors de la configuration du réseau et des réglages du système, pour votre CXP3535 Color Server. En plus, ce guide se décompose en étapes, q ui vous permettr ont de configurer une imprimante réseau sur des postes de travail clients Windows et Macintosh.

Le CXP3535 Color Server a été conçu, afin qu'il pui sse se connecter à la plupart des réseaux, avec un mini mum de chang eme nts.

L'étape 1 vous présente le système par déf aut et les réglages du réseau . Les étapes 2 à 7 donnent les instruct ions sur la manière de modifier ces réglages, afin qu'ils correspondent à l'environnement des clients.

Important : un administrateur réseau est requis pour garantir que le CXP3535 Color Server soit configuré proprement sur le réseau. L'administrateur réseau doit fournir les réglages TCP/IP appropriés (réglages de l'adresse IP, du masque de sous-réseau, de l'adresse de la passerelle ou du DHCP).

Pour de plus amples informations et procédur es, veuillez vous référer au Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00541A) ou au Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Français (FR )

Configuration du CXP3535 Color Server

La première configuration & le premier réglage sont effectués lors de l'installati on in it ia le du lo g ic ie l d e l'application. Une fois que le logi ciel de l'application est installé et que le CXP3535 Color Server et la Xerox DocuColor 3535 sont allumés, l'assistant de confi guration apparaît automatiquement.

Vous pouvez également accéder à ces réglages dans la fenêtre Aministration de l'espace de travail du CXP3535 Color Serv e r.

QuickCon nect_3535.book Page 12 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

12 Guide simplifié de connexion

Etape 1 : mise sous tension du CXP3535 Color Server

Connexion du câble réseau

Important : vérifiez que le client a bien connecté un câble réseau sur le port Ethernet (10/100/1000 ) du CXP3535 Color Server et que ce câble est également connecté à un por t réseau, un répéteur mult iport ou un r out eur.

CXP3535 Color Serve

Ethernet to network (10/100/1000)

N E T

DDI-1DD

SC AN

I-2

Mise sous tension du CXP3535 Color Server

Important : le CXP3535 Color Server doit être mis sous tensi on et la fenêtre de l'application du CXP3535 apparaîtra sur le moniteur.

Appuyez sur l'interrupteur pour allumer (ON) le CXP3535 Color Server.

Power

control

button

QuickCon nect_3535.book Page 13 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 13

Etape 2 : régla ges du rése au et d u systèm e p ar dé f aut

Remarque : si vous avez besoin de changer n'importe quel réglage par défaut, référez-vous au Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/ n: 653-00541A) ou au G uide d'utilisation du CXP3535 (Cre o p/n : 65 300561A-FR).

Réglages du réseau & du système

Vous trouverez ci-après le système par défaut et les réglages du réseau.

Paramètre Réglage par défaut

Langue Français Hostname CXP3535 (le nom d'hôte est pris du nom de l'ordinateur que

vous avez entré, au cours de l'installation de Windows 2000 Professional - référez-vous au Manuel technique du

CXP3535, pour plus de détails). Workgroup Workgroup Date et Heure : USA & Canada Unités de mesure Millimeters IP Address Enable DHCP: Yes AppleTalk Zone Enab led , Zo ne : Au to m a ti ca l ly dete c te d

Protocoles et services installés

Vous trouverez ci-après les protocoles et services par défaut installés sur le système.

Français (FR )

Paramètre Réglage par défaut

Client for Microsoft Networks: Enabled File and Printe r Sharing for Microsoft Networks: Enabled NWLink IPX/SPX/NetBios Compatible Transport Protocol: Enabled Network Monitor Printer Driver: Enabled NetBEUI Protocol: Enabled DLC Protocol: Enabled AppleTalk: Enabled Internet Protocol: Enabled: DHCP Yes

Imprimantes virtuelles du réseau - Files d'attente d'impression

Vous trouver ez ci-apr ès le s impri mantes vir tuell es p ar défaut , dispon ibles à partir des clients PC et Macintosh.

Imprimantes virtuelles du réseau - Fi l es d'attente d'impression

<nomduserveur>_ProcessPrint <nomduserveur>_ProcessStore <nomduserveur>_SpoolStore

QuickCon nect_3535.book Page 14 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

14 Guide simplifié de connexion

Etape 3 : configuration du réseau

Configuration TCP/IP

Vous devez exécuter c e qui suit, seulement s'il es t nécessair e de changer les paramètres par défaut (se référer à l'étape 2 pour les réglages par défaut).

1. Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cli quez sur

Admin.

2. Double-cliquez sur Network Setup > TCP/IP Setup.

3. Sélectionnez Use the following IP Address.

4. Entrez la nouvelle IP address, le nouveau Subnet Mas k et l a nouvell e

Default Gateway (selon l'administrateur du réseau).

5. Si requis, entrez les adres ses du serveur DNS (selon l'ad minist rat eur

du réseau).

6. Cliquez sur OK > OK.

7. Lorsque vous êtes invité à redé marrer votre ordinateur, cliquez sur

Yes.

Configuration Apple Talk

Vous devez exécuter c e qui suit, seulement s'il es t nécessair e de changer les paramètres par défaut (se référer à l'étape 2 pour les réglages par défaut).

1. Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cli quez sur

Admin.

2. Double-cliquez sur Network Setup > AppleTalk Setup.

3. Sélectionnez la zone requise, à partir du menu contextuel This

system will appear in zone.

4. Cliquez sur OK > OK.

Configuration IPX & du client Novell

Remarque : p our de plus amples informations, veuillez vous référer au Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653 -00541A) ou au, Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Les procédures suivantes sont seulement appropriées pour les clients possédant un réseau Novell exécutant le protocole IPX.

QuickCon nect_3535.book Page 15 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 15

Installation du Novell Client sur le CXP3535 Color Server

1. Fermez l'espace de travail et l'application du CXP3535.

2. Fermez toutes les applicati ons ouvertes.

3. Sur le bureau de Windows, cliquez sur Start et suivez le chemin,

CXP3535 > CXP3535 Tools > Novell Client Installation.

4. Cliquez sur Install puis cliquez sur Reboot.

Configuration du Novell Client sur le CXP3535 Color Server

1. Une fois que le système redémarre, la fenêtre Novell Setup apparaît.

2. Entrez le nom de l'arborescence dans le champ Tree Name. Si vous

n'en connaissez pas le nom, cliquez sur Naviguer puis, doublecliquez sur le Tree Name approprié.

3. Entrez le nom du contexte dans le champ Context Name. Si vous

n'en connaissez pas le nom, cliquez sur Naviguer puis, doublecliquez sur le Context Name approprié.

4. Cliquez sur OK. L'espace de travail du CXP3535 apparaît.

Etape 4 : visua lisa tion & imp res sio n de la co nf igura ti on du syst ème

Français (FR )

Visualisation de la configuration du système

1. Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cliquez sur

Admin.

2. Double-cliquez sur Utilitaires > Afficher la configuration.

3. La configuration système et réseau de votre CXP3535 Color Server

s'affiche.

Impression de la configuration du système

1. Dans la fenêtre Afficher la conf iguration, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez l'impri ma nte ProcessPrint, puis cliquez sur Imprimer.

3. La configuration systèm e du CXP3535 s'imprime.

4. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Afficher la configuration,

puis fermez la fenêtre Administration.

QuickCon nect_3535.book Page 16 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

16 Guide simplifié de connexion

Etape 5 : impr ession à partir d'un ordinateur Macintosh ou Windows

Remarque : pour de plus a mpl es in for mati ons, ve uill ez vous r éfé rer a u Gui de d'utilisation du CXP3535 Colo r Serve r (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Config uration d'une imp r imante dans Windows ME/200 0/XP (smb)

1. Cliquez sur le bouton Start, pointe z su r Settings, puis cliquez sur

Printers.

2. Double-cliquez sur Add Printer, puis cli quez sur Next.

3. Sélectionnez Network Printer Server et cli quez sur Next.

4. Naviguez sur le réseau jusqu'au CXP3535 Color Server, puis double-

cliquez sur le nom du serveur. Une liste d’imprimant es s'affiche.

5. Sélectionnez l'une des impri ma ntes publiées sur le réseau, par

exemple ProcessPrint, puis cl iquez sur OK.

6. Choisissez si vous souhait ez qu'el le soi t l'imp rimante p ar défaut , puis

cliquez sur Next.

7. Cliquez sur Finish pour terminer la configurat ion.

Configuration d'une imprimante TCP/IP dans Windows ME/2000/XP

Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur l'ordinateur Windows ME/2000/XP avant de commencer :

• TCP/IP Protocol

• Le dernier pilote d'imprimante de Adobe PS (situé dans le dossier partagé

d:\utilities du CXP3535 Color Server, ou que vous pouvez télécharger à partir du site web d'Adobe, à savoir : www.adobe.com).

• CXP3535 PPD (le PPD se trouve dans le dossier partagé d:\utilities\PPD sur

le CXP3535 Color Server).

Définition du port imprimante TCP/IP

1. Dans le menu Start, sur le bureau de Windows, sélect ionnez

Settings > Printers and Faxes.

2. Dans la fenêtre Print er and Faxe s, à p artir du menu File, sélect ionnez

Server properties.

3. Sélectionnez l’onglet Port, puis cliquez sur le bouton Add Port.

4. Dans la liste Avail able Pri nter Ports, sél ecti onnez Standard TCP/IP

Port et cliquez sur le bouton New Port.

5. Cliquez sur Next.

QuickCon nect_3535.book Page 17 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 17

6. Entrez le nom exact du CXP3535 Color Server (ce champ est

sensible à la casse), dans le champ Printer Name or IP Address.

7. Saisissez un nom pour l'imprimante, que vous pourrez identifier sur

votre ordinateur, dans le champ Port Name.

8. Cliquez sur Next.

9. Sélectionnez Custom dans l'option Device Type, puis cliquez sur

Settings.

10. Sélectionnez les options sui vantes :

• Protocol: LPR

• LPR Settings:

- Queue Name: entrez le nom exact de l'imprimante réseau sur laquelle vous souhaitez imprimer (par exemple : CXP1_ProcessPrint).

- LPR Byte Counting Enabled: sélectionné.

11. Cliquez sur OK > Next, puis cliquez sur Finish.

12. Cliquez sur Close dans la fenêtre Printer Ports.

13. Cliquez sur Close dans la boîte de dialogue Print Server Properties.

L'étape suivante concerne la configuration du port TCP/IP pour l'impression à l'aide de Adobe Printer Driver.

Configuration d'une imprimante TCP/IP, à l'aide de Adobe Printer Driver.

Remarque : pour de plus a mpl es in for mati ons, ve uill ez vous r éfé rer a u Gui de d'utilisation du CXP3535 Colo r Serve r (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Français (FR )

Démarrez l'application Adobe PostScr ipt Printer Driver.

2. Suivez les étapes de l'assistant ; lorsque vous y serez invité,

sélectionnez, dans la fenêt re Printer Connection Type, It is directly connect to your computer (Local Printer), puis cliquez sur Next.

3. Sélectionnez le port TCP/IP standard que vous avez défini

précédemment, par exempl e : CXP1_ProcessPrint LPR, puis cliquez sur Next.

4. Sélectionnez le CXP3535 Color Server PPD : CXP3535.ppd.

5. Suivez le reste des étapes de l'assistant et lorsque vous aurez

terminé, cliquez sur Finish.

QuickCon nect_3535.book Page 18 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

18 Guide simplifié de connexion

Configuration d'une imprimante TCP/IP dans Windows NT 4.0

Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur l'ordinateur Windows NT 4.0 avant de commencer :

• TCP/IP Protocol

• Mi crosof t TCP/IP Printing Service

• Le dernier pilote d'imprimante de Adobe PS (situé dans le dossier partagé

d:\utilities du CXP3535 Color Server, ou que vous pouvez télécharger à partir du site web d'Adobe, à savoir : www.adobe.com).

• CXP3535 PPD (le PPD se trouve dans le dossier partagé d:\utilities\PPD sur

le CXP3535 Color Server).

Définition du port imprimante TCP/IP

1. Dans le menu Start sur le bureau de Windows, sélectionnez

Settings > Printers.

2. Dans la fenêtre Printer, à partir du menu File, sélectionnez Server

Properties.

3. Sélectionnez l’onglet Port, puis cliquez sur le bouton Add Port.

4. Dans la liste des Available Printer Ports, sélectionn ez LPR Port et

cliquez sur le bouton New Port.

5. Entrez le nom exact du CXP3535 Color Server (ce champ est

sensible à la casse), dans le champ Name or addres s of server proving lpd:.

6. Entrez le nom exact de l'imprimante sur laque ll e vous souhaitez

imprimer.

7. Cliquez sur OK > Close, puis sur OK, dans la fenêtre Print Server

Properties.

L'étape suivante concerne la configuration du port TCP/IP, pour l'impression à l'aide de Adobe Printer Driver.

Configuration d'une imprimante TCP/IP, à l'aide de Adobe Printer Driver

Remarque : pour de plus a mpl es in for mati ons, ve uill ez vous r éfé rer a u Gui de d'utilisation du CXP3535 Colo r Serve r (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Démarrez l'application Adobe PostScr ipt Printer Driver.

2. Suivez les étapes de l'assistant ; lorsque vous y serez invité,

sélectionnez, dans la fenêt re Printer Connection Type , It is directly connect to your computer (Local Printer), puis cliquez sur Next.

QuickCon nect_3535.book Page 19 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 19

3. Sélectionnez le port TCP/IP standard que vous avez défini

précédemment, par exempl e : CXP1_ProcessPrint LPR, puis cliquez sur Next.

4. Sélectionnez le CXP3535 Color Server PPD : CXP3535.ppd.

5. Suivez le reste des étapes de l'assistant et lorsque vous aurez

terminé, cliquez sur Finish.

Configuration d'une imprimante sur un Macintosh (OS 9)

Avant de configurer une des imprimantes réseau du CXP3535 Color Server, il tout d'abord nécessaire d'installer le CXP3535 PPD. Pour installer le CXP_3535.ppd, connectez-vous comme Guest, via AppleShare, et, à p artir du dossier Uti lities, copiez CXP_3535. ppd dans le dossier Printer Descr iptions du Mac’s System Folder.

Pour configurer une imprimante sur votre Macintosh :

1. A partir du menu Apple, sélecti onnez Chooser.

2. Sélectionnez LaserWriter et naviguez sur le réseau jusqu'au

CXP3535 Color Server.

3. Sélectionnez l'une des impri ma ntes réseau du CXP3535 Color

Server, par exemple ProcessPrint, puis cliquez sur Create. Le CXP_3535.ppd est automatiquement configuré et réglé sur votre Macintosh.

Français (FR )

Configuration d'une imprimante sur un Macintosh (OS X) - LPR (IP) ou AppleTalk

Avant de configurer une des imprimantes réseau du CXP3535 Color Server, il est tout d'abord nécessaire d'installer le CXP3535 PPD. Pour installer le CXP_3535.ppd, connectez-vous comme Guest, via AppleShare, au CXP3535 Color Server et, à par ti r du dossier Utilities, copiez CXP_3535.ppd sur le disque dur du Macintosh (notez son emplacement pour la procédure ci-dessous).

1. Dans le menu Go, sélectionnez Applications.

2. Ouvrez le dossier Utilities puis double-cliquez sur l'icône Print

Center.

3. Cliquez sur le bouton Add Printer.

4. Sélectionnez soit AppleTalk soit LPR Printer using IP.

5. Naviguez jusqu'à l'imprimante réseau du CXP353 (ou si vous

définissez une im primante LPR, entrez l'IP Ad ress ou l e Hostname du CXP3535, ainsi que le nom exact de l'imprimante sur laquel le vous souhaitez imprimer, par exemple CXP1_ProcessPrint).

QuickCon nect_3535.book Page 20 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

20 Guide simplifié de connexion

6. Ouvrez le menu contextuel Printer Model et sélectionnez Other.

7. Naviguez vers le dossier sur lequel vous avez copié le CXP3535.ppd

et sélectionnez-le.

8. Cliquez sur le bouton Choose pour assigner le CXP3535.ppd à

l'imprimante réseau sélectionnée.

9. Cliquez sur le bouton Add pour ajouter la nouvelle imprimante dans

la liste des imprimantes.

Configuration d'une imprimante Novell dans Windows (NT/2000/XP)

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d'utilisation du CXP3535 Color Server (C reo p/n : 653-0 0561A-FR).

Les éléments suivants doivent être insta ll és et configurés dans Windows, avant de commencer :

• IPX Protocol

• Client Service for Netware

• Nove ll C lient i nst allé sur le CXP3 535 Color S er ver (r éfér ez-vo us à l' ét ape 3 de

ce guide, pour plus de détails).

1. Dans le menu Start, sélectionnez Settings > Printers.

2. Double-cliquez sur Add printer.

3. Suivez les étapes de l'assistant et sélectionnez Network printer.

4. Naviguez sur le NetWare or Co mpatible Network jusqu' au

CXP3535 Color Server ou vers un Novell Print e r Server.

5. Sélectionnez l'impri ma nte sur laquelle vous voulez imprimer, puis

configurez-la avec l'imprimante CXP3535.

6. Continuez à suivre les étapes de l'assistant, puis cliquez sur Finish,

une fois que vous aurez terminé.

QuickCon nect_3535.book Page 21 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guida alla connessione rapida 21

Guida alla connessione rapida – Italiano (IT)

Come usare que s to ma nu ale

Questo manuale vi assisterà nell'install azione della rete e le impostazioni di configurazione del sistema per il CXP3535 Color Server. In aggiunta, questo manuale provvede i passi per l'installazione di una stampante di rete su workstation client Macintosh e Windows.

Il CXP3535 Color Server è stato progettato per connettersi con minimi cambiamenti alla maggior parte delle reti.

Il passo 1 provve de il s istema di def ault e le impost azioni di ret e. I p assi da 2 a 7 provvedono istruzioni su come modificare queste impostazioni per conformarle all'ambiente dei clienti.

Importante: Un amministratore di rete è necessar io per assicurare che il CXP3535 Color Server sia configurato in rete correttamente. L'amministratore di rete deve fornire le impostazioni adeguate TCP/IP (IP address, subnet mask, indiri zzo gateway o impostazioni DHCP).

Italiano (IT)

Per maggiori informazioni dettagliate e procedure riferitevi al CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo num. catalogo 653-00541A) o Manuale dell’utente CXP3535 (Creo num. catalogo 653-00561A-IT).

Configurare il CXP3535 C olor Serv er

La configurazione prima volta & i l setup vengono eseguite all'installazione iniziale del software dell'applicazione. Dopo che il software dell'appli cazione è installato e i CXP3535 Color Server e Xerox DocuColor 3535 sono accesi, apparirà automaticamente il wizar d di configurazione.

Potete accedere anche a queste impostazioni nella finestra Amministrazione dello spazio di lavoro CXP3535 Color Server.

QuickCon nect_3535.book Page 22 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

22 Guida alla connessione rapida

Passo 1: Accendere il CXP3535 Color Server

Connettere il cavo di rete

Importante: Assicuratevi che il cliente abbi a coll egato un cav o di r ete al la porta ethernet (10/100/1000) sul CXP3535 Color Server e quindi il cavo sia collegato alla porta di rete, hub o router.

CXP3535 Color Serve

Ethernet to network (10/100/1000)

Accendere il CXP3535 Color Server

Importante: Il CXP3535 Color Server deve essere acceso e la sua finestra di applicazione apparirà sul monitor.

Premete il pulsante per accendere il CXP3535 Color Server .

N E T

DDI-1DD

SC AN

I-2

Power

control

button

+ 88 hidden pages