Xerox DocuColor 12 User Guide [es]

The Document Company

©

2000 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.

Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma
y fondo todo el material e información registrable como propiedad
intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación
el material generado por los programas de software y mostrado en
pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, aparien­cia, etc.

®

Xerox

, The Document Company, la X estilizada y los nombres y
números indicadores de productos mencionados en este documen­to son marcas comerciales de Xerox Corporation. Xerox Canada es
concesionario de todas las marcas comerciales. Las marcas y nom­bres de productos de otras empresas pueden ser marcas comercia­les o registradas de sus respectivas empresas.

®

Los colores PANTONE

* generados por DocuColor 12/Document
Centre ColorSeries 50 son simulaciones de procesos de cuatricro­mía y pueden no ser exactos según las normas de color sólido iden­tificado de PANTONE. Utilice los manuales de consulta de color ac­tuales de PANTONE, para comprobar la exactitud de colores.

®

Las simulaciones de color PANTONE

sólo se obtienen en este pro­ducto si se controla con paquetes de software cualificado con licen­cia de Pantone. Póngase en contacto con Pantone, Inc. para obte­ner la lista actual de concesionarios cualificados.

®

*PANTONE

y otras marcas comerciales de Pantone, Inc.

son propiedad de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 1988.

Este documento se modifica periódicamente y las actualizaciones
técnicas se incorporarán en ediciones subsiguientes.

Impreso en Estados Unidos de América.

• No realice ningún procedimiento de manteni-

miento que no esté expresamente descrito en
la documentación suministrada con la copia­dora/impresora.

• No utilice productos limpiadores de aerosol.

El uso de suministros no aprobados puede te­ner efectos negativos en el funcionamiento de
la copiadora/impresora y crear situaciones de
peligro.

1

2

3

• Utilice los suministros y materiales de limpie-

za como se indica en esta guía. Mantenga to­dos estos materiales de consumo fuera del al­cance de los niños.

• No quite ni las cubiertas ni protecciones fija-

das con tornillos. No hay operaciones de
mantenimiento ni de servicio técnico que de­ba realizar en los componentes de detrás de
esas cubiertas y protecciones.

No realice ningún procedimiento de mantenimien­to a menos que haya sido preparado para ello por
el personal de Xerox o salvo que el procedimiento
de mantenimiento esté expresamente descrito en
una de las guías de la copiadora/impresora.

4

5

6

GUÍA DEL EDITOR III NOTAS DE SEGURIDAD

7

1

2

3

4

5

6

7

NOTAS DE SEGURIDAD IV GUÍA DEL EDITOR

Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III

1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Convenciones empleadas en esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2 Familiarización con el Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funciones del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Mejora de documentos con

Borrar fuera y dentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Adición de color en áreas marcadas con Destacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Conversión de color individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Uso de Invertir imagen para cambiar colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Componentes importantes del Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Ejemplo del uso del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2

2

2

3

4

3 Procedimiento básico del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Procedimiento básico para usar el Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Funciones que no se pueden utilizar con el Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Selección de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Borrar fuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Borrar fuera con Autocentrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Borrar dentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Destacar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Conversión de color individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Invertir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

5 Selección de tipos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Definición de los tipos de área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Rectángulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Área a mano alzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Fuera del área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

5

6

7

GUÍA DEL EDITOR V

6 Selección de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Paleta personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Colores de densidad alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Colores de densidad media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Colores de densidad baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Selección de un color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Selección de Monocromía (color de copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

2

2

3

7 Anulación de las selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Anulaciones y modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Anulación de las opciones del

número de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Modificación de áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Modificación de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Anulación de todas las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Anulación y redefinición de un área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

8 Funciones de administración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Configuración de la paleta personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Imprimir paleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Uso del modo Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Acceso al modo Utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

4

Paleta personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Abandono del modo Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Valores de color de la paleta

personalizada prefijada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Principales valores de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

9 Sugerencias de edición y solución de problemas . . . . . . . . . . 9-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

5

Sugerencias sobre la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Aplicación de colores a gráficos y cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Definición y aplicación de colores en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Aplicación de colores en áreas difíciles de definir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Ampliación y centrado del área de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Los colores no se aplican a todas las áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Colores aplicados a áreas no definidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

6

7

VI GUÍA DEL EDITOR

1

2

3

El Editor es un accesorio opcional de la copiado­ra/impresora DocuColor 12/Document Centre Co­lorSeries 50. Utilice las funciones del Editor para
agregar, eliminar o modificar partes del documen­to original antes de copiarlo.

4

5

6

GUÍA DEL EDITOR DOCUCOLOR 12 1–1 DESCRIPCIÓN GENERAL

7

En este manual se incluyen los siguientes capítu­los:

1

1

• Descripción general

• Familiarización con el Editor

• Procedimiento básico del Editor

• Selección de funciones

2

• Selección de tipos de área

• Selección de colores

• Anulación de las selecciones

• Funciones de administración del sistema

• Sugerencias de edición y solución de proble-

3

mas

4

5

6

7

DESCRIPCIÓN GENERAL 1–2 GUÍA DEL EDITOR DOCUCOLOR 12

En este manual, las descripciones de funciones y
opciones siguen, por lo general, procedimientos
paso a paso. Quizás tenga que combinar varios
procedimientos para obtener los resultados de­seados.

En este manual, se utilizan varios símbolos para
facilitar la identificación de distintos tipos de infor­mación. A continuación, se describen dichos sím­bolos.

El símbolo 1, 2, 3 indica el principio de un procedi­miento. Asegúrese de ejecutar los distintos pa­sos con cuidado, en el orden indicado.

NOTA: Las notas proveen información adicional
que puede ser útil para comprender y ejecutar los
procedimientos.

IMPORTANTE: Los símbolos clave sirven para
llamar la atención sobre información, consejos o
sugerencias importantes.

1

2

3

4

GUÍA DEL EDITOR DOCUCOLOR 12 1–3 DESCRIPCIÓN GENERAL

5

6

7

1

1

2

3

4

5

6

7

DESCRIPCIÓN GENERAL 1–4 GUÍA DEL EDITOR DOCUCOLOR 12

2

2

2

3

En este capítulo, se proporciona una introducción
a las aplicaciones del Editor de la copiadora/im­presora y a los componentes del Editor y se
muestra un ejemplo sobre cómo usar las funcio­nes del Editor.

NOTA: puede que algunos gráficos no aparezcan
en el manual tal como aparecerían después de
copiarlos.

4

5

6

GUÍA DEL EDITOR 2–1 FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR

7

1

El Editor de la copiadora/impresora tiene un con­junto de funciones que le ayudan a editar los do­cumentos originales. Puede agregar color a origi­nales en blanco y negro, resaltar las áreas de un
original para darle énfasis o eliminar el texto y los
gráficos que no desee del original. En las siguien­tes páginas se ofrecen gráficos de imágenes mo-

2

2

dificadas con el Editor.

Estas son las funciones de edición que se inclu­yen en el Editor de la copiadora/impresora:

• Borrar fuera: elimina la parte del documento

original situada fuera de los límites.

3

to original situada dentro de los límites.

• Destacar: da color al fondo de la parte selec-

• Borrar dentro: elimina la parte del documen-

cionada de un documento original sin tener
que modificar el texto.

• Conversión de color individual: modifica el

color de la imagen, ya sea texto o ilustracio­nes, que estén dentro de los límites.

4

• Invertir imagen: cambia las áreas que están

dentro de los límites de claro a oscuro y vice­versa.

5

6

7

FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR 2–2 GUÍA DEL EDITOR

Utilice las funciones Borrar fuera y Borrar dentro pa­ra editar texto y gráficos que no desee que figuren en
sus documentos. En las siguientes muestras editadas
se ha eliminado el texto que no se deseaba de los do­cumentos originales.

2

2

2

3

4

5

6

GUÍA DEL EDITOR 2–3 FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR

7

1

Para que sus copias atraigan la atención, agregue co­lores para resaltar el fondo.

2

2

3

4

5

6

7

FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR 2–4 GUÍA DEL EDITOR

Añada efectos especiales a sus copias cambiando uno
o más colores.

2

2

2

3

4

5

6

GUÍA DEL EDITOR 2–5 FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR

7

1

Modifique la apariencia de sus copias cambiando el
texto oscuro o coloreado. El gráfico que aparece a con­tinuación muestra la imagen invertida de un barco de
vela y del texto. En el documento editado, el color del
fondo se ha añadido utilizando la función Conversión
de color individual.

2

2

3

4

5

6

7

FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR 2–6 GUÍA DEL EDITOR

Utilice el Editor opcional para seleccionar puntos
o áreas de un documento donde quiera aplicar las
funciones disponibles con el Editor.

Los componentes clave del Editor se identifican
en la ilustración y en la lista siguientes:

2

1. Una cubierta de plástico transparente para
proteger el documento original.

2. Una pluma de edición para seleccionar las
áreas del original.

3. Una superficie de trabajo donde se colocan
los originales.

4. El panel de control del Editor y la paleta de co­lores para seleccionar las funciones.

5. El panel de control de la copiadora/impresora
para seleccionar las funciones.

1

3

4

2

2

3

2

4

5

NOTA: la pantalla táctil de la copiadora/impresora
proporciona opciones, instrucciones y utilidades
de administración del sistema para utilizar el Edi­tor de forma eficaz.

GUÍA DEL EDITOR 2–7 FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR

5

6

7

La ilustración y la tabla siguientes muestran y definen las funciones del panel de control del Editor
y del Número de edición:

1

2

2

Selección de la función de edición

Seleccionar

número de edición

Seleccionar función

Borrar
fuera

Borrar
dentro

Destacar

Conversión

de color
individual

Seleccionar tipo de área

Invertir imagen

3

Número Nombre Función

1 Indicador Seleccionar nú-

mero de edición

Estos indicadores destellan para informar de que se ha de
seleccionar un número de edición. Uno de estos indica­dores se enciende después de seleccionar un número de
edición. Si selecciona un número de edición diferente, se
enciende el indicador correspondiente y se apaga el ante­rior indicador.

2 Indicador de flecha Selec-

4

cionar número de edición

Una vez seleccionado un número de edición, destella el
indicador Número de edición (2) correspondiente. Debe
haber un número de edición activo para poder cancelar
las selecciones.

3 Indicadores Seleccionar

función

Estos indicadores informan de que se pueden seleccionar
las funciones. Cuando se selecciona una función, se en­ciende su indicador y se apagan los demás.

4Borrar fuera Sirve para eliminar las imágenes que estén fuera del área

5

seleccionada.

5 Borrar dentro Sirve para eliminar las imágenes que estén dentro del área

seleccionada

6 Destacar Sirve para agregar un color de fondo en el área selecciona-

da. El texto en negro o las imágenes del área coloreada
permanecen visibles en la copia siempre que el color de
Destacar tenga una tonalidad diferente.

6

7 Conversión de color indivi-

dual

Sirve para que las imágenes del área seleccionada, inclui­do el texto, cambien al color seleccionado.

8 Invertir imagen Sirve para convertir el fondo del área o texto seleccionado

a su color opuesto.

7

FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR 2–8 GUÍA DEL EDITOR

La ilustración y la tabla siguientes describen las funciones Tipos de área, Seleccionar área y Can-

celar área en el panel de control del Editor:

Tipos de área

2

Seleccionar tipo de área

Rectángulo

Área a

mano alzada

Fuera del Todo

área

Introducir
área a
mano
alzada

Seleccionar área

Cancelar

área

Número Nombre Función

9 Indicadores Seleccionar ti-

po de área

Estos indicadores destellan cuándo se ha de seleccionar
un tipo de área. Al seleccionar un tipo de área sólo perma­nece encendido ese indicador en concreto.

10 Rectángulo Sirve para especificar un área cuando se use la pluma de

edición para señalar las esquinas opuestas de un rectán-

gulo.

2

2

3

4

11 Área a mano alzada Sirve para definir un área dibujando un contorno alrededor

del área con la pluma de edición o marcando una serie de
puntos alrededor del área deseada.

12 Fuera del área Sirve para especificar un área con la pluma de edición pa-

ra definir un área cerrada entre dos límites.

13 Todo Sirve para especificar un área con la pluma de edición pa-

ra definir toda el área dentro de un límite.

14 Indicador Seleccionar área Destella cuando se ha de definir un área en el Editor con la

pluma de edición.

15 Introducir área a mano

alzada

16 Indicador Introducir área a

mano alzada

Sirve para guardar un área a mano alzada al tocarla con la
Pluma de edición.

Este indicador destella cuando se ha definido un área a
mano alzada en el Editor. Para guardar las áreas a mano
alzada, debe seleccionar Introducir área a mano alzada.

17 Cancelar área Sirve para cancelar los tipos de área definidos para el nú-

mero de edición seleccionado.

5

6

7

GUÍA DEL EDITOR 2–9 FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR

Esta ilustración define las funciones Paleta de colores, Paleta personalizada y Cancelar número
de edición:

1

Paleta de colores Paleta personalizada

Cancelar

número

de edición

2

2

Seleccionar color

Paleta personalizada

3

Número Nombre Función

18 Indicador Seleccionar color Destella para indicar que se debe seleccionar un color de

la paleta de colores o de la paleta personalizada.

4

19 Paleta de colores Puede seleccionar 27 colores individuales de la paleta de

colores para dar efecto a los documentos.

20 Paleta personalizada Puede seleccionar 18 colores de la paleta personalizada

para dar efecto a los documentos. El administrador del sis­tema puede personalizar los colores mediante el modo Uti­lidades.

21 Cancelar número de

edición

5

Utilice la pluma de edición para cancelar las selecciones
realizadas para el número de edición. Una flecha ilumina­da a la derecha del número de edición indica el número
de edición que se ha seleccionado.

6

7

FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR 2–10 GUÍA DEL EDITOR

La siguiente ilustración muestra el resultado de la
copia tras haber seleccionado cuatro tipos de fun­ciones del Editor para un documento.

2

2

2

3

Los siguientes pasos describen cómo conseguir
los resultados de la ilustración anterior.

Aplicar colores al fondo:

• Para el número de edición 1, utilice Desta-

car y Todo. Para destacar el rectángulo, se

ha elegido el color amarillo de la paleta de co­lores.

• El resultado de la copia aparece a la derecha

de la ilustración anterior (1).

Aplicar colores al fondo y convertir el texto:

• Para el número de edición 2, utilice Invertir

imagen y Todo. Se ha elegido el color azul de

la paleta de colores para destacar el área del
rectángulo y el texto se ha cambiado de negro
a blanco.

• El resultado de la copia aparece a la derecha

de la ilustración anterior (2).

4

5

6

7

GUÍA DEL EDITOR 2–11 FAMILIARIZACIÓN CON EL EDITOR









$SOLFDUFRORUHVDOWH[WR

3DUDHOQ~PHURGHHGLFLyQVHOHFFLRQH
&RQYHUVLyQGHFRORULQGLYLGXDO\7RGR3D

UDUHVDOWDUHOWH[WRVHKDHOHJLGRHOFRORUURMR
GHODSDOHWDGHFRORUHV

(OUHVXOWDGRGHODFRSLDDSDUHFHDODGHUHFKD



GHODLOXVWUDFLyQDQWHULRU

%RUUDURHOLPLQDUXQiUHD

3DUDHOQ~PHURGHHGLFLyQVHOHFFLRQH%R
UUDUGHQWUR\ÈUHDDPDQRDO]DGD3ULPHUR

VHKDPDUFDGRHOiUHDFRQODRSFLyQÈUHDD
PDQRDO]DGD\GHVSXpVVHKDHOLPLQDGROD
IRUPDRYDO



(OUHVXOWDGRGHODFRSLDDSDUHFHDODGHUHFKD
GHODLOXVWUDFLyQDQWHULRU





)$0,/,$5,=$&,Ï1&21(/(',725 ± *8Ë$'(/(',725

En este capítulo, se explica cómo seleccionar y
combinar las funciones del Editor. También se in­cluye el procedimiento básico del Editor que se
puede utilizar para editar documentos originales.
En esta sección se detallan las funciones de la co­piadora/impresora que no se pueden utilizar con
el Editor.

IMPORTANTE: la pantalla táctil proporciona ins­trucciones que le ayudan a editar documentos.

3

3

4

5

GUÍA DEL EDITOR 3–1 PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR

6

7

Edit
Pad

3

3

Utilice el siguiente procedimiento para editar do­cumentos con el Editor.

IMPORTANTE: Edición de documentos volumi­nosos. Para editar libros o documentos volumino-

sos, haga una copia de las páginas deseadas y
edite la copia con el Editor. Utilice el documento
original (libro o documento voluminoso) en el cris-
tal de exposición para copiar e imprimir la copia
editada.

NOTA: no utilice el DADF para aplanar el lomo
del libro. Podría dañarse el cristal de exposición.

4

5

6

7

PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR 3–2 GUÍA DEL EDITOR

En el panel de control de la copiadora/impresora,
seleccione Edición, en la ficha Preparación del
trabajo:

Pulse Áreas editadas, en la pantalla Edición.

3

3

4

5

GUÍA DEL EDITOR 3–3 PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR

6

7

Edit
Pad

3

3

Coloque el documento original hacia arriba en el
Editor debajo de la cubierta de plástico transpa­rente.

IMPORTANTE: asegúrese de que el documento
esté tocando la esquina superior derecha del Edi-
tor.

Coloque la cubierta de plástico transparente
sobre el documento original.

4

5

6

7

PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR 3–4 GUÍA DEL EDITOR

Seleccione un número de edición con la pluma
de edición. Los indicadores de las funciones de
edición correspondientes al número seleccionado
destellan.

• Se puede utilizar un máximo de cuatro nú-

meros de edición para un mismo original.
Utilice una función, un tipo de área y una
selección de color para cada número de

edición.

Seleccionar

número

de edición

NOTA: para empezar a editar, puede seleccionar

cualquier número (1, 2, 3 ó 4).

3

3

Seleccione una Función de edición con la plu­ma de edición.

• Seleccione sólo una Función de edición

para cada número de edición. Para utili­zar otra función de edición en el mismo
original, seleccione un número de edi-
ción diferente cuando haya terminado de
programar la primera edición.

• Una vez hecho esto, puede cambiar la se-

lección de función de edición seleccio­nando otra función de edición. El indica­dor de la función elegida se enciende.

Seleccionar función

4

5

6

Borrar
fuera

GUÍA DEL EDITOR 3–5 PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR

Borrar

dentro

Destacar

Conversión

de color

individual

Invertir
imagen

7

Edit
Pad

Seleccione un tipo de área con el Editor.

• Sólo se puede seleccionar un tipo de

área para cada número de edición.

NOTA: una vez hecho esto, puede cambiar la se-
lección de tipo de área seleccionando otro tipo
de área. El tipo de área seleccionado se encien-

de.

3

3

Seleccionar tipo de área

Rectángulo

Área a

mano alzada

Fuera del Todo

área

4

5

6

7

PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR 3–6 GUÍA DEL EDITOR

Para definir el área en el original, utilice la pluma
de edición; toque los lugares en los que quiera
ubicar el área con la pluma en el Editor.

• Si ha seleccionado Área a mano alzada,

elija Introducir área a mano alzada con
la pluma de edición para guardar el área.

NOTA: la copia puede perder unos 0.5 mm del re­gistro.

IMPORTANTE: con la pluma de edición pueden
definirse varias áreas.

3

3

4

5

6

GUÍA DEL EDITOR 3–7 PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR

7

Seleccione un color (si es aplicable) con la pluma
de edición de los 45 colores disponibles.

• Para seleccionar un color diferente, elija el

color nuevo con la pluma de edición.

Edit
Pad

3

3

4

Seleccionar color

NOTA: puede seleccionar otro número de edi­ción para seguir editando el documento.

NOTA: con el número de edición seleccionado,

puede cancelar la función, el tipo de área, las
áreas definidas y/o el color introducido para un

número de edición seleccionando Cancelar nú­mero de edición.

Pulse Guardar en el panel de control de la copia­dora/impresora.

Paleta personalizada

Cancelar
número

de edición

5

6

7

PROCEDIMIENTO BÁSICO DEL EDITOR 3–8 GUÍA DEL EDITOR