Xerox DocuColor 12 Print Driver Documentation [it]

®

Guida per l'utente dei
driver di stampa

Per Macintosh

Versione 6.2

10 Giugno 2005
Preparata da:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580
Stati Uniti

Tradotta da:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1BU
Regno Unito

Copyright© 2004-2005 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.

XEROX®, CentreWare®, i nomi e i numeri d’identificazione dei prodotti sono marchi di fabbrica di
XEROX CORPORATION.

Si riconoscono inoltre gli altri nomi di prodotti e immagini utilizzati in questo documento come marchi
commerciali o marchi registrati delle rispettive società.

ii

Indice generale

Capitolo 1 Driver di stampa CentreWare per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funzioni supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Driver di stampa OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

File PPD di OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Assistenza via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ulteriori suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Capitolo 2 Installazione dei driver di stampa speciali per OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installazione dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Rimozione dei file di stampa speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Capitolo 3 Informazioni sui driver di stampa OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Funzioni speciali del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Finestre di dialogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Carta/Opzioni di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Pagine speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Opzioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Note lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Contabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Sistema di aiuti dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Capitolo 4 Installazione di file PPD in ambienti OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Requisiti delle workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Installazione dei file PPD generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Configurazione dei file PPD generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

iii

Installazione di altri strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Driver Adobe PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Installazione del driver AdobePS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Installazione dello Xerox Job Ticket PlugIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Configurazione delle stampanti mediante l'Utilità stampante desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Rimozione di stampanti e file PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Capitolo 5 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Soluzione di un problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDICE ANALITICO-1

iv

1

Driver di stampa CentreWare per Macintosh

I driver di stampa Xerox CentreWare abilitano la stampa da una workstation Macintosh su un sistema di
produzione Xerox DocuSP in un ambiente di rete e contengono numerose funzioni che consentono di
personalizzare i lavori di stampa.

Questa versione dei driver di stampa fornisce supporto avanzato per le stampanti Xerox DocuSP.
Comprende inoltre i moduli plug-in per la stampa di contabilità, filigrane e libretti.

1-1

Funzioni supportate

Le funzioni supportate in questa versione dei driver di stampa OS X speciali comprendono Contabilità,
Carta con nome, sfalsamento, sottofascicoli, perforazione 2/4 e 2/3, piegatura, rilegatura, libretti e
Filigrana.

Driver di stampa OS X

Driver di stampa speciali sono disponibili per OS X (10.3 e successive). I driver di stampa sono
composti da un'immagine disco (.DMG) che include i componenti indicati di seguito:

 File PPD (PostScript Printer Description) speciali
 Filtri
 Plug-in (Printer Dialog Extension/PDE)

File PPD di OS 9

In questa versione non sono disponibili driver di stampa speciali per OS 9. Per OS 9 sono forniti file PPD
(PostScript Printer Description) generici che possono essere utilizzati con i driver di stampa Adobe
PostScript 8.x e Apple LaserWriter 8.x.

Documentazione

I driver di stampa comprendono la documentazione indicata di seguito, progettata per una rapida
organizzazione ed esecuzione.

Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare per Macintosh

Questa guida è destinata principalmente agli amministratori di sistema che installano e configurano i
driver di stampa. È disponibile nel CD dei driver di stampa
possibile scaricare una versione gratuita di Acrobat Reader per la visualizzazione dei file PDF dal sito
Adobe all'indirizzo www.adobe.com.

CentreWare in formato elettronico (PDF). È

Aiuto

OS X è dotato di un sistema di aiuti completo. Per accedervi, fare clic su un pulsante Aiuto dal menu
Aiuto di Macintosh o facendo clic su pulsanti di aiuto

nelle finestre di dialogo del driver di stampa.

1-2 Driver di stampa CentreWare per Macintosh

Assistenza

L'assistenza per i driver di stampa Xerox è disponibile sia in linea che per telefono.

Assistenza via Internet

Visitare il sito Web Xerox (www.xerox.com) per informazioni di assistenza, schede di presentazione e
aggiornamenti per i prodotti nonché collegamenti ai siti specifici dei prodotti. È anche possibile scaricare
i driver di stampa e i file PPD facendo clic su Supporto e Driver.

Assistenza telefonica

Contattare il centro di assistenza Xerox per parlare direttamente con un rappresentante dell'assistenza.
Prima di chiamare, individuare il numero di serie del prodotto e riportarlo nello spazio sottostante.

Numero di serie del sistema Xerox

Segue l'elenco dei numeri di telefono dei centri di assistenza clienti Xerox. Se il numero del Centro di
assistenza del proprio paese non appare tra quelli in elenco, usare quello fornito in occasione
dell'installazione. Scrivere il numero di telefono nello spazio sottostante.

Numero di telefono del Centro di assistenza clienti Xerox

Stati Uniti d'America 800-821-2797

Stati Uniti d'America (TTY) 800-855-2880

Canada 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Ulteriori suggerimenti

Ulteriori suggerimenti e informazioni tecniche per i driver di stampa sono disponibili sul sito Web
Xerox. Fare clic su Supporto e Driver, quindi individuare il prodotto e accedere alla sezione relativa
alla documentazione utente. I documenti elencati in questa sezione illustrano specifici problemi che
richiedono particolari procedure o forniscono note sulle applicazioni riguardo il funzionamento e la
configurazione del sistema Xerox.

Assistenza 1-3

1-4 Driver di stampa CentreWare per Macintosh

2

Installazione dei driver

di stampa speciali per OS X

Il CD dei driver di stampa CentreWare contiene numerosi file immagine disco (.DMG) che supportano
la stampa su sistemi Xerox da una workstation Macintosh che esegue OSX 10.3 (Panther) e versioni
successive.

In questo capitolo viene illustrata l'installazione dei driver di stampa per un sistema Xerox.

Contenuto del capitolo

 Installazione dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Rimozione dei file di stampa speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2-1