XEROX 752 User Manual [ru]

Руководство по установке

сканера

DocuMate 752

Руководство по установке

сканера

DocuMate 752

© 2008 Visioneer, Inc.

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещено, за
исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

XEROX ® является торговой маркой корпорации Xerox Corporation в США и/или в других странах и может быть
использована по лицензионному соглашению. DocuMate ® является зарегистрированной торговой маркой
корпорации Xerox Corporation и может быть использована по лицензионному соглашению. Все названия и
номенклатурные номера продуктов Xerox в данной публикации являются торговыми марками корпорации

Xerox Corporation.

Название и логотип Visioneer являются зарегистрированными торговыми марками Visioneer, Inc. Название и
логотип OmniPage® Pro являются зарегистрированными торговыми марками of Nuance Communications, Inc.

QuickScan® является торговой маркой и ISIS является зарегистрированной торговой маркой Captiva Software
Corporation. Kofax® and Virtual ReScan® являются зарегистрированными торговыми марками и VRS

TM

является

торговой маркой Kofax Image Products, Inc. Adobe®, Adobe® Acrobat®, Adobe® Reader® и логотип Adobe® PDF
являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Adobe Systems Incorporated вСША и/или в других
странах. Логотип Adobe PDF появится на этом программном продукте и полный доступ к функциям ПО Adobe
возможен лишь в случае, если какой-либо из продуктов Adobe установлен на вашем ПК.

Microsoft является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США. Windows и SharePoint®
являются зарегистрированными

торговыми марками Microsoft Corporation. ZyINDEX является зарегистрированной
торговой маркой ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, © 1990-1998, ZyLAB International, Inc. Все права
защищены. Все другие продукты, упомянутые в данном документе, могут являться торговыми марками
соответствующих компаний.

Visioneer оставляет за собой право изменять представленную информацию без уведомления и каких-либо
обязательств. Описанное ПО предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и создание
копий описанного ПО может

осуществляться в соответствии с этим соглашением. Создание копий ПО на каком бы
то ни было носителе является незаконным, если иное не оговорено в лицензионном соглашении. Никакая часть
данного документа не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо
средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или системы

хранения и
поиска информации, не может быть переведена на другой язык в каких-либо иных целях, кроме как личное
использование лицензиата и в соответствии с особыми условиями лицензионного соглашения без письменного
разрешения Visioneer.

Шифр компонента: 05-0690-200
Уведомление об ограниченных правах
Использование, копирование или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii)

статьи 52.227-FAR14 соглашения о Правах

на Техническую Информацию и Компьютерное Программное
обеспечение. Материалы, отсканированные данным продуктом, могут быть защищены федеральным законом или
другими нормативными актами, такими как, например, закон об авторском праве. Покупатель несет
индивидуальную ответственность за несоблюдение этих законов и правил.

Содержание

Поздравляем с удачной покупкой!

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сканер Xerox DocuMate 752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Необходимо для работы сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка

Предварительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Шаг 1. Сборка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Шаг 2: Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Шаг 3: Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Шаг 4: Подключение кабеля USB и включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительные приложения для сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Просмотр руководств пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Регистрация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Содержание

Сканирование

Основные принципы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Загрузка стопы документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сканирование одной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сканирование с помощью кнопочной панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Перед сканированием проверяйте настройки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Описание названий и значков панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка кнопок One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Окно свойств One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выбор новых настроек для кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка свойств целевого приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор параметров формата страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Переименование кнопки панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Выбор параметров для окна свойств One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Создание новой конфигурации сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Редактирование или удаление конфигураций сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настройка перед сканированием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сканирование с оптическим распознаванием текста (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сканирование и запись на компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сканирование с пересылкой событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Создание веб-страницы в формате HTML из отсканированных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Перемещение отсканированных документов в место хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Проверка аппаратного обеспечения и настройка функции энергосбережения лампы . . . . . . . . . . . . 78

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Основные шаги для открытия интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Две режима интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Сканирование из основного интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Сканирование из расширенного интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Правка изображения в расширенном интерфейсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 iii

Содержание

Настройка разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройка яркости и контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Настройка параметров «Гамма», «Насыщенность» и «Оттенок» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Настройка размера ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Создание нового профиля расширенного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Просмотр конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Сканирование с использованием интерфейса WIA

Точная настройка системы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Сканирование с использованием интерфейса ISIS

Получение доступа к интерфейсу ISIS в программе QuickScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Техническое обслуживание

Очистка стекла сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Очистка устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Замена комплекта панели ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ошибочные коды световых индикаторов при неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Деинсталляция сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Установка другого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Спецификации сканера Xerox DocuMate 752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Список запчастей сканера Xerox DocuMate 752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Примечания

Раздел 1. Введение в вопросы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Раздел 2. Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Раздел 3. Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Раздел 4. Информация об электрооборудовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Раздел 5. Экстренное отключение энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Раздел 6. Информация о техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Раздел 7. Сертификат безопасности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Раздел 8. Нормативно-правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Раздел 9. Информация о вопросах соответствия стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Раздел 10. Незаконное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Раздел 11. Контактная информация по вопросам охраны окружающей

(EH&S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

среды, здоровья и безопасности

iv Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Комплект поставки

Сканер Xerox DocuMate 752

Устан овочн ый

DVD-диск

Руководство
пользователя

Руководство по

быстрой установке

Блок питания

Запасная панель ADFШнур питания USB-кабель

Карточка службы

технической поддержки

Поздравляем с удачной покупкой!

Новый сканер Xerox DocuMate 752 позволяет быстро выполнить одно- или
двухстороннее сканирование стопки цветных или черно-белых документов
размером до 11,7 х 17 дюймов с помощью устройства автоматической
подачи и размером до 11,69 x 16,53 дюйма (формат A3) со стекла
планшета.

Перед тем, как продолжить, проверьте комплектность. В случае, если
какие-либо из частей отсутствуют или повреждены, свяжитесь с
продавцом, у которого приобретен сканер.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 1

Поздравляем с удачной покупкой!

Крышка сканера

Кнопка открывания крышки
устройства автоподачи документов

Выключатель питания

Порт USB

Разъем питания

Индикатор состояния

Фиксатор сканера

Стекло

Разметка положения документа

Направляющие для бумаги

Удлинитель к механизму
направления бумаги

Стопор для бумаги

Устройство автоматической
подачи документов

Порт ADF
Кабель ADF

Прижимающая панель

Сканер Xerox DocuMate 752

2 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Поздравляем с удачной покупкой!

Крышка сканера

— защищает документ от света и загрязнения во время
сканирования. Закройте крышку, чтобы загрузить стопку документов в
устройство автоматической подачи документов (ADF).

Прижимающая панель

Стекло

— документы кладутся лицом вниз и выравниваются в

— удерживает документы на стекле сканера.

направлении символа «стрелка» в верхнем левом углу.

Разметка положения документа

– метки на границах стекла показывают,

как выравнивать документы различных форматов.

Стопор для бумаги

— ограничивает движение документов при выводе

из устройства автоматической подачи.

Удл и нитель механизма направления бумаги

— раскрывается для

поддержки документов различной длины.

Механизм направления бумаги

— направляет документы при подаче.

Регулируется в соответствии с размером бумаги.

Устройство автоматической подачи документов (ADF)

—

осуществляет подачу бумаги из стопки на стекло для сканирования.
Максимальная емкость ADF составляет 50 страниц.

Кнопка открывания крышки ADF

— открывает крышку ADF для

устранения замятия бумаги.

Фиксатор сканера

— запирает и отпирает сканирующую головку. Перед
началом сканирования фиксатор должен быть разблокирован. При
транспортировке сканера фиксатор должен быть всегда заблокирован.

Индикатор питания

Индикатор состояния

— показывает, что на сканер подается питание.

— показывает текущее состояние сканера:

Индикатор питания — показывает, что на сканер подается питание.
Индикатор готовности — светится немигающим зеленым цветом,

когда сканер готов к началу сканирования.
Индикатор ошибки — мигает желтым цветом при возникновении

проблемы. Дополнительные сведения об индикаторах состояния см. в
разделе «Поиск и устранение неисправностей».

Выключатель питания

Разъем питания

Порт USB

Порт ADF

— подключение сканера к компьютеру.
— к нему подключается кабель, соединяющий устройство

— включение/выключение питания.

— подключение к сканеру кабеля питания.

автоматической подачи документов со сканером.

Кабель ADF

— подает питание со сканера на устройство автоматической
подачи документов. Для нормальной работы устройства автоматической
подачи документов этот кабель должен быть надежно подключен к
порту ADF.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 3

Поздравляем с удачной покупкой!

Необходимо для работы сканера

IBM-совместимый ПК с процессором Pentium 4 или его
эквивалентом AMD, имеющий:

•DVD-дисковод

• Доступный порт USB

• Процессор Pentium II (или выше) или его эквивалент

• ОС Microsoft Windows: 2000 (пакет обновлений 4),

XP (пакет обновлений 1 и 2) или Windows Vista

• Windows 2000 и XP: Оперативная память не менее 512 Мб

Windows Vista: Оперативная память объемом не менее 1 Гб

• Не менее 350 Мб свободного пространства на жестком диске

Монитор VGA

Рекомендуемые настройки монитора:

• Качество цветопередачи High Color (с 16-битным кодированием)
или True Color (с 24-битным или 32-битным кодированием)

• Разрешение не менее 800 х 600 пикселей

Документация

В комплект поставки сканера входит следующая документация:

•«Руководство по быстрой установке»— сокращенная инструкция
по установке.

•“Руководство пользователя сканера Xerox DocuMate 752” —

подробное руководство по установке, сканированию, настройке и
техническому обслуживанию.

•“Интерактивная справка”— по конфигурации сканера, интерфейсам
TWAIN, WIA.

4 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Установка

Процедура установки проходит быстро и состоит из четырех шагов:

1. Сборка сканера

2. Установка ПО

3. Подключение питания

4. Подключение кабеля USB и включение питания

Предварительные операции

Перед началом установки проверьте следующее.

• Информация в настоящем руководстве может описывать
программное обеспечение, которое не входит в комплект
поставки данного сканера. Не обращайте внимания на
информацию о программном обеспечении, не относящемся
кданному сканеру. Последние обновления программного
обеспечения для сканера Xerox DocuMate 752 см. на веб-сайте

www.xeroxscanners.com.

• В случае, если на компьютере во время процедуры установки

работают приложения
могут следовать предупреждения и сообщения с запросом
опродолжении установки. Хотя сообщения эти могут
варьироваться в зависимости от используемых программ,
вкаждом случае нужно будет подтвердить продолжение
установки. В качестве альтернативы можно выключить
приложения защиты от вирусов и шпионских программ перед
началом установки программного обеспечения сканера, но
завершении необходимо вновь запустить эти программы.

• Если какой-либо сканер уже был подключен к компьютеру, для
правильной установки и работы сканера Xerox DocuMate 752
может потребоваться удаление драйверов ранее установленного
сканера. Подробнее см. "Поиск и устранение неисправностей"
странице. 104 и "Деинсталляция сканера" странице. 109 для
получения основных инструкций по удалению драйверов. Кроме
того, конкретные
пользователя, поставляемых с другими сканерами.

• При работе с Windows Vista может открыться окно Vista User
Access Control, предлагающее подтвердить изменения системы.
Нажмите кнопку «Продолжить» для начала установки.

Установка

защиты от вирусов и шпионских программ,

по

инструкции смотрите в руководствах

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 5

Установка

Кнопка открывания
крышки ADF

Шаг 1. Сборка сканера

Чтобы собрать сканер выполните следующие
действия:

1. Уберите все крепежные ленты для транспортировки с верхней и

2. Возьмите верхнюю часть двумя руками и аккуратно опустите ее на

нижней частей сканера.

планшет так, чтобы два шарнира попали в соответствующие щелевые
отверстия.

3. Уберите защитный пенопласт с кнопки открывания крышки устройства
автоматической подачи документов (ADF), нажмите эту кнопку и
откройте крышку.

4. Аккуратно уберите частицы пенопласта, которые могли попасть в
устройство автоматической подачи документов. Плотно закройте
крышку до характерного щелчка.

6 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Установка

5. Выдвиньте вверх механизм направления бумаги, чтобы раскрыть две
стойки, сложенные в нижней части лотка.

6. Раздвиньте эти стойки, затем установите лоток подачи бумаги таким
образом, чтобы стойки попали в соответствующие пазы.

7. Выдвиньте вверх удлинитель механизма направления бумаги, чтобы
полностью его разложить.

8. Сдвиньте фиксатор сканера в открытое положение.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 7

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фиксатор запирает сканирующую головку устройства в
безопасном положении. Перемещайте фиксатор в закрытое положение
каждый раз при переноске сканера, но не забывайте открывать его
перед сканированием. В таком положении сканер не будет сканировать.

9. Подсоедините кабель ADF к порту ADF. Убедитесь, что кабель ADF

надежно вставлен в этот разъем. Устройство автоматической подачи
документов не будет функционировать с отсоединенным или слабо
закрепленным кабелем ADF.

10. Перейдите к "Шаг 2: Установка программного обеспечения".

8 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Шаг 2: Установка программного обеспечения

Для установки программного обеспечения выполните
следующие действия:

1. Запустите Microsoft Windows и убедитесь в том, что все остальные

приложения закрыты.

2. Вставьте DVD-диск с программным обеспечением в DVD-дисковод

на своем компьютере.

Установка

Программа с компакт-диска запустится автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ:

следующее.

Убедитесь, что дверца DVD-дисковода полностью закрыта.

•

•

Проверьте, что DVD-диск вставлен в дисковод правильной
стороной (маркировкой вверх).

Для ручного запуска программы с DVD-диска выполните следующие
операции.

• Откройте в Windows окно «Мой компьютер». Это можно
сделать, дважды щелкнув значок
рабочем столе.

Дважды щелкните значок DVD-дисковода.

•

•

После этого должно открыться окно установки ПО с DVD­диска.

Если меню не открылось, выполните следующие действия.

•

В списке файлов, находящихся на DVD-диске, выберите
START32.EXE и дважды щелкните его.

Если не последовал автоматический запуск, проверьте

«Мой компьютер»

на

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 9

Установка

1. В главном меню выберите

«Установить продукты»

2. Убедитесь, что установлен флажок

Драйвер сканера

.

.

3. Нажмите

«Установить немедленно»

.

4. Откроется окно выбора языка. Нажмите на стрелку прокрутки

«ОK»

раскрывающегося меню и выберите нужный язык. Нажмите

10 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

.

Открывается окно мастера установки One Touch 4.0.

Примечание.

Некоторые
параметры, перечисленные
в этом окне, могут быть
недоступны на момент
покупки сканера.

Посетите веб-сайт

www.xeroxscanners.com

с последними
обновлениями.

Установка

5. Нажмите

«Далее»

.

6. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением Xerox. Чтобы принять
условия, выберите

«Принимаю»

, а затем нажмите

Далее

.

В случае отказа принять условия, нажмите «Не принимаю», что
немедленно прекратит процесс установки и драйвер сканера не будет
установлен.

Следующее окно содержит список драйверов, которые можно
установить для сканера.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 11

7. Выберите нужный вариант.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае, если на компьютере установлены ОС
Windows XP или Windows Vista, интерфейс для сканирования
Microsoft Windows Image Acquisition (WIA) всегда будет доступен

независимо от того, какой вариант был выбран на данном этапе
установки.

Установка

•

Полная установка (One Touch, TWAIN и ISIS)
рекомендуемым

типом установки. При этом устанавливается ПО

является

OneTouch4.0, обеспечивающее наличие необходимых для

работы сканера драйверов. Одновременно устанавливаются
также интерфейсы сканирования для TWAIN, для Microsoft
Windows Image Acquisition (WIA), если ваш компьютер работает
под Windows XP, и для драйвера ISIS. Выбор этого режима
установки означает возможность использования нескольких
различных способов сканирования (информацию по этим
способам см. далее в настоящем руководстве пользователя).

TWAIN и ISIS

•

— будут установлены драйверы TWAIN и ISIS. В

этом случае программа One Touch 4.0 Monitor не запустится, а
значит, нельзя будет пользоваться функциями программного
обеспечения One Touch. Можно использовать драйвер Xerox

DocuMate 752 TWAIN для сканирования из TWAIN-приложений и
Microsoft Windows Image Acquisition (WIA), если ваш ПК работает

под Windows XP. Можно также сканировать из приложений,
использующих драйвер ISIS.

Только TWAIN

•

— Драйвер TWAIN устанавливается без ПО
OneTouch4.0 и драйвера ISIS. Можно сканировать из
приложения сканирования с использованием только интерфейсов
Xerox DocuMate 752 TWAIN или WIA (только для Windows XP).

Только ISIS

•

— будет установлен только драйвер ISIS. Можно

будет использовать приложения, использующие драйвер ISIS,
такие как Kofax и QuickScan, и можно также использовать драйвер
Kofax TWAIN. В этом случае программа One Touch 4.0 Monitor не
запустится, а значит, нельзя будет пользоваться функциями
программного обеспечения One Touch. При этом возможность
использования драйвера TWAIN Xerox DocuMate 752 будет
отсутствовать.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если впоследствии потребуется изменить список
установленных драйверов, сначала необходимо будет удалить уже
используемые сканером драйверы. Инструкции см. на странице 109.

8. Нажмите

«Далее»

.

12 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Во время установки драйвера на экране появится окно с
предложением выбрать одно из изображений для установки
параметров цветопередачи.

Выбор параметров цветопередачи устанавливает значения
параметров цветовой гаммы, чтобы отсканированные изображения
лучше выглядели на экране компьютера. Параметр «Гамма»
управляет яркостью цветовых полутонов. Эти настройки можно
изменить позднее во время работы со сканером.

Выберите наиболее подходящий вариант и нажмите

9.

«Далее»

Начнется процесс установки драйверов.

10. Выберите

подключением аппаратных средств».

«OK»

«СТОП»

, когда откроется окно «Завершить установку

НЕ

нажимайте пока кнопку

. Оставьте окно открытым и переходите к следующему разделу.

"Шаг 3: Подключение питания."

Установка

.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 13

Установка

Шаг 3: Подключение питания

Подключите шнур питания к блоку питания, затем воткните вилку шнура
питания в розетку электросети.

Подключение сканера Xerox DocuMate 752:

1. Подключите блок питания к разъему питания на сканере.

ПРИМЕЧАНИЕ:

077-242090-I3 (YC-1050CAN1352PR) от Ya Hsin Industrial Co. Ltd),
поставляемый вместе со сканером. Подключение другого блока
питания может привести к повреждению сканера и потере гарантии.

2. Подсоедините шнур питания к блоку питания и воткните вилку в

розетку электросети.

Перейдите к следующему разделу "Шаг 4: Подключение кабеля USB и
включение питания."

Используйте только блок питания (номер модели:

14 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Шаг 4: Подключение кабеля USB и включение питания

USB

Сканер DocuMate 752 подключается к любому свободному порту USB.
Определите местонахождение портов USB на компьютере по руководству
пользователя.

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ:

работы компьютера.

1. Удалите все упаковочные защитные материалы с кабеля USB.

2. Подключите один конец кабеля USB к порту USB сканера, а другой —

к порту USB компьютера. Оптимальная производительность
соединения обеспечивается с высокоскоростными портами USB 2.0,
тем не менее, сканер можно подключить и через порт USB 1.1.

Символ
порта USB на компьютере. Если кабель не удается легко подключить
кразъему, проверьте правильность совмещения гнезда и штекера.
Никогда не вставляйте штекер с усилием.

Сканер также можно подключить через порт USB на клавиатуре
компьютера, если таковой присутствует, либо через концентратор
USB. При использовании концентратора USB он должен быть
оснащен

Можно подключить сканер через порт USB во время

USB, показанный на рисунке выше, определяет положение

собственным блоком питания и включен в электросеть.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 15

Установка

3. Переведите переключатель питания, расположенный на задней

стороне сканера слева от разъема питания, в положение ВКЛ.

Индикатор состояния засветится и начнет мигать, показывая, что
на сканер подается питание.

При использовании Windows XP с пакетом обновления 2 и
подключении через порт USB 1.1 может последовать сообщение
«Устройство высокоскоростной передачи данных USB подключено
кне высокоскоростному концентратору USB». Подсоедините кабель

порту USB 2.0 (при наличии такового) или не обращайте

USB к
внимания на появившееся сообщение. При подключении через порт
USB 1.1 сканирование может замедлиться.

Компьютер автоматически распознает подключение устройства USB
изагрузит соответствующее программное обеспечение для работы
сканера.

Не выполняйте никаких действий до появления на экране
сообщения об обнаружении нового устройства или обновлении базы
драйверов. Если на компьютере

установлена ОС Windows XP или

Windows Vista, отобразится сообщение, подобное следующему.

16 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Установка

4. Убедившись в том, что ПО полностью загружено, вернитесь в окно

«Завершить установку, подключив свое оборудование».

5. Нажмите

Также можно выбрать команду

«ОK»

.

«Дополнительно»

, чтобы
просмотреть краткий обзор сведений о доступе и работе с панелью
инструментов быстрого запуска. Прочитав дополнительную
информацию, вернитесь на предыдущий экран и нажмите кнопку

Если обмен данными между сканером и компьютером выполняется
правильно, горит зеленый индикатор состояния сканера.

6. Нажмите кнопку

«Закрыть»

в окне «Завершение установки» для

выхода из программы установки.

OK

.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 17

Установка

Дополнительные приложения для сканера

В комплекте поставки сканера на установочном компакт-диске находятся
дополнительные бесплатные приложения.

1.

Снова вставьте установочный DVD-диск в дисковод для чтения DVD­дисков.

Откроется меню установки.

На прилагающемся DVD-диске находится также бесплатная копия
программы Adobe® Reader® для тех случаев, когда она не
установлена на компьютере пользователя.

Adobe

®

Reader® - странице 20.

2. Выберите

Появится экран со списком приложений, предназначенных для
сканера.

«Установить продукты»

.

Инструкции по установке

3. Чтобы принять решение о том, какие программы необходимо

установить, см. следующую таблицу.

18 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

4. В вышеприведенном окне установите флажки для программ,
которые необходимо установить, и нажмите кнопку

«Установить немедленно»

. Для установки каждого из

дополнительных продуктов следуйте инструкциям на экране.

Программное

обеспечение Описание ПО

Установка

Adobe® Reader

®

Программа Adobe® Reader® требуется для просмотра и сохранения
руководства пользователя для сканера, которое записано на установочном

DVD-диске в формате PDF.

Программа Adobe Reader требуется для просмотра и

сохранения руководства пользователя для сканера, которое записано на
установочном компакт-диске в формате PDF.

QuickScan™ Программа QuickScan представляет собой автономное готовое приложение для

работы с изображениями, обладающее всеми необходимыми возможностями для
высокоскоростного сканирования, оптимизации изображений, просмотра,
комментирования, печати и хранения изображений, как черно-белых, так и
цветных. Данное

программное обеспечение использует для сканирования
сертифицированный драйвер ISIS и обладает гибкими функциями распределения
заданий, а также функциями распознавания штрих-кодов.
Данное приложение можно использовать в качестве дополнительного способа
сканирования.

®

VRS

Kofax

Kofax® Scan Demo

®

и

Kofax VRS автоматически оптимизирует качество документов, отсканированных с
не очень качественных оригиналов. Данная программа представляет собой
дополнительный интерфейс сканирования, использующий патентованную
технологию VRS (VirtualReScan), который обеспечивает максимальную простоту и
эффективность сканирования, при этом улучшая качество отсканированных
изображений. Kofax VRS использует для сканирования сертифицированный
драйвер ISIS. Данное ПО обеспечивает дополнительный способ сканирования с
использованием сканера.
При установке

ПО Kofax VRS можно увидеть следующее сообщение.

«ОК»

Пропустите это сообщение и нажмите кнопку

®

Kofax VRS устанавливается правильно при установке вместе со сканером

ISIS

. Сертифицированный драйвер

Xerox DocuMate 752, когда ISIS является одним из параметров.

QuickScan

TM

Программа QuickScan представляет собой автономное готовое приложение для
работы с изображениями, обладающее всеми необходимыми возможностями
для высокоскоростного сканирования, оптимизации изображений, просмотра,
комментирования, печати и хранения изображений, как черно-белых, так и
цветных. Данное программное обеспечение использует для сканирования
сертифицированный драйвер ISIS и обладает гибкими функциями распределения
заданий, а также функциями распознавания штрих-кодов.
Данное

приложение можно использовать в качестве дополнительного способа

сканирования.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 19

Установка

Просмотр руководств пользователя

Для получения документации к дополнительному ПО выполните
следующие действия.

1.

Снова вставьте установочный DVD-диск в дисковод для чтения DVD­дисков

2. Откроется окно «Руководства пользователя». В этом окне можно
выбрать руководства пользователя для просмотра и сохранения.

и выберите

«Руководства пользователя»

.

3. Руководства пользователя представлены здесь в формате Adobe®
PDF.

На прилагающемся DVD-диске находится также бесплатная
копия программы Adobe® Reader® для тех случаев, когда она не
установлена на компьютере пользователя.
сканера представлен в формате HTML, поэтому открывается в любом
стандартном браузере.

При необходимости выберите
установки этой программы. Следуйте инструкциям в окне установки.

Если на компьютере уже установлена программа Adobe Reader,
дополнительная установка не требуется при условии, что версия
на компакт-диске не новее версии на компьютере.

Adobe Reader

Файл Readme для

для немедленной

Для просмотра и сохранения руководств
пользователя выполните следующие действия:

1. Выберите имя руководства, которое требуется просмотреть, оно
откроется в программе Adobe Reader. Используйте команду Adobe

Reader
компьютере.

2. Вернитесь в окно «Руководства пользователя» и повторите процедуру

открытия, просмотра и сохранения для других требуемых руководств
пользователя.

новости о сканере.

«Сохранить»

, чтобы сохранить руководство пользователя на

Файл Readme для сканера содержит последние

20 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Установка

• Мини-руководство SharePoint содержит информацию о новой

функции в программе OneTouch4.0 для связи с приложением
SharePoint. Краткое мини-руководство содержит объяснения
по настройке взаимодействия с SharePoint и использованию
функций SharePoint при выборе новых настроек для сканера.

• Мини-руководство One Touch VRS содержит информацию о новой

функции в ПО OneTouch4.0. В этом кратком мини-руководстве
содержится описание функции и порядка

использования
настройки VRS при создании или изменении конфигурации
сканирования.

• Мини-руководство One Touch OmniPage содержит информацию о
новой функции в ПО One Touch 4.0. Краткое мини-руководство
содержит описание функции и описание использования настроек
OmniPage при создании или изменении конфигураций
сканирования.

3. После завершения просмотра выберите
возврата в окно главного меню, а затем нажмите

4.

Выньте DVD-диск из дисковода и храните его в безопасном месте.

«Главное меню»

«Выход»

для

.

Таким образом, процедура установки завершена, и сканер Xerox
DocuMate 752 готов к работе.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 21

Установка

Значок One Touch.

Серийный номер.

Регистрация сканера

Регистрация сканера является очень важной процедурой,
обеспечивающей доступ в бесплатную телефонную службу технической
поддержки. Также регистрация позволяет получать бесплатные
обновления программного обеспечения для сканера.

Для регистрации сканера выполните следующие
действия:

1. Правой кнопкой мыши щелкните значок One Touch на панели
быстрого запуска Windows (правый нижний угол экрана).

2. Выберите во всплывающем меню

обновлений»

3. Следуйте инструкциям на экране и зарегистрируйте сканер, введя
серийный номер сканера и свой адрес электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

электронной почты.

Серийный номер указан на боковой панели сканера.

.

Требуется действительно существующий адрес

«Проверка интерактивных

По завершении регистрации на указанный адрес придет сообщение с
регистрационным идентификационным кодом.

Регистрационный идентификационный код (RegID) очень важен для
доступа к бесплатной телефонной справочной службе и для проверки
обновлений в сети.

4. Запишите свой показанный ниже код RegID с таким расчетом, чтобы
вы всегда знали, где его найти.

RegID:_________________________________

22 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Сканирование

Если при установке драйвера сканера выбрана полная установка, (см.
странице 12), то можно воспользоваться различными режимами сканера
Xerox DocuMate 752. Каждый из этих способов одинаково хорош, и его
правильный выбор зависит от сканируемых материалов.

One Touch

•

имеющиеся в ПО One Touch, включенном в комплект поставки
сканера. Откройте панель сканирования и окно One Touch, установите
необходимые настройки, поместите документ в сканер и щелкните
значок на панели One Touch. Используйте этот способ сканирования
программы One Touch, если необходимо получить доступ к
расширенным функциям распознавания текста, доступным из
приложения OmniPage Pro.
панели One Touch" странице.27.

Интерфейс TWAIN

•

сканирования интерфейс TWAIN. Откройте приложение, в котором
используется TWAIN, выберите настройки сканирования TWAIN,
поместите документ в сканер и нажмите кнопку в окне интерфейса
TWAIN. См. "Сканирование с использованием интерфейса TWAIN"
странице. 80.

Windows Image Acquisition (WIA)

•

под Windows XP или Windows Vista, можно использовать эту опцию
для сканирования с интерфейсом Microsoft Windows WIA. Выберите
настройки сканирования WIA, поместите документ в сканер и нажмите
кнопку в окне WIA. См. "Сканирование с использованием интерфейса
WIA" странице.96.

Интерфейс ISIS

•
драйвер ISIS. Доступ к интерфейсу ISIS можно получить из ПО
One Touch или при открытии приложения ISIS. Выберите настройки

сканирования ISIS, поместите документ в сканер и воспользуйтесь
приложением ISIS для сканирования с помощью интерфейса ISIS. См.

"Сканирование с использованием интерфейса ISIS" странице.100.

— используйте этот режим, если вам нужны все функции,

См. "Сканирование с помощью кнопочной

— этот параметр позволяет использовать для

— если ваш компьютер работает

— в этом варианте для сканирования используется

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 23

Сканирование

Основные принципы сканирования

Сканер Xerox DocuMate 752 способен сканировать страницы по одной или
стопку документов с помощью устройства автоматической подачи
документов ADF.

ПРИМЕЧАНИЕ:

степлера перед их помещением в устройство автоматической подачи.
Скобы и скрепки могут спровоцировать заклинивание механизма подачи
и поцарапать его внутренние детали. Также удаляйте любые этикетки,
наклейки или листки Post-It™, которые во время сканирования могут
отклеиться и застрять в механизме. Неправильное использование
сканера, описанное выше

Загрузка стопы документов

1. Отрегулируйте механизм направления бумаги под ширину бумаги.

2. Убедитесь, что удлинитель механизма направления бумаги поднят, и

выдвиньте стопор для бумаги вверх.

Не забывайте удалять с документов скрепки и скобы

, приводит к прекращению гарантии.

24 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

3. В устройство автоматической подачи документов можно загружать
документы в любой ориентации, т.е. длинной или короткой стороной
(что известно как альбомная или книжная ориентация).

При одностороннем сканировании загружайте документы лицевой

стороной вверх.

Для сканирования двусторонних документов их можно располагать
лицевой стороной как вверх, так и вниз, поскольку сканируются обе
стороны

.

4. Теперь можно сканировать документы с помощью One Touch или
одного из альтернативных интерфейсов сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Документы для сканирования с использованием ADF

должны иметь размер не менее 5 x 7 дюймов (12,7 x 17,8 cм).

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 25

Сканирование

Сканирование одной страницы

Хотя устройство автоматической подачи документов можно использовать
и для сканирования одной страницы, проще положить страницу на стекло
и просканировать.

1. Удалите всю бумагу из устройства автоматической подачи.
Дело в том, что сканер автоматически определяет наличие бумаги в

ADF и начинает сканирование именно этих страниц. Перед началом
сканирования с планшета необходимо удалить такие

2. Поднимите верхнюю крышку сканера и поместите документ на стекло.

страницы.

3. Совместите страницу с угловыми линиями разметки. Закройте крышку
сканера.

4. Теперь можно сканировать документ с помощью One Touch или
одного из альтернативных интерфейсов сканирования.

26 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Значок One Touch.

Щелкайте эти стрелки
для переключения
между кнопками.

Нажмите кнопку
нужного действия.

Сканирование с помощью кнопочной панели One Touch

Сканирование с помощью кнопочной панели One Touch требует трех
простых операций.

1. Загрузите документы в устройство автоматической подачи или
поместите один документ на стекло планшета и закройте крышку.

2. Нажмите значок Оne Touch в панели быстрого запуска Windows
(правый нижний угол экрана).

Откроется панель One Touch.

ВАЖНО!

Перед началом сканирования через кнопочную панель окно

свойств панели One Touch должно быть закрыто.

3. Когда на экране появится кнопочная панель One Touch, щелкните
требуемую кнопку для начала

сканирования.

Открывается окно процесса сканирования и документы сканируются с
настройками One Touch. В этом примере показано окно процесса
сканирования для двустороннего сканирования.

По завершении сканирования изображения отсылаются либо в выбранное
целевое приложение из утилиты One Touch, либо в папку для хранения
отсканированных документов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для проверки настроек перед сканированием см.
следующий раздел "Перед сканированием проверяйте настройки
сканирования."

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 27

Сканирование

Значок One Touch.

Щелкните нужную кнопку правой кнопкой мыши
на панели One Touch, чтобы открыть настройки
сканирования

Значок показывает целевое
приложение для данной настройки.

Ваш документ будет
просканирован с этими
настройками.

Перед сканированием проверяйте настройки сканирования

1. Нажмите значок Оne Touch в панели быстрого запуска Windows

(правый нижний угол экрана).
Открывается кнопочная панель One Touch.

2. Щелкните эту кнопку правой кнопкой мыши для проверки настроек.

Открывается окно свойств панели One Touch для просмотра и
изменения настроек перед началом сканирования. В данном примере
показано текущее описание кнопки 1.

28 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Кнопочную панель One Touch также можно открыть с описанием
текущих настроек.

Для обновления настроек One Touch 4.0 нажмите кнопку

«Обновить»

При изменениях в окне свойств One Touch для применения новых
настроек необходимо нажать кнопку

«Применить»

.

.

3. Когда все готово для сканирования, просто щелкните

Представление кнопок.

Представление кнопок.

Представление оборудования. Подробное представление.

Щелкайте эти
стрелки, чтобы
перемещаться
по трем
представлениям
панели.

соответствующую кнопку (левой кнопкой мыши).

Сканирование

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед началом сканирования через кнопочную панель
окно свойств панели One Touch должно быть закрыто.

Использование панели One Touch

Панель One Touch представляет собой экранное средство для
сканирования с помощью набора управляющих элементов. Панель

One Touch также показывает информацию о сканере и его настройках.

1. Чтобы открыть кнопочную панель One Touch, щелкните значок

One Touch. Он находится в области уведомлений Windows в правом

нижнем углу экрана.
Кнопочная панель One Touch открывается в ракурсе Представление

кнопок, в котором показаны экранные кнопки

2. Для сканирования из окна панели нажмите значок нужного варианта

сканирования.

3. Для просмотра подробной информации о настройках до начала

сканирования используйте зеленые стрелки для перехода между
тремя видами панели сканирования.

сканирования.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 29

4. Для того чтобы вернуться из Представления оборудования и

• Представление кнопок является основным представлением

панели управления сканированием. Используйте его при
сканировании или для просмотра всех девяти кнопок.

• Подробное

представление отображает текущие настройки

сканирования для кнопки.

• Представление оборудования отображает все сканеры,

подключенные к компьютеру.

Подробного представления в Представление кнопок, используйте
зеленые стрелки. Также это можно сделать, нажав значок сканера в
верхней части панели.

Сканирование

Щелкайте эти стрелки
для переключения
между 9 кнопками.

Описание названий и значков панели One Touch

5. Для циклического переключения между девятью кнопками

воспользуйтесь стрелками в правой части панели.

6. Чтобы закрыть панель быстрого запуска, нажмите ее кнопку закрытия.

Такие имена кнопок, как «PDF», «eMail» или «Факс», соответствуют
заводским настройкам кнопки панели. Например, кнопка «eMail»
настроена для сканирования документов и немедленного присоединения
их к сообщению электронной почты в программе электронной почты по
умолчанию. Но в любом случае есть возможность изменить
наименование, целевые приложения и любые параметры настроек кнопки
панели.

Восклицательный знак на кнопке

означает, что на компьютер не
установлено необходимое для заводских настроек ПО. В такой ситуации
можно изменить имя и целевое приложение. Например, если сканируется
много документов с бледными изображениями, такими как наброски от
руки твердым карандашом, можно изменить наименование кнопки на
«Эскизы», а в качестве целевого приложения указать Microsoft Paint® или
другую программу

для рисования.

Значок папки для кнопки, как, например, на кнопках 1, 2 и 7, означает, что
сканер посылает отсканированные изображения в установленную по
умолчанию папку

документы\Мой архив One Touch\PDF-документы

C:\Documents and Settings\<имя пользователя>\Мои

без их
предварительного просмотра в целевом приложении. Для просмотра
отсканированного изображения откройте его в приложении,
соответствующем формату данного файла. Файлу будет присвоено имя с
текущей датой.

Сведения об изменении настроек кнопок панели One Touch см. в разделе
"Выбор новых настроек для кнопки" странице. 34.

ПРИМЕЧАНИЕ: Размер страницы по умолчанию в каждом

вышеприведенном случае зависит от географического местоположения
компьютера, указанного при установке Windows.

Например.

• Если в локальных настройках Windows указано значение «США»,

размер страницы во всех конфигурациях по умолчанию будет
стандартный для США — 8,5 x 11 дюймов.

• Если в локальных настройках задано значение «Великобритания»,

размер страницы будет соответствовать европейскому стандарту ISO
216 и подавляющее большинство форматов по умолчанию будут А4.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приложение электронной почты по умолчанию —

программа для работы с электронной почтой, указанная в настройках
программы Internet Explorer.

30 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Настройка кнопок One Touch

Щелчок правой кнопкой мыши на
кнопке 2, например, открывает окно
свойств для этой кнопки.

Сканирование

Настройка каждой кнопки One Touch включает

«Конфигурацию»

выбрать в окне свойств панели One Touch.

и

«Формат»

. Эти три элемента для кнопки можно

«Место назначения»

,

Открытие окна свойств One Touch:

1. Щелкните значок One Touch. Он находится в области уведомлений

Windows в правом нижнем углу экрана.

2. Щелкните правой кнопкой мыши кнопочную панель One Touch.

Помните:

запускает процесс сканирования. Щелчок правой кнопкой мыши
открывает окно свойств One Touch.

щелчок левой кнопкой мыши на кнопочной панели One Touch

Открывается окно свойств One Touch для данной кнопки.

Окно свойств One Touch

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 31

В окне свойств One Touch можно выбрать новые настройки для кнопок.
Окно свойств One Touch также содержит специальные функции
сканирования, такие как запись отсканированного материала на компакт­диск, преобразование отсканированного текста в веб-страницу в формате
HTML, а также сканирование с распознаванием текста, которое
преобразует отсканированное изображение в редактируемый текст.

В следующем примере показана работа
кнопки 6. Эта кнопка настроена на сканирование формата Quality US
Letter (Двустороннее сканирование) с последующим открытием
отсканированного изображения для просмотра в программе Microsoft

с окном One Touch по настройке

Сканирование

Целевое приложение. Это
приложение, открывающее
отсканированный документ.

Настройки,
которые
использует сканер
с выбранной для
данного сеанса
кнопкой (в данном
случае кнопка 6,

OCR).

Формат файла
отсканированного
изображения.

Нажмите для
выбора
параметров.

Номер и имя кнопки.

Word. Параметр «Формат и страницы» устанавливается для сканирования
изображений в формате RTF. Текст на отсканированных страницах с
помощью процесса оптического распознавания символов (OCR)
преобразуется в редактируемый текст, с которым можно работать в Word.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые параметры в окне свойств One Touch (а
также в других информационных и диалоговых окнах One Touch)
«затенены», указывая на то, что эти параметры в данный момент
недоступны. Недоступные параметры не соответствуют вашему
сканеру Xerox DocuMate 752.

В окне свойств One Touch доступны следующие настройки:

«Место назначения»

— список приложений, которые можно открыть для
отображения отсканированного изображения. Для изменения списка
доступных целевых приложений перейдите во вкладку «Параметры» в
верхней части диалогового окна и выберите необходимые параметры.
Дополнительные сведения см. в разделе "Выбор параметров для окна
свойств One Touch" странице. 48.

Чтобы убедиться в том, что все целевые приложения компьютера связаны
с One Touch 4.0,

ПРИМЕЧАНИЕ:

щелкните кнопку

Позднее, если устанавливается новое ПО, которое

«Обновить»

.

может использоваться в качестве целевого приложения, нажмите
кнопку

«Обновить»

для создания ссылок на новое ПО в OneTouch4.0.
Имейте в виду, что некоторое ПО, установленное на Вашем ПК, может
быть несовместимым с One Touch 4.0. Несовместимое ПО не
включается в список целевых приложений.

32 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Для просмотра настроек
щелкните значок
выбранной конфигурации.

Цветной. Оттенки

серого.

Черно-белый.

Настроить перед
сканированием.

Конфигурация

— список доступных конфигураций сканирования. В число
настроек конфигурации входят: режим сканирования, разрешение (т/д),
формат страницы, яркость, контрастность, насыщенность цвета, оттенок и
гамма. Для просмотра настроек выбранной конфигурации сканирования,
щелкните ее значок. Щелкните значок повторно, чтобы закрыть подробные
сведения о настройках.

Эти значки, расположенные рядом с каждой конфигурацией
сканирования, показывают

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте команду «Настроить перед

режим сканирования.

сканированием» для настройки режима сканирования до начала
сканирования. См. "Настройка перед сканированием" странице. 65.

Также можно нажать кнопку

«Правка»

или дважды щелкнуть

конфигурацию для просмотра более подробной информации о ней.

Выберите формат

— предлагается на выбор список доступных
файловых форматов для данной кнопки. Выбор форматов зависит от
используемого целевого приложения. Следующий пример показывает
форматы, применимые в приложении Microsoft Outlook.

Наименования кнопок указывают на тип файла. Дополнительные
сведения о форматах файлов см. в разделе "Выбор параметров формата
страницы" странице. 43.

Вкладка «Параметры»

— открывает окно выбора параметров для
сканируемого изображения, относящихся к выбранному целевому
приложению.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 33

Сканирование

Выберите приложение в
качестве целевого для
отправки в него
отсканированных документов.

Выберите
конфигурацию для
сканирования данного

объекта.

Выберите формат
отсканированного
изображения.

Используйте стрелки для
просмотра свойств кнопки,
настройки которой
необходимо изменить.

Выбор новых настроек для кнопки

Для каждой из девяти кнопок One Touch можно выбрать новое

назначения»

,

«Конфигурацию»

и

«Формат»

.

«Место

Чтобы выбрать новые настройки для сканера,
выполните следующие действия:

1. Нажатием стрелок выберите кнопку, настройки которой требуется

изменить.
Каждая кнопка панели имеет свои собственные настройки. Таким

образом, при нажатии стрелок для перехода от одной кнопки панели к
другой список настроек в окне меняется.

2. Из списка

Место назначения

отправлен документ после завершения сканирования.
Чтобы отобразить все целевые приложения, доступные для работы со

сканером, см. раздел "Выбор параметров для окна свойств

One Touch" странице. 48.

выберите приложение, в которое будет

34 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае, если выбирается текстовый процессор, как,
например, Microsoft WordPad или Microsoft Word и формат,
используемый для распознавания текста (такой, как TEXT, RTF, DOC,
sPDF или nPDF), растровое изображение текста в отсканированных
документах автоматически преобразуется в текстовый формат.

3. В списке

«Конфигурация»

выберите конфигурацию сканирования.

Сканирование

Для цветного режима сканирования выберите одну из конфигураций,
отмеченных маленьким цветным значком, таким как конфигурация
«Цветной журнал».

Список конфигураций сканирования предварительно задан для
приложений, выбираемых в списке «Место назначения». При выборе
другого приложения отображаются настройки для этого приложения.
Также можно создавать собственные конфигурации сканирования.

Выберите формат

4.

.

Доступные параметры зависят от применимости к выбранному
целевому приложению. Например, при выборе Microsoft Word в
качестве целевого приложения, доступными форматами будут
текстовые форматы, такие как DOC, TXT и RTF. Но если в качестве
целевого приложения выбрано Microsoft Paint, то доступными
форматами будут графические, такие как .bmp и .jpg.

«ОK»

5. Нажмите кнопку

, чтобы принять изменения и закрыть окно.

Чтобы принять все изменения и оставить окно открытым для работы
сдругими функциями, нажмите

«Применить»

.

Помните, что пока окно свойств One Touch открыто, сканировать
одним нажатием кнопки на панели One Touch нельзя. Для этого

«ОK»

следует сначала нажать кнопку

или закрыть окно свойств

One Touch.

По окончании выбора новых настроек для кнопки и запуска
сканирования документ будет отсканирован с применением новых
настроек конфигурации.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 35

Сканирование

Нажмите «Место
назначения».

Нажмите кнопку
«Свойства».

Настройка свойств целевого приложения

Различные типы целевых приложений имеют различные свойства,
которые можно выбирать.

1. В окне свойств One Touch выберите «Место назначения».

2. Нажмите кнопку

«Свойства»

.

Откроется диалоговое окно «Свойства ссылок One Touch 4.0» для
выбранного типа целевого приложения с доступными параметрами.

36 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Свойства текстовых документов

Эти свойства применимы к программам Microsoft Word, Microsoft Excel®,
атакже к другим приложениям, представленным в списке в виде значков.
Свойства применяются к настройкам системы распознавания текста для
приложений.

Сканирование

1. Выберите в окне настроек распознавания необходимые параметры.

Эти параметры применяются ко всем приложениям в группе.

Всегда высылать файл, даже если текст не найден

отсканированный файл передается в систему распознавания, если
даже изображение не содержит видимого текста. Это может
произойти при сканировании фотографии с помощью кнопки панели
One Touch, настроенной на текстовые приложения.

«Выводить сообщение при ошибке распознавания»

появится сообщение в случае, если система распознавания не нашла
никакого текста в изображении.

—

— на экране

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 37

Сканирование

2. Для добавления нового приложения к списку нажмите кнопку

«Добавить приложение»

.

Откроется диалоговое окно «Добавление ссылки на текст».

3. Нажмите кнопку

«Обзор»

, чтобы найти приложение, которое

требуется добавить к списку.
Если приложение выбрано с помощью кнопки «Обзор», информация

для шагов 1 и 2 автоматически заполняется в диалоговом окне, а в
шаге 3 появляется значок приложения.

4. Выберите в диалоговом окне значок в шаге 3. Этот значок появится

всписке целевых приложений One Touch.

5. В шаге 4 в диалоговом окне выберите

формат файла,

соответствующий приложению.
Для получения сведений о совместимости форматов с приложениями

обратитесь к документации, поставляемой в комплекте с приложением.
Параметры, выбранные в шаге 4 определяют значки формата

страницы в окне свойств One Touch для этой группы приложений.

6. Нажмите кнопку

7. Нажмите

8. Нажмите

OK

Обновить

«Добавить»

или

«Применить»

в окне свойств One Touch.

9. В окне «Свойства панели One Touch»нажмите

«Применить»

.

.

в окне свойств ссылок.

«ОK»

или

38 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Свойства графических документов

Эти свойства применяются к программному обеспечению OmniPage Pro,
прилагаемому к сканеру, а также к Microsoft Paint и другим графическим
приложениям.

Сканирование

1. Выберите необходимые параметры в окне настроек обработки

цветных документов.
Эти параметры применяются ко всем приложениям в группе.

Конвертировать точечные рисунки с использованием
разрешения экрана

уверенным в том, что изображение поместится на экран монитора.
Если разрешение экрана ниже, растровое изображение с более
высоким разрешением может оказаться слишком большим для того,
чтобы уместиться на экране. Конвертирование растрового
изображения выполняется в соответствии с разрешением экрана для
того, чтобы изображение поместилось на экран.

Конвертировать точечные рисунки в формат JPEG

формата JPEG могут быть сжаты для уменьшения размеров файла и
вследствие этого быстрейшей передачи. Используйте этот параметр
для того, чтобы обеспечить большую степень сжатия файлов с
изображениями.

2. Для добавления нового приложения к списку нажмите кнопку

«Добавить приложение»

Для добавления к списку нового приложения см. шаги на странице 38.

3. Нажмите

4. Нажмите

5. В окне «Свойства панели One Touch» нажмите

«Применить»

«ОK»

«Обновить»

.

— используйте этот параметр, чтобы быть

.

.

в окне свойств One Touch.

«ОK»

— файлы

или

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 39

Сканирование

Свойства хранилища

Эти свойства применимы к целевым приложениям группы «Переместить в
место хранения». Если на компьютере есть устройство чтения и записи
компакт-дисков, это диалоговое окно также можно использовать для
запуска процесса записи на компакт-диск. См. раздел "Сканирование и
запись на компакт-диск" странице. 69.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Windows XP или Windows Vista и с установленной на компьютере
программой записи компакт-дисков.

Можно настроить несколько конфигураций для хранения
отсканированных документов
«Параметры хранения» (Архив)" странице.58 и "Сканирование в
несколько папок" странице. 59.

Параметр записи на компакт-диск доступен для

в разных папках. См. раздел "Вкладка

1. Выберите нужные параметры плана хранения.

Все документы находятся в корневом каталоге

отсканированные документы сохраняются в корне папки, указанной в
меню «Место хранения».

Документы распределены в папки по неделям

в соответствии с выбором (месяц, неделя или тип), и
отсканированные документы сохранены в этих папках. Новые папки
созданы для каждого месяца и недели. Таким образом, при
сканировании документов можно вести учет папок.

2. Нажмите

отсканированных документов или указать путь к этому месту прямо в
диалоговом окне.

3. Если на компьютере есть записывающее устройство чтения и записи

компакт-дисков, параметр

готова к записи на компакт-диск(700 Мб)»

быть выбран, чтобы при готовности к записи увидеть кнопку

на CD»

4. Нажмите

40 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

«Обзор»

.

OK

для определения места сохранения

«Отображать сообщение, когда система

в окне Свойств ссылок.

—

— папки создаются

, должен обязательно

«Запись

Свойства электронной почты

Свойства применяются к приложениям для работы с электронной почтой,
поэтому можно выбрать папку для документов, которые будут
вкладываться в сообщения. Microsoft Outlook
вложение документов в пустые сообщения по завершении сканирования,
в то время как другие приложения электронной почты могут и не
поддерживать эту функцию. Если используется другое приложение,
например, America Online
содержит отсканированные документы, чтобы вручную вложить их в
сообщения электронной почты.

®

(AOL), необходимо знать, какая папка

Сканирование

®

поддерживает прямое

1. Нажмите кнопку

приложений

и укажите папку для вложений электронной почты.

«Обзор»

, выберите

Папка для хранения

2. Если на компьютере используется служба AOL и имя папки для

AOL некорректно, нажмите кнопку

«Обзор»

и найдите нужную папку

для AOL.
Для автоматизации процесса прикрепления отсканированных

документов к пустым сообщениям электронной почты необходимо
выбрать специальную папку, которую АОL использует как источник
файлов для вложения. Проконсультируйтесь с AOL для получения
дополнительных сведений о месте нахождения папки для хранения
вложений.

3. Если необходимо поменять программу работы с электронной почтой

какие-либо настройки Интернета, нажмите кнопку

или

обозревателя»

.

«Свойства

Откроется окно «Свойства обозревателя» панели управления
Windows. Перейдите на вкладку «Программы» и выберите из списка

для работы с электронной почтой новую программу. Это стандартные
параметры Интернета в Windows. Для получения дополнительных
сведений о параметрах Интернета обратитесь к документации
используемой версии Windows. Если используется AOL, обратитесь к
руководству пользователя AOL перед тем, как производить изменения

параметрах Интернета, относящихся к AOL.

в

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 41

Сканирование

4. Выбор параметров обработки цветных документов.

Конвертировать точечный рисунок с помощью разрешения
экрана

— используйте этот параметр, чтобы быть уверенным в том,
что изображение поместится на экран монитора. Если разрешение
экрана ниже, растровое изображение с более высоким разрешением
может оказаться слишком большим для того, чтобы уместиться на
экране. Конвертирование растрового изображения выполняется в
соответствии с разрешением экрана для того, чтобы изображение
поместилось на экран.

Конвертировать точечный рисунок в формат JPEG

— файлы
формата JPEG могут быть сжаты для уменьшения размеров файла и,
вследствие этого, более быстрой передачи. Используйте эту параметр
для того, чтобы обеспечить большую степень сжатия файлов с
изображениями.

«ОK»

5. Нажмите

6. В окне «Свойства панели One Touch» нажмите

«Применить»

.

«ОK»

или

.

42 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Выбор параметров формата страницы

Графические
форматы.

Текстовые форматы; sPDF
представляет собой лишь один из
нескольких доступных текстовых
форматов.

Выбранные параметры формата страницы определяют формат файла
отсканированного документа. Для целевого приложения данной кнопки
панели доступны соответствующие параметры формата страницы и типа
файла.

Доступные параметры для изображений и текста.

Текстовые форматы используются для файлов текстового типа.
Наименования форматов указывают на типы файлов этих форматов. Для
получения более подробной информации см. раздел
форматы" странице. 45.

Сканирование

"Текстовые

Создать отдельные файлы изображения

Форматы TIFF и PDF поддерживают многостраничные документы. Если
вы хотите сканировать в формат TIFF или PDF и хотите сохранить
каждое отсканированное изображение в отдельном файле, выберите

Создать отдельные файлы изображения.

Графические форматы

Выберите графический формат файла для фотографий, иллюстраций и
других документов, которые требуется сохранить как рисунки. Форматы
BMP и TIFF являются стандартными форматами файлов рисунков,
обычно используемыми для дополнительной обработки изображений,
например, коррекции цвета или качества фотографии. Файлы этих
форматов обычно превышают размер файлов формата JPEG.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 43

Сканирование

Поскольку файлы в формате JPEG могут быть сжаты в размере, этот
формат часто используется на веб-страницах или при пересылке файлов,
размер файла может повлиять на возможность передачи. Размер файлов
формата JPEG может быть уменьшен за счет снижения качества
изображения, также можно выбрать степень качества изображения,
используя значок формата файлов JPEG.

Формат PDF обычно используется
текстом. Можно выбрать формат PDF в качестве целевого формата при
сканировании страниц с текстом, при этом не требуется распознавание
или какая-либо другая обработка. Формат PDF также используется для
выкладывания многостраничных документов на веб-страницы. Так же как
и формат JPEG, формат PDF позволяет уменьшать размер или качество.

для создания изображений страниц с

Для выбора размеров файлов в формате JPEG
или PDF:

1. Выберите

2. Щелкните правой кнопкой мыши значок
Откроется меню.

3. Выберите параметр оптимизации соотношения размера файла/
качества изображения для отсканированных изображений.

Минимальный размер

качество изображения.

Нормальный размер

качества изображения.

Максимальное качество

потерь качества изображения.
Выбор в данном случае относится только к выделенной в окне

свойств One Touch кнопке панели. Эти изменения не затронут другие
кнопки панели, на которых в качестве форматов страниц выбраны
форматы JPEG и PDF, поэтому для каждой кнопки панели можно по
отдельности задавать соотношения размера файлов и качества
изображения.

4. В окне «Свойства панели One Touch» нажмите

«Применить»

JPG

или

.

PDF

в качестве формата страницы.

JPG

или

PDF

.

— минимальный размер файла, низкое

— средний размер файла, некоторая потеря

— наибольший размер файла, никаких

«ОK»

или

44 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Текстовые форматы

Определенный текстовый формат;
данный пример для текстового формата

Microsoft Word RTF.

Пример меню для текстового
формата при выборе Microsoft Word
в качестве целевого приложения.

Пример меню для текстового формата
при выборе места хранения в качестве
целевого приложения.

Выбор текстового формата автоматически включает распознавание текста
как стадию процесса сканирования. Поэтому при сканировании
документов с выбранным текстовым форматом части текста в документе
автоматически преобразуются в редактируемый текст. См. "Сканирование
с оптическим распознаванием текста (OCR)" странице.68.

Выберите текстовый формат для документов с текстом и цифрами, таких
как деловые письма, отчеты или электронные
формата позволяет использовать несколько доступных форматов файлов
в зависимости от выбранного целевого приложения.

Формат файла — это расширение имени файла на значке текстового
формата.

По мере изменения выбранного целевого приложения для работы с
текстом значок текстового формата меняется в соответствии с типом
файлов приложения. В некоторых случаях целевое
поддерживает несколько типов файлов, и для данного приложения
щелчком правой кнопки мыши можно выбрать один из них.

Сканирование

таблицы. Значок текстового

приложение

Для выбора типа файла текстового формата
выполните следующие действия:

1. Выберите целевое приложение.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке текстового формата.

Откроется меню. На следующем рисунке представлены примеры
различных целевых приложений.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 45

Сканирование

3. Выберите необходимый тип файла текстового формата.
Выбор типа файла будет применен только к текущей выбранной в

окне свойств One Touch кнопке панели. Эти изменения не затронут
другие кнопки панели, для которых в качестве форматов страниц
выбраны параметры текстового формата. Таким образом, для каждой
кнопки панели можно отдельно задавать определенные типы
текстовых файлов.

«Простой текст»

— формат файла .txt . Текст без форматирования;

используется стандартным приложением Microsoft Notepad.

«Текст в формате RTF»

— формат файла .rtf. Текст, сохраняющий
форматирование после конвертирования. Доступен в приложениях
Microsoft WordPad и Word.

«Документ Word»

— формат файла .doc, используемый в

приложении Microsoft Word.

«Разделитель – запятая»

— формат файла .csv используется в
базах данных или для данных электронных таблиц с полями,
разделенными запятыми. Когда программное обеспечение для
распознавания текста преобразует документ в редактируемый текст,
поля сохраняются, поэтому их можно копировать и вставлять в базу
данных или приложение для работы с таблицами.

«Таблица Excel»

— формат файла .xls, используемый в

Microsoft Excel.

«Документ HTML»

— формат файла .htm, используемый для

создания веб-страниц.

«Документ PDF с функцией поиска»

— формат файла sPDF,
используемый приложениями Adobe Acrobat и OmniPage Pro. Данный
формат преобразует отсканированный текст в PDF с возможностью
поиска текста и его распознавания.

«Обычный документ PDF»

— формат файла nPDF, используемый
приложениями Adobe Acrobat и OmniPage Pro. Данный формат
преобразует отсканированный текст в PDF с возможностью поиска
текста и распознавания, кроме того, при установке программы для
редактирования PDF можно редактировать текст в изображениях

nPDF.

4. Чтобы изменить настройки распознавания OmniPage, выберите

«Параметры распознавания»

.

Параметры распознавания текста позволяют выбирать различные
режимы для функции распознавания при сканировании текста. Этот
пункт меню доступен только при установке на компьютере программ
One Touch OmniPage Module или OmniPage Pro. Более подробные
сведения см. в

«Мини-руководстве One Touch OmniPage»

установочном компакт-диске

Диск 1

.

на

Помните, что параметры распознавания применяются ко всем
кнопкам. Если изменить их для одной кнопки, они также будут
применены к другим кнопкам.

5. В окне «Свойства панели One Touch» нажмите

«Применить»

.

«ОK»

или

46 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Переименование кнопки панели One Touch

С помощью стрелок
переместитесь к кнопке для
переименования и
выделите текст имени.

Введите новое имя кнопки
панели.

Кнопкам панели One Touch присвоены имена, которые соответствуют их
предустановленным функциям, таким как OCR или PDF, но их можно
изменить.

Переименование кнопок панели:

1. Откройте окно свойств One Touch.

2. Пользуясь стрелками, выберите кнопку, которую необходимо
переименовать.

3. Выделите текст имени и впишите новое имя.

Сканирование

«ОK»

или

4. Нажмите

«Применить»

Теперь кнопка панели переименована.

.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 47

Сканирование

Вкладка «Параметры».

Выбор параметров для окна свойств One Touch

Параметры панели One Touch определяют типы целевых приложений,
доступных для данной кнопки панели, а также местоположение файлов с
результатами сканирования.

Выбор параметров:

1. Откройте окно «Свойства One Touch» и перейдите на вкладку

«Параметры»

.

2. Щелкните стрелку меню и выберите кнопку для новых параметров.

3. Выберите параметры, как описано ниже.

«Отобразить все места назначения»

выбираются для отображения все категории целевых приложений.
Список доступных для выбранной кнопки целевых приложений
включает все приложения на компьютере, подпадающие под эту
категорию. Это также является выбором по умолчанию для кнопки 8
(пользовательские). Список также включает принтеры и другие
устройства, подключенные к компьютеру, так что, например,
появляется
отсканированный документ.

«Выбрать место назначения»

индивидуально выбрать типы приложений для включения в список
целевых приложений. Установите флажки около названий
необходимых приложений.

«Управление документом»

•

обработкой и последующим после сканирования отслеживанием
местоположения отсканированного материала.

«Редакторы картинок»

•

приложения для рисования и обработки графики.

возможность сразу же получить распечатанный

— этот параметр позволяет

включают Microsoft Paint и другие

— с помощью этого параметра

включает приложения, связанные с

48 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

•

«Редакторы текста»

включают Microsoft Word, WordPad, Microsoft

Excel и другие приложения для обработки текста и работы с

таблицами. Выберите этот параметр, если требуется, чтобы
система распознавания конвертировала отсканированные
документы в текст, готовый для редактирования.

«Приложения PDF»

•

для документов, отсканированных в

формате PDF.

•

«eMail»

включает Microsoft Outlook и другие приложения
для работы с электронной почтой. Для получения подробной
информации о вложении отсканированных документов в
электронные сообщения см. раздел "Свойства электронной
почты" странице. 41.

«Хранение и запись на компакт-диск»

•

для хранения

отсканированных документов в целевой папке или отправки их в
программу записи на компакт-диск для записи диска с этими
документами. Для получения подробной информации см. раздел
"Перемещение отсканированных документов в место хранения"
странице. 75 и "Сканирование и запись на компакт-диск"
странице. 69.

«Факс и печать»

•

для отправки отсканированных документов
непосредственно на печать или в приложение для работы с
факсом.

«Пересылка событий STI»

•

для использования интерфейса

другого приложения в процессе сканирования. Открывается
диалоговое окно пересылки событий One Touch, в котором можно
выбрать приложения, используемые в продолжение процесса
сканирования. Для получения более подробной информации см.
раздел "Сканирование с пересылкой событий" странице. 71.

4. После выбора нового типа целевых приложений перейдите на
вкладку

«Универсальные свойства»

для просмотра приложений,

добавленных ксписку.

«Показывать состояние выполнения»

— выберите этот параметр

для просмотра в специальном окне, как идет процесс сканирования.

Улу чшенный поиск в папке

— Выберите этот параметр, если
необходимо сохранить отсканированные изображения на сетевом
диске, не подключенном к вашему компьютеру.

Скопировать сканир. документы

— иногда изображение
отсканированного документа сохраняется в качестве временного
файла до того момента, пока целевое приложение не закончит работу
с ним. В этом случае может потребоваться дополнительная,
постоянно хранимая на жестком диске копия документа.

Например, при сканировании картинки для электронной почты,
отсканированное изображение сохраняется как временный файл,
затем прикрепляется к сообщению

и отсылается с ним. Позднее
временный файл с изображением удаляется. Такая же ситуация может
сложиться при сканировании для печати или отправки по факсу. После
печати или отправки по факсу временный файл удаляется. Тем не
менее, выбрав параметр

«Скопировать сканир. документы»

можно будет воспользоваться дополнительной копией документа на
жестком диске.

Копии сохраняются в папке, определенной в разделе «Параметры
папки для копий» (см. ниже рисунок и описание на странице 50).

всегда

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 49

Сканирование

Конфигурации
сканирования.

Значок блокировки.

Выберите

«Создать»

для создания новой
конфигурации
сканирования.

Этот параметр недоступен в случае, если выбраны режимы

«Управление документами»

или

«Хранение и CD-R/W»

, поскольку
по умолчанию копии файлов для таких типов целевых приложений
автоматически сохраняются в папке для копий.

По той же причине этот параметр недоступен и при настройках по
умолчанию для кнопок One Touch 1, 2 и 7. Эти кнопки настроены на
перемещение в место хранения с целевым приложением типа

«Хранение и CD-R/W»

Параметры копирования папок

.

— этот раздел диалогового окна

устанавливает место хранения отсканированных документов и способ
их группировки.

Нажмите кнопку

«Обзор»

, чтобы найти папку для копий. Выберите
параметр группировки документов. В режиме «Группа по кнопкам»
документы группируются под именем кнопки панели One Touch.
Например, если кнопка имеет название Printer, документы
группируются под именем Printer. Режим «Группа по типу» группирует
отсканированные документы по типам файла, таким, как DOC или
JPG. Если требуется также сгруппировать документы по дате, можно
выбрать режимы группировки по месяцу и неделе.

«OK»

5. Нажмите кнопку

для сохранения выбранных параметров кнопки.

Создание новой конфигурации сканирования

В конфигурации сканирования выбирается разрешение сканирования,
яркость, режим (цветной, черно-белый, оттенки серого), а также ряд
других настроек.

Обратите внимание на значок блокировки на предустановленной
конфигурации. Хотя можно разблокировать и изменить предустановленные
конфигурации, рекомендуется оставить их заблокированными, просто
добавляя к ним новые конфигурации. В этом случае под рукой всегда
будут предустановленные заводские

конфигурации.

50 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Если конфигурация
заблокирована,
нажмите на значок
блокировки для
того, чтобы ее
разблокировать. На
значке появится
ключик, как показано
на рисунке.

Введите новое
наименование для
конфигурации.

Выберите режим
сканирования и
переместите ползунок
для установки нужного
разрешения.

Переместите ползунки
для установки яркости и
контрастности.

Для создания новой конфигурации выполните
следующие действия:

1. Откройте окно «Свойства One Touch» и убедитесь, что выбрана
вкладка

2. Прокрутите список целевых приложений и выберите приложение для
новой конфигурации сканирования.

При создании новой конфигурации сканирования она будет
присутствовать в списке для кнопок, настроенных для этих же типов
целевых приложений. Например, при создании новой конфигурации
для кнопки, настроенной для отображения приложений
редактирования изображений, эта новая конфигурация также
отображается для всех
изображений, но не для кнопок, настроенных для текстовых
процессоров. Таким образом, можно создавать специальные наборы
конфигураций сканирования для определенных функций, которые
будут отображаться только в соответствующих случаях.

3. Нажмите кнопку
Если требуется принять за основу настройки другой конфигурации,

выберите эту конфигурацию, а затем нажмите на кнопку

«Копировать»

В случае, если вкладка
перейдите на нее.

4. Введите имя в диалоговом окне «Параметры сканирования».

«Универсальные свойства»

других кнопок, настроенных для редакторов

«Создать»

.

.

«Настройки сканирования»

.

не выбрана,

СОВЕТ.

При создании новой конфигурации, предназначенной для
двустороннего сканирования или для альбомного формата, указывайте
это в имени, например, «Сканирование темных документов
(двустороннее) (альбомный формат)», чтобы не забыть о том, что
сканирование является двусторонним и предназначено для альбомного
формата.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в списке целевых приложений выбран принтер
или другое устройство, в диалоговом окне может появиться
дополнительная вкладка «Настройки устройства» для определения
параметров конкретного устройства.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 51

Сканирование

5. Выберите настройки сканирования для новой конфигурации

сканирования.

«Режим»

•

— выберите один из следующих режимов сканирования.

«Черно-белый»

— для сканирования в черно-белом режиме.
Например, сканирование писем или служебных записок обычно
производится в черно-белом режиме. Этот режим сканирования
имеет наименьший по размерам выходной файл.

«Оттенки серого»

•

— для сканирования документов, содержащих

рисунки или черно-белые фотографии. В этом режиме создается
картинка, отображающая до 256 оттенков серого цвета.

«Цветной»

•

— для сканирования цветных фотографий и других

цветных изображений. Сканирование в цвете создает
наибольший по размеру выходной файл.

«Разрешение»

— переместите ползунок влево или вправо для
установки разрешения в точках на кв. дюйм. Максимальное
разрешение составляет 600 т/д; минимальное 50 т/д. Чем больше
значение т/д, тем более четко и ясно выглядит отсканированное
изображение. Однако чем больше задано точек на дюйм, тем дольше
длится сканирование и тем больше размеры файлов
отсканированных изображений.

«Яркость» и «Контрастность»

— иногда документ сканируется с
такими параметрами яркости и контрастности, в результате которых
изображение получается слишком светлым или слишком темным.
Например, записку, написанную карандашом без нажима, возможно,
необходимо сканировать темнее для увеличения разборчивости.

Яркость влияет на то, насколько темным или светлым получится
отсканированное изображение. Контрастность влияет на
распределение самых светлых и

самых темных мест на изображении.
Чем больше параметр контрастности, тем больше разница на
изображении между самыми светлыми и самыми темными оттенками.

Переместите ползунок вправо или влево для установки яркости и
контрастности отсканированного изображения. Настройки
контрастности не применимы к черно-белому режиму.

6. Если требуется заблокировать конфигурацию, нажмите значок с
изображением ключика,

после чего значок будет показывать замок.

52 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Щелкните
обозначение
единиц
измерения для
выбора между
миллиметрам
и и дюймами.

7. Перейдите на вкладку

«Настройки страницы»

для выбора настроек

страницы.

«Размер»

— выберите

«Стандартный»

, щелкните стрелку меню и
выберите из списка размер странницы. В список включены размеры
как для портретного, так и для альбомного формата. Обратите
внимание, альбомное сканирование можно также использовать
для любого размера в меню, выбирая опцию

«Автоповорот 90»

Описание см. на странице 55.
Если требуется сканировать размер, не указанный в меню

«Стандартная»

, выберите

«Настройка»

и введите горизонтальный и
вертикальный размеры страницы в соответствующие поля.
Максимальный размер для документов, сканируемых с помощью
устройства автоматической подачи, составляет 11,7 x 17 дюймов.
Максимальный размер для документов, сканируемых со стекла
планшета, составляет 11,69 x 16,53 дюймов (формат А3). Единицы
измерения миллиметры или дюймы. Щелкните обозначение единиц
измерения для выбора между миллиметрами идюймами.

Усоверше н ствования и настройки

— доступны только те

параметры, которые применимы к целевому приложению.

«Автообрезка по оригиналу»

•

— выберите этот параметр для

автоматического определения сканером размера сканирования.
Например, при сканировании фотографии размером 5” x 7”
сканер сам определит размер фотографии.

Для односторонних сканируемых документов область
сканирования равна размеру изображения. Для двусторонних
сканируемых документов область сканирования равна размеру
большей из двух областей на лицевой и оборотной сторонах
страницы.

.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 53

Сканирование

При использовании параметра

«Автообрезка по оригиналу»

для
одной страницы, сканируемой на стекле планшета, убедитесь, что
левый верхний угол документа совпадает со стрелками в левом
верхнем углу стекла.

При использовании параметра

«Автообрезка по оригиналу»

с
применением устройства автоматической подачи документов
убедитесь в правильности установки направляющих на сканере с
тем, чтобы не было перекоса страниц при подаче в сканер.
Перекошенные страницы могут быть неправильно обрезаны.

«Убрать муар»

•

. Муаровые полосы — это неровные, волнистые

линии, которые иногда появляются на отсканированных
фотографиях или картинках, особенно при сканировании
иллюстраций в газетах или журналах. Чтобы устранить муаровые
полосы или сократить их количество при сканировании, выберите
параметр

«Убрать муар»

. Этот параметр доступен только для
режимов «Оттенки серого» или «Цветной» при разрешении не
более 300 т/д.

• Используйте параметр

«Сгладить изображение»

, чтобы
разрешить сканеру автоматически определять перекошенные
страницы. В этом случае их изображение будет выпрямлено.
Сканер определяет размеры страницы и может находить
страницы, вставленные под углом. Однако в случае, если
страница помещена под слишком большим углом, сглаживание
может привести к искажениям изображения. В этом случае
необходимо выполнить сканирование еще раз. При

этом
рекомендуется использовать направляющие для бумаги, чтобы
она подавалась в сканер без наклона.

54 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Оригинал
изображения.

Обращенное
изображение.

Оригинал письма с красными
водяными знаками поверх
текста черного цвета.

Отсканированный документ с
исключенным красным цветом.

•

«Автоповорот 90»

сканируемого изображения на 90
завершения сканирования. Обычно параметр

— выберите этот параметр для поворота

o

по часовой стрелке после

«Автоповорот 90»

используется, поэтому можно выбрать любой размер страницы
из меню

«Стандартный»

, но сканировать не в портретной, а в
альбомной ориентации. Альбомное сканирование обычно
проходит быстрее, чем портретное.

«Обратить цвета»

•

— этот параметр доступен только в черно-

белом режиме и позволяет обращать (инвертировать) черный
ибелый цвета изображения.

«Двойная обработка»

•

— Эта опция используется для

сканирования листа c обеих сторон. Если эта опция не включена,
сканер сканирует только лицевую сторону страницы.

«Пропускать пустые страницы»

•

— Эта опция позволяет

пропускать пустые страницы. Обычно используется для
сканирования больших пачек двусторонних листов с пустыми
страницами. Этот параметр доступен только при двухстороннем
сканировании.

«Фильтр цвета»

•

— фильтр цвета позволяет сканеру

автоматически удалять определенный цвет из отсканированного
изображения. Например, при сканировании письма с водяными
знаками красного цвета можно удалить красный цвет таким
образом, чтобы на отсканированном письме был виден только
текст без водяных знаков. Фильтр цвета доступен только в режиме
оттенков серого и черно-белом режиме.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 55

Сканирование

8. Перейдите на вкладку

«Дополнительные настройки»

.

Параметры на вкладке «Дополнительные настройки» предназначены
для режимов цветного сканирования и оттенков серого.

Параметр «Насыщенность» определяет интенсивность или чистоту
цвета изображения, а параметр «Оттенок» устанавливает уровень
цвета изображения. Параметр «Гамма» управляет яркостью цветовых
полутонов.

9. Для изменения параметров цвета переместите ползунок вправо или
влево. При этом изображение будет изменяться, показывая эффект
новых настроек.

OK

10. Нажмите кнопку

, чтобы сохранить новую конфигурацию.

После этого данная конфигурация появится в списке конфигураций
сканирования в окне свойств панели One Touch для всех возможных
целевых приложений.

от

56 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Вкладка «Настройки устройства»

Вкладка «Настройки устройства» появляется в диалоговом окне
конфигураций сканирования в тех случаях, когда выбранное целевое
приложение отправляет отсканированное изображение приложению для
работы с факсом, принтеру или другому устройству. Используйте
параметры вкладки «Настройки устройства» для настройки устройств.

1. Перейдите на вкладку

«Настройки устройства»

Сканирование

.

«Подгонять по размеру страницы. При необходимости
уменьшить изображение»

уменьшить отсканированное изображение до нужного размера в том
случае, если оно слишком велико для того, чтобы его можно было
распечатать или отправить по факсу на одной странице.

«Фактический размер. При необходимости обрезать
изображение»

изображение до нужного размера в случае, если оно слишком велико
для того, чтобы его можно было распечатать или отправить по факсу
на одной странице.

«Размещать изображение по центру страницы»

будет распечатано в центре страницы вместо верхнего правого угла.

«Сохранять пропорции»

между длиной и шириной изображения. Данный параметр позволяет
сохранить пропорции изображения неизменными.

«Автоповорот изображения для наиболее подходящего
размещения»

печатающее устройство настроено на печать в портретном режиме
или наоборот, поверните изображение, чтобы оно поместилось на
странице.

Разобрать по копиям

нескольких страниц. Введите количество копий в окне

«Дополнительно»

дополнительные настройки устройства. Открывшееся диалоговое
окно может отличаться для разных устройств. Например, если в роли
этого устройства выступает принтер, то откроется диалоговое окно с
его параметрами настройки.

2. Нажмите

— этот параметр позволяет обрезать отсканированное

— если изображение имеет альбомный формат, а

— выберите этот пункт, чтобы просмотреть

«ОK»

или

«Применить»

— данный параметр позволяет

— изображение

— пропорциями называют отношение

— используйте этот параметр при печати

«Копии»

.

.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 57

Сканирование

Вкладка «Параметры хранения» (Архив)

Вкладка «Параметры хранения» появится в диалоговом окне
конфигураций сканирования в случае, если для целевого приложения
было установлено значение «Переместить в место хранения».
Используйте данный параметр для указания места сохранения
отсканированных документов при сканировании с использованием данной
конфигурации сканирования. Кнопки 1, 2 и 7 настроены на перемещение в
место хранения, поэтому можно выбрать одну из
новых конфигураций для архивирования.

этих кнопок для создания

ПРИМЕЧАНИЕ:

заменят выбранные параметры в окне «Свойства хранения». Таким
образом, можно создать отдельные конфигурации сканирования не
только для папки, определенной во вкладке «Свойства хранения», но и
для хранения отсканированных документов в разных папках. Для
получения дополнительной информации см. разделы "Свойства
хранилища" странице. 40 и "Перемещение отсканированных
документов

1. Перейдите на вкладку

Новые параметры во вкладке «Параметры хранения»

в место хранения" странице. 75.

«Параметры хранения»

.

2. Выберите нужные параметры плана хранения.

Все документы находятся в корневом каталоге

отсканированные документы сохраняются в корне папки, указанной
вменю «Место хранения».

Документы распределены в папки по неделям

в соответствии с выбором (месяц, неделя или тип), и
отсканированные документы сохранены в этих папках. Новые папки
созданы для каждого месяца и недели. Таким образом, при
сканировании документов можно вести учет папок.

По умолчанию архивные документы находятся в папке

and Settings\<имя пользователя>\My Documents\My One Touch
Archive,

Например, если файл имеет расширение TIFF и был выбран
параметр
качестве местоположения отсканированных документов будет
установлена папка

пользователя>\My Documents\My One Touch Archive\TIFF
Documents

58 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

а также в папке, определенной для плана хранения.

«Документы распределены в папки по типу»,

C:\Documents and Settings\<имя

.

—

— папки создаются

C:\Documents

то в

3. Если необходимо хранить архивные документы в какой-либо другой

Выберите пункт
«Переместить в

место хранения».

Нажмите кнопку
«Создать».

папке, нажмите кнопку

4. Нажмите

«ОK»

или

«Обзор»

«Применить»

Сканирование в несколько папок

При архивировании документов с параметром «Переместить в место
хранения» можно выполнить сканирование с последующим сохранением
файлов в несколько папок. Например, одну папку можно назначить на
хранение документов с перечислением доходов от бизнеса, вторую — на
хранение документов с перечислением личных доходов, а третью — на
хранение документов с годовыми отчетами.

Для сканирования в

несколько папок создайте несколько конфигураций
сканирования с указанием опции «Переместить в место хранения» в
качестве целевого приложения и назначьте каждую конфигурацию
сканирования одной из кнопок.

Настройка нескольких папок для перемещения в место
хранения:

Сканирование

и выберите новую папку.

.

1. В ОС Microsoft Windows создайте папки, в которых будут находиться

отсканированные документы. Обратите внимание, что также папки
можно создать позже, во время создания новой конфигурации
сканирования.

2. Откройте окно свойств панели One Touch.

3. Выберите пункт

«Переместить в место хранения»

в качестве

целевого приложения.

4. Нажмите кнопку

«Создать»

.

Откроется диалоговое окно «Параметры сканирования».

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 59

Сканирование

5. Во избежание путаницы рекомендуется использовать одно и то же

имя как для новой конфигурации, так и для имени папки: например,

«Деловые платежные документы».

6. Перейдите к вкладкам

и

страницы»

«Дополнительные настройки»

«Настройки сканирования», «Настройки

и внесите

необходимые изменения в настройки.

7. Перейдите на вкладку

«Параметры хранения»

.

8. Нажмите кнопку

«Обзор»

.

9. Выберите папку, которая была создана для хранения

отсканированных документов.

Если такой папки еще нет, нажмите на кнопку

«Создать папку»

ивведите ее имя.

60 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Для всех созданных
конфигураций в
качестве целевого
приложения
установлено
«Переместить в
место хранения».

10. Нажмите

«ОK»

. Выбранная папка будет назначена местом хранения
документов определенного типа: например, «Деловые платежные
документы».

«ОK»

11. Нажмите

. Конфигурация с именем «Переместить в место
хранения» появится в списке доступных конфигураций.

12. Повторите вышеперечисленные шаги для создания других
конфигураций, таких как «Личные платежные документы» и т.д.

13. Убедитесь, что в качестве мест хранения созданных конфигураций

назначены верные папки.
Теперь в списке конфигураций появились конфигурации,

использующие функцию «Переместить в место

хранения». Каждая
конфигурация настроена на отправку отсканированных документов в
определенную папку.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 61

Сканирование

14. После этого нажмите кнопки со стрелками, чтобы выбрать кнопку
сканера для каждой новой конфигурации. Нажмите
для настройки кнопки на эту конфигурацию.

В следующем примере показаны настройки кнопок 7 и 8. Эти кнопки
были настроены на сканирование с разными конфигурациями.

Обратите внимание, что имена кнопок были изменены на «Архив 1» и
«Архив 2», т.е. эти кнопки отправляют документы на хранения
вразные папки. Для изменения имени кнопки см. "Переименование
кнопки панели

One Touch" странице.47.

«Применить»

Отправка отсканированных документов в
несколько папок:

1. Вставьте документы для сканирования в несколько папок.

2. Откройте панель One Touch и щелкните стрелки для доступа к одной
из кнопок, настроенных на сканирование в место хранения.

3. Нажмите кнопку на панели One Touch.

4. Когда сканирование закончится, загрузите в сканер следующую

партию документов и щелкните стрелки на панели One Touch, чтобы
получить доступ к следующей кнопке, настроенной
вместо хранения.

5. Нажмите эту кнопку на панели One Touch.

По завершении сканирования документы будут сохранены в двух
отдельных папках.

на сканирование

62 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Выберите конфигурацию
сканирования, которую
необходимо изменить или
удалить. Выбираемая
конфигурация должна быть
разблокирована. Это можно
определить по наличию и
отсутствию индикатора
блокировки.

Редактирование или удаление конфигураций сканирования

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сканеры поставляются с определенным
набором конфигураций. Чтобы в наличии всегда был набор
определенных конфигураций сканирования, не удаляйте
предустановленные конфигурации. Также рекомендуется
заблокировать данные конфигурации, чтобы они не были удалены
по ошибке.

Чтобы изменить или удалить конфигурацию
сканирования, выполните следующие действия:

1. Откройте окно свойств One Touch и убедитесь, что выбрана вкладка

«Сканировать»

2. Выберите конфигурацию сканирования, которую необходимо

изменить или удалить.

3. Чтобы удалить конфигурацию, нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если кнопка «Удалить» недоступна, то выбранная

«Уда лить»

.

конфигурация заблокирована и не может быть удалена. Для того, чтобы
удалить данную конфигурацию, сначала необходимо нажать кнопку

«Правка»

и разблокировать конфигурацию. Порядок выполнения этих

действий описан в следующих шагах.

4. Чтобы изменить конфигурацию, нажмите кнопку

«Правка»

.

Для этой конфигурации откроется диалоговое окно «Параметры
сканирования».

Параметры конфигурации можно изменить, однако изменения
будут сохранены только после того, как данная конфигурация
будет разблокирована.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 63

Сканирование

Щелкните значок
блокировки/
разблокировки, чтобы
переключить
конфигурацию из
заблокированного
состояния в
разблокированное и
наоборот.

Щелкните значок блокировки, чтобы разблокировать конфигурацию.
Щелчок значка позволяет включить и выключить блокировку
конфигурации. Значок с изображением ключа указывает, что данная
конфигурация разблокирована.

5. Внесите необходимые изменения в настройки и нажмите кнопку

«ОK»

.

6. Нажмите

«ОK»

для того, чтобы закрыть диалоговое окно.

64 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Настройка перед сканированием

Для выбора нужной
кнопки используйте
кнопки со
стрелками.

Нажмите

«Настроить
перед
сканированием»

.

Щелкните правой
кнопкой пункт
меню «Настроить
перед
сканированием».
Откроется меню,
в котором нужно
выбрать
интерфейс для
сканирования.

При выборе параметра «Настроить перед сканированием» просто
открывается окно интерфейса сканирования при щелчке или нажатии
кнопки сканирования. В этом окне можно изменить разрешение, режим
сканирования и другие настройки. В процессе сканирования
отсканированное изображение будет передаваться с типом файла и
целевым приложением, установленными в окне свойств панели One Touch
для этой кнопки.

Настройка параметра «Настроить перед
сканированием»:

1. Откройте окно свойств панели One Touch.

2. Выберите конфигурацию сканирования

сканированием»

.

Сканирование

«Настроить перед

3. Щелкните правок кнопкой параметр

сканированием»

и выберите интерфейс, используемый для

«Настроить перед

настройки перед сканированием.

TWAIN

— откроется интерфейс TWAIN, в котором нужно внести
необходимые изменения перед сканированием. См. "Сканирование с
использованием интерфейса TWAIN" странице. 80.

WIA

— интерфейс Windows Image Acquisition (WIA) позволяет вносить
изменения перед началом сканирования (доступен только в
операционных системах Windows XP и Windows Vista). См.
"Сканирование с использованием интерфейса WIA" странице. 96.

«ОK»

4. В окне «Свойства панели One Touch» нажмите

«Применить»

.

или

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 65

Сканирование

Сканирование с использованием параметра «Настроить
перед сканированием»

1. Вставьте документы в лоток или планшет сканера.

2. Нажмите кнопку, назначенную для использования параметра

«Настроить перед сканированием»

В примере на предыдущей странице на использование функции
«Настроить перед сканированием» был настроен девятый параметр.

3. Откроется основной интерфейс TWAIN.

.

4. Выберите

•

•

•

5. Выберите параметр
серого или цветное.

6. Нажмите кнопку «Сканировать» в интерфейсе TWAIN.

7. Будет запущено сканирование документов, после чего они будут

отправлены в целевое приложение, указанное в параметрах
настройки окна свойств панели One Touch.

В примере, приведенном на предыдущей странице, в качестве
целевого приложения была установлена программа Microsoft Paint.

Для получения дополнительной информации об использовании
сканирования основного и расширенного интерфейса TWAIN см. раздел
"Сканирование с использованием интерфейса TWAIN" странице. 80.

«Тип сканера»

Автоподатчик документов «ADF - Одностороннее
сканирование»

документов из устройства автоматической подачи.

Автоподатчик документов «ADF - двустороннее
сканирование»

документов из устройства автоматической подачи.

«Сканирование картинки»

планшете.

в верхнем левом углу экрана.

— включает одностороннее сканирование

— включает двустороннее сканирование

— сканирование документов на

«Тип изображения»:

черно-белое, оттенки

функций

66 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Отмена параметра «Настроить перед сканированием»

Чтобы отменить сканирование после его начала, выполните следующие
действия.

1. Нажмите кнопку
сканирования.

2. Откроется окно с запросом отмены сканирования.

«Отмена»

в диалоговом окне прогресса

«Да»

• При нажатии кнопки

отсканированные до данного момента страницы из этой партии
будут удалены. Интерфейс TWAIN закроется, и можно будет
запустить сканирование с самого начала.

Нажмите кнопку
текущей партии сканирования неверны.

Например, тип изображения установлен как черно-белый, а
необходимо отсканировать цветные документы. Нажмите кнопку
«Да», чтобы удалить все отсканированные документы, установите
нужный тип изображения и запустите сканирование заново.

• При нажатии на кнопку

все отсканированные страницы, включая последнюю, останутся
нетронутыми, а TWAIN-интерфейс останется открытым. Чтобы
продолжить сканирование, достаточно поместить новую страницу
в устройство автоматической подачи документов или на планшет
сканера, внести необходимые изменения в настройки интерфейса
TWAIN для новой страницы и нажать кнопку сканирования. После
того, как все документы в
будут отправлены в установленное целевое приложение.

Выберите этот параметр, чтобы можно было вставить цветной
документ в очередь, в которой уже находятся черно-белые
документы. Вместо того, чтобы заново сканировать все
документы в очереди, достаточно просто остановить текущее
сканирование, изменить тип изображения с черно-белого на
цветной,
отсканированные страницы останутся нетронутыми.

и возобновить сканирование. В этом случае

«Да»

сканирование будет прервано, и все

, если настройки сканирования TWAIN для

«Нет»

сканирование будет прервано, но

очереди будут отсканированы, они

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 67

Сканирование

Сканирование с оптическим распознаванием текста (OCR)

Система оптического распознавания текста (OCR) преобразует текстовую
и цифровую информацию со сканируемой страницы в редактируемый
текст, состоящий из букв, цифр и печатных символов. После
конвертирования можно работать с текстом, редактировать его, проверять
орфографию, изменять размера шрифта, выполнять сортировки, подсчет
статистики и др.

ПРИМЕЧАНИЕ:

распознавании текста исходные заводские настройки режима
сканирования с распознаванием. При сканировании с другими
настройками используйте разрешение не менее 300 т/д. Если исходные
документы имеют низкое качество изображения или на них имеется
текст с мелким шрифтом, то в качестве максимального разрешения
можно использовать 400 т/д.

Для использования в сканере DocuMate 752 опций OCR с программным
обеспечением One Touch 4.0 на компьютере
модуль One Touch OmniPage
Pro. ПО One Touch 4.0 и OmniPage Pro объединяют процесс сканирования
и оптического распознавания текста. Модуль One Touch OmniPage был
автоматически установлен в процессе установки драйвера.

Процесс автоматического распознавания текста проходит автоматически,
если формат страницы в окне свойств One Touch является текстовым,
например, DOC, TEXT, XLS, HTML или RTF.

ПРИМЕЧАНИЕ:

и сканированию с расширенными функциями оптического
распознавания текста см.
диске 1, поставляемым со сканером.

Компания Xerox рекомендует использовать при

должен быть установлен

или

программное обеспечение OmniPage

Более подробную информацию по конфигурированию

мини-руководство One Touch OmniPage

на

68 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование и запись на компакт-диск

Если в компьютере установлен оптический дисковод, способный
записывать компакт-диски, то отсканированные файлы можно записать
на диск сразу же после сканирования. Данная функция поддерживается
только на компьютерах с установленной ОС Windows XP или

Windows Vista.

Чтобы выполнить сканирование и записать
отсканированные файлы на компакт-диск,
выполните следующие действия:

1. Вставьте пустой компакт-диск в оптический дисковод.

2. Откройте окно свойств панели One Touch.

3. Используя кнопки со стрелками, выберите кнопку, которую
необходимо назначить для сканирования и записи на компакт-диск.

4. Выберите пункт

Целевое приложение «Запись на CD» доступно только при наличии
установленного в компьютере устройства записи оптических дисков.
Однако при выборе данного назначения не обязательно вставлять
компакт-диск в дисковод.

«Запись на CD»

Сканирование

в качестве целевого приложения.

5. Установите нужные значения для формата страницы и выберите
конфигурацию сканирования.

6. Нажмите
Окно свойств панели One Touch будет закрыто.

7. Теперь можно перейти к сканированию, нажав на кнопку, которая

была выбрана для сканирования и записи отсканированных файлов
на компакт-диск.

После завершения сканирования появится сообщение о том, что
отсканированные файлы готовы для записи на компакт-диск.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 69

«ОK»

.

Сканирование

8. Откройте окно свойств панели One Touch и убедитесь, что в качестве
целевого приложения выбрано
кнопку

«Свойства»

.

«Запись на CD»

, после чего нажмите

Откроется окно свойств One Touch 4.0.

9. Убедитесь, что в пустой компакт-диск вставлен в дисковод.

10. Нажмите на кнопку

«Запись на CD»

.

Запустится программа записи дисков, и отсканированные документы
будут записаны на компакт-диск.

70 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с пересылкой событий

Если необходимо указать приложение для сканирования в начале
процесса, можно использовать функцию пересылки событий. Сканер
загрузит первую страницу, после чего прекратит работу до тех пор, пока не
будет выбрано приложение, которое будет использоваться в дальнейшем.
После выбора данное приложение откроется, и можно будет использовать
его для продолжения сканирования.

Чтобы выполнить сканирование с пересылкой
событий, выполните следующие действия:

1. Откройте окно свойств панели One Touch.

2. Выберите пункт

целевого приложения.
Обратите внимание, что для данного режима невозможно выбрать

формат страницы, так как текущее целевое приложение не будет
выбрано до тех пор, пока сканер не загрузит первую страницу
документа.

«Клиент неподвижных изображений»

Сканирование

в качестве

3. Выберите конфигурацию сканирования.

«ОK»

4. Нажмите
Окно свойств панели One Touch будет закрыто.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 71

.

Сканирование

5. Запустите сканирование, нажав на кнопку, назначенную для
пересылки событий.

Откроется диалоговое окно, в котором необходимо выбрать
приложение, используемое для сканирования.

«OK»

6. Выберите нужное приложение и нажмите кнопку

.

Теперь выбранное приложение откроется, и можно продолжить
сканирование из интерфейса TWAIN данного приложения.

72 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Выберите
«HTML».

Создание веб-страницы в формате HTML из отсканированных документов

Отсканированный документ (вне зависимости от количества страниц в
нем) можно преобразовать в HTML-формат. Такие документы можно
разместить на любом веб-сайте. Страницы в формате HTML доступны
всем посетителям сайта, и для их просмотра в обозревателе не
потребуется устанавливать дополнительные модули. Кроме того,
такие документы не требуют какой-либо дополнительной обработки.
Преобразование страниц в
за один шаг.

Чтобы выполнить сканирование и создать
HTML-документ, выполните следующие действия:

1. Откройте окно свойств панели One Touch.

2. Используя клавиши со стрелками, выберите кнопку, одним из целевых
приложений которой является обозреватель Microsoft Explorer
(например, кнопка 8).

3. Выберите пункт
приложения.

4. В качестве формата страницы укажите

этот формат можно выполнить всего

«Microsoft Explorer»

в качестве целевого

«HTML»

.

5. Выберите конфигурацию сканирования, в которой будут доступны

параметры настройки изображений HTML-страниц.
Например, если необходимо наличие цветных изображений на

HTML-документе, выберите цветную конфигурацию.

«ОK»

6. Нажмите
Окно свойств панели One Touch будет закрыто.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 73

.

Сканирование

7. Теперь на панели One Touch нажмите кнопку 8 (или другую
выбранную).

После завершения сканирования с помощью процесса OCR документ
будет преобразован в редактируемый текст, после чего будет
выполнено преобразование в формат HTML. Откроется окно браузера
Microsoft Internet Explorer, в котором будет отображена
преобразованная страница.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В зависимости от сложности документа

преобразование в HTML-формат может занять несколько минут.

8. Выберите пункт

«Сохранить как»

в меню

«Файл»

обозревателя,

введите имя страницы и сохраните ее на локальном диске.
Рекомендуется записать путь к папке, отображаемый в строке адреса

обозревателя, чтобы точно знать, где нужно искать только что
отсканированный документ.

9. Теперь можно использовать браузер Microsoft Internet Explorer или
другое приложение для размещения данного документа на вашей
веб-странице, как это делалось бы с

любой другой HTML-страницей.

74 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

Нажимая клавиши со стрелками,
выполните прокрутку, пока
кнопка 7 не появится на панели,
после чего щелкните эту кнопку.

Отсканированные документы
будут сохранены в папке,
указанной в окне свойств

One Touch 4.0 Link.

Перемещение отсканированных документов в место хранения

С помощью процесса сканирования «Переместить в место хранения»
можно выполнить сканирование и сохранение документов в папку за один
шаг. Данный процесс является удачным решением для архивирования
документов, при котором данные документы не потребуется сохранять
или обрабатывать вручную. При выборе текстового формата в качестве
типа файла документы также автоматически преобразовываются
процессом OCR в

редактируемый текст.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кнопки 1, 2 и 7 настроены на отсылку
отсканированных изображений в место хранения на вашем
компьютере. Любую другую кнопку также можно настроить на
сканирование документа в место хранения.

1. Используйте кнопки со стрелками на кнопочной панели One Touch,

чтобы увидеть кнопку 7, и, щелкнув ее, запустите сканирование.

Отсканированные документы будут сохранены в папке, указанной в
окне свойств One Touch 4.0 Link.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 75

Сканирование

ПРИМЕЧАНИЕ:

выше примере, задается по умолчанию. В эту папку помещаются
документы в том случае, если не создана какая-либо конфигурация
сканирования или не было выбрано новое место хранения. При
создании новой конфигурации сканирования, имеющей собственное
место хранения, и использовании данной конфигурации при
сканировании все отсканированные документы
папке по умолчанию, а в указанном месте. См. "Сканирование в
несколько папок" странице. 59.

Место хранения, которое указано в приведенном

будут сохранены не в

Использование функции распознавания перед перемещением
документов в место хранения

Если перемещаемые в место хранения материалы являются текстовыми
документами или таблицами, то перед сохранением можно выполнить
преобразование данных документов с помощью процесса OCR.

1. Откройте кнопочную панель «One Touch».

2. Используя клавиши со стрелками в правой стороне панели,

прокрутите до кнопки 7 (архивная) или любой другой кнопки, одним
из целевых приложений которой является функция «Переместить в

хранения». Сделайте правый щелчок на кнопке сканирования,

место
чтобы открыть окно свойств One Touch.

Если окно свойств One Touch уже открыто, используйте клавиши со
стрелками для выбора кнопки 7 (архивная) или любой другой кнопки,
одним из целевых приложений которой является функция

«Переместить в место хранения».

3. В качестве формата файла установите «Текстовый документ».

4. Выберите конфигурацию сканирования

5. Нажмите

Окно свойств панели One Touch будет закрыто.

6. После этого запустите процесс сканирования, нажав на кнопку 7

(или любую другую кнопку, назначенную для архивирования

отсканированных документов).
По завершении сканирования документы будут сохранены в

текстовом формате в папке, указанной в настройках конфигурации.

«ОK»

.

.

Сохранение документов на удаленном сервере или
ленточном накопителе

Местом хранения отсканированных документов можно назначить как
локальную папку, так и удаленный сервер или накопитель на магнитной
ленте. Чтобы выбрать ленточный накопитель, нажмите кнопку

1. Для получения дополнительной информации о функции

«Переместить в место хранения» см. раздел "Сканирование в

несколько папок" странице. 59 или "Перемещение отсканированных
документов в место хранения" странице. 75.

76 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

«Обзор»

.

Сканирование

Выберите сервер или
ленточный накопитель,
обозначаемые
соответствующими значками.

2. Нажмите кнопку

«Обзор»

в окне свойств One Touch 4.0 или окне

параметров сканирования.

Откроется окно «Обзор папок».

3. Выберите место хранения на ленточном накопителе или удаленном

сервере для сканируемых документов.
Серверы и накопители на магнитной ленте обозначаются

соответствующими значками, которые также отображают
используемое сетевое подключение.

«ОK»

4. Нажмите

.

Теперь при сканировании с использованием функции «Переместить в
место хранения» в качестве целевого приложения документы будут
сохраняться на удаленном сервере или ленточном накопителе.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 77

Сканирование

Значок «Оборудование».

Проверка аппаратного обеспечения и настройка функции энергосбережения лампы

1. Сделайте правый щелчок на значке One Touch и выберите

во всплывающем меню пункт

Также можно получить доступ к этому меню, щелкнув на значке
сканера в верхней части панели кнопок «One Touch».

«Оборудование»

.

Если на панели включено отображение доступного оборудования,
альтернативным методом вызова данного меню является правый
щелчок на значке «DM 752».

Откроется диалоговое окно со свойствами аппаратных средств
сканера, в котором приведена информация о сканере Xerox

DocuMate 752.

78 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование

2. Нажмите кнопку

«Свойства»

.

Этот сканер имеет встроенную функцию энергосбережения, которая
по умолчанию настроена на отключение сканера после 15-минутного
простоя. Время простоя до автоматического отключения сканера
можно указать вручную. Для данного параметра доступны значения от

1 минуты до 3 часов.

3. Используя кнопки со стрелками, перейдите к параметру «Отключение

лампы» и установите нужное значение времени отключения

лампы.

Чтобы вручную включать и выключать лампу без отключения самого
сканера, используйте кнопки

«Вкл. лампу»

и

«Выкл. лампу»

.

Чтобы вернуться к заводским настройкам сканера, нажмите кнопку

«Сброс»

4. Нажмите кнопку

.

«ОK»,

чтобы сохранить сделанные изменения, и

закройте диалоговое окно.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 79

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Сканирование с
использованием
интерфейса TWAIN

В дополнение к использованию для сканирования кнопочной панели
One Touch можно также выполнить сканирование с помощью интерфейса
TWAIN. Многие приложения могут использовать TWAIN для сканирования.

Дополнительная информация о сканере и стандарте TWAIN.

является общепризнанной процедурой, используемой в компьютерах для
получения изображений от сканеров, цифровых фотокамер и других
цифровых устройств. Поскольку интерфейс TWAIN по своей сути является
одним и тем же независимо от программного обеспечения, используемого
для его открытия, можно использовать инструкции по сканированию,
приведенные в данном Руководстве пользователя для сканирования на
сканере Xerox DocuMate 752. Ниже
процесса открытия TWAIN-интерфейса, но для открытия его из
конкретных приложений используйте их руководства пользователя, после
чего вернитесь к данному Руководству пользователя.

TWAIN

дано пошаговое описание основного

ПРИМЕЧАНИЕ:

функцию

TWAIN

открывать его из другого приложения, как описано в последующих
шагах.

«Настроить перед сканированием»

, интерфейс TWAIN сразу же открывается. Нет необходимости

Если текущая конфигурация One Touch использует

и выбран параметр

80 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Основные шаги для открытия интерфейса TWAIN

Для каждого приложения, совместимого с TWAIN, имеются свои
собственные специфические шаги для открытия интерфейса TWAIN, но
основной процесс в большинстве случаев остается одним и тем же.

Чтобы сканировать с интерфейсом TWAIN, выполните
следующие действия:

1. Откройте приложение, совместимое с TWAIN.

Среди совместимых с TWAIN приложений можно назвать Microsoft
PowerPoint, Microsoft Word и множество других приложений по работе
с графикой и текстами.

2. С помощью соответствующей команды откройте интерфейс TWAIN.

Например, в Microsoft PowerPoint в меню
опцию
раскрывающееся меню и выберите
нажмите
сканер может быть включен в списки дважды. Один список
предназначен для выбора интерфейса TWAIN, другой обычно
используется для выбора интерфейса WIA. Более подробную
информацию о сканировании с WIA см. в разделе "Сканирование с
использованием интерфейса WIA" странице.96.

В других приложениях используется похожая процедура вызова
интерфейса.

3. Откроется интерфейс TWAIN. Если TWAIN уже использовался

при сканировании, то откроется интерфейс, который использовался
ранее.

Порядок открытия интерфейса TWAIN для вашего сканера см. в
руководстве пользователя соответствующего приложения.

«Картинка»

«Нестандартная вставка»

, а затем

«Со сканера или камеры»

«Вставить»

Xerox DocuMate 752

. Обратите внимание, что ваш

выберите

. Вызовите

. Затем

Две режима интерфейса TWAIN

При сканировании с использованием интерфейса TWAIN доступны два
режима интерфейса.

Основной интерфейс

•

случаях, когда перед сканированием не нужно вносить никаких
изменений в изображение. В этом режиме можно настроить яркость,
контраст, разрешение, размер страницы и тип изображения. Также
можно выбрать источник сканирования: устройство автоматической
подачи документов (ADF) или планшет. См. "Сканирование из
основного интерфейса TWAIN" странице. 83.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 81

— рекомендуется использовать этот режим в

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Основной интерфейс

обладает всеми
необходимыми настройками для
сканирования типичных документов.

Расширенный интерфейс

включает в
себя параметры настройки основного
интерфейса и большое количество
дополнительных настроек, служащих для
детальной корректировки изображения.

•

Расширенный интерфейс

TWAIN включает в себя параметры настройки основного интерфейса
и большое количество дополнительных настроек, таких как
насыщенность цвета, гамма, оттенок и т.д. См. "Сканирование из
расширенного интерфейса TWAIN" странице. 85.

— расширенный режим интерфейса

Для переключения между режимами интерфейса TWAIN используйте
кнопки

К Основному

и

Расширенный интерфейс

.

82 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Нажмите на кнопку расширенного интерфейса, если
нужно выполнить сканирования в расширенного
режиме.

Сканирование из основного интерфейса TWAIN

Основной интерфейс позволяет получить предварительное изображение
документа. Таким образом, можно выполнить правку изображения перед
полным сканированием. После правки изображения сканирование
запускается нажатием на кнопку

«Сканировать»

основного интерфейса.

Чтобы сканировать в основном режиме интерфейса
TWAIN, выполните следующие действия:

1. Выберите нужный параметр в меню

•

Автоподатчик документов «ADF - Одностороннее
сканирование»

документов из устройства автоматической подачи.

Автоподатчик документов «ADF - двустороннее

•

сканирование»

документов из устройства автоматической подачи.

«Сканирование картинки»

•

планшете.

2. Выберите цветной режим, режим оттенков серого или черно-белый
режим в меню

ПРИМЕЧАНИЕ:

автоматической подачи документов (ADF) потребуется
предварительный просмотр документа, убедитесь, что в сканер
загружена только одна страница.

3. Установите разрешение в меню

4. В меню

Обратите внимание, что размеры страницы указаны в меню для
альбомной ориентации.

5. Если требуется повернуть результат сканирования на 90
опцию

Обычно параметр
выбрать любой размер страницы из меню
сканировать не в портретной, а в альбомной ориентации.

Если перед сканированием с устройства

«Размер страницы»

«Автоповорот 90»

— включает одностороннее сканирование

— включает двустороннее сканирование

«Тип изображения»

выберите нужный размер страницы.

.

«Автоповорот 90»

«Тип сканера»

— сканирование документов на

.

Разрешение

используется, поэтому можно

«Размер страницы»

.

.

o

, выберите

, но

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 83

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

6.

«Автообрезка»

определения сканером размера сканирования. Например, при
сканировании фотографии размером 5” x 7” сканер сам определит
размер фотографии.

Для односторонних сканируемых документов область сканирования
равна размеру изображения. Для двусторонних сканируемых
документов область сканирования равна размеру большей из двух
областей на лицевой и оборотной сторонах страницы.

7. Используйте параметр
автоматически определять перекошенные страницы. В этом случае их
изображение будет выпрямлено. Сканер определяет размеры
страницы и может находить страницы, вставленные под углом.
Однако в случае, если страница помещена под слишком большим
углом, сглаживание может привести к искажениям изображения. В
этом случае необходимо выполнить сканирование еще раз. При
рекомендуется использовать направляющие для бумаги, чтобы она
подавалась в сканер без наклона.

— выберите этот параметр для автоматического

«Убрать наклон»

, чтобы разрешить сканеру

этом

8. Нажмите кнопку

Сканер отсканирует загруженный документ и покажет его
изображение на экране компьютера. Если выбрана опция

«Автоповорот 90»

до полного завершения сканирования.
После этого можно перейти к параметрам настройки основного

интерфейса для правки изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

загрузите для проверки одну из страниц в сканер. Нажмите кнопку

«Просмотр»

положите страницу обратно в стопку и загрузите ее в сканер. Затем
просто нажмите кнопку

9. При необходимости можно изменить значения параметров

«Яркость», «Контрастность»

изменить тип картинки: например, с цветного на оттенки серого.

10. После внесения всех необходимых изменений в параметры

изображения не забудьте поместить документы в устройство
автоматической подачи документов (ADF), если нужно отсканировать
стопку страниц. Нажмите кнопку

11. После того, как сканирование будет завершено, нажмите кнопку

«Готово»

12. Отсканированные изображения появятся в используемом
приложении TWAIN.

и настройте параметры сканирования. После этого

, чтобы закрыть окно основного интерфейса.

«Просмотр»

, изображение при просмотре не поворачивается

Если необходимо просмотреть несколько страниц,

«Сканировать»

.

.

и

«Разрешение»

«Сканировать»

. Также можно

.

84 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Этот пункт меню позволяет
выбрать метод сканирования —
сканирование с устройством
ADF одностороннее или
двустороннее или сканирование
с планшета.

Щелчок на этом значке позволяет
выбрать конфигурацию —
цветную, оттенки серого или
черно-белую. Щелчок на значке
«+» перед строчкой «Отладить»
откроет меню с
дополнительными настройками
сканирования.

Щелкните на параметре
настройки, чтобы изменить его
значение. В правой части
расширенного интерфейса
появятся параметры выбранной
настройки, значения которых
можно изменить при
необходимости.

Нажмите кнопку «Просмотр»,
чтобы просмотреть
изображение в окне.

Объем свободного места на
компьютере отображается в
области «Информация о
сканировании». В случае, если на
компьютере недостаточно
свободного места для сохранения
изображения, в этой области
появится соответствующий значок
с предупреждением.

Если дополнительные функции
расширенного интерфейса не
используются, нажмите кнопку
«К Основному», чтобы
вернуться в основной
интерфейс.

Нажмите кнопку
«Готово», чтобы закрыть
окно расширенного
интерфейса.

После того, как все будут
внесены все необходимые
изменения в настройки,
нажмите кнопку

Сканирование из расширенного интерфейса TWAIN

Расширенный интерфейс предусматривает большое количество настроек
изображения.

1. Откройте интерфейс TWAIN из совместимого с TWAIN приложения.

2. Если появится окно основного интерфейса, нажмите кнопку

Расширенный интерфейс.
Откроется расширенный интерфейс.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 85

3. Выберите нужный параметр в меню

•

Автоподатчик документов «ADF - Одностороннее
сканирование»

— включает одностороннее сканирование

документов из устройства автоматической подачи.

Автоподатчик документов «ADF - двустороннее

•

сканирование»

— включает двустороннее сканирование

документов из устройства автоматической подачи.

«Сканирование картинки»

•

— сканирование документов на

планшете.

«Тип сканера»

.

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

4. Щелкните на одном из значков, чтобы выбрать конфигурацию.
Например, нажмите

выполнить сканирование цветного документа с использованием
предустановленной конфигурацией сканирования.

Параметры настройки конфигурации появятся в списке. Нажмите на
значок «+», чтобы просмотреть весь список. Нажмите на значок «-»,
чтобы свернуть список.

• С помощью конфигурации

будет отсканировано в цветном режиме. Эта конфигурация
используется для сканирования цветных фотографий и других
цветных изображений. При использовании данной конфигурации
размер файла будет самым большим.

• Используя конфигурацию

сканировать изображения, содержащие до 256 оттенков серого
цвета. Эта конфигурация предназначена для сканирования черно­белых фотографий и других черно-белых изображений высокого
качества. С помощью данной конфигурации также можно
сканировать цветные фотографии. При этом цвета будут
передаваться различными оттенками серого. Размер файла
такого изображения будет примерно втрое меньше, чем размер
файла при цветном сканировании.

•Kонфигурация

сканирования писем, заметок, рисунков карандашом или
чернилами и других черно-белых документов. Данная настройка
позволяет добиться минимального размера файла
отсканированного изображения.

5. Чтобы просмотреть изображение до начала сканирования, нажмите
кнопку

«Просмотр»

Обратите внимание, что если выбрана опция
изображение при просмотре не поворачивается. Оно будет
развернуто после завершения сканирования.

6. Предварительный просмотр изображения позволяет установить,
необходима ли его правка.

7. Чтобы внести изменения в настройки, выберите нужный параметр в
списке в левой части окна под выбранной конфигураций.

В правой части окна расширенного интерфейса для выбранного
параметра настройки откроется панель.
изменения в настройки. Для получения дополнительной информации
об изменении настроек сканирования см. "Правка изображения в
расширенном интерфейсе" странице. 87.

8. (необязательно) Для повторного просмотра изображения снова
загрузите документ в устройство автоматической подачи документов
(ADF), если при сканировании используется именно оно, и нажмите
кнопку

«Просмотр»

необходимо.

9. После завершения настройки загрузите все документы в устройство
автоматической подачи документов (ADF) и нажмите кнопку

«Сканировать»

Откроется окно процесса сканирования. Чтобы отменить
сканирование после его начала, нажмите кнопку
диалоговом окне процесса сканирования.

Регулировки цвета

«Регулировки цвета»

«Регулировки серого»

«Регулировки Черно-Белого»

и

Отладить

, чтобы

изображение

, можно

предназначена для

.

«Автоповорот 90»

Внесите необходимые

еще раз. Измените текущие настройки, если это

.

«Отмена»

в

,

86 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Разрешение

Яркость/контрастность

Цвет (гамма, насыщенность,
оттенок)

Размер при сканировании

10. После завершения сканирования нажмите кнопку
закрыть расширенный интерфейс.

11. Отсканированные изображения появятся в используемом приложении
TWAIN.

Правка изображения в расширенном интерфейсе

Для обеспечения максимального качества сканирования документов в
расширенном интерфейсе можно внести изменения в параметры
сканирования.

Чтобы настроить какой-либо параметр сканирования,
выполните следующие действия:

1. В левой части расширенного интерфейса выберите конфигурацию,
например,

2. Щелкните на параметре в списке параметров настройки или на
соответствующей кнопке в правой части расширенного интерфейса.

Регулировки цвета

.

«Готово»

, чтобы

ПРИМЕЧАНИЕ:

применим только к данному типу конфигурации. Например, в черно­белой конфигурации нет настройки для регулировки цветовых тонов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Список параметров сканирования для конфигурации

Информация в списке параметров сканирования и
опции, которые вы выбираете на различных панелях настройки,
являются интерактивными. Как только вы изменяете настройки на
панели, числа в левой части списка также изменяются.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 87

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Настройка разрешения

Разрешение определяет количество подробностей, которые будут
присутствовать на отсканированном изображении. Данный параметр
сканирования задается в точках на дюйм (т/д). Чем выше разрешение, тем
более мелкие детали можно отобразить. Однако, чем больше задано
точек на дюйм, тем дольше длится сканирование и тем больше размер
получаемого файла. Обычно высокое разрешение выбирается для
прецизионных работ, таких как фотографии или произведения
изобразительного искусства.

На следующем рисунке представлены опции разрешения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

различных кнопок может слегка отличаться. Вид этого окна зависит от
разрешения экрана монитора вашего компьютера.

В вашем окне расширенного интерфейса расположение

Для настройки разрешения:

1. Чтобы использовать одну из предварительно установленных настроек

разрешения для сканирования типичных документов, щелкните по
одной из опций в списке.

Например, чтобы установить разрешение для сканирования визитных
карточек, выберите «Визитная карточка». Эта настройка рассчитана
на считывание мелкого шрифта с типовой визитной карточки.

2. Для ручной установки разрешения переместите движок

влево, чтобы уменьшить, или вправо, чтобы увеличить разрешение.
Кроме того, можно ввести численное значение непосредственно в поле

параметра разрешения или использовать кнопки со стрелками вверх и
вниз для управления этим параметром. Значение разрешения сканера
Xerox DocuMate 752 можно задавать в пределах от 50 до 600 т/д.

Разрешение

88 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

3. Чтобы вернуть исходные настройки разрешения, нажмите кнопку

«Отмена»

Также на панели параметра разрешения находятся расширенные
настройки удаления муаровых полос. Муаровые полосы - это неровные,
волнистые линии, которые иногда появляются на отсканированных
фотографиях или картинках, особенно при сканировании иллюстраций
вгазетах или журналах. Чтобы устранить или сократить количество
муаровых полос при сканировании, выберите опцию
Эта опция доступна при разрешении сканирования от 50 до 300 т/д.

.

Настройка яркости и контрастности

Иногда элемент сканируется при слишком высоких или слишком низких
значениях яркости и контрастности. Например, записку, написанную
карандашом без нажима, возможно, необходимо сканировать темнее
для увеличения разборчивости.

На следующем рисунке представлены опции яркости и контрастности.
Контрастность регулируется только в цветном режиме и в режиме
серой шкалы.

«Убрать муар»

.

Для регулировки яркости и контраста:

1. Переместите движок

светлее, и влево, чтобы сделать изображение темнее.

2. Переместите движок

или влево, чтобы уменьшить контрастность.
Кроме того, можно ввести численное значение непосредственно в

поля параметров яркости и контрастности или использовать кнопки
со стрелками вверх и вниз для управления этим параметром.

3. Чтобы вернуть исходные настройки, нажмите кнопку

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 89

«Яркость»

«Контрастность»

вправо, чтобы сделать изображение

вправо, чтобы увеличить,

«Сброс»

.

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Настройка параметров «Гамма», «Насыщенность» и «Оттенок»

При использовании настроек цветного сканирования можно настраивать
группу параметров цвета. Параметр «Гамма» управляет яркостью
цветовых полутонов. Параметр «Насыщенность» определяет
интенсивность или чистоту цвета изображения, а параметр «Оттенок»
показывает, в каком цвете глаз наблюдателя воспринимает свет,
отраженный от изображения.

На следующем рисунке представлены цветовые параметры.

Для настройки цветовых параметров:

1. Переместите движки

вправо, чтобы увеличить, или влево, чтобы уменьшить значение
соответствующего параметра.

Кроме того, можно ввести численные значения непосредственно в
поля настройки или использовать кнопки со стрелками вверх и вниз,
находящиеся рядом с этими полями.

2. Чтобы вернуть исходные настройки, нажмите кнопку

«Гамма», «Насыщенность»

и

«Оттенок»

«Отмена»

.

90 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Настройка размера ввода

Документы размером до 11,7 x 17 дюймов можно сканировать с
помощью устройства автоматической подачи документов, и размером до
11,69 x 16,53 дюйма – со стекла планшета, но можно выбирать также и
другие размеры области сканирования или устанавливать размер ввода
для сканирования только некоторой части изображения. Например, если
сканируется фотография и требуется оцифровать только какой-то участок
снимка, установка
из конечного отсканированного изображения.

На следующем рисунке представлены опции размера ввода.

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

размера ввода удаляет остальную часть фотографии

Для установки размера ввода:

1. Выберите размер изображения в меню

Обратите внимание, что размеры страницы указаны в меню для
альбомной ориентации. Размеры, не помеченные как относящиеся к
альбомной ориентации, относятся к портретной ориентации.

2. Если требуется повернуть результат сканирования на 90

опцию
Обычно параметр

выбрать любой размер страницы из меню
не в портретной, а в альбомной ориентации.

3.

«Автообрезка»

определения сканером размера сканирования. Например, при
сканировании фотографии размером 5” x 7” сканер сам определит
размер фотографии.

Для односторонних сканируемых документов область сканирования
равна размеру изображения. Для двусторонних сканируемых
документов область сканирования равна размеру большей из двух
областей на лицевой и оборотной сторонах страницы.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 91

«Автоповорот 90»

«Автоповорот 90»

— выберите этот параметр для автоматического

.

«Размер»

используется, поэтому можно

«Размер»

.

o

, выберите

, но сканировать

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Выбранная область сканирования.

Это изображение, которое
появляется по завершении
сканирования.

4. Используйте параметр

«Убрать наклон»

, чтобы разрешить сканеру
автоматически определять перекошенные страницы. В этом случае их
изображение будет выпрямлено. Сканер определяет размеры
страницы и может находить страницы, вставленные под углом.
Однако в случае, если страница помещена под слишком большим
углом, сглаживание может привести к искажениям изображения. В
этом случае необходимо выполнить сканирование еще раз. При

этом
рекомендуется использовать направляющие для бумаги, чтобы она
подавалась в сканер без наклона.

5. На примере изображения пунктирная линия показывает выбранный
размер.

На следующем рисунке показан пример области, выбираемой вручную.

Теперь этот контур можно передвинуть или изменить его размеры,
чтобы выбрать конкретную область для сканирования.

6. Чтобы переместить контур, поместите указатель в

выбранную

область и перетащите объект с помощью мыши.

7. Чтобы изменить размер области, поместите указатель на пунктирную

линию и перетащите ее.
При перемещении пунктира в меню параметр размера изображения

изменяется на значение

«По выбору»

; это означает, что происходит

настройка размера.
В окне «Информация о сканировании» в левой нижней части экрана

расширенного интерфейса показана информация о новой области.

8. Если пунктирная линия проходит не совсем там, где требуется,
установите указатель на линию и перетащите ее мышью.

9. Если необходимо удалить выбранную область и начать заново,
нажмите

кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ:

«Удалить»

в окне «Информация о сканировании».

Нажатие кнопки

«Удалить»

приводит к выбору всей

области изображения.

92 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Расположение
верхнего левого
угла изображения в
окно «Просмотр».

Физический размер
сканируемого
изображения.

Размер файла
сканируемого
изображения.

Пространство на
жестком диске вашего
компьютера.

Текущее
расположение
указателя после его
перемещения в
окно «Просмотр».

Вкладки для каждой выбранной области.
Щелкните вкладку, чтобы увидеть
информацию для соответствующей области.

Щелкните для
удаления выбранной
области.

Единицы измерения линейки

Линейка, расположенная по краям изображения, помогает точно задать
координаты выбранного участка изображения. Единицы измерения
линейки можно изменять по желанию пользователя.

Для установки единиц измерения:

Нажмите кнопку «Единицы измерения линейки».

Единицы измерения линейки, расположенной вверху и сбоку окна,
циклически переключаются с сантиметров на дюймы, пиксели и т.д.

Окно «Информация о сканировании»

На следующем рисунке показана информация, которую можно увидеть
вокне «Информация о сканировании».

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 93

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Создание нового профиля расширенного интерфейса

Изменение параметров предварительно созданных профилей в
«Расширенном интерфейсе» невозможно. Однако можно создавать новые
профили и сохранять их для последующего использования.

Для создания нового профиля:

1. В «Расширенном интерфейсе» выберите один из предварительно
созданных профилей, например, черно-белые конфигурации/по
выбору.

2. Измените параметры нужным образом и нажмите кнопку

«Сохранить как»

Открывается диалоговое окно «Сохранение профиля».

.

3. Введите имя нового профиля и нажмите

не менее двух символов.
Созданный новый профиль добавляется к списку конфигураций.

OK

. Имя должно содержать

Для изменения или удаления созданного профиля:

1. Выберите созданный профиль в списке конфигураций.

2. Внесите в профиль требуемые изменения и выберите

3. Если требуется удалить выбранный профиль, выберите

«Сохранить»

«Удалить»

.

.

94 Руководство пользователя сканера DocuMate 752

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Просмотр конфигурации устройства

1. Нажмите кнопку «Конфигурация устройства» в расширенном
интерфейсе.

Открывается окно «Конфигурация устройства» с информацией
о конфигурации сканера.

Более подробную информацию о параметрах настройки устройства
см. в разделе "Проверка аппаратного обеспечения и настройка
функции энергосбережения лампы" странице. 78.

Руководство пользователя сканера DocuMate 752 95