Xerox 7500V_DT Quick Start Guide
Phaser® 7500
Color Printer
Phaser® 7500
Installation Guide
EN |
English |
|
|
|
|
FR |
Français |
Guide d'installation |
RU |
Русский |
Руководство по установке |
IT |
Italiano |
Guida all'installazione |
TU |
Türkçe |
Kurulum Kılavuzu |
DE |
Deutsch |
Installationsanleitung |
EL |
Ελληνικά |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
ES |
Español |
Guía de instalación |
|
|
|
PT |
Português |
Guia de Instalação |
|
|
|
NL |
Nederlands |
Installatiehandleiding |
|
|
|
SV |
Svenska |
Installationshandledning |
|
|
|
DA |
Dansk |
Installationsvejledning |
|
|
|
001-1890-00 Rev A
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
2 EN |
Unpack Printer |
|
|
FR |
Déballez l'imprimante |
|
66 kg |
IT |
Disimballare la stampante |
|
145.2 lb. |
DE |
Drucker auspacken |
|
|
ES |
Desembale la impresora |
|
|
PT |
Desembale a impressora |
|
|
NL |
Haal de printer uit de verpakking |
|
|
SV |
Packa upp skrivaren |
|
|
DA |
Pak printeren ud |
|
|
RU |
Распакуйте принтер |
|
|
TU |
Yazıcıyı Kutudan Çıkarın |
|
|
EL |
Αφαιρέστε τον εκτυπωτή από τη |
|
|
|
συσκευασία του |
|
|
1EN Save setup
time...
watch the installation video
FR Regardez la vidéo d'installation IT Guardare il video di installazione DE Installationsvideo ansehen
ES Vea el vídeo de instalación
PT Assista ao vídeo de instalação
NL Bekijk de installatievideo
SV Titta på installationsvideon
DA Se installationsvideoen
RU Посмотрите видеофильм об установке TU Kurulum videosunu izleyin
EL Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης
Installation Video
PC |
Guides and Tutorials |
1.2
1.3
Phaser® 7500
Software and Documentaion
Mac 1.2
1.4
1.3
www.xerox.com/office/7500support
3EN Choose Location
FR Choisissez l'emplacement IT Scegliere l'ubicazione
DE Aufstellungsort auswählen ES Elija la ubicación
PT Escolha o local
NL Bepaal waar u de printer gaat
|
plaatsen |
|
SV |
Välj plats |
|
DA |
Vælg placering |
|
RU |
Выберите место |
13 cm |
TU |
Yer Seçin |
(5 in.) |
EL |
Επιλέξτε θέση για τον |
47.5 cm |
|
εκτυπωτή |
|
|
|
(18.7 in.) |
121.5 cm
(47.8 in.) 
123 cm
(48.4 in.)
10 cm 
(4 in.)
43.5 cm
(17.1 in.)
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU TU EL
Do not cover vents
Ne couvrez pas les ouvertures d'aération Non coprire le prese d'aria Lüftungsschlitze nicht abdecken
No obstruya los orificios de ventilación Não cubra as aberturas de ventilação
Blokkeer geen luchtopeningen
Täck inte ventiler
Tildæk ikke åbninger
Не перекрывайте вентиляционные отверстия Havalandırma deliklerini kapatmayın
Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού
4EN Install Options
FR Installez les options IT Installare le opzioni DE Optionen installieren ES Instale las opciones PT Instale as opções
NL Installeer de opties
SV Installera tillvalsutrustning DA Installer ekstraudstyr
RU Установите опции TU Kurulum Seçenekleri
EL Τοποθετήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα
? |
? |
? |
EN |
500-Sheet Feeder |
|
EN |
Stand |
EN |
1500-Sheet Feeder |
|
FR |
Chargeur 500 feuilles |
|
FR |
Support |
FR |
Chargeur 1500 feuilles |
|
IT |
Alimentatore da 500 fogli |
|
IT |
Supporto |
IT |
Alimentatore da 1500 fogli |
|
DE |
500-Blatt-Zuführung |
|
DE |
Unterschrank |
DE |
1500-Blatt-Zuführung |
|
ES |
Alimentador de 500 hojas |
|
ES |
Pedestal |
ES |
Alimentador de 1500 hojas |
|
PT |
Alimentador de 500 folhas |
|
PT |
Carrinho |
PT |
Alimentador de 1.500 folhas |
|
NL |
Invoerlade voor 500 vel |
|
NL |
Stelling |
NL |
Invoerlade voor 1500 vel |
|
SV |
Arkmatare för 500 ark |
|
SV |
Ställ |
SV |
Arkmatare för 1 500 ark |
|
DA |
500-arksfremfører |
|
DA |
Kabinet |
DA |
1.500-arksfremfører |
|
RU |
Устройство подачи на 500 листов |
|
RU |
Подставка |
RU |
Устройство подачи на 1500 листов |
|
TU |
500-Sayfa Besleyici |
|
TU |
Stand |
TU |
1500-Sayfa Besleyici |
|
EL |
Τροφοδότης 500 φύλλων |
|
EL |
Βάση στήριξης |
EL |
Τροφοδότης 1500 φύλλων |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5EN Remove Packing Material
FR IT DE ES
PT
NL SV DA
RU TU EL
Retirez le matériel d'emballage |
|
|
|
|
|
Rimuovere il materiale di imballaggio |
|
|
|
|
|
Verpackung entfernen |
|
|
|
|
|
Quite el material de embalaje |
5.1 |
5.2 |
5.3 |
5.4 |
|
Remova o material de embalagem |
|||||
|
|
|
|
Verwijder de verpakking
Ta bort förpackningsmaterialet
Fjern indpakningen
Снимите упаковочный материал Paketleme Malzemelerini Çıkarın Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας
5.5 |
5.6 |
5.7 |
6
6 EN Install Toner Cartridges
FR
IT
DE
ES PT
NL SV DA
RU TU EL
Installez les cartouches de toner
Installare le cartucce di toner
Tonerkartuschen einsetzen 6.1
Instale los cartuchos de tóner
Instale os cartuchos de toner
Installeer de tonercassettes |
10x |
|
Installera tonerkassetter |
||
Installer tonerpatroner |
||
|
Установите картриджи с тонером Toner Kartuşlarını Takın Εγκαταστήστε τις κασέτες γραφίτη
K C M Y
7 EN Load Paper Tray
FR
IT DE ES PT
NL SV DA
RU TU EL
Chargez le bac d'alimentation |
7.1 |
7.2 |
7.3 |
7.4 |
|
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Coloque papel en la bandeja de papel
Abasteça a bandeja de papel
Plaats het papier in de papierlade
Fyll på pappersfack
Læg papir i magasin
Загрузите бумагу в лоток Kağıt Kasetini Takın Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού
8EN Choose Printer Connection
FR
IT DE
ES
PT
NL
SV
DA
RU
TU
EL
Choisissez une connexion d'imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen
Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão da impressora
Kies de printeraansluiting
Välj skrivaranslutning
Vælg printerforbindelse
Выберите тип подключения принтера Yazıcı Bağlantısını Seçin
Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή
Ethernet
EN Use Ethernet hub and RJ-45 cables
FR |
Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 |
USB |
IT |
Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 |
|
DE |
Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden |
|
ES |
Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 |
|
PT |
Use hub Ethernet e cabos RJ-45 |
|
NL Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels
SV Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar
DA Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler
RU Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45
TU Ethernet hubı ve RJ-45 kablolar kullanın
EL Χρησιμοποιήστε διανομέα (hub) Ethernet και καλώδια RJ-45
A/B USB
9 EN |
Connect Power |
10 EN Turn On Printer |
|
FR |
Branchez sur la prise |
FR |
Mettez l’imprimante sous tension |
IT |
Collegare l'alimentazione |
IT |
Accendere la stampante |
DE |
Netzkabel anschließen |
DE |
Drucker einschalten |
ES |
Conecte la alimentación eléctrica |
ES |
Encienda la impresora |
PT |
Conecte a alimentação |
PT |
Ligue a impressora |
NL |
Sluit de stroom aan |
NL |
Zet de printer aan |
SV |
Anslut till eluttag |
SV |
Slå på skrivaren |
DA |
Sæt ledning i stikkene |
DA |
Tænd for printeren |
RU |
Подключите питание |
RU |
Включить принтер |
TU |
Fişi Prize Takın |
TU |
Yazıcıyı Açın |
EL |
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας |
EL |
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή |
11 |
EN |
Select Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
EN |
Install Drivers |
|
|
|
|
|
EN |
Explore Xerox Support Centre |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
FR |
Sélectionnez la langue |
Default language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
Installez les pilotes |
|
|
|
|
|
FR |
Visitez le Centre de Support Xerox |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
IT |
Selezionare la lingua |
is English. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
Installare i driver |
|
|
|
|
|
IT |
Esplorare Centro assistenza Xerox |
|
|
|
|
|
|||||
|
DE |
Sprache auswählen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
Treiber installieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
Xerox Support-Zentrum ansehen |
|
|
|
|
|
||||
|
ES |
Seleccione el idioma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
Instale los controladores |
|
|
|
|
|
|
12.2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
Explore el Centro de asistencia Xerox |
|
|
|
|
|||||
|
PT |
Selecione o idioma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
Instale os drivers |
|
|
|
|
|
PC |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.1 |
PT |
Explore o Centro de Suporte da Xerox |
|
|
|
12.3 |
|||||||||
|
NL |
Selecteer de gewenste taal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
Installeer de stuurprogramma's |
|
Guides and Tutorials |
|
|||||||||
|
|
|
Press |
? |
for help |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
Bekijk het Xerox Center voor |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Välj språk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installera drivrutiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
SV |
|
|
Walk-Up Features |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SV |
|
|
|
|
|
|
klantenondersteuning |
|
|
|
|
|
|||||
|
DA |
Vælg sprog |
|
|
Information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DA |
Installer drivere |
|
|
|
|
|
SV |
Utforska Xerox Kundtjänst |
|
|
|
|
|
|||
|
RU |
Выберите язык |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Установить драйверы |
® |
DA |
Udforsk Xerox support center |
|
|
|
|
Install Xerox Support Centre from the Internet |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
Paper Tray Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phaser 7500 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
TU |
Dili Seçin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TU |
Sürücüleri Yükleyin |
|
|
Software and Documentaion |
|
Запустите программу поддержки Xerox |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
|
|
|
|
|||||
|
EL |
Επιλέξτε γλώσσα |
|
|
Printer Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
Εγκαταστήστε τους οδηγούς |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TU |
Xerox Destek Merkezini Keşfedin |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Troubleshooting |
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
Περιήγηση στο Xerox Support Centre |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Printer Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mac |
12.2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
PostScript Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.xerox.com/office/7500support |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
PCL Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Control Panel Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|||||||
|
|
Control Panel Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Language... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Control Panel Brightness... |
|
OK |
|
|
|
|||||||||
|
|
Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Português |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
Dansk |
|||
|
|
Nederlands |
|
OK |
Français |
Česky |
||||||||||
|
|
Svenska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italiano |
Polski |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
Magyar |
||||
|
|
Dansk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español |
Русский |
||||
Русский |
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Português |
Türkçe |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Cestina |
3X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nederlands |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svenska |
|
|
||||
Magyar
Polski
Türkçe
www.xerox.com/office/7500support
Loading...