XEROX 7125, 7120 User Manual [ru]

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

Аппарат сертифицирован в системе Гост Р Госстандарта РФ

защите авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным спосо

бом,

например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX

FreeFlow

System

, XEROX и Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®,

, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® и Mobile Express Driver® являются

товарными знаками корпорации Xerox в США и других страна.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными

знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

HP-GL

IBM

Microsoft

, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.

и AIX® являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и

других странах.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в

США и других странах.

SGI

и IRIX® являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других

странах.

SunSM, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии

только через посредничество компании X/Open Limited

в США и других странах, и предоставляется по лицензии только через посредничество компании X/ Open Limited.

Являясь участником программы E требованиям

ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR являются

NERGY STAR

, корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает

знаками, зарегистрированными в США.

Версия документа 1.1: Июль 2011.

Содержание

1 Техника безопасности

Электрическая техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Источник электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сетевой шнур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Экстренное выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Телефонный шнур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Техника безопасности при обслуживании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Символы, размещенные на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сертификат безопасности продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Контактные лица для обращения по вопросам здравоохранения,

безопасности и защиты окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Функции

Перед началом эксплуатации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Центр работы с клиентами корпорации Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вид спереди слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вид справа сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Опции подключения телефона и факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Податчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительный встроенный финишер-степлер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Дополнительный финишер-степлер LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Опции принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Сведения о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Учет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Установк а и настройка

Краткие сведения по установке и настройке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Физическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Включение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Назначение сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Содержание

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Требования к операционным системам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка драйверов и утилит для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка драйверов и утилит для Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . 48

Драйверы UNIX и Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Использование Интернет-службы CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Определение IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Доступ к CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Печать

Обзор режимов печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Поддерживаемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Рекомендуемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Общие рекомендации по загрузке материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Материалы, которые могут повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Загрузка материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Загрузка бумаги в лотки 1–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка лотка для конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Загрузка конвертов в лоток для конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Печать на ко

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Параметры печати для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Параметры печати в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Типы печатных материалов для автоматической двусторонней печати . . . . . . . 75

Двусторонняя печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Опции макета страницы при двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Выбор печати брошюры с применение

Выбор печати брошюры без применения брошюровщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

нвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

м брошюровщика . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 81

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Содержание

Использование цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Цветовая коррекция в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Цветовая коррекция в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Выбор цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Черно-белая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Печать страниц-вставок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Печать страниц-исключений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Печать зеркальных изображений в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Создание и сохранение пользовательских форматов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Уведомление о завершении работы в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Печать с USB-на

копителя. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Печать с устройства чтения карт с данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Специальные типы работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Печать и удаление работ защищенной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Печать пробного комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Отложенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Платная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Сохранение работы печати в принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Отправка работы печати на факсимильный аппарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5 Копирование

Основное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Стекло экспонирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Податчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Содержание

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Настройка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Настройка формата вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Дополнительные функции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Компоновка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Печать образца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Объединение комплектов оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Удаление снаружи/внутри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Сохранение настроек копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Загрузка сохраненных настроек копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 Сканирование

Общие сведения о сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Загрузка оригиналов документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Использование стекла экспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Использование податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Сохранение отсканированного документа в папку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Сканирование в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Печать сохраненных файлов на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Использование листов передачи работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Печать сохраненных файлов с помощью CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Извлечение отсканированных файлов на компьютер с

помощью CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Создание папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Удаление папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Сканирование в сетевое хранилище файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . .

Настройка параметров электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Сканирование на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Сканирование в домашний каталог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Сохранение на USB-накопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Настройки сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Дополнительные опции сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Использование утилиты сканирования Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Создание шаблона сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Сканирование в шаблон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Доступ к утилите сканирования Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Импорт отсканированных файлов в приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

7 Работа с факсом

Общие сведения о работе с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Загрузка оригиналов документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Стекло экспонирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Податчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Вставка пауз в номера факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Отправка сервер-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Отправка Интернет-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Прием факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Выбор опций факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Настройка двустороннего факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Настройка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Регулировка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Дополнительные опции факс

Дополнительные опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Опции Интернет-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Добавление записей в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Добавление отдельного адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Удаление отдельного адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Добавление группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Удаление группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Использование последовательного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Создание комментариев к факсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

а . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Содержание

8 Обслуживание

Обслуживание и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Общие меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Расположение серийного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Информация о счетах и использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Очистка стекла экспонирования и его крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Очистка наружных поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Очистка роликов податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Очистка линз печатающих головок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Заказ расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Утилизация расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Содержание

Установка картриджей сшивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Замена картриджа сшивателя для встроенного финишера-степлера . . . . . . . . 187

Замена основного картриджа сшивателя для финишера-степлера LX . . . . . . . 189

Замена картриджа брошюровщика для финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . 191

9 Устранение неисправностей

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Устранение общих неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Принтер не включается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Печать занимает слишком много времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Принтер часто перезагружается или отключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Принтер издает необычный шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Проблемы при двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Ошибка сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Извлечение застрявшей бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1, 2, 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Извлеч

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Извлечение застрявшей бумаги из дуплексного модуля D . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Извлечение застрявшей бумаги из встроенного финишера-степлера . . . . . . . . 207

Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Извлечение застрявших скрепок из финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . 209

Устранение неисправностей, связанных с застрявшей бумагой. . . . . . . . . .

Извлечение застрявших скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Извлечение застрявших скрепок из встроенного финишера-степлера . . . . . . . 214

Извлечение застрявших скрепок основного картриджа из

финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Извлечение застрявших скрепок брошюровщика из финишера-степлера LX . . 218

Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Проблемы при копировании и сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Проблемы при работе с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Проблемы при приеме факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Получение спра

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Онлайновый ассистент поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Ресурсы в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

ение застрявшей бумаги из-под крышки A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

вки . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . 211

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

10 Характеристики принтера

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Базовый модуль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Базовый модуль со встроенным финишером-степлером . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Базовый модуль с финишером-степлером LX и брошюровщиком . . . . . . . . . . . 230

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Относительная влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Характеристики электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

A Информация о соответствии стандартам

Содержание

Соответствие основным стандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . . . . . . 236

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Выделение озона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Другие ограничения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ЮАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) . . . . . . . . . . . . . 245

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

B Вторичная переработка и утилизация

Инструкции и сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Северная Америка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Предметный указатель

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Содержание

ВНИМАНИЕ! В целях обеспечения надлежащей работы аппарата производитель

настоятельно рекомендует не использовать расходные материалы других производителей (произведенные не под торговой маркой Xerox не использовать восстановленные расходные материалы, картриджи с перепрограммированными чипами и повторно заправленные, если такая заправка не предусмотрена Xerox® и/или осуществляется без использованием специально разработанных Xerox® заправочных комплектов.

Гарантия, соглашение об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, ускоренный износ, неправильную работу или снижение качества, вызванные любым не авторизованным Xerox оборудования, использованием расходных материалов других производителей, картриджей с перепрограммированными чипами, восстановленных расходных материалов, повторно заправленных картриджей, для которых не предусмотрена или не произведена заправка специально разработанными Xerox® заправочными комплектами, или использованием расходных материалов Xerox®, не предназначенных для данного устройства.

), а также

изменением встроенного программного обеспечения

Действие Сертификата соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости (ГОСТ Р) гарантированно сохраняется при использовании исключительно оригинальных расходных материалов

Xerox

. Производитель не несет ответствнности за вред (включая утрату здоровья), причиненный вследствие использования неоригинальных расходных материалов. Указанная ответственность целиком лежит на лицах, допустивших подобную эксплуатацию.

За дополнительной информацией обращайтесь в Ваше местное представительство компании Xerox.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Техника безопасности

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Электрическая техника безопасности на стр.12

• Техника безопасности при эксплуатации на стр.15

• Техника безопасности при обслуживании на стр.17

• Символы, размещенные на принтере на стр.18

• Сертификат безопасности продукта на стр.19

• Контактные лица для обращения по вопросам здравоохранения, безопасности и

защиты окружающей среды на стр.20

Ваш принтер и рекомендуемые рас строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

ходные материалы разработаны с учетом

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Техника безопасности

Электрическая техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не вставляйте предметы, в том числе скрепки и скобы, в гнезда и отверстия

принтера. Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки или защитные панели, прикрепленные винтами, за

исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных инструкций. При выполнении такой установки пит ОТКЛЮЧЕНО. Устанавли вая дополнительное оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Перед отключением шнура питания принтер необходимо выключить. Инструкции по выключению принтера см. в разделе Выключение принтера на стр. 42.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шну

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

р пит

ния поврежден или изношен.

ание должно быть

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

Источник электроэнергии

Принтер следует подключать к источникам электроэнергии, указанным на ярлыке с табличкой технических данных принтера. Если вы не уверены в том, что источник электроэнергии соответствует данным требованиям, обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключайте принтер к электрической сети с защитным

заземлением. В комплект поставки принтера входит штепсель, оснащенный штырем защитного заземления. Этот штепсель подходит только к заземленной электрической розетке. Это сделано в целях обеспечения безопасности. Если штепсель не удается вставить в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику с просьбой о замене розетки.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Техника безопасности

Сетевой шнур

• Подключайте оборудование только к электрической розетке, заземленной должным образом. При наличии сомнений розетку должен осмотреть квалифицированный электрик.

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

• Не используйте штепсель адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой розетке без контакта заземления.

• Не используйте удлинитель или сетевой разветвитель.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шну

• Не ставьте предметы на шнур питания.

Шнур питания подключается через разъем на задней панели принтера. В случае необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания из розетки.

Перед отключением шнура питания принтер необходимо выключить. Инструкции по выключению принтера см. в разделе Выключение принтера на стр.

р пита

ния могут случайно наступить.

42.

Экстренное выключение питания

При возникновении какой-либо из приведенных ниже ситуаций немедленно выключите принтер и отключите кабель питания от электрической розетки. Для устранения неполадок обратитесь к уполномоченному представителю сервисной службы Xerox:

• Принтер издает необычные звуки или имеет необычный запах.

• Шнур питания поврежден или изношен.

• Сработал автоматический выключатель стеновой панели, предохранитель или другое защитное устройство.

• В принтер попала жидк

• Принтер намок.

• Какая-либо делать принтера повреждена.

ость.

Телефонный шнур

ВНИМАНИЕ: Для того чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для

телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе AWG (American Wire Gauge).

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Техника безопасности

Лазерная техника безопасности

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных принтеров, установленным правительственными, государственными и международными организациями, и сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Принтер не является источником опасного излучения, поскольку лазерный луч находится в полностью закрытом пространстве во все работы и обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование не указанных в этом руководстве средств

управления, настроек и процедур может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

х режимах

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Техника безопасности

Техника безопасности при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Размещение принтера

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и обслуживания.

• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

• Не храните принтер и не работайте на нем в чрезвычайно жарких, хо

влажных средах. Сведения об условиях окружающей среды, необходимых для оптимальной производительности принтера, см. в разделе Характеристики

окружающей среды на стр. 231.

• Размещайте принтер на ровной, прочной и не вибрирующей поверхности, которая может выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных материалов весит около 115 кг.

• Не размещайте принт

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

ер рядом с источником тепла.

лодных либо

Инструкции по эксплуатации

Во время печати:

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в настройках драйвера или на панели управления.

• Не открывайте дверцы.

• Не передвигайте принтер.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. в выходные и подающие ролики.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Техника безопасности

Расходные материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, предназначенные специально для этой модели принтера. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера и представляет угрозу вашей безопасности.

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Tota l Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Га может не распространяться на другие регионы. Дополнительные сведения можно получить в местном представительстве.

рантия

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Техника безопасности

Техника безопасности при обслуживании

• Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую безворсовую ткань.

• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox см. на веб-сайте

www.xerox.com/gwa.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Техника безопасности

Символы, размещенные на принтере

Символ Описание

"Предупреждение" или "Внимание!": Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к

тяжелой травме и даже к летальному исходу. Несоблюдение изложенных здесь требований может привести к травме

или к повреждению вашего имущества.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Не касайтесь компонентов с этим символом, так как имеется опасность

лучения

по

травмы.

Не сжигайте данный компонент.

Горя ч ая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она остынет.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Техника безопасности

Сертификат безопасности продукта

Данный продукт сертифицирован следующим учреждением согласно приведенным стандартам безопасности:

Учреждение Стандарт

CSA UL60950

CSA IEC60950

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Техника безопасности

Контактные лица для обращения по вопросам здравоохранения, безопасности и защиты окружающей среды

За дополнительной информацией по вопросам здравоохранения, безопасности и окружающей среды, связанным с продукцией и расходными материалами производства Xerox, обращайтесь по следующим контактам:

США: 1-800-828-6571

Канада: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Европа: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Функции

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Перед началом эксплуатации принтера на стр.22

• Компоненты принтера на стр.23

• Конфигурации принтера на стр.31

• Панель управления на стр.34

• Дополнительные сведения на стр.37

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

Перед началом эксплуатации принтера

Центр работы с клиентами корпорации Xerox

Получить помощь во время или после установки продукта можно, посетив веб-сайт технической поддержки Xerox.

www.xerox.com/office/worldcontacts

За дополнительной поддержкой обращайтесь к нашим экспертам в Центр работы с клиентами Xerox. Номер телефона представителя Xerox в вашем городе предоставляется при установке продукта. Для вашего удобства и обращения в будущем запишите этот номер в отведенном ниже свободном месте.

Телефон Центр

#______________________________________

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Для получения дополнительной справки по эксплуатации принтера:

1. Обратитесь к данному руководству пользователя.

2. Обратитесь к ответственному лицу.

3. Посетите наш веб-сайт поддержки клиентов по адресу

www.xerox.com/office/WC7120/7125support либо свяжитесь с центром работы с

клиентами Xerox.

При обращении к специалистам Xerox укажите серийный номер вашего принтера.

центре работы с клиентами Xerox просят предоставить следующую информацию: характер проблемы, серийный номер принтера, код неисправности (при наличии), а также наименование и местоположение организации. Серийный номер принтера можно узнать следующим образом.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Откроется вкладка "Сведения об аппарате". Серийный номер будет указан в левой

части сенсорног

а работы с клиентами или местного представителя Xerox:

о экрана.

Если для определения серийного номера невозможно использовать сенсорный экран, то его также можно найти внутри принтера. Откройте крышку А с левой стороны принтера. Серийный номер указан на левой стороне.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Компоненты принтера

Данный раздел содержит:

• Вид спереди слева на стр.24

• Вид справа сзади на стр.25

• Опции подключения телефона и факса на стр.26

• Податчик оригиналов на стр.27

• Внутренние компоненты на стр.28

• Дополнительный встроенный финишер-степлер на стр.29

• Дополнительный финишер-степлер LX на стр.30

Функции

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

wc7120-001

Вид спереди слева

1. Крышка стекла экспонирования 7. Передняя крышка

2. Стекло экспонирования 8. Лотки 1, 2, 3, 4

3. Панель управления 9. Фиксирующие колеса

4. Центральное устройство подъема лотка 10. Лоток 5 (обходной)

5. Центральное устройство опускания лотка 11. Держатель для пера

6. Выключатель питания 12. Перо

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Вид справа сзади

wc7120-002

Функции

1. Крышка E5.Регулировочная ножка

2. Крышка A6.Кнопка "Сброс"

3. Крышка B7.Интерфейсный разъем USB

4. Крышка C8.Сетевой интерфейсный разъем

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

wc7120-005

TEL LINE1

LINE2

LINE3

Опции подключения телефона и факса

1. Телефон 3. Линия 2

2. Линия 14.Линия 3

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Податчик оригиналов

712 3 5 6 84

wc7120-004

9 10

wc7120-104

1. Индикатор подтверждения 6. Лоток податчика оригиналов

2. Рычаг 7. Ограничитель оригиналов

Функции

3. Левая крышка 8. Выходной лоток для оригиналов

4. Внутренняя крышка 9. Стекло CVT

5. Направляющие оригинала 10. Стекло экспонирования

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

wc7120-003

Внутренние компоненты

1. Тонер-картриджи 5. Крышка принт-картриджа

2. Основной выключатель питания 6. Рычаг открытия крышки принт-картриджа

3. Принт-картриджи 7. Сборник отработанного тонера

4. Чистящая панель 8. Модуль фьюзера

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Дополнительный встроенный финишер-степлер

wc7120-007

Функции

1. Центральный лоток 4. Передняя крышка

2. Встроенный финишер-степлер 5. Верхняя крышка

3. Картридж сшивателя

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

4 5

6 7

wc7120-006

Дополнительный финишер-степлер LX

1. Фиксатор лотка 8. Основной картридж сшивателя

2. Модуль брошюровки (дополнительный)9.Передняя крышка

3. Боковая крышка модуля

брошюровки (дополнительно)

4. Картридж сшивателя брошюровщика 11. Передняя транспортная крышка

5. Верхняя крышка 12. Сборник отходов перфоратора

6. Лоток финишера 13. Перфоратор (дополнительный)

7. Модуль отгибания края (дополнительный) 14. Крышка

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

10. Финишер-степлер LX

транспортировщика/центральный лоток финишера

Функции

Конфигурации принтера

• Стандартные функции на стр.31

• Конфигурации на стр.31

• Опции принтера на стр.32

Стандартные функции

Данный принтер обладает значительным количеством функций печати и копирования, отвечающих вашим требованиям:

• Функции копирования, печати и сканирования в электронную почту

• Максимальная скорость печати составляет 20 страниц в минуту в случае черно-белой и цветной печати (на обычной бумаге формата Letter)

• 600 x 600 dpi

• Автоматическая двусторонняя печать

• Цветной сенсорный экран на панели управления

• Двусторонний автоподатчик документов, вмещающий до 110 лист

• ОЗУ 2 Гб

• Интерфейс внешних устройств

• Расширяемая интерфейсная платформа Xerox

• Жесткий диск, обеспечивающий поддержку особых типов работ, а также дополнительных форм и макросов

• PCL 6, PCL 5

• Соединение Ethernet 10/100Base-TX

ов

Конфигурации

Принтер выпускается в двух конфигурациях.

Конфигурация Описание

Два лотка для бумаги и стойка Лоток 1 и лоток 2, каждый из которых вмещает до

500 листов, поддерживающие стандартные форматы

до A3, 11 x 17 дюймов. Лоток 5 (обходной), вмещающий до 50 листов, поддерживающий

пользовательские форматы до A3, 11 x 17 дюймов.

Четыре лотка для бумаги Лотки 1, 2, 3 и 4, каждый из которых вмещает до 500 листов,

поддерживающие стандартные форматы до A3, 11 x 17 дюймов. Лоток 5 (обходной), вмещающий до 50 листов, поддерживающий

вательские форматы до A3, 11 x 17 дюймов.

льзо

по

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

Опции принтера

Факс

• Одна линия факса с Интернет-факсом

• Три линии факса с Интернет-факсом

• Факс-сервер

• Факс через VoIP

Сканирование

• Комплект сканирования (PDF с возможностью поиска, PDF/XPS высокого сжатия, предварительный просмотр эскизов)

• Сканирование/печать через USB

Послепечатная обработка

• Встроенный финишер-степлер

• Финишер-степлер LX с опциями перфоратора и брошюровщика

• Удобны й сшиватель

Безопасность

• Комплект защиты данных

• Унифицированная идентификационная система защищенного доступа Xerox

• Сетевой учет на основании работ

• Проверка подлинности карт общего доступа (CAC)

Другой

•PostScript

• Рабочая поверхность

• Лоток податчика конвертов

• Устройство чтения карт с данными

Сведения о дополнительном оборудовании см. на веб-сайте

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Функции

Режим экономии энергии

Режим экономии энергии сокращает энергопотребление принтера, если принтер неактивен в течение предварительно установленного времени.

По истечении предварительно установленного времени принтер переходит в режим низкого энергопотребления. Если в течение дополнительного предварительно установленного периода времени на принтер не отправляются работы, принтер переходит в режим сна. В обоих режимах подсветка сенсорного экрана отключается и светится кнопка

Экономия энергии".

Для возвращения принтера в нормальный режим работы нажмите кнопку "Экономия энергии". Режим экономии энергии также отключается, если принтер принимает работу или в случае доступа к принтеру через Интернет-службы CentreWare IS.

Дополнительные сведения см. в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

wc7120-103

PQRS

GHI

ABC3DEF

JKL6MNO

TUV9WXYZ

1 3

11 101516

4 5

13 12

7 8 9

Панель управления

Данный раздел содержит:

• Расположение элементов панели управления на стр.34

• Сведения о принтере на стр.35

Расположение элементов панели управления

Элемент Описание

1 Экран режимов Для доступа к таким режимам, как копирование, сканирование и

факс, нажмите соответствующий элемент на сенсорном экране.

2 Сенсорный экран Отображает информацию и обеспечивает доступ к

функциям принтера.

3 Регистрация/выход Для доступа к режимам, защищенным паролем, нажмите

кнопку регистрации/выхода, а затем введите имя пользователя и пароль с клавиатуры на сенсорном экране. Для выхода из

емы нажмите эт

сист

4 Язык Изменение языка сенсорного экрана и параметров клавиатуры.

5 Кнопка режима

экономии энергии

6 Прерывание печати Временное прерывание текущей работы для выполнения

Если принтер находится в режиме энергосбережения, нажмите эту кнопку для перехода в обычный режим.

более приоритетной.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

у кнопку повторно.

Функции

Элемент Описание

7 Сбросить все Нажмите эту кнопку дважды для сброса параметров текущей

работы. Нажмите "Подтвердить" на сенсорном экране для замены всех параметров работы на параметры по умолчанию.

8 Стоп Прерывание работы печати, копирования, сканирования или

факса. Для продолжения работы нажмите на сенсорном экране кнопку "Возобновить", для отмены работы – кнопку "Отмена".

9 Старт Запуск работы копирования, сканирования или фак

10 C Уд

11 Пауза в наборе Добавление паузы в номер факса.

12 Буквенно-цифровые

клавиши

13 Режимы Доступ к опциям избранных режимов, таких как копирование,

14 Статус работы Просмотр списка активных и завершенных работ на

15 Статус аппарата Просмотр информации о состоянии расходных материалов,

16 USB-порт Дополнительный USB-порт для подключения модуля памяти

аление числовых значений или последней цифры,

введенной с буквенно-цифровой клавиатуры.

Ввод буквенно-цифровой информации.

сканирование и факс, на сенсорном экране.

сенсорном э

принтере и т.д. на сенсорном экране.

кране.

са.

Сведения о принтере

Информация о состоянии принтера предоставляется как на сенсорном экране панели управления, так и в печатной форме. Информация по эксплуатации и счетам также доступна для просмотра на сенсорном экране. Подробности см. в разделе Информация о

счетах и использовании на стр. 179.

Статус работы

Просмотр статуса работы для проверки и управления работами:

1. Нажмите кнопку Статус работы на панели управления.

2. Перейдите на вкладку Выполняемые работы или Выполненные работы.

3. Выберите нужную категорию в раскрывающемся списке Все работы.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

4. Выберите в списке нужную работу для просмотра сведений. Отчет о работах можно напечатать, нажав кнопку Печатать этот отч. ист. работ или кнопку Печатать этот

отчет о работе.

5. Для доступа к дополнительным типам работ нажмите Работы защ. печати и др. и выберите один из следующих вариантов:

• Защищенная печать

• Пробный комплект

• Отложенная печа

• Платная печать

• Общий почтовый ящик

ть

Отчеты

Отчеты можно напечатать с панели управления.

Печать отчета:

1. На панели управления нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Нажмите Печать отчетов и выберите нужную категорию.

Примечание: В отчете о конфигурации приведены сведения о текущей

конфигурации принтера. Используйте его при анализе сети и в ходе устранения распространенных неисправностей.

е зел

3. На следующей странице выберите нужный тип отчета и нажмит кнопку Старт.

еную

Учет

Режим учета предназначен для отслеживания счетов и управления доступом каждого пользователя к функциям копирования, сканирования, факса и печати. Когда включен учет, каждому пользователю необходимо ввести ID пользователя, чтобы получить доступ к режиму под управлением. Режимы под управлением помечаются значком замка и ключа.

Системный администратор должен создать учетные записи пользователей, а затем настроить учет.

1. На сенсорном экра

2. Отобразится клавиатура сенсорного экрана. Введите данные ID пользователя, предоставленные системным администратором, и нажмите кнопку Ввести.

ID пользователя отобразится в верхнем правом углу сенсорного экрана.

3. По завершении нажмите кнопку регистрации/выхода, нажмите ID пользователя, а

затем нажмите Выход.

не нажмите кнопку нужного режима.

Дополнительные сведения см. в документе System Administrator Guide (Руководство

много администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

те

сис

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Функции

Дополнительные сведения

За дополнительной информацией о своем принтере и его возможностях обращайтесь к следующим источникам.

Информация Источник

Краткое руководство по эксплуатации Входит в комплект принтера

Руководство пользователя (PDF) Software and Documentation disc (Диск с программным

обеспечением и документацией)

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

System Administrator Guide (Руководство системного администратора)

Recommended Media List (Список рекомендуемых материалов)

Printer Management Tools (Средства управления принтером)

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)

Technical Support (Техническая поддержка)

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

www.xerox.com/paper (США) www.xerox.com/europaper (Европа)

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers

www.xerox.com/office/WC7120/7125support

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Функции

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Установка и настройка

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Краткие сведения по установке и настройке на стр.40

• Физическое подключение на стр.40

• Включение принтера на стр.40

• Выключение принтера на стр.42

• Уста н о в к а программного обеспечения на стр.44

• Использование Интернет-службы CentreWare IS на стр.50

См. также:

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) по адресу

www.xerox.com/office/WC7120/7125support.

System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адр

www.xero

x.com/office/WC7120/7125docs

есу

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

Краткие сведения по установке и настройке

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, необходимо выполнить следующие действия:

1. Убедиться в том, что принтер подключен правильно и включен.

2. Уста н о в и т ь драйверы и утилиты.

3. Настроить программное обеспечение.

Физическое подключение

К принтеру можно подключиться через сеть. Для использования дополнительного факса подключите принтер к функционирующей выделенной телефонной линии для факсов. Кабели связи не входят в комплектацию принтера и приобретаются отдельно.

Физическое подключение принтера:

1. Подключите кабель питания к принтеру и присоедините его к электрической розетке.

2. Подключите один конец кабеля категории 5 или Ethernet (предпочтительно) к порту Ethernet на тыл

3. Если установлена опция факса, подключитесь к функционирующей телефонной линии

с помощью стандартного кабеля RJ11.

ьной части принтера. Подключите другой конец кабеля к сетевому порту.

Включение принтера

Принтер оснащен двумя выключателями питания: выключатель питания от сети расположен за передней крышкой, а дополнительный выключатель в центральном нижнем лотке.

Включение питания от сети

Питание принтера от сети управляется с помощью основного выключателя питания. Питание от сети должно сохраняться для нормальной работы принтера и отключаться при подключении к принтеру кабелей или его очистке.

ВНИМАНИЕ:

• Сначала включите питание от сети с помощью выключателя питания от сети во

избежание повреждения внутреннего жесткого диска принтера или нарушения его работы.

• Не отключайте питание от сети сразу же после его включения. Это может привести

к повреждению внутреннего жесткого диска принтера или нарушению его работы.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

1. Откройте переднюю крышку.

wc7120-015

wc7120-011

wc7120-008

wc7120-009

2. Переведите выключатель питания в положение "включено".

Уст ановка и настройка

3. Закройте переднюю крышку.

4. Переведите выключатель питания, который находится на центральном нижнем лотке,

в положение "включено". Прогрев принтера перед использованием занимает около 35 секунд.

Примечание: Если подключен дополнительный финишер-степлер LX, выключатель

питания располагается за прозрачной пластиковой дверцей в крышке транспортера/центрального лотка финише

Выключатель питания Выключатель питания при наличии

ра.

дополнительного финишера-степлера LX

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

wc7120-013

Выключение принтера

Переведите выключатель питания, который находится на центральном нижнем лотке, в положение "выключено". Перед завершением работы принтера выполняются определенные внутренние операции.

Примечания:

• Подождите пять секунд после выполнения активной работы, прежде чем

отключать принтер.

• Если подключен дополнительный финишер-степлер LX, выключатель питания

располагается за прозрачной пластиковой дверцей в крышке транспортера/центрального лотка финишера.

wc7120-012

Выключатель питания Выключатель питания при наличии

дополнительного финишера-степлера LX

Выключение питания от сети

ВНИМАНИЕ:

• Не отключайте питание от сети во время обработки работы или мерцания кнопки экономии энергии. Это может привести к повреждению внутреннего жесткого диска принтера или нарушению его работы.

• Отключайте питание от сети, прежде чем отсоединять шнур питания. Отключение шнура питания при включенном питании от сети может привести к повреждению внутреннего жестк

ого диска пр

• Не отключайте питание от сети сразу же после его включения. Это может привести к повреждению внутреннего жесткого диска принтера или нарушению его работы.

• Не отключайте питание от сети сразу после выключения выключателя питания. Это может привести к повреждению внутреннего жесткого диска принтера или нарушению ег

о работы. После отключения сенсорного экрана необходимо

подождать около 10 секунд, прежде чем отключать питание от сети.

интера или нарушению его работы.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Уст ановка и настройка

wc7120-015

1. Выключатель питания, расположенный на центральном нижнем лотке, также должен быть в положении "выключено".

2. Откройте переднюю крышку.

3. Переведите выключатель питания в положение "выключено".

wc7120-014

4. Закройте переднюю крышку.

Назначение сетевого адреса

Если в сети используется сервер DHCP, принтер получает сетевой адрес автоматически. Сведения о назначении статического IP-адреса, настройки параметров DNS-сервера, а также других параметров TCP/IP см. в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

Установка программного обеспечения

Данный раздел содержит:

• Требования к операционным системам на стр.44

• Уста н о в к а драйверов и утилит для Windows на стр.44

• Уста н о в к а драйверов и утилит для Macintosh на стр.45

• Драйверы UNIX и Linux на стр.49

Требования к операционным системам

• Windows XP, Vista, Windows Server 2003 и последующие версии

• Macintosh: OS X 10.3 или последующие версии

• UNIX и Linux: см. www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Установка драйверов и утилит для Windows

Для доступа ко всем функциям принтера необходимо выполнить следующее:

• установить драйвер принтера Xerox

• если включена опция сканирования, установить драйвер сканера Xerox.

Установка сетевого принтера

Прежде чем устанавливать драйверы, убедитесь, что принтер подключен к сети электропитания, включен, подключен к действующей сети и обладает допустимым IP-адресом.

Уста н о в к а драйвера:

1. Вставьте Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) в привод для компакт-дисков.

2. Программа установки запустится автоматически, если на компьютере не отключен автозапуск.

Примечание: Если программа не запустилась, откройте ком

щелкните файл установки Setup.exe. Если Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) отсутствует, можно загрузить последний драйвер с веб-страницы www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

3. Если нужно изменить язык, нажмите кнопку Язык, выберите в списке язык и нажмите кнопку OK.

4. Нажмите кнопку Установить драйверы, затем Установка драйверов принтера и сканера.

те кн

5. Нажми

6. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Установить.

опку Принимаю, чтобы принять условия лицензионного соглашения.

пакт-диск и дважды

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Уст ановка и настройка

7. Если принтер в списке найденных принтеров отсутствует, выполните следующее: a. Нажмите кнопку IP-адрес или имя DNS в верхней части окна. b. Введите адрес или имя принтера и нажмите кнопку Поиск. Если IP-адрес не

отображается, см. раздел Определение IP-адреса принтера на стр. 50.

c. Когда в окне появится имя принтера, нажмите кнопку Далее.

8. Выберите дра

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

9. Если включена опция сканирования, выберите нужный драйвер сканера:

•TWAIN

•WIA

10. Если установлена опция сканирования, выберите Утилита сканирования Xerox.

11. Нажмите кнопку Установить.

12. По завершении установки нажмите кнопку Готово.

йвер

принтера:

Установка драйверов и утилит для Macintosh

Для доступа ко всем функциям принтера необходимо выполнить следующее:

• Уста н о в и т ь драйверы принтера и сканера

• При необходимости добавить принтер

Установка драйверов принтера и сканера

Примечание: Драйверы принтера и сканера устанавливаются одновременно.

Уста н о в к а драйверов принтера и сканера:

1. Вставьте Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией) в привод для компакт-дисков.

Примечание: Если Software and Documentation disc (Диск с программным

обеспечением и документацией) отсутствует, можно загрузить последний драйвер с веб-страницы www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

2. Откройте папку Mac, затем папку Mac OS 10.3+Universal PS.

3. Откройте WorkCentre 7120/7125 dmg.

4. Откройте ком

5. Три жды нажмите кнопку Продолжить.

6. Нажмите кнопку Принимаю, чтобы принять условия лицензионного соглашения.

7. Нажмите кнопку Установить.

8. Введите пароль и нажмите кнопку OK.

пакт-диск WorkCentre 7120/7125.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

9. Если принтер в списке найденных принтеров отсутствует, выполните следующее: a. Щелкните Введите сетевой адрес или имя принтера в верхней части окна. b. Введите адрес или имя принтера и подождите, пока принтер будет найден. Если

IP-адрес принтера неизвестен, см. раздел Определение IP-адреса принтера на стр.50.

c. Нажмите Продолжить.

10. Нажмите кнопку OK для п

ринятия сообщ

ения очереди печати.

11. По желанию установите флажки Настроить как принтер по умолчанию и Печать пробной страницы.

12. Нажмите Продолжить, затем нажмите Закрыть.

13. В меню Apple выберите System Preferences (Настройки системы) и откройте меню Print & Fax (Печать и факс).

14. Перейдите на вкладку Printing (Печать), выберите принтер из списка и нажмите Printer Setup (Установка принтера).

. Щелкните Installable Options (Устанавливаемые опции) и убедитесь в том, что

отображаются опции, установленные на принтере.

16. При внесении изменений щелкните Apply Changes (Применить изменения), закройте

окно и выйдите из меню System Preferences (Настройки системы).

Принтер готов к использованию.

Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.3

1. Откройте папку Applications (Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

2. Откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита установки принтера).

3. Нажмите кнопку Add (Добавить).

4. Убедитесь, что в первом раскрывающемся списке для сетевого подключения выбран пункт Rendezvous.

5. Щелкните принтер.

6. В раскрывающемся списке Printer Model (Модель принтера) выберите Xerox.

7. Выберите модель принтера и нажмите кнопку Add (Добавить).

Приме

проверьте подключение кабеля Ethernet.

Подключение через указание IP-адреса принтера:

1. Откройте папку Applications (Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

2. Откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита установки принтера).

3. Нажмите кнопку Add (Добавить).

4. Убедитесь, что в первом раскрывающемся списке выбран пункт IP Printing (Печать по

про

5. В раскрывающемся списке Printer Type (Тип принтера) выберите LPD/LPR, IPP или Socket/HP Jet Direct.

6. Введите IP-адрес принтера в поле Printer Address (Адрес принтера).

чание: Если принтер в сети не обнаружен, убедитесь, что он включен, и

ток

олу IP).

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Уст ановка и настройка

7. В раскрывающемся списке Printer Model (Модель принтера) выберите Xerox.

8. Выберите модель принтера и нажмите кнопку Add (Добавить).

Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.4

1. Откройте окно Finder (Поиск), щелкните папку Applications (Приложения) и выберите System Preferences (Настройки системы).

Примечание: Если в доке отображается приложение System Preferences (Настройки

системы), щелкните его значок для открытия System Preferences.

2. Щелкните Print & Fax (Печать и факс) и выберите Printing (Печать).

3. Щелкните кнопку "плюс" под списком найденных принтеров.

4. В окне Printer Browser (Браузер принтера) выберите Default Browser (Браузер

по ум

олчанию).

5. Выберите принтер, затем нажмите кнопку Add (Добавить).

Примечание: Если принтер в сети не обнаружен, убедитесь, что он включен, и

проверьте подключение кабеля Ethernet.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

Подключение через указание IP-адреса принтера:

1. Откройте System Preferences (Настройки системы) в папке Applications (Приложения).

2. Откройте Print & Fax (Печать и факс) и перейдите на вкладку Printing (Печать).

3. Щелкните кнопку "плюс" под списком найденных принтеров.

4. В окне Printer Browser (Браузер принтера) выберите IP Printer (Печать по протоколу IP).

5. Выберите IPP, Line Printer Daemon – LPD или HP Jet Direct – Socket.

6. Введите IP-адрес пр

интера в поле Addres

s (Адрес).

7. Введите имя принтера.

8. Введите местоположение принтера.

9. В раскрывающемся списке Print Using (Печать с помощью) выберите Xerox.

10. Выберите модель принтера и нажмите кнопку Add (Добавить).

Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.5

1. Откройте папку Applications (Приложения) и дважды щелкните System Preferences (Параметры системы).

2. Выберите Print & Fax (Печать и факс).

3. Щелкните кнопку плюса под списком установленных принтеров.

4. Введите IP-адрес или имя хоста принтера.

5. Введите имя очереди для принтера или оставьте это поле пустым для использования очереди по умолчанию.

6. Выберите принтер, затем нажмите кнопку Add (До

бавить).

Примечание: Если принтер в сети не обнаружен, убедитесь, что он включен, и

проверьте подключение кабеля Ethernet.

Подключение через указание IP-адреса принтера:

1. В папке Applications (Приложения) в доке щелкните значок System Preferences (Настройки системы).

2. Выберите Print & Fax (Печать и факс).

3. Щелкните кнопку плюса под списком установленных принтеров.

4. Выберите IP Printer (IP-принтер).

5. В

рите IPP, Line Printer Daemon – LPD или HP Jet Direct – Socket.

ыбе

6. Введите IP-адрес принтера в поле Address (Адрес).

7. Введите имя принтера.

8. Введите местоположение принтера.

9. В раскрывающемся списке Print Using (Печать с помощью) выберите нужный драйвер.

10. Выберите модель принтера и нажмите кнопку Add (Добавить).

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Уст ановка и настройка

Драйверы UNIX и Linux

Поддерживаемые драйверы UNIX и Linux доступны по адресу

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Другие драйверы

По адресу www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers также доступны следующие драйверы (только для Windows).

• Xerox Global Print Driver™: Oбеспечивает печать на любом принтере PCL или PostScript

в сети, в том числе на моделях других производителей. Настройка драйвера выполняется автоматически для выбранного принтера.

• Xerox Mobile Express Driver™: Oбеспечивает печать на любом принтере PostScript всети, в том числе на моделях других производителей. Настройка драйвера выполняется при печати авт приходится посещать одни и те же производственные участки, можно сохранить используемые в них принтеры, чтобы драйвер сохранил выбранные настройки.

оматически для выбранного принтера. Если вам часто

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

Использование Интернет-службы

CentreWare IS

Интернет-службы CentreWare IS служат для доступа к встроенному веб-серверу принтера. Они обеспечивают удобство управления, настройки и отслеживания принтера через веб-браузер на компьютере в сети.

CentreWare IS позволяет выполнять следующие действия:

• получать доступ к статусу принтера, конфигурации и настройкам безопасности.

• проверять статус расходных материалов с помощью компьютера.получать доступ к

записям учета работ для опре расходных материалов.

• извлекать файлы отсканированных документов, сохраненные на принтере.

Примечание: Некоторые функции принтера необходимо включить с помощью

CentreWare IS. Если системный администратор не разблокировал принтер, для доступа к этим параметрам потребуется войти в систему в качестве администратора.

деления затрат на печать и планирования закупок

Для работы с CentreWare IS требуется:

• веб-бр или UNIX).

• активация JavaScript в веб-браузере (если язык JavaScript отключен, появляется предупреждение и CentreWare IS может работать неправильно).

• протоколы TCP/IP и HTTP должны быть включены на принтере.

аузер и TC

P/IP-подключение принтера к сети (в средах Windows, Macintosh

Определение IP-адреса принтера

IP-адрес принтера необходим для работы с CentreWare IS. Если IP-адрес принтера неизвестен, распечатайте отчет о конфигурации. IP-адрес принтера должен отображаться в разделе "Настройки связи".

Печать отчета о конфигурации:

1. На панели управления нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Перейдите на вкладку Сведения об аппарате и выберите Печать отчетов.

3. Выберите Отчеты принтера, затем Отчет о конфигурации и нажми кнопку Старт на панели управления.

4. После печати отчета нажмите Закрыть.

те зеленую

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Доступ к CentreWare IS

1. Убедитесь, что принтер включен.

2. На компьютере откройте веб-браузер.

3. Введите IP-адрес принтера в адресной строке веб-браузера.

Откроется страница приветствия CentreWare IS.

Уст ановка и настройка

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Уста н о в к а и настройка

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Обзор режимов печати на стр.54

• Поддерживаемые материалы на стр.55

• Загрузка материала на стр.58

• Печать на специальных материалах на стр.66

• Выбор параметров печати на стр.69

• Двусторонняя печать на стр.75

• Выбор бумаги на стр.78

• Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) на стр.79

• Печ

• Использование цветовой коррекции на стр.83

• Черно-белая печать на стр.85

• Печать страниц-вставок на стр.88

• Печать титульных листов на стр.86

• Печать страниц-исключений на стр.89

• Масштабирование на стр.91

• Печать водяных знаков на стр.92

• Печать зеркальных изображений в Windows на стр.94

• Создание и с

• Уведомление о завершении работы в Windows на стр.96

• Печать с USB-накопителя на стр.97

• Печать с устройства чтения карт с данными на стр.98

• Специальные типы работ на стр.99

ать брошюр на стр.80

охранение польз

овательских форматов на стр.95

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Обзор режимов печати

1. Выберите соответствующий печатный материал.

2. Загрузите материал в лоток. На сенсорном экране принтера укажите формат, цвет и тип материала.

3. В программном приложении перейдите в меню настроек печати. В большинстве программных приложений для этого нужно нажать CTRL+P (в Windows) или CMD+P (в Macintosh).

4. Выберите в списке свой принтер.

5. Откройте параметры драйвера принтера, выбрав Свойства или Параме Windows либ в зависимости от используемого приложения.

6. Измените требуемые настройки драйвера принтера и нажмите OK.

7. Для отправки работы на принтер нажмите Печать.

См. также:

Загрузка материала на стр.58 Выбор параметров печати на стр.69 Двусторонняя печать на стр.75 Печать на специальных материалах на стр.6

о Функции Xerox в Macintosh. Названия кнопок могут быть другими

тры в

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Поддерживаемые материалы

Данный раздел содержит:

• Рекомендуемые материалы на стр.55

• Общие рекомендации по загрузке материалов на стр.56

• Материалы, которые могут повредить принтер на стр.56

• Инструкции по хранению бумаги на стр.56

Данный принтер совместим с различными типами печатных материалов. Для достижения наилучшего качества печати и во избежание частого застревания бумаги выполняйте указания, приведенные в данном ра

Для достижения лучших результатов используйте только материалы Xerox, рекомендуемые для данного принтера.

Рекомендуемые материалы

зд

еле.

Полный список рекомендуемых типов печатных материалов можно найти по следующим ссылкам:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Список рекомендуемых

материалов) (США)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Список рекомендуемых

материалов) (Европа)

Заказ материалов

Для того чтобы заказать бумагу или другие печатные материалы, обратитесь к местному торговому представителю или посетите веб-сайт

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

ВНИМАНИЕ: Гарантия Xerox, соглашение об обслуживании и гарантия Tot al

Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на

неполадки, вызванные использованием неподдерживаемой бумаги и других печатных материалов. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Гарантия может не распространяться на другие регионы. Дополнительные сведения можно получить в местном представительстве.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Общие рекомендации по загрузке материалов

При загрузке бумаги и других печатных материалов в соответствующие лотки выполняйте следующие указания:

• Не используйте для печати листы с наклейками, с которых удалены наклейки.

• Используйте только бумажные конверты. Печатайте только на одной стороне конвертов.

• Не перегружайте лотки для бумаги.

• Настройте направляющие в соответствии с размером бумаги.

• После загрузки бумаги в ло

выбран правильный тип бумаги.

к убедитесь в том, что на сенсорном экране принтера

то

Материалы, которые могут повредить принтер

Принтер поддерживает печать на различных типах бумаги и других печатных материалов. Однако использование некоторых материалов может привести к снижению качества печати, к частому застреванию бумаги в принтере и его повреждению.

Запрещается использовать:

• Грубую или пористую бумагу

• Бумагу для чернильной печати

• Глянцевую бумагу или бумагу с покрытием, не предназначенную для лазерных принтеров

• Бума

• Смятую или сложенную бумагу

• Бумагу с вырезами или перфорацией

• Сшитую бумагу

• Конверты с окошками, металлическими зажимами, боковыми стыками и клейкими

• Конверты с полимерным покрытием

• Пластиковые материалы

гу, на которой выполнялось фотокопирование

участками, закрытыми защитными полосками

Инструкции по хранению бумаги

Правильные условия хранения бумаги и других материалов для печати обеспечивают оптимальное качество печати.

• Храните бумагу в темном, прохладном и достаточно сухом месте. Большинство типов бумаги чувствительно к воздействию ультрафиолетовых лучей и прямого света. Ультрафиолетовое излучение, источником которого являются солнце и лампы дневного света, особенно разрушительно действует на бумагу.

• Интенсивность и длительность во сокращены до минимума.

• При хранении бумаги не допускайте колебаний температуры и относительной влажности окружающей среды.

• Не храните бумагу на чердаках, в кухонных помещениях, гаражах и подвалах. В этих местах наиболее вероятно скопление влаги.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

здействия прямого света на бумагу должны быть

Печать

• Бумагу следует хранить в поддонах, картонных коробках, на полках или в шкафу.

• Не храните еду и напитки в местах хранения и использования бумаги.

• Не открывайте запечатанные упаковки, если не собираетесь загружать бумагу в

принтер. Храните бумагу в оригинальной упаковке. Как правило, упаковка бумаги имеет внутренний изолирующий слой для защиты бумаги от по

тери или пог

лощения влаги.

• Некоторые материалы поставляются в герметично закрываемых пластиковых пакетах. До момента использования храните материал в пакете. Неиспользованный материал складывайте в пакет и повторно запечатывайте его в целях защиты.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Загрузка материала

Данный раздел содержит:

• Загрузка бумаги в лотки 1–4 на стр.58

• Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной) на стр.60

• Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной) на стр.62

• Загрузка конвертов в лоток для конвертов на стр.64

• Печать на специальных материалах на стр.66

Выберите лоток, соответствующий материалу, который планируете использовать. Подробности см. в разделе Рекомендуемые ма

териал

Загрузка бумаги в лотки 1–4

В лотки 1, 2, 3 и 4 можно загружать печатные материалы следующих типов:

• Обычная бумага

• Обычную бумагу Reload (с печатью на одной стороне)

• Канцелярская бумага

• С перфорацией

• Бланки

• Плотная бумага

• Плотная бумага Reload

• Очень плотная бумага

• Очень плотная бумага Reload

• Очень плотная бумага Plus

• Очень плотная бумага Plus Reload

• Переработанная бумага

• Наклейки

• Плотные наклейки

• Очень плотные наклейки

• Формы

• Гл

• Глянцевая бумага Reload

• Глянцевая плотная бумага

• Глянцевая плотная бумага Reload

• Глянцевая очень плотная бумага

• Глянцевая очень плотная бумага Reload

янцевая бум

ага

ы на стр.55.

Максимальное количество бумаги, поддерживаемое лотками 1, 2, 3 и 4, составляет

примерно 560 листов писчей бумаги плотностью 80 г/м (5,5 x 8,3 дюйма) до A3, 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов).

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

форматом от A5, 148 x 210 мм

Печать

wc7120-021

wc7120-031

wc7120-027

Также поддерживаются следующие пользовательские форматы бумаги: шириной от 182 до 432 мм (7,2 x 17 дюймов) и длиной от 140 до 297 мм (5,5 x 11,6 дюйма). Формат пользовательской бумаги можно указать с шагом 1 мм.

Лотки 1, 2, 3 и 4 поддерживают бумагу плотностью от 60 г/м

до 256 г/м2.

Загрузка бумаги в лоток 1, 2, 3 или 4:

1. Потяните лоток на себя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте все лотки одновременно. Принтер может

опрокинуться вперед, что может привести к травме.

2. Перед загрузкой бумаги в лотки распушите ее края, чтобы разделить листы. Так вы сможете избежать застревания бумаги.

3. При необходимости дополнительно потяните направляющие лотка для загрузки новой

бумаги. Для того чтобы отрегулировать боковые и передние направляющие,

днимите рычажок на каждой направляющей и переместите их в новое положение.

по Для фиксации направляющих в новом положении отпустите рычажки.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

wc7120-028

4. Положите бумагу вплотную к левой стороне лотка.

Примечание: Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка,

иначе может произойти застревание бумаги.

5. Направляющие должны слегка касаться краев стопки.

wc7120-029

6. Задвиньте лоток в принтер до упора.

7. При необходимости выберите формат, тип или цвет бумаги на сенсорном экране принтера и нажмите Подтвердить.

8. Если тип м

ериала не изменялся, нажмите кнопку Подтвердить на сенсорном экране.

ат

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной)

Используйте обходной лоток для различных типов печатных материалов и нестандартных размеров. Прежде всего лоток предназначен для выполнения мелких работ с использованием специальных печатных материалов. Обходной лоток расположен с левой стороны принтера. Для более крупных форматов бумаги предусмотрен специальный переходник. После загрузки бумаги в обходной лоток убедитесь в том, что настройки лотка, отображаемые на се

В лоток 5 (обходной) можно загружать следующие типы бумаги:

• Обычная бумага

• Обычная бумага Reload

• Канцелярская бумага

• С перфорацией

• Бланки

• Плотная бумага

нсорном экране, соответствуют формату и типу загруженной бумаги.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

wc7120-102

• Сверхплотная бумага

• Очень плотная бумага Reload

• Переработанная бумага

• Наклейки

• Плотные наклейки

• С предварительной печатью

• Конверты

• Глянцевая бумага

• Глянцевая бумага Reload

• Глянцевая плотная бумага

• Глянцевая плотная бумага Reload

Максимальная загрузка лотка 5 (обходного) составляет примерно 50 листов бумаги плотностью 80 г/м

В лоток 5 (обходной) можно загружать бумагу, размеры которой находятся в пределах следующего диапазона: от A6, 100 x 148 мм (3,9 x 5,8 дюйма), до A3, 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов).

Также поддерживаются следующие пользовательские форматы бумаги: шириной от 98 до 432 мм (3,8 x 17 дюймов) и длиной от 89 до 297 мм (3,5 x 11,6 дюйма). Формат пользовательской бумаги можно указать с шагом 1 мм.

Лоток 5 (обходной) поддерживает бумагу плотностью от 60 г/м

до 216 г/м2.

Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной):

1. Откройте лоток 5, повернув его наружу. При загрузке бумаги более крупного размера

вытащите удлинитель до упора.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

wc7120-024

wc7120-025

2. Сначала вставляется либо короткая кромка, либо длинная кромка бумаги. Бумагу более крупного размера можно вставлять только коротким краем.

3. Направляющие должны слегка касаться краев стопки.

Примечание: Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка,

иначе может произойти застревание бумаги.

4. При необходимости выберите формат, тип или цвет бумаги на сенсорном экране принтера и нажмите Подтв

ердить.

5. Если тип материала не изменялся, нажмите кнопку Подтвердить на сенсорном экране.

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной)

В лоток 5 (обходной) можно загружать конверты Monarch и Commercial #10.

Лоток 5 (обходной) поддерживает конверты плотностью от 75 г/м

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной):

1. Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной).

2. Направляющие должны слегка касаться краев стопки.

Примечание: Во избежание застревания не загружайте конверты выше линии

максимального заполнения лотка.

3. Выберите размер конвертов на сенсорном экране принтера и нажмите Подтвердить.

до 90 г/м2.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Настройка лотка для конвертов

Примечание: Дополнительный лоток для конвертов позволяет загрузить больше

конвертов, чем обходной лоток. Лоток для конвертов используется вместо лотка 1 и перед использованием требует настройки. Если установлен лоток для конвертов, стандартный лоток 1 использовать нельзя.

Настройка лотка для конвертов:

1. Извлеките лоток 1 из принтера.

2. Вставьте лоток для конвертов в принтер вместо лотка 1.

3. На панели управления нажмите кнопк

4. С клавиатуры на сенсорном экране принтера введите admin, нажмите Далее, введите 1111 и нажмите Ввести.

5. Нажмите кнопку Статус аппарата.

6. Выберите вкладку Сист. средства и нажмите Настройки системы.

7. Нажмите кнопку Общие настройки режимов.

8. Прокрутите меню Режимы и выберите параметр Другие настройки.

9. В меню Страница нажмите стрелк

10. Выберите Конфигурация лотка 1 и нажмите Изменить настройки.

11. Нажмите Назначен податчиком конвертов, затем Сохранить и Закрыть.

12. Прокрутите меню Режимы и выберите параметр Настройки лотка для бумаги.

13. Прокрутите меню Атрибуты лотка для бумаги и выберите Лоток 1.

14. Выберите Податчик конвертов и нажмите Изменить настройки.

. Убед

итесь в том, что в поле Тип бумаги выбрано значение Конверты.

16. В меню Формат бумаги выберите требуемый формат конверта.

17. Нажмите кнопку Сохранить, затем кнопку Подтвердить и кнопку Закрыть дважды.

Теперь лоток для конвертов готов к использованию.

у регистрации/выхода.

у вниз, чтобы отобразить страницу 2 из 3.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

wc7120-030

wc7120-033

Загрузка конвертов в лоток для конвертов

В лоток для конвертов можно загружать конверты Monarch, Commercial #10, ISO C-5, DL и конверты нестандартных форматов от 148 x 241 мм (5,8 x 9,5 дюйма) до 98 x 162 мм (3,9 x 6,4 дюйма). Формат конвертов необходимо задать на сенсорном экране.

Дополнительный лоток для конвертов поддерживает конверты плотностью от

75 г/м

Загрузка конвертов в соответствующий лоток:

1. Потяните лоток для конвертов на себя.

до 90 г/м2.

2. При необходимости дополнительно потяните направляющие лотка для загрузки

новых конвертов. Для того чтобы отрегулировать боковые и передние направляющие, поднимите рычажок на каждой направляющей и переместите их в новое положение. Для фиксации направляющих в новом положении отпустите рычажки.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

wc7120-032

wc7120-035

3. Загрузите конверты в лоток для конвертов клапанами вниз. Клапаны всегда должны быть закрыты и располагаться по ведущей кромке, в направлении к левой стороне лотка.

Примечания:

• Печать выполняется на верхней стороне.

• Не загружайте конверты выше линии максимального заполнения лотка, иначе

может произойти застревание бумаги.

4. Отрегулируйте направляющие в лотке для конвертов та

ким образ

ом, чтобы они

касались краев бумаги.

5. Задвиньте лоток в принтер до упора.

6. Если формат конвертов был изменен, на сенсорном экране принтера нажмите кнопку

Изменить настройки, выберите на экране нужный формат, нажмите Сохранить и Подтвердить.

7. Если были добавлены конверты того же размера, нажмите кнопку Подтвердить на сенсорном экране.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать на специальных материалах

Данный раздел содержит:

• Печать на конвертах на стр.66

• Печать на наклейках на стр.67

• Печать на глянцевой бумаге на стр.67

• Создание и сохранение пользовательских форматов на стр.95

Печать на конвертах

Для печати на конвертах можно использовать лоток 5 (обходной) или дополнительный лоток для конвертов, установленный в отсек для лотка 1.

Инструкции

• Успешная печать на конвертах зависит от качества и исполнения конвертов. Если не удается достичь нужного результата, попробуйте использовать конверты другой марки.

• При хранении бумаги не допускайте колебаний температуры и относительной влажности окружающей среды.

• Храните неиспользованные конверты в упаковке, чтобы они не отсырели и не пересохли, поскольку это может повлиять на качество печа образованию складок. Повышенная влажность может привести к склеиванию конвертов до или во время печати.

• Не используйте конверты с мягкой подложкой.

ти или привести к

Печать на конвертах:

1. Загрузите конверты в нужный лоток.

2. В драйвере принтера выполните одно из следующих действий:

• В качестве типа бумаги выберите Конверты.

• В ка

• Если в отсек для лотка 1 установлен дополнительный лоток для конвертов,

Примечание: При печати на конвертах возможна деформация материала.

ВНИМАНИЕ: Не используйте конверты с окошками или металлическими зажимами,

поскольку они могут повредить принтер. На поломки, вызванные использованием неподдерживаемых видов конвертов, не распространяется гарантия Xerox, соглашение об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Гарантия может не распространяться на другие регионы. Дополнительные сведения можно получить в местном пре

честве ист

выберите в качестве источника бумаги Лоток 1.

очника бумаги выберите Лоток 5 (обходной).

дставительстве.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Печать на наклейках

Наклейки можно загружать в лотки 1, 2, 3, 4, а также в лоток 5 (обходной).

Инструкции

• Используйте листы с наклейками, предназначенные для лазерных принтеров.

• Не используйте виниловые наклейки.

• Не используйте наклейки с сухим клеем.

• Печать на листах с наклейками допускается только с одной стороны.

• Не используйте листы, с которых удалены наклейки. Это может повредить принтер.

• Храните неиспользованные наклейки в фирменной упаковке. Не вынимайте листы из

исходной упак положите в упаковку и запечатайте ее.

• Не храните наклейки в помещениях с очень сухим или очень влажным воздухом или при слишком высокой или низкой температуре. Хранение этих материалов в экстремальных условиях может привести к их застреванию в принтере или к снижению ка

• Запасы должны периодически обновляться. При длительном хранении в экстремальных условиях возможны скручивание листов с наклейками и застревание их в принтере.

овки до момента печати. Все неиспользованные наклейки снова

ства печати.

че

Печать на наклейках:

1. Загрузите наклейки в нужный лоток.

2. В драйвере принтера выполните одно из следующих действий:

• В качестве типа бумаги выберите Наклейки.

• В качестве источника бумаги выберит

е лоток, содержащий наклейки.

Печать на глянцевой бумаге

Глянцевую бумагу можно загружать в лотки 1, 2, 3, 4, а также в лоток 5 (обходной).

Для того чтобы заказать бумагу или другие печатные материалы, обратитесь к местному торговому представителю или посетите веб-сайт:

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Инструкции

• Не открывайте запечатанные упаковки с глянцевой бумагой, если вы не собираетесь загружать бумагу в принтер.

• Храните глянцевую бумагу в оригинальной упаковке, в расправленном виде.

• Удалите всю бумагу из лотка, прежде чем загружать глянцевую бумагу.

• Загружайте столько глянцевой бумаги, сколько планируется использовать, и удаляйте

неиспользованную бумагу из лотка по завершении пе следует поместить в оригинальную упаковку, запечатать и сохранить для дальнейшего использования.

чати. Неисп

ользованную бумагу

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

• Запасы должны периодически обновляться. При длительном хранении в экстремальных условиях возможны деформация листов глянцевой бумаги и застревание их в принтере.

Порядок действий

1. Загрузите глянцевую бумагу в нужный лоток.

2. В драйвере принтера выполните одно из следующих действий:

• В качестве типа бумаги выберите Глянцевое покрытие.

• В качестве источника бумаги выберите лоток, содержащий глянцевую бумагу.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Выбор параметров печати

Параметры печати указаны как Параметры печати в Windows и как Функции Xerox в Macintosh. В параметры печати входят параметры двусторонней печати, макета страницы и качества печати.

• Параметры печати для Windows на стр.69

• Настройка параметров печати по умолчанию в Windows на стр.71

• Выбор параметров печати для отдельных работ в Windows на стр.71

• Сохранение набора наиболее часто использ стр.71

• Выбор параметров послепечатной обработки в Windows на стр.72

• Параметры печати в Macintosh на стр.72

• Настройка параметров отдельной работы в Macintosh на стр.73

• Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати в Macintosh на стр.73

• Выбор параметров послепечатной обработки в Macintosh на стр.74

уемых параметров печати в Windows на

Параметры печати для Windows

В таблице ниже представлены параметры печати, распределенные по вкладкам в окне

"Параметры печати".

Вкладка Параметры печати PCL 6 Параметры печати PostScript

Бумага/Вывод Тип работы

Формат бумаги, цвет бумаги, тип бумаги и выбор лотка

2-сторонняя печать Послепечатная обработка (если

установлен финишер) Качество печати Выходное устройство

Специальные страницы

Опции цвета (цветовая коррекция)

Обложки Вставки Страницы-исключения

Автонастройка цв Черно-белое преобразование Настройка цветов

ет

Тип работы Формат бумаги, цвет бумаги, тип

бумаги и выбор лотка 2-сторонняя печать Послепечатная обработка (если

установлен финишер) Качество печати Выходное устройство

Обложки Вставки Страницы-исключения

Автонастройка цвета Черно-белое преобразование Настройка цветов

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Вкладка Параметры печати PCL 6 Параметры печати PostScript

Макет/Водяной знак Страниц на листе (печать блоком)

Макет брошюры Формат бумаги для брошюр,

поля Ориентация 2-сторонняя печать Границы страниц брошюр Водяной знак

Дополнительно Бумага/Вывод

• Копии

• С подборкой

• Титульный лист

ви

• Сд

• Кромка подачи материала

Опции изображения

• Уменьшение/Увеличение

• Режим черновика

• Уровень глянца

Дополнительные режимы печати Оптимизация печати Замена шрифта TrueType Загрузка шрифта TrueType

г комплектов

вобходном лотке

Страниц на листе (печать блоком) Макет брошюры Формат бумаги брошюры, поля,

поле переплета и сдвиг изображения

Ориентация 2-сторонняя печать Границы страниц брошюр Водяной знак

Бумага/Вывод

• Копии

• С подборкой

• Титульный лист

• Сдвиг комплектов

• Кромка подачи материала в

обходном лотке

Опции изображения

• Уменьшение/Увеличение

• Режим черновика

• Уровень глянца

• Зеркальный вывод

• Пересылка PostScript

Макет брошюры

раже

•

Порядок изоб Дополнительные режимы печати Замена шрифта TrueType Загрузка шрифта TrueType Вывод PostScript Уровень языка PostScript Средство обработки

ошибок PostScript

ний

На всех вкладках доступна справка. Для получения дополнительной информации о параметрах драйвера принтера для Windows нажмите Справка в нижнем левом углу любой вкладки в окне

"Свойства" или "Параметры печати".

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Настройка параметров печати по умолчанию в Windows

При выполнении печати из любого приложения принтер использует настройки работы печати, выбранные в окне "Параметры печати". Можно указать наиболее часто используемые параметры печати и сохранить их. Благодаря этому вам не нужно будет изменять эти параметры каждый раз при выполнении печати.

Изменение параметров печати:

1. В Windows нажмите кнопку Пуск и в меню Настройка выберите

2. В окне "Принтеры и факсы" щелкните правой кнопкой мыши значок своего принтера и выберите пункт Параметры печати.

3. Откройте вкладку в окне "Параметры печати", выберите параметры и нажмите

кнопку OK.

Примечание: Для получения дополнительной информации о параметрах печати в

Windows нажмите кнопку Справка в нижнем левом углу любой вкладки в окне

Параметры печати".

Принтеры и факсы.

Выбор параметров печати для отдельных работ в Windows

Для того чтобы указать особые параметры печати для определенной работы, перед её отправкой на принтер нужно изменить параметры печати. Эти параметры заменят параметры печати по умолчанию только для текущей работы.

1. В приложении, в котором открыт документ, выберите меню Файл и пункт Печать.

2. Выберите принтер. В окне "Свойства" щелкните Свойства. Откройте вкладку в окне "Св

ойства" и выберите нужные параметры.

3. Нажмите кнопку OK для сохранения и закрытия окна "Свойства".

4. Отправьте задание на печать.

Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати в Windows

Можно сохранять наборы параметров печати под отдельными именами для их оперативного использования с новыми работами печати.

Сохранение набора параметров печати:

1. В приложении, в котором открыт документ, выберите меню Файл и пункт Печать.

2. Выберите принтер и щелкните Свойства. Откройте вкладку в окне "Свойства" и выберите нужные параметры.

3. Нажмите кнопку Сохраненные настройки в нижней части окна "Свойств Сохранить как.

4. Введите имя набора параметров печати и нажмите OK.

Набор параметров будет сохранен и добавлен в список. Для печати с применением этих параметров выберите имя соответствующего набора из списка.

а" и щелкните

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Выбор параметров послепечатной обработки в Windows

Если на принтере установлен дополнительный встроенный финишер-степлер или финишер-степлер LX, в драйвере принтера можно выбрать параметры послепечатной обработки.

Выбор параметров послепечатной обработка в драйвере принтера:

1. Перейдите на вкладку Бумага/Вывод.

2. Щелкните стрелку справа от раздела Послепечатная обработка и выберите нужные

параметры послепечатной обработки.

Параметры печати в Macintosh

В таблице ниже представлены параметры печати, распределенные по вкладкам в окне "Функции Xerox".

Меню Параметры печати

Бумага/Вывод Специальные страницы

• Добавить обложки

• Добавить вставки

• Добавить страницы-исключения Макет/Водяной знак

• Макет брошюры

• Гра ницы страницы

• Опции буклета

• Водяной знак Опции цвета

• Автоматически

• Черно-белая

Дополнительно

• Порядок изображений в брошюре

• Титульный лист

• Запрос сдвига

• Зеркальный вывод

• Оптимизация печати

Тип работы Норма

Защищенная печать Пробный комплект Отложенная печать Сохраненная работа Факс

Бумага Другой цвет

Другой тип

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Меню Параметры печати

2-сторонняя печать 1-сторонняя печать

2-сторонняя печать 2-сторонняя, брошюровка по ширине

Качество печати Высокое разрешение

Высокое качество Высокая скорость

Во всех меню доступна справка. Для того чтобы получить дополнительную информацию о настройках драйвера принтера Macintosh, нажмите Справка в нижнем левом углу любого диалогового окна печати.

Настройка параметров отдельной работы в Macintosh

Для того чтобы указать особые параметры печати для определенной работы, перед её отправкой на принтер нужно изменить параметры.

1. В приложении, в котором открыт документ, выберите меню Файл и пункт Печать.

2. В списке принтеров выберите свой принтер.

3. В меню "Копии и страницы" выберите Функции Xerox.

чат

4. В раскрывающемся списке выберите необходимые параметры пе

5. Для печати работы нажмите Печать.

и.

Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати в Macintosh

Сохранение набора параметров печати:

1. В приложении, в котором открыт документ, выберите меню Файл и пункт Печать.

2. В списке принтеров выберите свой принтер.

3. В диалоговом окне "Печать" в раскрывающемся списке выберите нужные параметры печати.

4. В меню Пре

дустановки выберит

5. Введите имя набора параметров печати и нажмите OK.

Набор параметров будет сохранен и добавлен в список Предустановки. Для печати с применением этих параметров выберите имя соответствующего набора из списка.

е Сохранить как.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Выбор параметров послепечатной обработки в Macintosh

Если на принтере установлен дополнительный встроенный финишер-степлер или финишер-степлер LX, в драйвере принтера можно выбрать параметры послепечатной обработки (например, сшивание и отгибание края).

Выбор параметров послепечатной обработки в драйверах принтера Macintosh:

1. В драйвере принтера откройте меню Копии и страницы и выберите Функции Xerox.

2. В диалоговом окне "Бумага/Вывод" щелкните стрелку справа от разде

Послепечатная обработка и выберите нужные параметры послепечатной обработки.

ла

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Двусторонняя печать

• Типы печатных материалов для автоматической двусторонней печати на стр.75

• Двусторонняя печать документов на стр.76

• Опции макета страницы при двусторонней печати на стр.76

Типы печатных материалов для автоматической двусторонней печати

Принтер может автоматически выполнять двустороннюю печать на поддерживаемой бумаге. Перед печатью двустороннего документа убедитесь в том, что используется бумага поддерживаемого типа и плотности.

Для автоматической двусторонней печати пригодна бумага плотностью от 60 г/м

Для автоматической двусторонней печати можно использовать следующие типы бумаги:

• Обычная бумага

• Бланки

• Плотная бумага

• Переработанная бумага

• Канцелярская бумага

• С предварительной печатью

• Глянцевая бумага

• С перфорацией

до 169 г/м2.

Для двусторонней печати нельзя использовать следующие типы бумаги и других печатных материалов:

• Reload (бумага с предварительно нанесенной лазерной печатью или ранее использованная для копирования)

• Конверты

• Наклейки

• Любые специальные ма

• Очень плотная бумага

• Глянцевая плотная бумага

Подробности см. в разделе Рекомендуемые материалы на стр.55.

териалы с выступами,

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

например визитные карточки

Руководство пользователя

Печать

Двусторонняя печать документов

Опции автоматической двусторонней печати заданы в драйвере принтера. Используются настройки приложения для печати в вертикальной или горизонтальной ориентации.

Windows

1. Перейдите на вкладку Бумага/Вывод.

2. В разделе "2-сторонняя печать" щелкните 2-сторонняя печать или 2-стор. печать,

брошюр. по ширине.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите пункт Функции Xerox.

2. В разделе "2-сторонняя печать" щелкните 2-сторонняя печать или 2-стор. печать, брошюр. по ширине.

Опции макета страницы при двусторонней печати

Для двусторонней печати можно задать макет страницы, определяющий поворот напечатанной страницы. Эти настройки имеют приоритет перед настройками ориентации страницы, заданными в приложении.

Вертикальный Горизонтальная

Вертикальный 2-сторонняя печать

Вертикальный 2-сторонняя,

брошюровка по ширине

Горизонтальная 2-сторонняя печать

Горизонтальная 2-сторонняя,

брошюровка по ширине

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Макет/Водяной знак.

2. В меню "Опции макета страницы" щелкните Вертикальная, Горизонтальная или Горизонтальная с поворотом.

3. В меню "Опции макета страницы" щелкните 2-сторонняя печать или 2-стор. печать, брошюр. по ширине.

4. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Macintosh

1. В приложении выберите ориентацию страницы Вертикальная, Горизонтальная или Горизонтальная с поворотом.

2. В диалоговом окне "Печать" в меню Копии и страницы выберите пункт Функции Xerox.

3. Выберите 2-сторонняя печать или 2-стор. печать, брошюр. по ширине.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Выбор бумаги

При отправке работы печати на принтер можно задать автоматический выбор бумаги принтером на основе заданного формата документа, типа и цвета бумаги либо выбрать определенный лоток, в который загружена нужная бумага.

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Бумага/Вывод.

2. Для определения формата бумаги щелкните стрелку рядом с полем Бумага и

выберите Другой формат. В окне Формат бумаги выберите формат в меню Формат отпечатка и нажмите кнопку OK.

3. Для изменения цвета бумаги щелкните стрелку рядом с полем Бумага. В меню Другой цвет выберите цве

4. Для изменения типа бумаги щелкните стрелку рядом с полем Бумага. В меню Другой тип выберите тип бумаги.

5. Для выбора лотка щелкните стрелку рядом с полем Бумага. В меню Выбор по лоткам выберите лоток.

т бумаги.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" откройте меню Копии и страницы и выберите Подача бумаги.

2. Для выбора бумаги на основе параметров, заданных в приложении, в

раскрывающемся списке Все страницы с выберите параметр Автовыбор либо выберите нужный лоток для бумаги.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

1 2

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)

При печати многостраничного документа можно напечатать несколько страниц на одном листе бумаги. На одной стороне листа можно разместить одну, две, четыре, шесть, девять или шестнадцать страниц.

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Макет/Водяной знак.

2. Щелкните Страниц на листе (печать блоком).

3. Нажмите кнопку для выбора числа страниц на листе.

4. Нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" откройте меню Копии и страницы и выберите Макет.

2. Выберите значения параметров Страниц на листе и Направление макета.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать брошюр

При использовании двусторонней печати можно напечатать документ в виде небольшой брошюры. Такие брошюры можно создавать на бумаге любого размера, применимой для двусторонней печати. Драйвер автоматически уменьшает каждую страницу и печатает четыре страницы на листе (по две на каждой стороне). Страницы печатаются в таком порядке, чтобы после сгибания и фальцовки получилась брошюра.

Приме

(8,5 x 11 дюймов), а также A3/297 мм x 420 мм (11 x 17 дюймов).

При печати брошюр с помощью драйвера Windows PostScript или Macintosh можно указать поле переплета и сдвиг изображения.

• Поле переплета: в этом поле указывается горизонтальный промежуток между изображениями на странице (измеряется в пунктах). Пункт равен 0,35 мм

(1/72 дюйма).

• Сдвиг из

переплета (в десятых долях пункта). Такой сдвиг нужен для учета толщины бумаги, иначе после сгиба листа изображение на нем будет казаться слегка сдвинутым наружу. Выберите значение от нуля до 1 пункта.

чание: Брошюры можно печатать на бумаге формата A4/210 мм x 297 мм

ображения: в этом по

Поле переплета Сдвиг изображения

ле указывается сдвиг изображения наружу относительно

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Выбор печати брошюры с применением брошюровщика

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Бумага/Вывод, щелкните стрелку справа от пункта Послепечатная обработка и выберите Создание брошюры.

2. В окне "Создание брошюры" в разделе "Послепечатная обработка брошюры" выполните одно из следующих действий:

• Щелкните Нет: без фальцовки или сшивания.

• Щелкните Складывание брошюры: фальцовка в два сложения, максимум

пять листов.

• Щелкните Складывание и сшиван

исшивание седловидными скрепками, максимум 15 листов.

3. В разделе "Макет брошюры" выполните одно из следующих действий:

• Если документ предварительно отформатирован как брошюра, выберите Нет.

• Для того чтобы упорядочить страницы в брошюру, выберите Макет брошюры.

При необходимости щелкните Печать границ страницы.

4. Размер бумаги будет выбран а

вручную, в разделе Формат бумаги брошюры снимите флажок Автовыбор, щелкните стрелку вниз и выберите формат бумаги.

5. В драйвере PostScript сдвиг изображения и поле переплета определяются автоматически. Для того чтобы задать эти значения вручную, воспользуйтесь стрелками Поле переплета и Сдвиг изображения.

6. Нажмите кнопку OK.

втоматически. Для тог

ие брошюры: фальцовка в два сложения

о чтобы указать размер бумаги

Печать

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Бумага/Вывод.

2. Щелкните стрелку справа от элемента Послепечатная обработка и выберите Создание брошюры.

3. В диалоговом окне "Создание брошюры" в разделе "Послепечатная обработка брошюры" выполните одно из следующих действий:

• Щелкните Нет: без фальцовки или сшивания.

• Щелкните Складывание брошюры: фальцо

пять листов.

• Щелкните Складывание и сшивание брошюры: фальцовка в два сложения

исшивание седловидными скрепками, максимум 15 листов.

4. В разделе "Макет брошюры" выполните одно из следующих действий:

• Если документ предварительно отформатирован как брошюра, выберите Нет.

• Для того чтобы упорядочить страницы в брошюру, выберите Макет брошюры.

При не

5. Размер бумаги будет выбран автоматически. Для того чтобы указать размер бумаги

вручную, в разделе "Формат бумаги брошюры" щелкните стрелку вниз и выберите формат бумаги.

обходимости ще

ните Печать границ страницы.

лк

вка в два сложения, максимум

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

6. Сдвиг изображения и поле переплета определяются автоматически. Для того чтобы задать эти значения вручную, воспользуйтесь стрелками Поле переплета и Сдвиг изображения.

7. Нажмите кнопку OK.

Выбор печати брошюры без применения брошюровщика

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Макет/Водяной знак.

2. Щелкните параметр Макет брошюры и выберите Опции буклета.

3. Размер бумаги будет выбран автоматически. Для того чтобы указать размер бумаги

вручную, в разделе "Формат бумаги брошюры" снимите флажок "Автовыбор", щелкните стрелку вниз и выберите формат бумаги.

4. Для отключения опции "Поля брошюры" щ

5. В драйвере PostScript сдвиг изображения и поле переплета определяются

автоматически. Для того чтобы задать эти значения вручную, воспользуйтесь стрелками Поле переплета и Сдвиг изображения.

6. Нажмите кнопку OK.

7. При необходимости выберите в раскрывающемся списке параметр Печать границ страницы.

8. Нажмите кнопку OK.

елкните стрелк

у вниз и выберите Нет.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Макет/Водяные знаки.

2. В разделе "Макет брошюры" щелкните Включено.

3. Щелкните Опции буклета.

4. Размер бумаги будет выбран автоматически. Для того чтобы указать размер бумаги

вручную, в разделе "Формат бумаги брошюры" снимите флажок Автовыбор, щелкните стрелку вниз и выберите форма

5. Сдвиг изображения и поле переплета определяются автоматически. Для того чтобы задать эти значения вручную, воспользуйтесь стрелками Поле переплета и Сдвиг изображения.

6. Нажмите кнопку OK.

7. При необходимости щелкните Печать границ страницы.

8. Нажмите кнопку OK.

т бу

аги.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Использование цветовой коррекции

Данный раздел содержит:

• Цветовая коррекция в Windows на стр.83

• Цветовая коррекция в Macintosh на стр.84

• Выбор цветовой коррекции на стр.84

Параметры цветовой коррекции моделируют методы воспроизведения цвета, применяемые на различных цветных устройствах. В целом для обработки изображения рекомендуется применять автоматическую коррекцию. Для того чтобы выбрать нужный вариант коррекции, воспользуйтесь приведенными ниже таблицами.

Цветовая коррекция в Windows

Драйвер принтера PCL 6

Цветовая коррекция

Автонастройка цвета (рекомендуется)

Черно-белая Преобразует все цвета в черный и белый либо в оттенки серого.

Настройка цветов Доступны опции "Автоматически", "sRGB", "Черно-белая " или "Нет".

Описание

Применяет к тексту, графике и изображениям наилучшие методы цветокоррекции.

Драйвер принтера PostScript

Цветовая коррекция

Автонастройка цвета (рекомендуется)

Черно-белая Преобразует все цвета в черный и белый либо в оттенки серого.

Настройка цветов Доступны опции "Светлее/Темнее", "Автоматически", "sRGB",

Описание

Применяет к тексту, графике и изображениям наилучшие методы цветокоррекции.

"Черно-белая ", "Нет", "Коммерческий CMYK", "SNAP", "SWOP", "EuroScale" и "Japan Color".

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Цветовая коррекция в Macintosh

Цветовая коррекция

Автоматически (рекомендуется)

Черно-белая Преобразует все цвета в черный и белый либо в оттенки серого.

Управление параметрами исходного изображения CMYK

Описание

Применяет к тексту, графике и изображениям наилучшие методы цветокоррекции.

Доступны опции "Коммерческий", "SNAP", "SWOP", "EuroScale" и

"Japan Color".

Выбор цветовой коррекции

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Опции цвета.

2. Выберите требуемую цветовую коррекцию: Автоматически или Черно-белая.

3. Выбор дополнительных настроек цвета:

• Нажмите кнопку Регулировка цветов, а затем щелкните панель

Регулировка цветов.

• В окне "Регулировка цветов" щелкните стрелку и выберите Автоматически,

sRGB, Черно-белая или Нет.

• В драйвере принтера PostScript переместите ползунок Св

етлее/Тем

вправо, чтобы сделать цвета в работе печати светлее, или влево, чтобы сделать цвета темнее.

• В драйвере принтера PostScript выберите имитацию нужного печатного станка,

щелкнув стрелку Цвет CMYK, затем щелкнув Коммерческий, SNAP, SWOP, EuroScale или Japan Color.

нее

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите "Копии и страницы", щелкните Функции Xerox, выберите Опции изображения, а затем – Цветовая коррекция отпечатков.

2. Выберите требуемую цветовую коррекцию: Автоматическая, sRGB, Черно-белая или Соответствие печати.

3. Для выбора имитации печатного станка щелкните стрелку CMYK исходного документа, затем щелкните Коммерческий, SNAP, SWOP, EuroScale или Japan Color.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Черно-белая печать

Windows

1. В драйвере принтера щелкните Свойства и перейдите на вкладку Опции цвета.

2. В разделе "Цветовая коррекция" выберите Черно-белая и нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox ивыберите Опции цвета.

2. В разделе "Цветовая коррекция" выберите Черно-белая.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать титульных листов

Титульный лист — это первая или последняя страница документа. Для титульных листов можно выбрать источник бумаги, отличный от используемого для печати основной части документа. Например, можно использовать бланк своей компании для печати первой страницы документа или плотные листы для печати первой и последней страниц отчета.

дхо

• Для подачи бумаги для титульных листов используйте по

• Убедитесь, что титульный лист имеет тот же размер, что и бумага, используемая для

печати остальной части документа. Если в драйвере принтера указан формат материала, отличающийся от формата

материала в лотке, выбранном в качестве источника бумаги для титульных листов, титульные листы будут напечатаны на той же бумаге, что и остальные страницы док

Можно выбрать следующие варианты печати титульных листов:

• Без обложек: Печать первой и последней страниц документа осуществляется из того же лотка, что и печать остальной части документа.

• Только первая: первый лист работы печатается на бумаге из указанного лотка.

• Только последняя: последний лист работы печатается на бумаге из указанного лот

• Первая и последняя: Одинаковые: первая и последняя страница печатаются на бумаге из одного и того же лотка.

• Первая и последняя: разные: первая и последняя страница печатаются на бумаге из

разных лотков.

умента.

дящий лоток.

ка.

Титульный лист

Спереди 1-сторонняя печать Страница 1

Сзади 1-сторонняя печать Последняя страница

Для того чтобы обратная сторона передней обложки при двусторонней печати осталась чистой, вторая страница печатаемого документа до чистой осталась задняя обложка, вставляйте пустые страницы в соответствии с таблицей.

Опция печати

2-сторонняя печать Страницы 1 и 2

2-сторонняя печать (нечетные страницы) Последняя страница

2-сторонняя печать (четные страницы) Последние две страницы

лжна быть пу

Страницы, печатаемые на титульном листе

стой. Для того чтобы

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Последняя

Опция печати

1-сторонняя печать Добавьте одну пустую страницу в конце документа.

2-сторонняя печать Нечетная Добавьте две пустые страницы в конце документа.

страница текста

Четная Добавьте одну пустую страницу в конце документа.

Пустые страницы

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Специальные страницы.

2. Щелкните Добавить обложки.

3. В окне "Добавление обложек" выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox ивыберите Добавление обложек.

2. Щелкните До документа или После документа.

3. Выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать страниц-вставок

Вставка – это страница-разделитель или прокладной лист, который можно добавлять в конец работы печати, между копиями работы или между отдельными страницами работы. Задайте лоток для подачи страниц-вставок.

• Опции вставки: разместите вставки После страницы или Перед страницей.

• Количество вставок: укажите количество страниц-вставок в каждом местоположении.

• Страницы: укажите местоположение (страницу или ряд страниц) для добав

вставок. Отдельные страницы или комплекты страниц необходимо разделять запятыми. При определении диапазона страниц используйте знак "тире". Например, для добавления вставок после страниц 1, 6, 9, 10 и 11 введите: 1, 6, 9–11.

• Бумага: в поле "Бумага" отображается размер, цвет и тип бумаги, заданный по умолчанию в разделе "Использовать настройку работы" для применения к страницам-встав щелкните стрелку вниз справа от раздела Бумага и выберите значения для следующих пунктов меню:

• Другой размер: щелкните этот пункт меню и выберите нужный формат бумаги

для страниц-вставок.

• Другой цвет: щелкните этот пункт меню и выберите цвет бумаги для

страниц-вс

• Другой тип: щелкните этот пункт меню и выберите тип бумаги или для

страниц-вставок.

• Настройки работы: отображение атрибутов бумаги, используемой для основной части документа.

кам. Для изменения бумаги, предназначенной для страниц-вставок,

таво

к.

ления

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Специальные страницы и щелкните Добавить вставки.

2. В окне "Добавить вставки" выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Специальные страницы.

2. Нажмите кнопку Добавить вставки.

3. Выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Печать страниц-исключений

Вы можете задать характеристики любой страницы работы печати, параметры которой отличаются от большинства страниц данной работы.

Предположим, что работа печати состоит из 30 страниц, которые нужно напечатать на бумаге стандартного размера, и двух страниц, для печати которых требуется бумага другого размера. В диалоговом окне Добавить страницы-исключения задайте характеристики данных двух страниц-иск

• Страницы: укажите местоположение (страницу или ряд страниц) для добавления страниц-исключений. Отдельные страницы или комплекты страниц необходимо разделять запятыми. При определении диапазона используйте знак "тире". Например, для добавления страниц-исключений после страниц 1, 6, 9, 10 и 11 введите: 1, 6, 9-11.

• Бумага: в поле "Бумага" отображается разме умолчанию в разделе "Использовать настройку работы" для применения к страницам-исключениям. Для изменения бумаги, предназначенной для страниц-исключений, щелкните стрелку вниз справа от раздела Бумага и выберите значения для следующих пунктов меню:

• Другой размер: щелкните этот пункт меню и выберите нужный размер бумаги

для страниц-иск

• Другой цвет: щелкните этот пункт меню и выберите цвет бумаги для

страниц-исключений.

• Другой тип: щелкните этот пункт меню и выберите тип бумаги или другого

печатного материала для страниц-исключений.

• 2-сторонняя печать: щелкните стрелку вниз и выберите нужный параметр двусторонней печати:

• 1-сторонняя печать: печать страниц-исключений только на одн

листа бумаги.

• 2-сторонняя печать: печать страниц исключений на обеих сторонах листа бумаги,

причем изображения размещаются так, что работу можно сшить вдоль длинной кромки листа.

• 2-стор., брошюр. по ширине: печать страниц исключений на обеих сторонах

листа бумаги, причем изображения размещаются так, что работу можно сшить вдоль короткой кр

• Настройки работы: отображение атрибутов бумаги, используемой для основной части документа.

лючений и выберит

лю

чений.

омки ли

ста.

е для них другой формат бумаги.

р, цвет и тип бумаги, заданный по

ой стороне

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Специальные страницы.

2. Щелкните Добавить страницы-исключения.

3. Выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы и щелкните Функции Xerox.

2. Выберите Специальные страницы и нажмите Добав. исключений.

3. Выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Масштабирование

Для уменьшения или увеличения изображений на странице печати выберите значение масштабирования в диапазоне от 25 до 400 процентов. По умолчанию используется значение 100%.

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Бумага/Вывод.

2. Нажмите стрелку вниз справа от поля Бумага и выберите Другой размер.

3. В диалоговом окне "Формат бумаги" щелкните стрелку вниз справа от элемента Опции масштаба и выберите один из следующих параметров:

• Автоматическое масштабирование для масштабирования одного стандартного

размера бумаги в другой.

• Масштабирование вручну

значением, введенным в соответствующее поле.

ю для масштабирования в соответствии с процентным

Macintosh

1. В приложении щелкните Файл и выберите Параметры страницы.

2. В поле Масштаб выберите нужное процентное значение.

3. Нажмите кнопку OK.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать водяных знаков

Водяной знак — это дополнительный текст, который можно напечатать на одной или нескольких страницах. Например, надписи "Черновик" или "Конфиденциально", которые нужно напечатать на бумаге перед распространением документа, можно вставлять в виде водяных знаков.

С помощью режима водяного знака можно выполнять следующие действия:

• создавать водяные знаки.

• изменять текст, цвет, плотность, расположение и угол наклона имею водяного знака.

• размещать водяной знак на первой странице или на всех страницах документа.

• печатать водяной знак на переднем плане или в виде фона, объединять его с заданием печати.

• использовать графическое изображение в качестве водяного знака.

• использовать метку времени в качестве водяного знака.

щегося

Примечание: Не все приложения поддерживают пе

чать во

дяных знаков.

Windows

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Макет/Водяной знак.

• Щелкните стрелку вниз Водяной знак и выберите нужный существующий

водяной знак.

• Для изменения существующего водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной

знак, затем нажмите кнопку Редактировать, введите нужные параметры в окне Редактор водяных знаков и нажмите кнопку OK.

• Для создания нового водяного знак

нажмите кнопку Создать, введите нужные параметры в окне Редактор водяных

знаков и нажмите кнопку OK.

2. Для выбора параметров печати водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной знак, щелкните Опции и выберите нужные параметры печати.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

а щ

елкните ст

релку вниз Водяной знак, затем

Печать

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" щелкните Копии и страницы и выберите Функции Xerox.

• Щелкните стрелку вниз Водяной знак и выберите нужный существующий

водяной знак.

• Для изменения водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной знак, затем

нажмите кнопку Редактировать, введите нужные параметры в диалоговом окне Редактор водяных знаков и нажмите кнопку OK.

• Для создания нов

ого во

нажмите кнопку Создать, введите нужные параметры в диалоговом окне

Редактор водяных знаков и нажмите кнопку OK.

2. Для выбора параметров печати водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной знак,

щелкните Опции и выберите нужные параметры печати.

дяного знак

а щелкните стрелку вниз Водяной знак, затем

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать зеркальных изображений в Windows

Если установлена опция PostScript, страницы можно печатать в зеркальном отображении. В этом случае при печати изображения отображаются в зеркальном виде слева направо.

1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Дополнительно.

2. Щелкните знак плюса (+) рядом с пунктом Опции изображения, щелкните Зеркальный вывод и нажмите кнопку Да.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Создание и сохранение пользовательских форматов

Печать на бумаге пользовательского формата можно выполнять из лотков 1, 2, 3, 4, а также из лотка 5 (обходного). Пользовательские настройки формата бумаги сохраняются вдрайвере принтера и доступны для выбора в любых приложениях.

Примечание: Подробности см. в разделе Загрузка материала на стр. 58.

Windows

1. Перейдите на вкладку Бумага/Вывод.

2. Нажмите стрелку справа от поля Бумага и выберите Другой размер.

3. В диалоговом окне "Формат бумаги" щелкните стрелку вниз справа от элемента Размер отпечатка и нажмите Создать.

4. В диалоговом окне "Новый пользовательский формат" введите имя в поле Имя, а затем введите размеры в поля Высота и Ширина.

5. Дв

ажды нажмите кнопк

у OK.

Macintosh

1. В приложении щелкните Файл и выберите Параметры страницы.

2. В раскрывающемся списке "Размер бумаги" выберите Управление пользовательскими размерами.

3. Для того чтобы добавить новый пользовательский формат страницы, нажмите кнопку +.

4. Дважды щелкните имя Без имени и введите имя пользовательского формата.

5. Введите размеры в полях Высота и Ширина.

6. Щелкните Поля принтера и выполните одн

• Выберите Настройка пользователя и введите пользовательские значения полей.

• Для использования полей по умолчанию выберите из списка свой принтер.

7. Нажмите кнопку OK.

о из приведенных ниже действий:

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Уведомление о завершении работы в Windows

Вы можете получать уведомление о завершении печати работы. После завершения печати в нижнем правом углу экрана компьютера появится сообщение с указанием имени работы и имени принтера.

Примечание: Этот режим доступен только в том случае, если принтер подключен к

компьютеру с ОС Windows через сеть.

1. В драйвере принтера в нижней части любой вкладки нажмит

ополнительные параметры статуса.

2. В окне "Статус" выберите Уведомл. и щелкните нужный параметр.

3. Нажмите X в верхнем правом углу окна.

е кнопку

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать с USB-накопителя

Файлы PDF, TIFF и XPS можно печатать напрямую с USB-накопителя.

Примечания:

• Опция печати с USB-накопителя должна быть активирована

системным администратором.

• USB-порт и дополнительное устройства чтения карт с данными нельзя

использовать одновременно. Перед использованием USB-порта с панели управления удалите кабель устройства чтения карт с данными (при наличии).

Печать с USB-накопителя:

1. Вставьте USB-накопитель в порт USB, который нахо

2. Нажмите кнопку Экран режимов.

3. Нажмите кнопку Печать с эл. носителя - текст.

4. Для печати одного файла нажмите Выбрать из списка.

5. Для выбора нескольких файлов выполните одно из следующих действий:

• Для печати всех файлов выберите Выбрать все.

• Для того чтобы выбрать несколько файлов для печати, нажмит

диапаз

6. Выберите нужную папку. Чтобы перейти на один уровень дерева каталогов вниз, нажмите кнопку Следующий. Чтобы перейти на один уровень дерева каталогов вверх, нажмите кнопку Предыдущий.

7. Выберите требуемый файл.

8. При необходимости выберите нужные значения в р

режим, Снабжение бумагой, 2-сторонняя печать и Страниц на сторону.

оне, затем введите номера файлов с помощью кнопок "плюс" и "минус" (+/–).

дится на панели управления.

е Выбрать в

аскрыв

ающих

ся списках Цветовой

Печать

Примечание: По умолчанию используется настройка цвета "Черно-белая". Для выбора

цветового режима нажмите Цветовой режим, а затем нажмите Цветной.

9. Для печати файла нажмите зеленую кнопку Старт.

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

Печать с устройства чтения карт с данными

Файлы JPEG, TIFF, DCF 1.0 и TIFF можно печатать непосредственно с карты Compact Flash, установленной в дополнительное устройство для чтения карт с данными.

Примечания:

• Опция печати с USB-накопителя должна быть активирована

системным администратором.

• Дополнительное устройства чтения карт с данными и USB-порт на панели

управления нельзя использовать одновременно. Перед использованием устройства чтения карт с данными отключите USB-накопитель от порта (при

наличии).

1. Ус

2. Нажмите кнопку Экран режимов.

3. Нажмите кнопку Печать с эл. носителя - фотографии.

4. Для печати одного файла нажмите Выбрать в списке.

5. Для выбора нескольких файлов выполните одно из следующих действий:

6. Выберите требуемый файл.

7. Для печати файла нажмите зеленую кнопку Старт.

та н о в и те карту Compact Flash в устройство чтения карт с данными.

• Для печати всех файлов нажмите Выбрать все.

• Для того чт

диапазоне, затем введите номера файлов с помощью кнопок "плюс" и "минус" (+/–).

обы выбрать неск

олько файлов для печати, нажмите Выбрать в

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

Печать

Специальные типы работ

В драйверах принтера Windows или Macintosh можно назначить следующие специальные типы работ.

• Печать и удаление работ защищенной печати на стр.99

• Печать пробного комплекта на стр. 100

• Отложенная печать на стр. 100

• Платная печать на стр. 101

• Сохранение работы печати в принтере на стр.102

• Отправка работы печати на факсимильный аппарат на стр.103

Печать и удаление работ защищенной печати

Работы защищенной печати можно напечатать после выбора идентификации пользователя и ввода пароля на панели управления принтера.

Windows

1. В драйвере принтера выберите Бумага/Вывод, откройте меню Тип работы и щелкните Защищенная печать.

2. В окне "Защищенная печать" введите и подтвердите пароль, который может содержать от 1 до 12 цифр.

3. Нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" откройте меню Копии и страницы и выберите Функции Xerox.

2. Откройте меню Тип работы и выберите Защищенная печать.

3. Введите и подтвердите пароль, который может содержать от 1 до 12 цифр.

4. Нажмите кнопку OK.

Печать и удаление защищенных работ печати в принтере

ВНИМАНИЕ: После удаления работу нельзя восстановить.

1. На панели управления нажмите кнопку Статус работы.

2. Перейдите на вкладку Раб. защищ. печати и др. и нажмите Защищенная печать.

3. Выберите в списке идентификационные данные пользователя и нажмите Список работ.

4. С буквенно-цифровой клавиатуры введите пароль и нажмите Подтвердить.

5. Выберите документ в списке работ. При необх

отпечатков с буквенно-цифровой клавиатуры.

одимости задайте количество

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125

Руководство пользователя

Печать

6. Нажмите кнопку Печать.

7. Для удаления работы нажмите Удалить.

Печать пробного комплекта

Тип работы "Пробный комплект" позволяет отправить работу, содержащую несколько копий, напечатать пробную копию данной работы и приостановить печать оставшихся копий на принтере. После ознакомления с пробной копией можно возобновить печать оставшихся копий или удалить их.

Windows

1. В окне "Печать" в разделе Число копий введите количество копий или воспользуйтесь стрелками.

2. Щелкните Свойства, Бумага/Вывод, Тип работы и Пробный комплект.

3. Нажмите кнопку OK.

Macintosh

1. В диалоговом окне "Печать" откройте меню Копии и страницы и выберите Функции Xerox.

2. Откройте меню "Тип работы" и выберите Пробный комплект.

Печать и удаление работ в принтере

ВНИМАНИЕ: После удаления работу нельзя восстановить.

1. На панели управления нажмите кнопку Статус работы.

2. Перейдите на вкладку Работы защищенной печати и прочее и нажмите Пробный комплект.

3. Выберите в списке идентификационные данные пользователя и нажмите Список работ.

4. Выберите документ в списке работ. При необходимости задайте количество отпечатков с буквенно-цифровой клавиатуры.

5. Нажмите Разблокир.

6. Для удаления раб

оты нажмите Удалить.

Отложенная печать

Выполнение работы печати можно отложить на определенный промежуток времени не более 24 часов с момента добавления исходной работы. Введите время, в которое требуется выполнить печать работы. Используйте 12-часовой или 24-часовой формат.

100

Многофункциональный принтер WorkCentre 7120/7125 Руководство пользователя

XEROX 7125, 7120 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual