Wilton 63201, 63199, 63200 User Manual

Stock no. 63199, Tradesman Vise (model 1745)
Stock no. 63200, Tradesman Vise (model 1755)
Stock no. 63201, Tradesman Vise (model 1765)

• S'ASSURER DU BANC DE HAUT EN QUI VISE EST MONTÉE EST CORRECTEMENT

WARNING

• MISUSE OF VISE CAN CAUSE SERIOUS INJURY TO EYES, HANDS, LIMBS, ETC.

• TO ENSURE SAFETY, VISE MUST BE SET UP AND USED PROPERLY.

• BEFORE SETTING UP AND USING, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS AS OUTLINED BELOW:

WHEN SETTING UP VISE:

• USE PROPER SIZE BOLTS, NUTS, LOCK AND FLAT WASHERS, IN ALL BASE
MOUNTING HOLES. NEVER WELD BASE OF VISE TO ANY METAL OBJECT.

• ONLY HAND-TIGHTEN SWIVEL BASE LOCK DOWN NUTS AT THE SIDES OF THE
VISE.

• NEVER USE A PIPE EXTENSION TO TIGHTEN LOCK NUT HANDLES; THIS CAN
CAUSE THE HANDLES TO BEND AND OVERSTRESS THE LOCK DOWN BOLTS.

• MAKE SURE THE BENCH TOP TO WHICH THE VISE IS MOUNTED IS PROPERLY
SECURED.

WHEN USING VISE:

• ALWAYS USE VISE OF PROPER SIZE AND CAPACITY TO HOLD WORK OBJECT.

• NEVER USE A HAMMER, PIPE EXTENSION OR CHEATER BAR ON SPINDLE

HANDLE OF VISE.

• NEVER UNSCREW MOVEABLE JAW BEYOND THE MAXIMUM SPECIFIED OPENING
OF THE VISE.

• NEVER USE VISE AS A PRESS FOR ASSEMBLY OR DISASSEMBLY OF OBJECTS.

• ALWAYS WEAR EYE AND FACE PROTECTION WHEN STRIKING VISE-HELD

OBJECTS OR WHEN USING POWER TOOLS WITH A VISE.

AVERTISSEMENT

• UNE UTILISATION INCORRECTE, DE L’ETAU PEUT ENTRAINER DES BLESSURES
GRAVES AUX YEUX AUX MAINS ET A D’AUTRES PARTIES DU CORPS.

• POUR GUARANTIR LA SECURITE, LÉTAU’DOIT INSTALLE ET UTILISE
CORRÉCTEMENT.

• AVANT INSTALLATION ET UTILISATION-LIRE, VEILLER A BIEN COMPRENDRE ET
SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS TELLES QU’ELLES SONT DONNEES DE
CHAQUE COTE DE CETTE ETIQUETTE.

INSTALLATION DE L’ETAU:

• POUR BLOQUER LA BASE DE L’ETAU, ÚTILISER DES ECROUS, BOULONS ET
RONDELLES DE LA BONNE TAILLE DANS TOUS LES TROUS DE FIXATION. NE
JAMAIS SOUDER LA BASE DE L’ETAU A ÚN OBJET METALLIQUE QUELCONQUE.

• POUR UN ETAU A BASE TOURNANTE, NE SERRER QU’AVEC LES DOIGTS LES
POIGNEES DES CONTRE-ECROUS SUR LES COTES DE L’ETAU.

• NE JAMAIS UTILISER UNE RALLONGE POUR SERRER LES POIGNEES DES
CONTRE-ECROUS-CELA POURRAIT TORDRE LES POIGNEES.

• NE JAMAIS UTILISER UN MARTEAU, UNE RALLONGE NI TOUT AUTRE OUTIL
PERMETTANT DE FAIRE LEVIER SUR LA POINGEE DE L’ETAU.

Stock no. 63199 63200 63201
Model n o. 1745 1755 1765
Jaw width (in. ) 4-1/2 5-1/2 6-1/2
Jaw openi ng ( in .) 4 5 6-1/2
Throat depth (in.) 3-1/4 3-3/4 4
Pipe jaw capcty.
(in.)

1/4–2-1/2 1/4–3 1/4–3-1/2

Shippin g w ei ght (lb) 42 51.5 71

Replacement parts:

Spindle

Retainer

Model

Spindle

Assembly

1

w/ 3 s crews

and #3

2

Thrust

Washer

1745 2900000 2904000
1755 2900150 2904000 2908070 2904200 2907770 2900240 2905200 9040020 1011980 2905790

1765 2900330 2904010 2908080 2904200 2907780 2900340 2905200 9040020 1011980 2905790

available

separately

3

Not

Set of Jaw

Inserts w/

4 screws

4

2908060 2904200 2900970 2900220 2905190 9040010 1011990 2900230

Set of

Pipe Jaw

Inserts w/

2 screws

5

WILTON

427 New Sanford Road
LaVergne, Tennessee 37086 Part No. M-63199
Ph.: 800-274-6848 Rev. G 08/2014
www.wilt o nto ol s. c om Copyright © 2014 WILTON, a Divi si o n of JPW Ind ustries, Inc.

FIXÉE.

• NE JAMAIS DEVISSER LE MORS AU-DELA DE L’OUVERTURE MAXIMUM SPECIFIEE
DE L’ETAU.

• LE JAMAIS UTILISER L’ETAU POUR ENFONCER UN OBJET DANS UN AUTRE OU
L’EN FAIRE SORTIR.

• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES ET UN MASQUE DE PROTECTION POUR
FRAPPER SUR UN OBJECT OU UTILISER UN OUTILLAGE ELECTRÍQUE AVEC UN
ETAU.

ADVERTENCIA

• EL USO INDEBIDO DEL TORNILLO DE BANCO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES
EN LOS OJOS, EN LAS MANOS Y EN OTRAS PARTES DEL CUERPO.

• PARA ASEGURAR LA SEGURIDAD, EL TORNILLO DE BANCO DEBE
CONFIGURARSE Y UTILIZARSE DE FORMA DEBIDA.

• ANTES DE CONFIGURAR Y USAR-LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES INDICADAS EN AMBOS LADOS DE LA ETIQUETA.

AL CONFIGURAR EL TORNILLO DE BANCO:

• PARA SUJETAR LA BASE DEL TORNILLO DE BANCO, USE TUERCAS, PERNOS Y
ARANDELAS DE PRESION DEL TAMANO ADECUADO EN TODOS LOS AGUJEROS
DE MONTAJE. NO SUELDE NUNCA LA BASE DEL TORNILLO DE BANCO A NINGUN
OBJETO DE METAL.

• PARA EL TORNILLO DE BANCO DE BASE GIRATORIA, APRIETE SOLAMENTE A
MANO LAS PALANCAS DE LAS CONTRATUERCAS EN LOS LADOS DEL TORNILLO
DE BANCO.

• NO USE NUNCA UN TUBO DE EXTENSION PARA APRETAR LAS PALANCAS EN
LAS CONTRATUERCAS ESTO PUEDE HACIER QUE DOBLEN LAS PALANCAS.

• ASEGURARSE EL TOP DE BANCO PARA QUE LA VISE SE MONTA ESTÉ

DEBÍDAMENTE SUJETA.

AL USAR EL TORNILLO DE BANCO:

• USE SIEMPRE UN TORNILLO DE BANCO DEL TAMANO Y DE LA CAPACIDAD
ADECUADOS PARA SUJETAR EL OBJETO DE TRABAJO.

• NO USE NUNCA UN MARTILLO, UN TUBO DE EXTENSION O UN ÁLARGADOR EN
LA PALANCA DEL USO DEL TORNILLO DE BANCO.

• NO DESATORNILLE NUNCA LA MORDAZA MOVIL MAS ALLA DE LA’ABERTURA
ESPECIFICADA MAXIMA DEL TORNILLO DE BANCO.

• NO USE NUNCA EL TORNILLO DE BANCO PARA ENCAJAR UN OBJETO EN OTRO
OBJETO O DESPRENDERLO DE OTRO OBJETO.

• LLEVE SIEMPRE PROTECTORES DE LOS OJOS Y LA CARA AL GOLPEAR O USAR
HERRAMIENTAS AS CON UN TORNILLO DE BANCO.

Swivel

Base

10

Assembly

(includes

#8,9,10)

11

End Piece

Assly w/

2 pins

6

Casing Nut

w/ 2 pi ns

7

Lock Nut

Assly’s

8

Locking

Pads
(pair)

9

Outer

Ring only