4fr15019.fm5 Page 1 Friday, October 10, 2003 3:33 PM
Mode d’emploi
Avant d’utiliser la machine à laver Accessoires/Pièces fournies Installation
Précautions et recommandations générales Description de la machine à laver
Hublot Sécurité enfants
Avant d’effectuer le premier cycle de lavage
Préparation du linge Détergent et produits additifs Nettoyage du filtre
Vidange de l’eau résiduelle Nettoyage et entretien Diagnostic rapide
Service Après-Vente Transport/Déplacement
4fr15019.fm5 Page 2 Friday, October 10, 2003 3:33 PM
Avant d’utiliser la machine à laver
1.Retrait de l’emballage et vérification
•Après avoir déballé la machine à laver, vérifiez qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. En cas de doute, n’utilisez pas la machine à laver. Contactez le Service Après-Vente ou votre Revendeur local.
•Assurez-vous que les accessoires et pièces fournies sont au complet.
•Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent une source de danger.
2.Retrait du bridage de transport
•L’appareil est équipé d’un bridage de transport, afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil en cours de transport. Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d’utiliser la machine (voir le chapitre “Installation/Retrait du bridage de transport”).
3.Installation de la machine
à laver
•Retirez le film de protection du bandeau de commandes.
•Ne déplacez jamais l’appareil en le tenant par le plan de travail.
•Placez l’appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pièce.
•Assurez-vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale et stable (utilisez un niveau - voir le chapitre Installation/Réglage des pieds).
4.Arrivée d’eau
•Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau conformément aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d’eau (voir le chapitre “Installation/ Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau”).
• Arrivée |
Eau froide |
d’eau : |
uniquement |
• Robinet : |
Raccord à vis |
|
pour |
|
tuyau 3/4 |
• Pression de |
|
l’eau |
100-1000 kPa |
(pression du |
|
débit) : |
(1-10 bar). |
5.Tuyau de vidange de l’eau
•Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au rebord d’un évier avec la crosse de vidange (voir le chapitre “Installation/ Raccordement du tuyau de vidange”).
•Si la machine est connectée à un système de vidange intégré, assurez-vous que ce dernier est équipé d’un évent pour empêcher le remplissage et la vidange d’eau simultanés (effet de siphon).
6.Raccordements
électriques
•Les raccordements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur.
•Les données techniques (tension, puissance et fusible) figurent sur la plaque signalétique située à l’intérieur du hublot.
•L’appareil doit être branché au réseau uniquement au moyen d’une prise de terre, conformément aux réglementations en vigueur. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels, résultant directement ou indirectement du non-respect des instructions ci-dessus.
•N’utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.
•Débranchez la machine à laver avant de procéder à son entretien.
•L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du secteur grâce à un interrupteur bipolaire doivent être possibles à tout moment après l’installation.
•N’utilisez en aucun cas la machine à laver si elle a été endommagée pendant le transport. Informez le Service Après-Vente.
•Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par le Service Après-Vente.
•La machine à laver ne doit être utilisée qu’aux fins domestiques prévues.
Encombrement minimum :
Largeur : 600 mm Hauteur : 825 mm Profondeur : 600 mm
4fr15019.fm5 Page 3 Friday, October 10, 2003 3:33 PM
Accessoires/Pièces fournies
Sont fixés à l’arrière de l’appareil :
Le tuyau d’arrivée d’eau
Un sac en plastique |
Quatre bouchons en |
comprenant : |
plastique |
Le manuel d’utilisation
Le guide d’utilisation rapide avec un résumé des cycles de lavage
(Informations et conseils pour un usage quotidien)
Filtre pour tuyau Clé d’arrivée d’eau (s’il n’est
pas déjà monté)
4fr15019.fm5 Page 4 Friday, October 10, 2003 3:33 PM
Installation
Retrait du bridage de transport
1.Dévissez les quatre vis à l’aide de la clé fournie.
2.Retirez les vis à la main.
3.Saisissez les vis et extrayezles en les faisant passer à travers le grand orifice.
4.Obturez les orifices avec les bouchons en plastique fournis ; Insérez les bouchons dans le gros orifice en suivant le sens indiqué par la flèche et faites-les glisser dans la petite rainure, jusqu’à la butée.
5.Conservez le bridage de transport.
Prenez toutes les précautions nécessaires avant de transporter la machine à laver :
1.Soulevez les bouchons en faisant levier au moyen d’un tournevis, faites-les glisser dans le sens opposé à la flèche et retirez-les.
2.Replacez le bridage de transport en procédant dans le sens contraire.
Réglage des pieds
Les petites inégalités du sol peuvent être compensées en vissant ou en dévissant les quatre pieds de l’appareil (évitez d’utiliser des morceaux de bois, de carton ou matériaux semblables) ;
1.Desserrez le contre-écrou à l’aide de la clé fournie.
2.Réglez la hauteur du pied à la main.
3.Serrez le contre-écrou en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, face à la machine.
Si la machine est placée sur un plancher en poutres de bois, installez-la sur un panneau de contre-plaqué de 60x60 cm de dimension et de 3 cm d’épaisseur. Vissez fermement le panneau de contre-plaqué au sol.
4fr15019.fm5 Page 5 Friday, October 10, 2003 3:33 PM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plan de travail pour les |
1. Débranchez l’appareil. |
4. Replacez les vis de fixation |
|
|
|
|
|
|
|
modèles encastrés |
2. Dévissez les vis fixant le |
et serrez-les. |
|
|
|
|
|
|
|
L’appareil doit être encastré |
plan de travail à l’arrière de |
5. Branchez l’appareil à la |
|
|
|
|
|
|
|
sous un plan de travail continu. |
l’appareil. |
prise de courant. |
|
|
|
|
|
|
|
L’appareil doit être encastré |
3. Faites glisser le plan de |
|
|
|
|
|
|
|
|
en utilisant le panneau de |
|
|
|
|
||
|
|
|
travail vers l’arrière jusqu’à |
|
|
|
|
||
|
|
|
protection intermédiaire de la |
|
|
|
|
||
|
|
|
la butée et dégagez-le |
|
|
|
|
||
|
|
|
série de base UBS. Vous |
|
|
|
|
||
|
|
|
Montez le panneau |
|
|
|
|
||
|
|
|
pouvez obtenir cet accessoire |
|
|
|
|
||
|
|
|
intermédiaire en suivant les |
|
|
|
|
||
|
|
|
auprès de magasins spécialisés |
|
|
|
|
||
|
|
|
instructions fournies. |
|
|
|
|
||
|
|
|
ou du Service Après-Vente. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau
Pour les machines avec un tuyau d’arrivée d’eau droit :
1.Insérez le filtre (déjà monté
àl’extrémité du tuyau ou fourni avec les accessoires) dans le couplage fileté du robinet.
2.Vissez soigneusement le tuyau d’arrivée sur le robinet,
àla main.
3.Vérifiez que le tuyau ne forme pas de nœuds.
4.Ouvrez le robinet à fond et vérifiez que les raccordements à l’appareil et au robinet sont bien étanches.
Si le tuyau n’est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau de longueur suffisante, résistant à la pression (minimum
1000 kPa - en conformité avec EN 50084).
Vérifiez régulièrement que le tuyau d’arrivée d’eau ne présente ni signes de fragilisation, ni fissures. Le cas échéant, remplacez-le.
La machine à laver peut être branchée sans clapet antiretour.
Pour les machines avec sécurité hydraulique :
1.Vissez le raccord fileté et le filtre sur le robinet.
2.Ouvrez le robinet à fond et vérifiez que le raccordement au robinet est étanche.
Si le tuyau flexible n’est pas suffisamment long, remplacezle par un tuyau avec sécurité hydraulique de 3 m de long (disponible auprès du Service Après-Vente ou de votre revendeur). Ce remplacement ne peut être effectué que par un électricien qualifié. L’appareilne doit en aucun cas
être connecté au mitigeur d’un chauffe-eau non pressurisé. Selon le design de l’appareil, le tuyau d’arrivée d’eau et le boîtier du raccordement au robinet contiennent des composants électriques.
Le tuyau flexible ne doit pas être coupé et le boîtier ne doit pas être immergé dans l’eau.
Si le tuyau flexible est endommagé, débranchez immédiatement l’appareil.
Raccordement du tuyau de vidange
1.Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au rebord d’un évier avec la crosse de vidange.
2.Vérifiez que le tuyau ne forme pas de nœuds.
3.Fixez le tuyau pour qu’il ne tombe pas quand l’appareil fonctionne.
Les petits lavabos ne conviennent pas.
Pour effectuer une extension, utilisez un tuyau du même type. Fixez les raccordements à l’aide de clips.
Longueur maximale du tuyau de vidange : 2,50 m
Hauteur maximale du tuyau de vidange : 1,25 m
En fonction du modèle, le tuyau de vidange peut être :
A.installé dans la partie haute de la machine à laver. Si tel est le cas, il n’est pas nécessaire de le fixer à l’aide des deux clips.
B.Installé dans la partie basse de la machine à laver.
Remarque importante :
Si tel est le cas, maintenez la fixation droite du tuyau, car cela pourrait provoquer un débordement lorsque l’appareil est en marche.
4fr15019.fm5 Page 6 Friday, October 10, 2003 3:33 PM
Précautions et recommandations générales
1. Emballage
•L’emballage se compose de matériaux entièrement
recyclables et porte le
symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, conformez-vous aux réglementations locales en vigueur.
2.Mise au rebut de l’emballage et des anciens appareils
•La machine à laver est fabriquée à partir de matériaux recyclables. Pour la mise au rebut, il convient de respecter les réglementations locales en vigueur.
•Avant de vous débarrasser de votre appareil, veillez à enlever tout résidu de détergent et rendez-le inutilisable en sectionnant le câble d’alimentation.
3.Recommandations |
4.Déclaration de |
|||
|
générales |
conformité CE |
||
• Ne laissez jamais l’appareil |
Cet appareil est conforme |
|||
|
inutilement branché. |
aux Directives CE : |
||
• |
Fermez le robinet. |
- |
Directive 73/23/CEE |
|
• Avant de procéder au |
|
relative à la basse tension. |
||
- |
Directive 89/336/CEE |
|||
|
nettoyage ou à l’entretien, |
|||
|
veillez à débrancher |
|
relative à la compatibilité |
|
|
l’appareil. |
|
électromagnétique. |
|
• |
Nettoyez la carrosserie de |
- |
Directive 93/68/CEE |
|
|
l’appareil à l’aide d’un chiffon |
|
relative aux marques CE. |
|
|
humide. N’utilisez pas de |
|
|
|
|
poudre à récurer. |
|
|
|
•N’ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus.
•Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil ou dans l’appareil (voir également le chapitre “Sécurité enfants” à la page suivante).
•Si nécessaire, le câble d’alimentation doit être remplacé par un câble d’alimentation d’origine, disponible auprès du Service Après-Vente. Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié.
Loading...