4it05204.fm Page 1 Thursday, August 5, 2004 6:24 PM
I WA 75751
La lavatrice è dotata di funzioni di sicurezza automatiche in grado di riconoscere e segnalare tempestivamente eventuali guasti, reagendo in modo adeguato, ad es.:
A.Spia “Rubinetto dell’acqua chiuso”
Controllare l’alimentazione dell’acqua della lavatrice.
B.Spia “Acqua Stop”
Può intervenire in caso di eccessiva schiuma o di una perdita d’acqua dalla lavatrice (vedere anche il libretto di istruzioni alla voce “Ricerca guasti”).
TABELLA PROGRAMMI
A |
B |
C |
|
|
|
|
{ |
|
|
|
|
I |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
E |
F |
G |
|
H |
|
|
|
|
|
C.Spia “Apertura oblò”
D.Tasto “Avvio/Pausa”
E.Tasto “Avvio ritardato”
F.Indicatore delle fasi del programma
G.Tasti selezione temperatura
H.Tasto “Riduzione centrifuga”
I.Spie di funzionamento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carico |
Detersivo e additivi |
|
|
Opzioni speciali = |
|
|
|
Tempe- |
Velocità |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max |
Ammor- |
Lavaggio |
Pre- |
Avvio |
Pre- |
Risciacquo |
Anti |
|
Riduzione |
Stiro |
ratura |
max. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
di |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bidente |
principale |
lavaggio |
ritardato |
lavaggio |
intensivo |
Piega |
|
centrifuga |
facile |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Programma |
|
Simbolo |
Tipo di tessuto/ |
|
|
|
centrifuga |
Note |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
di lavaggio |
Grado di sporco |
|
|
|
|
Start- |
Vor- |
Intensiv |
Spül- |
|
Drehzahl- |
Leicht |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vorwahl |
Spülen |
stopp |
|
Bügeln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kg |
|
|
|
wäsche |
|
reduzierung |
°C |
giri/min |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Départ |
Prélavage |
Rinçage |
Arrêt |
|
Essorage |
Repassage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Différé |
Intensif |
Cuve |
|
facile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biancheria da letto, tovaglie e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotone colorato |
KochBuntwäsche |
|
|
|
|
|
|
|
biancheria intima, |
5,0 |
|
Sì |
|
|
|
|
|
|
|
|
da 20 |
1200 |
Per capi molto sporchi, è possibile |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
asciugamani, camicie ecc. in |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Coton Blanc |
|
|
|
|
|
|
|
|
a 60 |
selezionare anche il “Prelavaggio”. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cotone e lino poco e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mediamente sporchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camicette, camicie e capi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintetici |
Pflegeleicht |
|
|
|
|
|
|
|
esterni in poliestere (diolen, |
2,5 |
|
Sì |
|
|
|
|
|
|
1) |
|
da 20 |
1000 1) |
Per capi molto sporchi, è possibile |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
trevira), poliammide (perlon, |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Synthétiques |
|
|
|
|
|
|
|
nylon) o misti a cotone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a 60 |
|
|
selezionare anche il “Prelavaggio”. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mediamente sporchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Misti |
Mischwäsche |
|
|
|
|
|
|
|
Capi di cotone e/o in fibra |
3,0 |
|
Sì |
– |
|
– |
|
|
|
|
|
da 30 |
1200 |
In questo programma la velocità di |
|
|
|
|
||||
|
Mixte |
|
|
|
|
|
|
|
sintetica da poco a |
|
a 60 |
centrifuga dovrebbe essere adattata ai |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mediamente sporchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tessuti. |
|
|
|
|
||||
|
Delicati |
Feinwäsche |
|
|
|
|
|
|
|
Tendaggi e abiti, gonne, |
1,5 |
|
Sì |
|
|
|
– |
|
|
|
1) |
– |
da 20 |
1000 |
1) |
– |
|
|
|
|
||
|
Délicat |
|
|
|
|
|
|
|
camicie e bluse delicati. |
|
|
a 40 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wolle |
|
|
|
|
|
|
|
Solo capi antinfeltrenti lavabili |
|
|
|
– |
|
– |
– |
|
|
|
|
– |
da 20 |
|
|
Se si seleziona l’opzione “Anti |
|
|
|
|
||
|
Lana |
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
|
Sì |
|
|
|
|
1) |
1000 |
1) |
Piega”, non lasciare la biancheria |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
in lavatrice, provvisti di |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Laine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a 40 |
|
troppo a lungo nell’acqua di |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
marchio Pura Lana Vergine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
risciacquo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnelle Wäsche |
|
|
|
|
|
|
|
Grembiuli e abbigliamento |
|
|
|
– |
|
– |
– |
|
|
|
|
– |
da 20 |
|
|
– |
|
|
|
|
||
|
Rapido |
|
|
|
|
|
|
|
sportivo in cotone, poliestere, |
3,0 |
|
Sì |
|
|
|
|
1200 |
|
|
|
|
|||||||||||
|
Chrono |
|
|
|
|
|
|
|
poliammide e misti cotone |
|
a 60 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
molto sporchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se si seleziona l’opzione “Anti |
|
|
|
|
|
|
Handwäsche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capi di lino, seta, lana o |
|
|
|
– |
|
– |
– |
|
|
|
|
– |
da 20 |
|
|
Piega”, non lasciare la biancheria |
|
|
|
|
|
Lavaggio a mano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viscosa per i quali è |
1,0 |
|
Sì |
|
|
|
|
2) |
400 |
2) |
troppo a lungo nell’acqua di |
|
|
|
|
||||||
|
Lavage Main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
consigliato un lavaggio |
|
|
a 30 |
|
risciacquo. Al termine di questo |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
delicato a mano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programma viene eseguito un ciclo di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifuga molto delicata. |
|
|
|
|
|
Risciacquo + |
Spülen + Schleudern |
|
|
– |
– |
5,0 |
|
– |
– |
|
– |
|
|
|
|
– |
20 |
1200 |
Stesso ciclo di centrifuga del |
|
|
|
|
||||||||
|
Centrifuga |
Rinçage + Essorage |
|
|
|
programma “Cotone colorato”. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Centrifuga intensiva |
Intensiv Schleudern |
|
|
– |
– |
5,0 |
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
|
– |
– |
1200 |
Programma con ciclo di centrifuga |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
intensiva. Stesso ciclo di centrifuga |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Essorage Intensif |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
del programma “Cotone colorato”. |
|
|
|
|
|
|
Schonschleudern |
|
|
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
|
|
– |
– |
|
|
Al termine di questo programma |
|
|
|
|
||||||
|
Centrifuga delicata |
|
|
1,5 |
|
|
|
1) |
1000 |
1) |
viene eseguito un ciclo di centrifuga |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Essorage court |
|
|
|
|
|
molto delicata. Stesso ciclo di |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifuga del programma “Lana”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo programma si limita a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
scaricare l’acqua (possibile |
|
|
|
|
|
Scarico acqua/ |
Abpumpen/Löschen |
|
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
– |
– |
– |
– |
|
alternativa per terminare i |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
programmi dopo “Anti Piega” senza |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Annulla |
Vidange/R.A.Z. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifuga). Inoltre tutti i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programmi in corso possono essere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
annullati con questo programma. |
|
|
|
|
1) |
Per una miglior cura dei capi, in questo programma l'effettiva velocità di centrifuga è limitata a 1000 giri/min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5019 401 05204 |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
2) |
Per una miglior cura dei capi, in questo programma l'effettiva velocità di centrifuga è limitata a 400 giri/min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black process 45.0° 100.0 LPI