40105502I.fm Page 1 Tuesday, July 7, 2009 5:07 PM
I TABELLA PROGRAMMI
A. Spia “Apertura porta”
La lavatrice è dotata di funzioni di sicurezza automatiche in grado di riconoscere e segnalare tempestivamente eventuali guasti, reagendo in modo adeguato, ad es.:
B.Spia “Service”
C.Spia “Ingresso acqua”
D.Spia “Pulizia filtro”
C 
1200 
D 1000 
800 
400 
0 
Startvorwahl |
Öko |
Vorwäsche |
Intensiv |
Spülstopp |
Schleudern |
||
Depart |
Eco |
Prélavage |
Spülen |
Arrêt |
Essorage |
||
différé |
Rinçage |
Cuve Pleine |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
A+A 6kg |
J |
G |
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
E. Manopola Programmatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F. |
Tasto “Avvio” |
|
|
} |
|
|
|
|||||||
|
|
|
A |
G. Manopola Selettore Centrifuga |
|||||||
Wasserhahn zu |
Prélavage |
Lavage |
Rinçage |
A.C.P. |
Abpumpen |
Tür frei |
|
||||
Vidange/Essorage |
|
||||||||||
|
Vorwäsche |
Waschen |
Spülen |
Spülstopp |
/Schleudern |
|
|
|
|
||
Arrivée d’eau |
|
1h. |
3h. |
6h. |
9h. |
12h. |
Ouverture |
porte |
|
|
|
Pumpe/Pompe |
Abpumpen/Vidange |
|
|
95° |
Koch-Buntwäsche |
Service |
|
B |
H. Indicatore delle fasi del programma |
||
|
Schonschleudern |
|
|
Coton blanc |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Essorage court |
|
|
|
60° |
|
|
|
|
||
|
Schleudern |
|
|
|
|
40° |
Löschen |
|
I |
|
|
|
Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Spülen/Schleudern |
|
|
|
Pflegeleicht |
Annulation |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Rinçage/Essorage |
|
|
|
60°Synthétique |
|
|
|
|
|
|
|
Handwäsche |
30° |
|
|
|
40° |
Start/Départ |
|
|
|
|
|
Lavagemain |
40° |
|
|
|
30° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
kalt |
|
|
|
Feinwäsche |
|
|
|
|
|
|
Wolle |
froid |
|
|
|
40° Délicat |
|
|
|
I. |
Tasto “Annulla” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Laine |
|
40° |
|
|
|
|
|
|
||
|
Schnelle Wäsche |
30° |
E |
40° |
Mischwäsche |
FWA 5560 |
|
|
|||
|
Rapide |
|
|
|
Mixte |
J. |
Tasto “Avvio ritardato” |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Carico |
Tipo di carico/Note |
Detersivi e additivi |
|
|
Opzioni selezionabili |
|
Max |
||||||
|
|
Simbolo |
Max |
|
Pre- |
Lavaggio |
Ammor- |
Avvio |
Eco |
Pre- |
Risciacquo |
Anti piega |
Centrifuga |
velocità |
||||||
Programma |
|
|
lavaggio |
Principale |
bidente |
ritardato |
|
lavaggio |
intensivo |
Spülstopp |
|
centrifuga |
||||||||
di lavaggio |
|
- Nel selezionare le temperature, rispettare le raccomandazioni |
|
|
|
|
|
Startvorwahl |
Öko |
Vorwäsche |
Intensiv |
Arrêt |
Schleudern |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
kg |
del fabbricante sull’etichetta di lavaggio |
|
|
|
|
|
Départ |
Eco |
Prélavage |
spülen |
Cuve Pleine |
Essorage |
giri/min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
différé |
|
|
Rinçage |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Cotone bianco |
Koch-Buntwäsche |
|
|
|
|
|
6,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton blanc |
|
|
|
|
|
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
60 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
60 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
camicie, ecc. di cotone e lino da mediamente a molto sporchi. |
|
Sì |
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Cotone bianco |
Koch-Buntwäsche |
|
|
|
|
|
|
Con carichi molto sporchi, è possibile scegliere inoltre la funzione |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Coton blanc |
|
|
|
|
|
5,0 |
“Prelavaggio”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintetici |
Pflegeleicht |
|
|
|
|
|
|
Bluse, camicie, grembiuli ecc. di poliestere (diolen, trevira), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
poliammide (perlon, nylon) o misti a cotone mediamente sporchi. |
|
Sì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
||
Synthétique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
30 - 40 - 60 °C |
|
|
|
|
|
Con carichi molto sporchi, è possibile scegliere inoltre la funzione |
||||||||||||||
30 - 40 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
“Prelavaggio”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delicati |
Feinwäsche |
|
|
|
|
|
1,5 |
Tendaggi e abiti, gonne, camicette e bluse. |
|
Sì |
|
|
|
|
— |
|
— |
|
|
1000 1) |
Délicat |
|
|
|
|
|
Con carichi molto sporchi, è possibile scegliere inoltre la funzione |
|
|
|
|
|
|
||||||||
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
“Prelavaggio”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Misti |
Mischwäsche |
|
|
|
|
|
3,0 |
|
— |
Sì |
|
|
|
|
— |
— |
|
|
|
max. |
Mixte |
|
|
|
|
|
Capi di cotone e/o sintetici da poco a mediamente sporchi. |
|
|
|
|
|
|||||||||
40 °C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rapido |
Schnelle Wäsche |
|
|
|
|
|
3,0 |
Indumenti esterni indossati per brevi periodi di tempo in cotone, |
— |
Sì |
|
|
|
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
Rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
30 °C |
|
|
|
|
|
poliestere, poliammide e misto cotone. |
||||||||||||||
30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lana |
Wolle |
|
|
|
|
|
|
Solo capi antinfeltrenti lavabili in lavatrice, provvisti di marchio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Pura Lana Vergine. |
— |
Sì |
|
|
|
|
— |
— |
— |
|
|
1000 1) |
||
Laine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Lana a freddo - 40 °C |
|
|
|
|
|
Se si seleziona l’opzione “Anti Piega”, non lasciare la biancheria |
||||||||||||||
kalt/froid - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
troppo a lungo nell’acqua di risciacquo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Handwäsche |
|
|
|
|
|
|
Capi di lino, seta, lana e viscosa per i quali è consigliato un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio a mano |
|
|
|
|
|
1,0 |
“lavaggio a mano”. |
— |
Sì |
|
|
|
|
— |
— |
— |
|
|
400 1) |
|
Lavage main |
|
|
|
|
|
Se si seleziona l’opzione “Anti Piega”, non lasciare la biancheria |
|
|
|
|
||||||||||
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
troppo a lungo nell’acqua di risciacquo. Programma con ciclo di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
centrifuga delicata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risciacquo/Centrifuga |
Spülen/Schleudern |
|
— |
6,0 |
Corrisponde all’ultimo risciacquo ed alla centrifuga finale del |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
|
|
max. |
|||||
|
Rinçage/Essorage |
|
|
|
|
|
|
programma “Cotone”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Centrifuga |
Schleudern |
|
— |
6,0 |
Programma con ciclo di centrifuga intensiva. Stesso ciclo di |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
max. |
|||||
Essorage |
|
centrifuga del programma “Cotone”. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Centrifuga breve |
Schonschleudern |
|
— |
1,0 |
Programma con ciclo di centrifuga delicata. Con questo programma |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
1000 1) |
|||||
|
è possibile eseguire una centrifuga delicata, che corrisponde alla |
|
|
|||||||||||||||||
Essorage court |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
centrifuga del programma Lana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarico acqua |
Abpumpen/Vidange |
|
— |
— |
Solo scarico acqua, senza centrifuga. Possibile alternativa per |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|||||
|
terminare i programmi dopo “Anti Piega”. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= opzionale / Sì = dosaggio richiesto.
1)Per una miglior cura dei capi, in questi programmi l'effettiva velocità di centrifuga è limitata.:
5019 401 05502
Black process 45.0° 150.0 LPI
Loading...