Whirlpool MBF 303 User Manual [it, fr]

Download

Page 1

Notice d’emploi Istruzioni per l’uso

MBF 303

Page 2

Sommaire

Page Avant d’installer l’appareil 4 Branchement électrique 5 Avant d´utiliser l’appareil 5 Sécurité enfant/Protection contre une mise en marche du four à vide 6 Accessoires standards 6 Accessoire optionnel 6 Bandeau de commande 7 Description des symboles 7 Vue générale 7 Recommandations importantes pour l’utilisation en micro-ondes 8 Fonction Eclairage Automatique 9 Fonction Ventilation Automatique 9 Horloge optionnelle 9 Fonction Minuteur Indépendant 10 Interruption de la cuisson 11 Temps et Puissance 11 Fonction Jet 12 Fonction Décongélation Manuelle 12 Fonction Décongélation Automatique 13 Fonction Gril 14 Fonction Gril et Micro-ondes combinés 15 Fonction Rappel 16 Fonction Crisp 16 Fonction Crisp Automatique 17 Fonction Mémoire 18 Entretien 19 Service 20 Données pour les essais de performance 21 Spécifications Techniques 21

Page 3

Indice

Pagina Prima di installare questo apparecchio 22 Collegamento elettrico 23 Prima di far funzionare l’apparecchio 23 Sicurezza per i bambini / protezione anti-avvio del forno a vuoto 24 Accessori in dotazione 24 Accessori opzionale 24 Mascherina comandi 25 Descrizione dei simboli 25 Componenti del forno 25 Avvertenze per l’uso del forno 26 Funzione accensione automatica 27 Funzione ventilazione automatica 27 Visualizzione della funzione orologio 27 Funzione timer 28 Interruzioni della cottura 29 Tempo e potenza 29 Funzione di avvio alla massima potenza 30 Funzione di scongelamento non automatico 30 Funzione di scongelamento automatico 31 Funzione grill 32 Funzione grill in combinazione con le microonde 33 Funzione auto add (tocco finale) 34 Funzione crisp 34 Funzione crisp automatica 35 Funzione menu 36 Manutenzione 37 Assistenza 38 Dati relativi alle prestazioni di riscaldamento 39 Caratteristiche tecniche 39

Page 4

Avant d´installer l’appareil

Manipuler avec précautions. S’assurer que la cavité est vide (avant de l’installer). S’assurer que le mur sur lequel l’appareil doit être fixé est

capable de supporter le poids de cet appareil (voir Spécifications Techniques).

IMPORTANT !

Cet appareil est conçu pour n’être installé qu’au-dessus de plans de cuisson électriques ou à gaz!

La distance entre le plan de cuisson électrique et la partie inférieure de la hotte doit être égale à 43 cm minimum et à 65 cm minimum entre le plan de cuisson à gaz et la partie inférieure de la hotte.

Nous vous conseillons de contacter votre installateur au sujet des distances minimales lorsque:

Le plan de cuisson électrique: * possède plus de 4 plaques. * chacune des deux plaques arrières excède une puissance

de 2 kw.

* chacune des deux plaques à l’avant excède une puissance

de 1.5 kw.

Le plan de cuisson au gaz: * chaque foyer développe une puissance supérieure à 3.2

kw.

* l’ensemble des foyers développe une puissance totale

supérieure à 10 kw.

La hotte ne doit pas être raccordée à un conduit d’évacuation de combustion (chaudières, chauffe-eau, radiateurs, etc...).

Si la hotte est raccordée à un conduit d’évacuation de combustion inutilisé, nous vous recommandons de consulter un technicien agréé avant d’effectuer l’installation.

Si la hotte est utilisée simultanément avec d’autres

appareils (à gaz, à mazout, à charbon ou à bois ou chauffeeau, chaudière), il est nécessaire d’assurer l’entrée d’air par des ouvertures ne pouvant être fermées.

Les hottes et autres appareils à évacuation, ne peuvent

S’assurer que l’appareil n’est pas endommagé avant de le

fixer sur le mur.

être utilisés simultanément en sécurité que si la dépression d’air est inférieure à 0,04 bar, afin d’éviter le refoulement des gaz brûlés.

Ceci n’est possible que si l’air de combustion est évacué à partir d’ouvertures ne pouvant être fermées telles que portes, fenêtres, ventouses, ou dispositifs similaires pour l’entrée et l’évacuation de l’air.

En cas de doute, consulter un technicien agréé. Note : Pour un fonctionnement optimum, maintenir les

fenêtres de la cuisine fermées pendant l’utilisation de la hotte. Sinon, vous n’obtiendrez pas de dépression dans la cuisine. Par contre, il faut ouvrir une fenêtre dans une pièces voisine.

Le recyclage d’air à l’intérieur avec filtres au charbon ne présente aucun danger.

Pour l’évacuation extérieure utiliser des tuyaux aluminium flexibles ou en métal résistant à la corrosion.

Ne pas utiliser de tuyaux en plastique inflammable. S’assurer que les conduits et tuyaux d’évacuation sont les plus courts possible.

Éviter les coudes à angle droit. Les tuyaux doivent être cintrés et être raccordés au conduit d’évacuation à un angle supérieur. Le diamètre du tuyau ne doit pas se rétrécir à la partie supérieure.

Les performances de la hotte seront diminuées si les tuyaux ont un diamètre réduit.

Évacuation extérieure : Le manchon de raccordement a une ouverture de 120 mm de diamètre qui permet de monter des tuyaux de 120 mm de diamètre.

Recyclage intérieur : La hotte peut être utilisée en recyclage intérieur quand il n’y a pas de conduit d’évacuation ni d’ouverture murale extérieure.

IMPORTANT !

Vérifier que tous les accessoires pour le montage sont

dans l’emballage. Suivre les instructions de montage fournies pour fixer

l’appareil sur le mur.

En cas de recyclage intérieur, le déflecteur d’air et le filtre au charbon optionnel doivent être montés pour absorber les vapeurs de cuisson (voir chapitres Accessoires et Entretien).

Le fabricant n’est pas responsable des défauts entraînés par le non respect des instructions ci-dessus.

Page 5

Branchement électrique

Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension

électrique indiquée sur votre four correspond à celle de votre habitation.

La plaque signalétique est située à l’arrière de l’appareil. Le raccordement au réseau doit être effectué soit par un câble et une prise de courant, soit par un câble relié à un dispositif de séparation omnipolaire (interrupteur ou disjoncteur) ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm.

L’appareil doit être obligatoirement relié à la terre. “Avant de mettre cet appareil en fonctionnement, la qualité de l’installation

Important !

Le fabricant n’est pas responsable des défauts entraînés par le non-respect de ces instructions.

Avant d´utiliser l’appareil

CETTE NOTICE D’EMPLOI DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT ET CONSERVÉE EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE

Veuillez lire la notice d’emploi et la conserver pour vous y référer en cas de besoin.

S’assurer que l’appareil n’est pas endommagé. Vérifier que la porte ferme correctement et que l’encadrement intérieur de la porte n’est pas endommagé. Enlever les accessoires du four et essuyer l’intérieur avec un chiffon doux humide.

de mise à la terre de protection du bâtiment doit être vérifiée par un professionnel”. Cet appareil doit être alimenté en 230 Volts monophasé sur une ligne supportant une intensité de 16 ampères.

Vous assurer que :

* La prise de courant est accessible. * Le circuit électrique est protégé par un fusible de 16 A.

En cas de branchement permanent, l’installation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Ne pas utiliser la cavité à des fins de rangement. Ne pas laisser des papiers, des ustensiles de cuisine, ni des aliments dans la cavité, quand le four n’est pas utilisé.

Ne jamais s’appuyer sur la porte, ni laisser les enfants la tirer quand elle est ouverte.

Ne pas utiliser le tiroir comme une étagère ou pour poser les plats sortant du four. Elle n’est pas faite pour supporter des objets lourds ou des plats chauds.

Si le filtre à graisse est endommagé, le remplacer. Ne pas utiliser la hotte sans ce filtre.

Il est conseillé de mettre la hotte en marche quelques minutes avant de cuisiner et de la laisser fonctionner environ 10 minutes après pour l’élimination totale des odeurs.

Faire toujours fonctionner la hotte à la vitesse maximum pendant l’utilisation du plan de cuisson.

Le four ne peut être utilisé que si la porte est complètement fermée.

Les réceptions radio ou TV peuvent être perturbées par la proximité de cet appareil.

Les éléments de l’emballage sont recyclages et marqués du symbole de recyclage :

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise de courant sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé suite à une chute.

Ne pas entreposer, ni utiliser près d’un évier, sur une surface mouillée, près d’une piscine ou autre.

Attention !

Le four ne doit pas être utilisé à vide

avec les micro-ondes : cela risque de l’endommager.

Si vous vous exercez à le programmer, placer un verre d’eau à

l’intérieur. L’eau absorbera l’énergie micro-ondes et le four ne sera pas abîmé.

Ne jamais flamber d’aliments sous la hotte. Ne jamais utiliser de flamme libre sous la hotte : cela peut

endommager les filtres et provoquer des incendies. Ne jamais faire frire sans surveillance. L’huile surchauffée

risque de s’enflammer.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d’incendies provoqués par l’appareil du fait du non respect des instructions ci-dessus.

Page 6

Sécurité enfant / Protection contre une mise en marche du four à vide:

Ce four possède une sécurité enfant automatique qui est

activée une minute après que le four soit revenu en position “repos”. Le four est en position “repos” quand l’heure est affichée, ou 2 points affichés si l’horloge n’a pas été réglée.

La porte doit être ouverte et refermée pour annuler la sécurité enfant (par exemple en plaçant un plat à l’intérieur). Si vous essayez de faire fonctionner le four sans ouvrir puis refermer la porte, l’afficheur indiquera “DOOR”, pour vous informer que vous devez ouvrir puis refermer la porte.

Accessoires standards

De nombreux accessoires et ustensiles pour four micro-ondes sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-

vous qu’ils conviennent bien à cet usage.

Support plateau tournant

Utiliser le support plateau tournant sous le plateau tournant en verre. Ne jamais placer d’autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support plateau tournant. Le support peut être lavé dans le lave-vaisselle. * Placer le support plateau tournant dans le bas du four.

Grille trépied métallique

Utiliser la grille trépied métallique pour placer les aliments près du grilloir. Utiliser toujours le plateau tournant en verre pour supporter le trépied et recueillir les jus de cuisson. Vous risquez d’endommager le four si vous placez directement le trépied métallique sur le fond du four. Utiliser des gants pour sortir la grille trépied chaude. Elle peut être lavée dans le lavevaisselle.

Plateau tournant en verre

Utiliser le plateau tournant en verre pour tous les genres de cuisson. Il

recueille les graisses de cuisson et les particules qui pourraient tomber et salir le four. Il peut être lavé dans le lave-vaisselle. * Placer le plateau tournant en verre sur le support plateau

Trépied plastique

Cet accessoire est très utile pour

réchauffer sur 2 niveaux. Il suffit de placer le premier plat sur le plateau tournant en verre et le second sur le trépied plastique au-dessus. Le trépied plastique peut être lavé dans le lave-vaisselle.

Ne pas l’utiliser avec le grilloir ou le Crisp.

Plat crisp

Placer les aliments directement sur le plat CRISP, toujours placé sur le plateau tournant en verre. Le plat CRISP peut être préchauffé avant utilisation. Utiliser des gants de cuisine ou la poignée spéciale CRISP fournie pour retirer le plat CRISP chaud. Le plat CRISP peut être nettoyé à l’eau tiède. Les parties les plus sales peuvent être nettoyées à l’aide d’une éponge et d’un détergent doux.

Ne pas utiliser de tampons abrasifs : ils risquent de rayer. Il peut être utilisé pour la pâtisserie.

Accessoire optionnel

Filtre au charbon

Le filtre au charbon absorbe les vapeurs émises par le plan de cuisson.

Il doit être remplacé régulièrement. Vous pouvez l’obtenir auprès de votre revendeur.

Poignée crisp

Utiliser la poignée spéciale CRISP fournie pour sortir le plat CRISP chaud du four. La poignée CRISP peut être lavée dans le lavevaisselle

Déflecteur d’air

Le déflecteur d’air pour recyclage intérieur est utilisé quand vous avez choisi d’utiliser l’option recyclage intérieur.

Page 7

Bandeau de commande

Indicateur de Puissance : Affiche le niveau de

puissance choisi. Afficheur digital: Il comprend une horloge de

24 heures, la fonction Minuteur et des symboles qui vous indiquent l’heure, le temps de cuisson, le niveau de puissance, les familles d’aliments et les fonctions choisies.

Touche DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE:

Utiliser cette touche pour sélectionner la famille d’aliments désirée avant d’effectuer la décongélation.

Touche MICRO ONDES: Appuyer sur cette touche pour sélectionner le niveau de puissance désiré.

Touche GRIL: Utiliser cette touche pour sélectionner la fonction GRIL.

Touche RAPPEL: Utiliser cette touche pour terminer la cuisson en ajoutant un peu de temps.

Touche DÉPART/JET START: Appuyer sur cette touche pour obtenir automatiquement la puissance max. pendant 30 secondes. Chaque pression supplémentaire augmente le temps de 30 secondes. Cette touche sert aussi de touche Départ normale quand une fonction a été sélectionnée.

Indicateur de poids: Il signale que l’afficheur indique le poids au lieu du temps.

Touche HORLOGE: Appuyer sur cette touche pour régler l’horloge.

Touche MINUTEUR: Appuyer sur cette touche pour sélectionner la fonction Minuteur indépendant.

Touche CRISP AUTOMATIQUE: Utiliser cette touche pour la cuisson Crisp automatique avec le plat Crisp.

Bouton de réglage: Utiliser ce bouton pour régler le temps de cuisson, l’horloge ou le poids des aliments à décongeler et pour régler le temps du minuteur.

Touche CRISP: Utiliser cette touche pour la cuisson avec le plat Crisp (manuellement)

Touche MÉMOIRE: Utiliser ces touches pour enregistrer vos réglages préfères. Toutes les fonctions peuvent être mémorisées pour une utilisation plus facile.

Touche ARRÊT: Utiliser cette touche pour arrêter le four ou annuler le réglage d’une des fonctions.

Touches Vitesse Ventilation: Maximum – Moyenne – Minimum

Description des Symboles

Symbole Horloge

Symbole Décongélation

Symbole Minuteur

Symbole Crisp

Vue Générale

Ouvertures de ventilation

Guide familles d’aliments

Vitre intérieure

Encadrement de porte

Symbole Gril

Symbole Rappel

Symbole Mémoires

Symbole Poids

Symbole Ventilation Hotte

Symbole fonction Micro-ondes

Signal Acoustique

Symbole Temps écoulé

Symbole Départ

Symbole Arrêt

Étiquette Service

Carrosserie

Bandeau de commande

Câble d’alimentation

Gâches de porte

Plaque signalétique

Tiroir

Verrous de porte

Axe entraîneur

Page 8

Recommandations importantes pour l’utilisation en micro-ondes

Ne pas chauffer, stocker ou utiliser de matériaux inflammables dans ou près du

four. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

N’utiliser cet appareil que pour l’usage décrit dans cette notice. Ne pas utiliser des produits chimiques ou des vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de four est spécifiquement destiné à réchauffer ou cuire des aliments. Il n’est pas conçu pour un usage industriel, ni de laboratoire.

Ne pas surcuire les aliments, par exemple des pommes de terre, qui pourraient s’enflammer.

Ne pas utiliser votre four micro-ondes

pour sécher des textiles, du papier, des épices, des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou d’autres matériaux combustibles : ils pourraient s’enflammer.

Ne pas laisser le four sans surveillance, surtout si vous utilisez du papier, du plastique ou tout autre matériau combustible pour la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre quand ils sont utilisés pour réchauffer les aliments. Comme tout autre appareil, il ne doit pas être utilisé par les enfants sans surveillance.

Enlever les fermetures métalliques des sachets papier ou plastique avant de les placer dans le four.

Si la fonction Gril n’est pas régulièrement utilisée, il y a un

risque d’incendie, en raison de l’éventuelle accumulation de particules alimentaires et de graisse sous le gril. Afin de réduire ce risque, la fonction Gril seulement doit être activée pendant au moins 10 minutes une fois par mois pour le nettoyage du four.

Si ce qui se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur du four venait à prendre feu, ne

pas ouvrir la porte, mais arrêter le four et débrancher la prise de courant ou couper l’alimentation au fusible ou au disjoncteur.

Lorsque vous réchauffez des liquides, il est possible que le degré d’ébullition soit atteint sans que les bulles soient visibles. Dans un tel cas, le liquide déborde lorsque vous retirez le récipient du four, et vous risquez de vous brûler. Afin d’éviter celà, prendre les précautions suivantes :

1. Eviter d’utiliser des récipients à bord droit avec un col étroit.

2. Agiter le liquide avant de placer le récipient dans le four et laisser la cuillère dans le récipient.

3. Après chauffage, attendre un court instant, agiter à nouveau avant de sortir le récipient du four.

Ne pas utiliser votre four à microondes pour cuire ou réchauffer des

oeufs avec ou sans coquille.

Ne pas utiliser le four microondes pour chauffer des aliments

ou des liquides dans des récipients hermétiques. L’augmentation de pression peut les faire exploser.

Les aliments qui ont une faible teneur en eau, par exemple l’huile, le

chocolat et les pâtisseries sucrées, doivent être chauffés avec attention.

Ne pas utiliser le four micro-ondes pour frire, parce qu’il n’est pas possible de contrôler la température de l’huile.

L’un des grands avantages du four micro-ondes est le temps de cuisson réduit. Eviter de dépasser les temps recommandés pour cuire ou réchauffer les aliments.

Vous pouvez vous référer à un livre de recettes micro-ondes

pour plus de détails, spécialement si vous cuisez ou réchauffez des aliments contenant de l’alcool.

Après réchauffage de la nourriture pour bébé (biberons, petits pots), agiter toujours pour répartir la chaleur et tester la température avant consommation afin d’éviter le risque de brûlures internes.

Enlever la tétine avant réchauffage.

Utiliser des gants isolants. En effet, les

récipients ne sont pas chauffés par l’énergie micro-ondes, mais par la chaleur des aliments. La chaleur du pulsée et celle grilloir échauffe les récipients et le four. Le plat CRISP devient très chaud pendant son utilisation.

Utiliser des gants isolants pour saisir les récipients, un plat après grillage, ou pour toucher les parties du four, afin d‘éviter de vous brûler.

Page 9

Fonction Éclairage Automatique

La hotte possède un éclairage qui s’allume automatiquement

quand vous tirez le tiroir.

L’éclairage s’éteint en repoussant le tiroir.

Fonction Ventilation Automatique

La ventilation se met automatiquement en route à la vitesse

minimum en tirant complètement le tiroir.

La vitesse de ventilation peut être réglée à l’aide des 3 touches correspondantes.

Horloge Optionnelle

Lorsque l’on branche le four pour la première fois, ou après

une coupure de courant, 2 points s’allument sur l’afficheur. L’horloge permet d’avoir un affichage digital de l’heure sur une séquence de 24 heures. Si le four n’est pas programmé, 2 points s’allument sur l’afficheur jusqu’à ce que le temps de cuisson soit choisi.

Action de l´utilisateur Effet produit

Note : Lorsque vous cuisinez,

particulièrement à l’aide de votre plan de cuisson, cela génère de la chaleur. Il arrive alors que la chaleur s’emmagasine sous la hotte. Même si vous ne l’avez pas mise en route, à l’intérieur de la hotte se trouve un petit détecteur de chaleur qui activera automatiquement la fonction ventilation, si la chaleur devient excessive. Ainsi, l’appareil est protégé d’une chaleur trop importante. La ventilation s’arrêtera automatiquement lorsque la température se sera réduite suffisamment.

Maintenir la porte ouverte pendant le réglage de l’horloge. Cela vous permet de disposer de 10 minutes pour l’effectuer.

Si la porte est fermée, chaque opération doit être effectuée en moins de 30 secondes, sinon il vous faut recommencer.

1. Appuyer sur la touche HORLOGE * Les 2 chiffres de gauche (heures) clignotent

2. Tourner le bouton de réglage

jusqu’à obtention du chiffre des heures voulu

3. Appuyer à nouveau sur la touche

HORLOGE

4. Tourner le bouton de réglage

jusqu’à obtention du chiffre des minutes voulu

5. Appuyer de nouveau sur la touche

HORLOGE

Note : Si vous souhaitez supprimer l’affichage de l’heure après avoir réglé l’horloge, appuyer sur la touche HORLOGE puis sur la touche ARRET. Pour faire réapparaître l’heure, suivre la procédure ci-dessus.

* L’heure choisie continue de clignoter

* Les 2 chiffres de droite (minutes)

clignotent

* Les minutes choisies continuent de

clignoter

* L’horloge fonctionne

Page 10

Fonction Minuteur Indépendant

La fonction Minuteur est complètement indépendante de

toutes les autres fonctions et peut être utilisée à tout moment, que le four soit en train de cuire ou non. Elle vous permet de régler un temps sans influencer la cuisson.

Le Minuteur est facile à utiliser même lorsqu’une autre fonction est en cours. Pour cela, il vous suffit, lorsque le four fonctionne, de suivre la procédure indiquée ci-dessous.

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche MINUTEUR

INDÉPENDANT.

2. Régler le Minuteur en tournant le

bouton de réglage

3. Appuyer sur la touche DÉPART * Le temps choisi est affiché et

Le Minuteur est utile pour contrôler le temps de cuisson des oeufs ou pour mesurer le temps d’attente nécessaire après la cuisson d’un gros rôti ou d’un poulet.

Utiliser le Minuteur quand le livre de recettes recommande un temps d’attente après la cuisson.

* 5 secondes est affiché. * Le symbole Minuteur est affiché

décompté

* Le symbole Minuteur est affiché

Quand le temps est écoulé, un signal sonore est émis et le Minuteur s’arrête.

Note : Le temps peut facilement être augmenté en tournant le

bouton de réglage après avoir appuyé sur la touche MINUTEUR INDÉPENDANT.

Le temps du Minuteur restant s’affiche en appuyant sur la touche MINUTEUR INDÉPENDANT. Il apparaît pendant 3 secondes, puis l’afficheur indique à nouveau le temps de la cuisson en cours.

Si une cuisson est en cours, le symbole Minuteur clignotera.

Pour arrêter le Minuteur, ramener le bouton de réglage à zéro.

Pour arrêter le Minuteur quand il fonctionne en même temps qu’une autre fonction, afficher le temps du Minuteur et, en appuyant sur la touche MINUTEUR INDÉPENDANT, ramener le bouton de réglage à zéro et appuyer sur la touche ARRÊT. Le symbole Minuteur disparaît et le temps de cuisson est à nouveau affiché.

Page 11

Interruption de la cuisson

Pour interrompre la cuisson:

Si vous souhaitez vérifier, mélanger ou retourner les aliments, ouvrir la porte et la cuisson s’arrête automatiquement. Quand la porte est ouverte, le temps de cuisson et les fonctions restent affichés pendant 10 minutes pour indiquer que le réchauffage ou la cuisson ont été interrompus. Après avoir ouvert la porte :

Pour redémarrer la cuisson :

Fermer la porte et réappuyer sur la touche DÉPART.

Note : La cuisson reprend là où elle avait été interrompue, si vous appuyez une fois sur la touche DÉPART. Si vous appuyez 2 fois sur la touche DÉPART, le temps sera augmenté de 30 secondes.

Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson :

Enlever les aliments, fermer la porte et appuyer sur la touche ARRÊT.

Temps et Puissance

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche MICRO-

ONDES par pressions successives pour sélectionner la Puissance désirée. Appuyer de façon continue sur la touche MICRO-ONDES amène le niveau de puissance rapidement à la puissance maximum et puis redémarre à 0 W à nouveau. Relacher la touche quand le niveau souhaité est affiché.

Si vous n’interrompez pas la cuisson :

Quand la cuisson est terminée, un BIP sonore sera émis toute les minutes pendant 10 minutes, et ce tant que l’on n’ouvre pas la porte ou que l’on n’appuie pas sur la touche ARRÊT.

Note :Vous pouvez changer le temps et la puissance pendant la cuisson.

Cuisson continue :

Quand la cuisson est terminée, les réglages choisis restent affichés pendant 10 minutes si l’on n’appuie pas sur la touche ARRÊT. Ceci vous permet de continuer la cuisson en appuyant d’abord sur la touche RAPPEL, puis sur la touche DÉPART. Vous pouvez aussi continuer la cuisson en appuyant plusieurs fois sur la touche DÉPART. Chaque pression augmente le temps de 30 secondes, les autres réglages restant inchangés.

Note : Les réglages choisis ne restent affichés que 30 secondes, si l’on ouvre et referme la porte quand la cuisson est terminée.

* Le symbole fonction Micro-ondes est

affiché.

2. Régler le temps désiré en tournant

le bouton de réglage

3. Appuyer sur la touche DEPART * Le symbole fonction Micro-ondes

Note : Quand la cuisson a démarré, le temps peut être augmenté

facilement par pas de 30 secondes en appuyant sur la touche DEPART. Chaque pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez aussi modifier le temps en tournant le bouton de réglage pour l’augmenter ou le diminuer. En appuyant sur la touche MICRO-ONDES pendant la cuisson, la Puissance choisie est affichée pendant 3 secondes. En appuyant plusieurs fois, il est possible de modifier la Puissance choisie.

clignote.

* Le temps de cuisson est affiché et

décompté

Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est émis et la cuisson s’arrête

Conseil : Le niveau de puissance utilisé le plus couramment pour cuire ou réchauffer est

750 W. C’est la puissance préférentielle donnée en appuyant sur la touche MICROONDES ou en tournant le bouton de réglage. Si votre recette indique 750 W, il vous suffit de régler le temps à l’aide du bouton de réglage et d’appuyer sur la touche DEPART. Le four fonctionnera automatiquement au niveau de puissance préférentiel.

Page 12

Fonction Jet

En appuyant sur la touche JET START, le temps augmente par

pas de 30 secondes et le four démarre automatiquement à la puissance maximum. En appuyant sur la touche JET START pendant une cuisson normale, cela augmente simplement le temps de 30 secondes à chaque pression. La puissance n’est pas modifiée.

Utiliser cette fonction pour le réchauffage rapide d’aliments tels que soupe, café, thé ou autres aliments à haute teneur en eau.

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche JET START * Le symbole fonction Micro-ondes

Si vous ouvrez et puis refermez la porte pendant une cuisson normale (interruption de la cuisson), puis redémarrez en appuyant sur la touche JET START une fois, le four redémarre, sans changer le Temps et la Puissance choisis. A chaque pression de la touche JET START, le temps est augmenté de 30 secondes.

clignote.

* L’indicateur de puissance clignote. * Le temps de cuisson est affiché et

décompté.

Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est émis

Fonction Décongélation Manuelle

La fonction Décongélation Manuelle ( 160 W) est utilisée

pour les aliments qui doivent être seulement légèrement chauffés, mais pas complètement décongelés.

Comment utiliser la décongélation manuelle

Suivre la même procédure que pour “Temps et Puissance” et

choisir une Puissance de 160 W.

Pour ramollir les glaces ou le beurre, choisir 90 W.

Utiliser aussi cette fonction pour décongeler de très petits

morceaux (moins de 50 g) tels qu’un simple petit pain ou un gâteau. Cette fonction doit aussi être utilisée pour les aliments tels que crustacés, baies, soupes et plats cuisinés.

Contrôler et vérifier les aliments régulièrement. L’expérience vous donnera les temps nécessaires en fonction des quantités.

Page 13

Fonction Décongélation Automatique

Votre four micro-ondes possède une fonction Décongélation

Automatique spéciale, qui vous assure les meilleurs résultats. Le four doit connaître le type d’aliments à décongeler et leur poids exact. Cinq familles d’aliments ont été sélectionnées qui

couvrent l’éventail complet des aliments. Chaque pression sur la touche déplacera le curseur sur la famille suivante. La

Décongélation Automatique est utilisée pour décongeler les aliments crus, pré-cuits et le pain.

Pain Légumes Viande Poisson Volailles

Important !

Quand vous utilisez la Décongélation Automatique, le poids

concerné est celui des aliments, les récipients n’étant pas pris en compte.

La Décongélation Automatique donne les résultats optimum en sortant directement les aliments du congélateur à -

18?C.

Si les aliments étaient stockés à une température supérieure à -18?C, le temps calculé par le micro-ondes

serait trop long et vous risqueriez un début de cuisson. Pour l’éviter, indiquer un poids inférieur, ce qui diminuera le temps de décongélation.

Action de l´utilisateur Effet produit

Faites de même si les aliments sont sortis du congélateur

depuis moins de 20 minutes. Si ce temps dépasse 20 minutes, utiliser la fonction Temps

et Puissance, ainsi que pour les plats cuisinés. Un temps d’attente en fin de cycle améliore le résultat.

De petites feuilles d’aluminium peuvent être utilisées pour protéger les ailes ou les pattes de poulet et les queues des poissons, mais elles ne doivent pas toucher les parois du four.

1. Appuyer sur la touche

DECONGÉLATION AUTOMATIQUE

2. Appuyer à nouveau sur la touche

DECONGELATION AUTOMATIQUE pour choisir la famille d’aliments souhaitée

3. Régler le poids des aliments à

décongeler en tournant le bouton de réglage

4. Appuyer sur la touche DEPART * La décongélation commence

* L’afficheur indique le poids en

grammes (G) et la première des cinq catégories d’aliments est indiquée

* Le symbole fonction Micro-ondes est

affiché

* Le temps de décongélation est affiché

et décompté

Quand la Décongélation est terminée, un signal sonore est émis

Page 14

Fonction Gril

Quand vous utilisez le GRIL, vous n’avez pas besoin d’agents

brunissants tels que sauces brunissantes, sauce de soja ou autres poudres pour améliorer l’aspect. Le grilloir qui est placé sous la voûte vous permet de brunir rapidement la surface des aliments.

Pour obtenir de meilleurs résultats, retourner les aliments à mi-cuisson.

Ne pas laisser la porte du four ouverte longtemps lorsque le grilloir est en fonction, cela entraînerait une baisse de la température.

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche GRIL * 5 secondes est affiché

2. Régler le temps désiré en tournant

le bouton de réglage

3. Appuyer sur la touche DEPART * Le symbole GRIL clignote

Important!

Assurez-vous que les ustensiles utilisés sont résistants à la chaleur et vont au four avant de les utiliser avec le grilloir. Les matières plastiques, le papier ou le bois sont déconseillés.

Ne pas utiliser de récipients en plastique pour la fonction GRIL. Ils fondront.

Placer toujours la Grille trépied métallique sur le plateau tournant en verre pour récupérer les jus de cuisson.

* Le symbole GRIL est affiché

* L’afficheur décompte le temps et vous

indique le temps de cuisson restant

Quand le temps est écoulé, un signal sonore est émis et la cuisson s’arrête

Note :

Le grilloir est mis en marche et arrêté au cours de la cuisson en appuyant sur la touche GRIL. Le temps de cuisson continue à s’écouler quand le grilloir est arrêté.

Page 15

Fonction Gril et Micro-ondes combinés

Puissance Aliments

90 - 160 W Tranches de viande 160 - 350 W Poisson 350 - 500 W Volailles 500 - 650 W Gratins

de puissance correct

Pendant la fonction GRIL, vous pouvez mettre en marche les

micro-ondes simplement en appuyant sur la touche MICROONDES. Le niveau de puissance maximum possible avec le Gril est 650 W. Le Grilloir peut être arrêté ou remis en marche en appuyant sur la touche GRIL.

Important!

Vous assurer que les ustensiles utilisés soient résistants à la chaleur et perméables aux micro-ondes avant de les utiliser en fonction GRIL et Micro-Ondes combinés.

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche GRIL

2. Sélectionner la Puissance désirée en appuyant par pressions successives sur la touche MICROONDES. En appuyant de façon continue sur la touche MICROONDES, la puissance augmente rapidement jusqu’à 650 W, puis repart à partir de 0 W. Relacher la touche quand la puissance désirée est affichée

Comment choisir le niveau

* 5 secondes est affiché. * Le symbole GRIL est affiché.

* Le symbole fonction Micro-ondes est

affiché.

3. Sélectionner le temps désiré en tournant le bouton de réglage

4. Appuyer sur la touche DEPART * Le symbole fonction Micro-ondes

clignote. * Le symbole Gril clignote. * Le temps de cuisson est affiché et

décompté.

Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est émis et la cuisson s’arrête

Page 16

Fonction Rappel

Il peut arriver lorsque la cuisson est terminée que vous jugiez

nécessaire de rajouter un peu de temps pour qu’elle soit à votre goût. La fonction Rappel vous donne la possibilité de rajouter un léger temps de cuisson pour obtenir un résultat optimum.

Le principe de la fonction Rappel est de maintenir la fonction choisie et de calculer un léger pourcentage du temps choisi. La cuisson continuera alors avec ce nouveau temps.

Le temps de cuisson obtenu en appuyant sur la touche RAPPEL n’est pas le même à chaque fois. Il dépend du temps et de la fonction que vous aviez sélectionnés.

Fonction Crisp

Ne placer aucun ustensile sur le plat CRISP car il devient

rapidement très chaud et pourrait les endommager.

Placer toujours le plat CRISP sur le plateau tournant en verre. Le plat CRISP donnera aux plats tels

que pizzas et tartes une jolie surface inférieure dorée. Utiliser cette fonction pour réchauffer et dorer les pizzas précuites ou toute autre préparation similaire. L’utiliser aussi pour frire les oeufs au bacon, saucisses, hamburgers, etc...

Placer les aliments directement sur le plat CRISP. Enduire le plat CRISP d’huile avant utilisation, cela facilitera le démoulage des aliments et le nettoyage.

Le four mémorise la dernière cuisson utilisée pendant une minute après réaffichage de l’heure. La fonction Rappel ne peut être utilisée que pendant cette minute. Si vous appuyez sur la touche RAPPEL après plus d’une minute, il ne se passe rien.

Pour utiliser la fonction Rappel, appuyer sur la touche RAPPEL après la fin de la cuisson, puis sur la touche DEPART.

Le four fonctionne automatiquement avec les micro-ondes et le Gril pour chauffer le plat CRISP. Ainsi, le plat CRISP atteint très rapidement sa température et commence à dorer et rendre croustillants vos plats. Le plat CRISP peut être préchauffé avant utilisation.

ATTENTION!

Le four et le plat CRISP deviennent très chauds. Utiliser des gants de cuisine ou la poignée Crisp spéciale pour sortir le plat CRISP. Ne pas toucher la voûte du four sous le grilloir. Vous assurer que le plat CRISP est bien

placé au milieu du plateau tournant en verre.

Note :

Il n’est pas possible de modifier ou d’arrêter la Puissance ou le Gril en fonction Crisp.

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche CRISP. * 5 secondes est affiché. * Le symbole Gril est affiché. * Le symbole Crisp est affiché. * Le symbole Micro-ondes est affiché.

2. Sélectionner le temps désiré en

tournant le bouton de réglage.

3. Appuyer sur la touche DEPART. * Le symbole Gril clignote. * Le symbole fonction Micro-ondes

clignote.

* L’afficheur décompte le temps et vous

indique le temps de cuisson restant.

Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est émis et la cuisson s’arrête.

Page 17

Fonction Crisp Automatique

Votre four micro-ondes possède une fonction Crisp

Automatique pour les plats préparés congelés. Cette fonction vous permet de réchauffer rapidement les plats congelés pour les amener directement à la température de consommation. Le four a besoin de connaître le type d’aliments et leur poids. Quatre classes d’aliments ont été sélectionnées pour votre four. Elles vous permettront d’obtenir de bons résultats. La sélection de ces familles s’effectue en appuyant sur la touche Crisp Automatique.

Si le poids est inférieur au poids recommandé : Utiliser la “fonction Crisp” manuelle. L’expérience vous permettra de déterminer la durée correcte nécessaire pour votre petite quantité d’aliments.

Pommes de terre congelées

(150 - 400 g)

Pizzas congelées

(150 - 400 g)

Important !

Sortir les aliments congelés directement du congélateur et

les placer sur le plat CRISP. Ne pas placer de récipients ou d’emballages sur le plat

CRISP. Placer les aliments directement sur le plat CRISP. La fonction Crisp Automatique donne les résultats optimum

en sortant directement les aliments du congélateur à -18°C. Si les aliments sont stockés à une température supérieure

à -18°C, par exemple dans le compartiment conservateur d’un réfrigérateur qui n’est pas 3 étoiles (***), le temps

Si le poids est supérieur au poids recommandé : Diviser les aliments en deux ou plusieurs morceaux et cuire chaque morceau séparément en fonction Crisp Automatique. S’il n’est pas possible de diviser les aliments, vous devrez utiliser la fonction Crisp manuelle. Avec de plus grandes quantités, il est nécessaire de remuer ou retourner les aliments pendant la cuisson Crisp, et il vaut mieux utiliser pour cela la fonction Crisp manuelle.

La fonction Crisp Automatique doit être utilisée pour les plats préparés congelés.

Noter que le résultat sera amélioré en attendant quelques minutes après la préparation.

Tartes/Quiches congelées

(150 - 400 g)

calculé par le four micro-ondes serait trop long et vous risqueriez une surcuisson des aliments. Pour l’éviter indiquer un poids inférieur, ce qui diminuera le temps de cuisson Crisp Automatique. Faites de même si les aliments sont sortis du congélateur depuis moins de 20 minutes.

Si les aliments sont sortis du congélateur depuis plus de 20 minutes, utiliser la fonction Crisp manuelle pour cuire les aliments. L’expérience vous donnera les temps nécessaires.

Morceaux de poulet congelés

(150 - 400 g)

Action de l’utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur la touche CRISP

AUTOMATIQUE

2. Appuyer à nouveau sur la touche

CRISP AUTOMATIQUE pour choisir la famille d’aliments souhaitée.

3. Régler le poids des aliments à

cuire en tournant le bouton de réglage.

4. Appuyer sur la touche DÉPART * La cuisson commence

Note : Il n’est pas possible de modifier ou d’arrêter la Puissance ou le Gril en fonction Crisp Automatique

* L’afficheur indique le poids en

grammes (G) et la première des quatre familles d’aliments.

* Le symbole fonction Micro-ondes est

affiché

* Le temps de cuisson est affiché et

décompté

Quand la cuisson est terminée, un signal sonore est émis.

Page 18

Fonction Mémoire

La fonction Mémoire vous procure un moyen facile de rappeler

rapidement un réglage ou une combinaison de fonctions préférentielles. Il suffira d’appuyer sur la touche MÉMOIRE, puis sur la touche DÉPART.

Le principe de la fonction Mémoire est d’enregistrer n’importe quelle fonction et réglage couramment utilisés.

Quand l’appareil est branché pour la première fois ou après une coupure de courant, les mémoires de votre four sont programmées ainsi :

Action de l´utilisateur Effet produit

1. Appuyer sur l’une des touches

MÉMOIRE

2. Appuyer sur la touche DÉPART * Le four démarre

Mémo 1 : 1 minute et 750 W Mémo 2 : 3 minutes et 750 W

Les 2 mémoires sont complètement reprogrammables. Pour reprogrammer une Mémoire, choisir une fonction et effectuer les réglages désirés. Appuyer sur la touche MÉMOIRE jusqu’à l’émission d’un signal acoustique. Vous pouvez reprogrammer les mémoires autant de fois que vous le souhaitez.

* Le contenu de la Mémoire est alors

affiché.

Quand le programme mémorisé est terminé, un signal sonore est émis et le four s’arrête automatiquement.

Comment reprogrammer une Mémoire

Supposons que vous souhaitez cuire un plat pendant 1 minute avec une puissance de 650 W.

1. Afficher un temps d’une minute à

l’aide du bouton de réglage

2. Appuyer sur la touche MICRO-

ONDES jusqu’à ce que 650 W soit affiché

3. Appuyer sur l’une des touches

MÉMOIRE jusqu’à l’émission d’un signal acoustique (environ 2 secondes)

4. Appuyer sur la touche ARRÊT

La Mémoire est maintenant programmée. Pour vérifier ce qui est enregistré, appuyer à nouveau sur la touche MÉMOIRE et le contenu de la Mémoire est alors affiché.

Note : Quand de nouvelles données sont enregistrées dans la

Mémoire, les anciennes sont effacées.

Page 19

Entretien

Four

Important

Avant toute opération d’entretien, débrancher l’appareil.

Pour cela, débrancher la prise ou, en cas de branchement permanent, couper le disjoncteur.

La cavité de votre four à micro-ondes VIP est en acier inoxydable. A la différence de la plupart des autres fours microondes peints, cette surface ne s’abîmera, ni ne rouillera ou ne s’oxydera.

Un nettoyage normal est le seul entretien, après avoir toutefois débranché le four. Éviter d’utiliser des éponges abrasives qui rayeraient la cavité. Nettoyer fréquemment tous les dépôts sur les surfaces souillées.

A intervalles réguliers, surtout si des débordements se sont produits, enlever le plateau tournant et essuyer la sole du four. Le four est conçu pour fonctionner avec le plateau tournant.

Ne pas le faire fonctionner quand celui-ci est enlevé pour le nettoyage.

Utiliser un détergent doux, de l’eau et un chiffon doux pour nettoyer l’intérieur, l’extérieur et les encadrements de la porte.

Éviter que la graisse ou les particules d’aliments ne s’accumulent autour de la porte.

Pour les salissures tenaces, faites bouillir une tasse d’eau dans le four pendant 2 à 3 minutes. La vapeur permettra d’éliminer les salissures.

Éliminer les odeurs éventuelles en faisant bouillir une tasse d’eau avec deux rondelles de citron.

Le gril ne nécessite aucun nettoyage, la chaleur intense

incinérant toutes les éclaboussures. Il convient toutefois de nettoyer régulièrement la paroi supérieure du four. Pour ce faire, utilisez du détergent, de l’eau chaude et une éponge. Si la fonction Gril n’est pas régulièrement utilisée, elle doit être activée pendant au moins 10 minutes une fois par mois pour incinérer toutes les éclaboussures, afin de réduire le risque d’incendie.

Important !

L’entourage et l’encadrement de la porte doivent être surveillés. Si ces zones étaient endommagées, ne pas utiliser l’appareil, mais le faire vérifier par un technicien spécialisé.

Attention

Des nettoyants abrasifs, éponges métalliques, etc...

peuvent abîmer le bandeau, et les surfaces intérieures et extérieures du four. Utiliser une éponge avec un détergent doux ou une serviette en papier avec un nettoyant pour vitres.

Ne pas vaporiser le produit directement sur le four.

Filtres à graisse

Les filtres à graisse retiennent les graisses des vapeurs de cuisson et doivent être nettoyés régulièrement en fonction de la fréquence d’utilisation. Les filtres à graisse sont composés de plusieurs couches d’aluminium déployé. Les laver tous les mois dans de l’eau savonneuse ou lave vaisselle (60°C).

Démontage des filtres à graisse

a. Tirer complètement le tiroir. b. Appuyer sur les flêches imprimées sur les poignées

latérales des filtres à graisse.

Remplacement de la lampe a. Débrancher l’appareil du réseau

électrique

b. les vis du couvercle de la lampe c. Remplacer la lampe par une neuve

de la même puissance Avant de faire appel au service AprèsVente en cas de non fonctionnement de l’éclairage, contrôler que les lampes sont bien vissées.

Hotte

Filtre à charbon (optionnel)

Il n’est pas lavable et ne peut être réutilisé. Le remplacer tous les 6 mois.

Montage du filtre au charbon (2pcs)

a. Tirer complètement le tiroir b. Enlever les filtres à graisse c. Engager le filtre à l’arrière dans

les encoches 2

d. Enfin, verrouiller à l’avant avec les

verrous 1.

e. Remonter les filtres à graisse.

Démontage du filtre au charbon Sortir le filtre de son logement en poussant les verrous 1.

Attention !

Le non-respect des règles de nettoyage de l’appareil, de

remplacement et de nettoyage des filtres peut entraîner des risques d’incendie.

Il est par conséquent vivement conseillé de respecter les instructions fournies.

Page 20

Service

Si le four ne fonctionne pas, avant de contacter votre

revendeur, effectuer les vérifications suivantes :

* L’entraîneur et le plateau tournant sont en place. * La prise de courant est bien branchée. * La porte est correctement fermée. * Le temps de cuisson a été sélectionné. * La pendule a été mise à l’heure. * Les fusibles sont en bon état et la puissance de l’installation

est adaptée. * Le tiroir est sorti pour l’utilisation de la hotte, de la ventilation

ou de l’éclairage. * Attendre 10 minutes et essayer à nouveau.

Cela vous évitera des appels inutiles et des frais qui pourraient vous incomber. En cas d’appel de votre revendeur, indiquer toujours le modèle et le numéro de série du four (voir plaque signalétique au dos de l’appareil).

Pour la FRANCE

Information sur la garantie et le Service Après-Vente. Cet

appareil a été fabriqué avec le souci de vous donner entière satisfaction. Notre Société fournira gratuitement au vendeur les pièces détachées nécessaires à sa réparation pendant: 12 mois à compter de la date de vente, sauf si la détérioration résulte d’une cause étrangère à l´appareil ou du non-respect des prescriptions d´utilisation. Vous bénéficierez en tout état de cause des dispositions des art. 1641 et suivants du Code Civil relatifs à la garantie légale. Pour toute intervention, adressezvous à votre vendeur.

Important !

Si le câble d’alimentation doit être remplacé, il doit être remplacé par un câble d’origine disponible auprès du Service Après-Vente. Le câble d’alimentation doit être remplacé par un technicien spécialisé du Service Après-Vente.

Attention

Le service après-vente ne peut être effectué que par un

technicien qualifié. Toute personne non qualifiée doit s’abstenir d’effectuer des réparations exigeant le retrait du couvercle qui protège contre l’exposition aux micro-ondes, cette opération risquant d’être dangereuse.

Ne pas ôter le couvercle.

Whirlpool France S.A. Whirlpool Appareils Ménagers (*)

Société Anonyme au capital de

325.000.000 F R.C.S. NANTERRE B 325 041 481 Siège Social:

2, RUE BENOIT-MALON B.P. 300 92156 SURESNES CEDEX INFORMATIONS CONSOMMATEURS Tél.: (1) 46.97.10.00

(*) Home appliances

Pour la BELGIQUE et la SUISSE

WHIRLPOOL possède un réseau national de techniciens et de sociétés de Service Après-Vente agréés. Les techniciens service WHIRLPOOL sont formés pour assurer la garantie de l´appareil et le Service Après- Vente après la garantie, partout en Europe. Afin d’obtenir le Service Après-Vente agréé WHIRLPOOL de votre secteur, appeler votre vendeur ou consulter votre annuaire téléphonique à la rubrique:

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

Emballage Les matériaux d’emballage sont

entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage. Suivez les règles locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Ne laissez pas les éléments d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) à la portée des enfants. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.

Appareils électroménagers, Service Après-Vente et réparation.

Voir: Appareils WHIRLPOOL ou Service Après-Vente agréé WHIRLPOOL (exemple: XYZ Service - Après - Vente).

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. Avant de vous séparer de l’appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cordon d’alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l’appareil au réseau électrique.

Page 21

Données pour les essais de performance

selon la norme CEI 705.

La Commission Electrotechnique Internationale SC 59H, a développé une norme pour les essais comparatifs de performance de chauffage pour les différents fours micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four :

MBF 303

Ess ai Char ge

A 750 g 9 min 750 W Pyrex 3.220 B 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827.80

C 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838.80

Décongélation de

viande hachée

500 g

Temps

approx.

Décongélation

Niveau de

puissance

Autom atique

Récipient

Pyrex 3.838.80 Placé sur un plat en plastique.

Spécifications techniques

N° de type

Tension d'alimentation

Puissance absorbée

Fu si bl e

Écler age

JET (Puissance max)

Puissance Gril

Table des familles d´aliments

(Décongélation)

1 - 4

Table des familles d´aliments

(Crisp)

2 - 4

Programmateur

Dimensions:

Extérieures:

Cavité four:

Poids de l'appareil :

MBF 303

230 V/50 Hz

2550 W

16 A (Pour Suisse 10 A)

1 x PL 11 W

Puissance micro-ondes restituée (selon CEI 705. 1000 g d'eau)

900 W 900 W

Intervalle de

poids

50-500 g 25 g

500- 800 g 50 g

800-2000 g 100 g Evacuation Recyclage

50-500 g 25 g 1 (Min) 170 m³/h 160 m³/h

500- 800 g 50 g 2 (Moy) 290 m³/h 220 m³/h

800-3000 g 100 g 3 (Max) 360 m³/h 240 m³/h

Intervalle de poids

150-400 g 150-400 g

Pas

Capacité d'aspiration selon la norme DIN

44971 (tuyau Ø 120 mm)

Vitesse

Electronique

H X L X P

540 x 598 x 340

200 x 340 x 290 20 L

36 Kg

Débit d'air

Page 22

Prima di installare questo apparecchio

Maneggiare con cura. Controllare che la cavità del forno sia vuota prima di procedere

all’installazione.

IMPORTANTE!

Questo apparecchio deve essere installato solo sopra a cucine elettriche o a gas. La distanza fra la cucina e la parte

inferiore dell’apparecchio deve essere almeno di 430 mm per le cucine elettriche ed almeno di 650 mm per le cucine a gas. Contattare il fabbricante richiedendo la distanza minima di installazione quando:

Cucina elettrica: * La cucina ha più di 4 piastre elettriche. * Le due resistenze posteriori superano una potenza di 2 kW

per resistenza.

* Le due resistenze anteriori superano una potenza di 1,5

kW per resistenza.

Cucina a gas: * Ogni bruciatore a gas sviluppa più di 3,2 kW. * La cucina sviluppa più di 10 kW in totale.

L’evacuazione dell’aria non deve avvenire attraverso un tubo di scarico utilizzato anche per altri vapori o gas bruciati, vale a dire attraverso un tubo utilizzato come scarico per prodotti di combustione generati da fiamme vive.

Se collegate l’apparecchio a un tubo di scarico rimasto inutilizzato e che dovrà servire per eliminare vapori o fumi di

cottura, consigliamo di richiedere la consulenza e l’autorizzazione di un tecnico competente, prima di eseguire l’installazione.

Se la cappa viene utilizzata con altri apparecchi che consumano l’aria presente nel locale (per es. apparecchi a gas, gasolio o carbone, scaldaacqua, boiler), si tenga presente che la cappa aspira aria dal locale; può quindi succedere che l’aria presente nel locale non sia più sufficiente per la combustione.

Controllare che la parete dove viene fissato il forno possa sopportare il peso dell’apparecchio (vedere le caratteristiche tecniche).

Controllare che l’apparecchio non sia danneggiato prima di fissarlo alla parete.

Le cappe e gli altri apparecchi che richiedono l’installazione di un tubo di scarico possono essere

utilizzati in modo sicuro solo se, all’interno del locale, regna una depressione massima di 0,04 bar, atta a evitare il ritorno dei gas bruciati. Ciò è possibile solo se l’aria della combustione viene scaricata attraverso delle aperture quali porte, finestre, bocchette nelle pareti destinate alla ventilazione e allo scarico dell’aria oppure attraverso dispositivi a blocco reciproco o simili. In caso di dubbi consultare un tecnico qualificato.

Nota: Per ottimizzare il funzionamento, durante l’uso della ventola tenere chiuse le finestre della cucina. In caso contrario non si avrà alcuna depressione all’interno del locale. Mantenere invece aperta una finestra in un locale attiguo.

La cappa con ricircolazione interna dell’aria, con filtro al carbone, non è assolutamente pericolosa.

Per l’evacuazione dell’aria utilizzare tubi flessibili in alluminio o tubi in lamiera, resistenti alla corrosione.

Non usare tubi in plastica infiammabili. Controllare sempre che i tubi e i canali di evacuazione siano il più corti possibile.

Non posare i tubi ad angolo retto. I tubi devono essere sempre curvi e inseriti nel canale di evacuazione con un’angolazione ascendente. Il diametro del tubo non deve restringersi nella parte superiore.

Il rendimento della ventola sarà ridotto se si utilizzano tubi di piccolo diametro.

Eliminazione dell’aria all’esterno La flangia ha un’apertura di 120 mm di diametro; è quindi possibile montare tubi con diametro di 120 mm.

IMPORTANTE!

Controllare che l’imballaggio contenga tutti i componenti

necessari al fissaggio. Per il montaggio dell’apparecchio sulla parete, attenersi alle istruzioni di montaggio fornite separatamente.

Ricircolazione interna La cappa viene utilizzata con il sistema di ricircolazione interna dell’aria quando la parete esterna non è provvista di aperture o tubi. Nel caso della ricircolazione interna occorre installare il deflettore dell’aria e il filtro opzionale al carbone per l’assorbimento dei vapori prodotti durante la cottura (vedere manutenzione e accessori).

Il fabbricante declina ogni responsabilità per problemi derivanti dalla mancata osservanza di queste istruzioni.

Page 23

Collegamento elettrico

Prima di far funzionare il forno, controllare che la tensione

indicata sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione. La targhetta matricola è posta, aprendo la porta, nella parte anteriore in basso a sinistra del forno. Seguire le norme locali per l’allacciamento elettrico.

La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria a termine di legge. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per danni

a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma. E’ necessario montare una spina adatta al tipo di cavo di alimentazione.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio richiede la messa terra

Prima di far funzionare il forno

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI

ATTENZIONE !

Per utilizzare in modo corretto il vostro forno a microonde

e ottenere i migliori risultati è indispensabile leggere attentamente le istruzioni e le condizioni di garanzia prima di metterlo in funzione.

Vi preghiamo completare la garanzia e ritornarla al nostro Servizio Assistenza.

Assicurarsi che l’apparecchio non sia danneggiato. Verificare che la porta del

forno si chiuda perfettamente e che la guarnizione non sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l’interno con un panno morbido e umido.

Se il filtro è danneggiato, bisogna sostituito. Non usare la cappa senza filtro. Non è destinato a tale operazione.

Consigliamo di accendere la cappa di aspirazione qualche minuto prima di iniziare la cottura e farla funzionare per circa 10 minuti in modo da eliminare tutti gli odori.

Far funzionare la cappa di aspirazione sempre alla massima velocità durante l’uso della cucina.

Il forno funziona solo se la porta è stata chiusa correttamente. Se il forno è installato vicino ad

apparecchi radio, televisivi o antenne,

può causare interferenze. Il materiale di imballo è riciclabile ed è

contrassegnato dal simbolo di riciclaggio Non far funzionare l’apparecchio con il cavo di alimentazione

o la spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o altri pericoli.

Se il collegamento elettrico sarà permanente, fare installare l’apparecchio da un tecnico qualificato.

Importante!

Il collegamento permanente richiede l’installazione di un separatore, tipo interruttore omnipolare con apertura minima tra i contatti di 3 mm, compresi interruttori di fine corsa, valvole di sicurezza e relè. Il separatore dovrà essere collegato direttamente al morsetto.

Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma.

Non usare la cavità come dispensa. Non lasciare carta, utensili di cottura o alimenti nella cavità quando il forno non è in funzione.

Non appoggiarsi alla porta e non permettere ai bambini di appendersi alla stessa quando è aperta.

Non usare il cassetto come ripiano o superficie di appoggio. Il cassetto non è progettato per sostenere corpi pesanti o vassoi caldi.

ATTENZIONE!

Questo forno non deve funzionare

senza alimenti utilizzando la funzione microonde. Ne potrebbero derivare danni all’apparecchio.

Se fate delle prove di programmazione, mettete all’interno

un bicchiere di acqua. L’acqua assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà’.

Non preparare mai piatti “flambé” sotto la cappa della cucina!

Non accendere mai una fiamma viva sotto la cappa. La presenza di fuoco vivo può danneggiare i filtri e provocare incendi.

Non lasciare mai i tegami senza sorveglianza durante la frittura. L’olio di frittura è facilmente infiammabile. Pericolo di incendio!

Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni provocati alla cappa o per eventuali incendi dovuti alla mancata osservanza di queste norme.

Page 24

Sicurezza per bambini / Protezione anti-avvio del forno vuoto:

Il forno è dotato di un dispositivo di sicurezza per prevenire

l’utilizzo indesiderato da parte di bambini che si attiva automaticamente un minuto dopo che il forno viene a trovarsi nella fase di attesa. Il forno è nella fase di attesa quando il display è vuoto o visualizza l’ora.

La porta del forno dev’essere aperta e poi richiusa per sbloccare il meccanismo di sicurezza. Quindi, se nella fase di attesa cercate di far funzionare il forno senza prima aver aperto e richiuso la porta, sul visualizzatore apparira’ la scritta “door” e il forno sara’ inattivo.

Accessori in dotazione

Sul mercato ci sono diversi accessori disponibili per la cottura nel forno. Prima di acquistarli, accertatevi che siano adatti alla

cottura a microonde.

ATTENZIONE!

Sul mercato ci sono diversi accessori disponibili per la

cottura nel forno. Accertatevi che siano adatti alla cottura a microonde.

Guida per piatto rotante

Usare la guida in dotazione sotto il piatto rotante in vetro. Non appoggiate altri utensili se non il piatto rotante in vetro sopra la guida. E’ possibile lavare la guida per il piatto rotante in lavastoviglie. * Montare la guida per il piatto rotante nella sede prevista sul

fondo del forno.

Quando mettete l’alimento nel forno a microonde, accertatevi che l’alimento, l’utensile o il coperchio non tocchino le pareti o il cielo della cavità.

Piatto rotante in vetro

Usare il piatto rotante in vetro con tutti i metodi di cottura. Il piatto rotante raccoglie i sughi di cottura e le particelle di cibo che altrimenti sporcherebbero e macchierebbero l’interno del forno. E’ possibile lavare il piatto rotante in lavastoviglie. * Posizionare il piatto di vetro sopra la sua guida.

Griglia per il grill

Usare la griglia alta per avvicinare l’alimento al grill. Mettete sempre la griglia sul piatto rotante in vetro usandolo come supporto e per raccogliere i sughi di cottura. Potete danneggiare il forno se mettete la griglia direttamente sul fondo del forno. Per togliere la griglia calda usate dei guanti da forno. E’ possibile lavare la griglia in lavastoviglie.

Piatto Crisp

Mettere gli alimenti direttamente nel Piatto Crisp. Quando si usa il Piatto Crisp, appoggiarlo sempre sul piatto rotante in vetro. E’ possibile preriscaldare il Piatto Crisp prima dell’uso. Usare dei guanti da forno o la maniglia speciale in dotazione per togliere il Piatto Crisp dal forno. E’ possibile lavare il Piatto Crisp con acqua e detersivo liquido. Le zone con sporco tenace possono essere pulite con una spugna abrasiva e un detersivo liquido.

Non usare pagliette metalliche. Potrebbero rigare la superficie.

Accessorio opzionale

Distanziatore per due piatti

Il distanziatore per due piatti e’ l’ideale per il riscaldamento su due livelli. Dovete posizionare il primo piatto sul piatto di vetro, mentre il secondo sopra il distanziatore posto sul piatto rotante. Il distanziatore può’ essere lavato in lavastoviglie.

Non utilizzare il distanziatore insieme alla funzione Grill o Crisp.

Maniglia per il piatto crisp

Utilizzare la speciale maniglia fornita in dotazione per rimuovere il Piatto Crisp caldo dal forno. Può’ essere lavata in lavastoviglie

Deflettore dell’aria

Il deflettore per il ricircolo dell’aria serve quando si utilizza l’opzione del ricircolo

interno.

Filtro al carbone attivo

Il filtro al carbone attivo assorbe efficacemente i vapori della cucina. Deve essere sostituito ad intervalli regolari e potete richiederlo al vostro distributore.

Page 25

Mascherina comandi

Livelli potenza. Visualizzano il livello di

potenza prescelto Visualizzatore digitale. Il visualizzatore

evidenzia un orologio a 24 ore, l’ attivazione della funzione timer, e dei simboli indicanti l’ora, il tempo prescelto di cottura, il livello di potenza, le tipologie di cibo selezionabili.

Pulsante per lo Scongelamento Automatico. Utilizzate questo pulsante per

selezionare la tipologia di cibo prima di scongelare il cibo automaticamente

Pulsante Microonde. Premete questo pulsante per selezionare il livello

richiesto di potenza delle microonde. Pulsante Grill. Utilizzate questo pulsante

per attivare la funzione Grill Pulsante Aggiungi un po’ (Add). Utilizzate

questo pulsante quando dovete cuocere ancora per un po’ di più’ per terminare perfettamente la cottura.

Pulsante di Avvio/Avvio alla massima potenza (Jet Start). Premete questo

pulsante per iniziare automaticamente la cottura alla massima potenza per un tempo 30 secondi. Ogni pressione aggiuntiva incrementa il tempo di 30 secondi. Il pulsante funziona anche come normale tasto di avvio dopo aver selezionato una funzione.

Indicatore di peso. Indica quando il visualizzatore mostra il peso invece che il tempo

Pulsante Orologio. Usate questo pulsante per attivare un orologio a 24 ore e per regolare l’ora

Pulsante Timer. Utilizzate questo pulsante per attivare indipendentemente la funzione di timer.

Pulsante Funzione Crisp Automatica. Premete il pulsante quando utilizzate la funzione Crisp in maniera completamente automatica (senza definire il tempo)

Manopola di regolazione. Utilizzate la manopola, ruotandola in senso orario o antiorario, per definire il tempo di cottura, l’ora, il timer o il peso del cibo da scongelare.

Pulsante Funzione Crisp. Utilizzate questo pulsante per attivare la funzione Crisp definendo il tempo di cottura.

Pulsanti Memoria (Menu). Usate questi pulsanti per memorizzare le impostazioni più’ comuni. Tutte le funzioni possono essere memorizzate per favorire un’accesso immediato.

Pulsante di arresto. Utilizzate questo pulsante per arrestare o azzerare una qualsiasi funzione del forno.

Pulsante velocità minima / media /

massima ventola.

Descrizione dei simboli

Simbolo dell’orologio

Simbolo dello Scongelamento

Simbolo del timer

Simbolo della Funzione Crisp

Componenti del forno

Aperture di ventilazione

Guida delle categorie di cibo

Vetro porta

Guarnizione porta

Simbolo della Funzione Grill

Simbolo della Funzione Aggiungi un po’ (Add)

Simbolo della Memoria

Simbolo del peso

Simbolo della ventola

Simbolo del funzionamento delle microonde

Simbolo del segnalatore acustico (fine della funzione). Nelle istruzioni.

Simbolo del termine del timer. Nelle istruzioni.

Simbolo di avvio

Simbolo di arresto

Targhetta per l’assistenza

Cavo di alimentazione

Mantello del forno

Pannello di comando

Ganci di chiusura porta

Cassetto

Sicurezze porta

Inserimento del supporto del piattoTarghetta voltaggio

Page 26

Avvertenze per l’uso del forno

Non riscaldare, conservare o usare materiali infiammabili all’interno o vicino al

forno. I vapori potrebbero causare pericoli d’incendio o esplosioni.

Usare questo apparecchio solo per l’uso previsto in questo manuale.

Non usare prodotti chimici corrosivi o vaporizzatori in questo apparecchio. Questo tipo di forno è stato progettato per riscaldare o cuocere alimenti. Non usarlo a scopi industriali o di laboratorio.

Non cuocere troppo gli alimenti Non usare il forno a microonde per

asciugare tessuti, carta, spezie, erbe, legno, fiori, frutta o altro materiale combustibile. Si potrebbero causare incendi.

Non lasciare il forno senza sorveglianza,

specialmente quando si usa carta, plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura. La carta si potrebbe carbonizzare o bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il calore. Come qualsiasi altro elettrodomestico, è necessario sorvegliarlo quando viene usato da bambini.

Togliere i lacci di chiusura dai sacchetti di plastica o carta prima di metterli in forno.

Se la funzione Grill non viene usata con regolarità, si corre il

rischio d’incendio, a causa del possibile accumulo di particelle di cibo e grasso al di sotto del componente grill. Per ridurre tale rischio, la funzione solo Grill deve essere avviata per 10 minuti una volta al mese, in modo da pulire i componenti.

Se il materiale all’interno/esterno del forno dovesse incendiarsi, tenere chiusa

la porta, spegnere il forno e staccare la spina dalla presa di corrente o disinserire l’alimentazione generale dell’abitazione.

Quando si riscaldano liquidi, es.: bevande o acqua nel vostro microonde, si può surriscaldare il liquido oltre il punto di ebollizione senza che appaiano bollicine. Questo potrebbe portare ad un traboccamento improvviso di liquido bollente. Per prevenire questa possibilità, operare come segue:

1) Evitare l’uso di contenitori con colli stretti.

2) Mescolare il liquido prima di mettere il recipiente nel forno e

lasciare immerso un cucchiaino da tè.

3) Dopo il riscaldamento, prevedere un tempo di riposo,

mescolando ancora prima di togliere il recipiente dal forno.

Potrebbero incendiarsi.

Non usare il microonde per cuocere o riscaldare uova intere con o senza guscio.

Non usare il microonde per riscaldare alimenti o liquidi in contenitori sigillati. L’aumento di pressione potrebbe causare danni all’apertura del contenitore, il quale potrebbe anche esplodere.

Alcuni alimenti a basso contenuto di acqua, es.: olio, cioccolato ed alcuni tipi di pasticceria con farciture, debbono essere riscaldati con cura.

Non usare il forno a microonde

impossibile controllare la temperatura dell’olio. Uno dei maggiori vantaggi del forno a microonde è il tempo di

cottura breve. Quindi, non superare i tempi di cottura o riscaldamento consigliati.

Riferirsi sempre ad un libro di cottura per microonde per maggiori dettagli, specialmente se gli alimenti da cuocere o riscaldare contengono alcol.

Dopo aver riscaldato gli alimenti per bambini o liquidi nel biberon, agitare e controllare la temperatura prima di servire. Questo favorirà la distribuzione omogenea del calore evitando il rischio di bruciature.

Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarlo.

Usare dei guanti da forno. L’energia delle microonde non riscalda il contenitore, ma l’alimento sì. Il calore del grill scalda sia il contenitore che il forno. Anche il Piatto Crisp si riscalda molto durante l’uso.

Per evitare bruciature, usare sempre guanti da forno per manipolare contenitori, toccare il forno e togliere le casseruole.

per fritture in olio poiché è

Page 27

Funzione accensione automatica

La cappa dispone di una funzione di accensione automatica

della luce, che viene attivata con l’apertura del cassetto.

La luce si spegne chiudendo il cassetto.

Funzione ventilazione automatica

La cappa dispone di una funzione di accensione automatica

della ventola, che viene attivata con l’apertura completa del cassetto. La ventola entra in funzione sempre alla velocità minima.

La velocità della ventola si regola con i tre pulsanti di regolazione corrispondenti.

Velocità ventola.

Visualizzazione della funzione orologio

Quando l’apparecchio è collegato elettricamente per la prima

volta o dopo un interruzione di corrente, il visualizzatore è vuoto. Se volete, potete attivare un’ orologio digitale a 24 ore. Se la

Funzione Orologio non viene programmata, il visualizzatore resterà’ vuoto finché non si imposterà’ il tempo di cottura.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante orologio. * Le due cifre a sinistra (ore)

Nota:

Tutte le cotture generano calore, specialmente quando usate la cucina. Qualche volta il calore può concentrarsi sotto la ventola se questa non è in funzione. All’interno della ventola è inserito un sensore che aziona automaticamente la ventola quando il calore è eccessivo.

Quando la temperatura sarà diminuita la ventola si spegnerà automaticamente.

Tenete la porta del forno aperta quando impostate l’orologio. Avrete pertanto 10 minuti per compiere l’ intera operazione.

Se la porta viene tenuta chiusa, e’ necessario completare ognuna delle sequenze sottoriportate entro 30 secondi, altrimenti dovrete ricominciare da capo.

lampeggiano.

2. Ruotate la manopola di regolazione per impostare l’ora. Fermatevi quando appare l’ora esatta.

3. Premete ancora il pulsante orologio.

4. Ruotate la manopola di regolazione per impostare i minuti. Fermatevi quando appariranno i minuti esatti

5. Premete ancora il pulsante orologio.

Nota:

Se volete togliere la funzione Orologio dal visualizzatore, una volta che e’ stata programmata, ripremete semplicemente il pulsante orologio e poi premete il pulsante di arresto. Per reinserire l’ora, una volta disattivata, seguite la procedura soprariportata.

* Le ore impostate continueranno a

lampeggiare.

* Le due cifre a destra (minuti)

lampeggiano.

* i minuti impostati continueranno a

lampeggiare.

* L’orologio e’ in funzione.

Page 28

Funzione timer

La Funzione Timer e’ completamente indipendente da tutte le

altre funzioni e può essere utilizzata in qualsiasi momento indipendentemente dal fatto che il forno sia in funzione o meno. Vi permette di impostare rapidamente un tempo senza influenzare il tempo di cottura.

La Funzione Timer è facilmente utilizzabile anche quando state usando un’altra funzione. Per utilizzarla, seguite la procedura sottoriportata.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante Timer * L’indicatore del timer appare sul

2. Impostate il tempo desiderato ruotando la manopola di regolazione.

3. Premete il pulsante di avvio. * Il timer inizia il conto alla rovescia.

La Funzione Timer è utile come suoneria anche per controllare il tempo di attesa per alimenti quali arrosti di grandi dimensioni o polli.

Usate la Funzione Timer quando viene consigliato nel ricettario un tempo di attesa dopo la cottura.

visualizzatore.

* Il simbolo del Timer e’ visualizzato.

Allo scadere del tempo impostato, entra in funzione un segnale acustico e il Timer si spegne.

Nota: Il tempo può’ essere agevolmente incrementato utilizzando la

manopola di regolazione dopo che e’ stato premuto il pulsante del timer.

Premendo il pulsante Timer si visualizza quanto tempo rimane nel Timer. Questo tempo è visualizzato per 3 secondi, dopo di che il visualizzatore ritorna ad indicare il tempo di cottura.

Se state attualmente cuocendo, il simbolo del timer lampeggerà’ durante la cottura.

Per fermare il Timer ruotate la manopola di regolazione fino a che non appare lo 0. Per fermare il Timer, mentre sta funzionando insieme ad un’altra funzione, bisogna prima premere il pulsante Timer e poi ruotare la manopola di regolazione fino allo 0. Il simbolo del Timer scomparirà’ quindi dal visualizzatore, mentre ritornerà’ a visualizzarsi il tempo di cottura in corso di esaurimento.

Page 29

Interruzioni della cottura

1) Per interrompere il processo di cottura.

Se desiderate verificare, mescolare o girare l’alimento, aprite la porta ed il processo di cottura si interromperà’ automaticamente. Quando la porta viene aperta, il tempo di cottura e le funzioni selezionate rimangono impostate per 10 minuti. Se aprite la porta, tenete in considerazione quanto segue:

a) Per riprendere il processo di cottura,

Chiudete la porta e premete il pulsante di avvio. Nota: il processo di cottura riprende da dove era stato lasciato se premete il tasto di avvio una sola volta. Se premete ancora il tasto di avvio incrementerete il tempo di cottura di 30 secondi per ogni successiva pressione.

b) Se non volete continuare la cottura: Togliete l’alimento,

chiudete la porta e premete il pulsante di arresto.

Tempo e potenza

Vostra azione Reazione del forno

2) Se non interrompete il processo di cottura. Al

completamento del processo di cottura, il cicalino del forno suona una volta al minuto per 10 minuti, finche la porta del forno non viene aperta o non viene premuto il pulsante di arresto.

Nota: Durante la cottura e’ possibile cambiare sia il tempo che la potenza, ad eccezione che nelle funzioni automatiche.

Continuazione della cottura Nel caso non apriste la porta al completamento del processo di

cottura, il forno mantiene l’impostazione della funzione per 10 minuti, a meno che non venga premuto il pulsante di arresto. Questo permette di continuare ulteriormente nella cottura utilizzando il pulsante Aggiungi un po’ (Auto Add) seguito dal tasto di avvio; oppure, potete continuare premendo il pulsante di avvio, ed incrementerete il tempo di 30 secondi per ogni pressione, lasciando inalterate le precedenti impostazioni (funzioni e potenza).

Nota: ricordate che se aprite e chiudete la porta al termine del processo di cottura (quando suona il cicalino) le impostazioni rimangono memorizzate solo per 30 secondi!

1. Premete il pulsante potenza delle microonde ripetutamente per scegliere il livello di potenza desiderato. Premendo continuamente il tasto potenza il livello di potenza sale rapidamente fino alla massima potenza per poi ripartire da 0. Rilasciare il tasto quando e’ al giusto livello.

2. Ruotate la manopola di regolazione finche’ non appare il tempo richiesto per la cottura.

3. Premete il pulsante di avvio. * Il simbolo delle microonde si attiva.

Nota: Una volta che il processo di cottura e’ iniziato, il tempo di

cottura può’ essere agevolmente incrementato con periodi di 30 secondi premendo il tasto di avvio. Ogni pressione sul tasto di avvio incrementa il tempo di 30 secondi. Si può’ anche modificare il tempo, aumentandolo o diminuendolo, ruotando la manopola di regolazione.

Se si preme il pulsante microonde durante la cottura v’erra’ visualizzata per 3 secondi la potenza in uso in quel momento. Premendo ulteriormente il pulsante microonde si modificherà’ il livello di potenza precedentemente in uso incrementandolo.

* Il simbolo delle microonde e’ acceso.

* Sul visualizzatore appare il tempo di

cottura ed inizia il conto alla rovescia.

Allo scadere del tempo di cottura, un segnale acustico suona ed il processo di cottura è interrotto.

Consigli:

Il livello di potenza più’ utilizzato nella cottura o nel riscaldamento è generalmente di 750W. Per questo appare questo livello quando premete il pulsante microonde o girate la manopola di regolazione. Se 750W è la potenza adatta per la vostra ricetta, tutto quello che dovete fare è definire il tempo richiesto con la manopola di regolazione e premere il pulsante di avvio. Il forno funzionerà automaticamente con la potenza preselezionata.

Page 30

Funzione di avvio alla massima potenza (Jet Start)

Premendo direttamente il pulsante di Avvio, il tempo e’

incrementato a scatti di 30 secondi ed il forno parte subito con la massima potenza. Premendo il pulsante di avvio durante la cottura, si aumenta semplicemente il tempo di 30 secondi ad ogni pressione del tasto. La potenza resta invariata rispetto a come era stata impostata.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premere il tasto Avvio/JET START. * Il simbolo della potenza delle

Usate questa funzione per il riscaldamento rapido di alimenti come zuppe non dense, caffè, tè e altri alimenti ad alto contenuto di acqua.

Se aprite e poi chiudete la porta durante la cottura (interruzione della cottura), facendo ripartire il forno con il pulsante di avvio, il forno riprenderà’ a funzionare senza modifiche del tempo o della potenza. Premendo ancora il pulsante di avvio, il tempo aumenterà di 30 secondi ad ogni pressione.

microonde si attiva * La barra dei livelli di potenza si attiva. * Il tempo di cottura appare sul

visualizzatore ed inizia il conto alla

rovescia.

Al completamento della cottura, entra in funzione un segnale acustico.

Funzione di scongelamento non automatico

La Funzione di Scongelamento non automatico (potenza 160W) si usa quando si desidera impostare autonomamente

il tempo di Scongelamento.

Come utilizzare la funzione di scongelamento non automatico

Seguite la procedura come descritta in “Tempo e Potenza” e

scegliete la potenza adeguata (sul visualizzatore deve apparire “ 160 W”)

Usate questa funzione per scongelare alimenti molto piccoli (inferiori a 50 grammi) come merendine o biscotti. E’ valida anche per cibi come vongole, lamponi, zuppe o cibi precotti.

Per sciogliere burro o gelati è sufficiente una potenza inferiore (sul visualizzatore deve apparire “90 W”).

Controllate il cibo regolarmente. Con l’esperienza saprete valutare i tempi in funzione dei vari quantitativi di cibo.

Page 31

Funzione di scongelamento automatico

Il vostro forno ha una speciale funzione automatica di

Scongelamento che Vi permetterà’ di ottenere degli ottimi risultati. Il forno deve conoscere la tipologia del cibo da scongelare e il peso netto dell’alimento. 5 categorie di alimenti sono classificate nel forno, sufficienti per coprire tutte le

Pane

* Panini * Pasta * Pan carré’ * Biscotti

Vegetali

* Spinaci * Cavolfiori * Verdura

mista

Carne

* Cotolette di

* Bistecche * Arrosti * Carne trita

ATTENZIONE!

Quando si utilizza la funzione di Scongelamento automatico,

il peso deve essere inserito come peso netto in grammi dell’alimento, escludendo quindi il peso del vassoio o recipiente. i migliori risultati ottenibili con lo Scongelamento automatico si verificano quando il cibo è surgelato a -18° C e il cibo da scongelare è estratto direttamente dal congelatore.

Se il cibo è più’ caldo della temperatura del congelatore (18°C), per esempio è conservato nel reparto ghiaccio del frigorifero che non è *** , il tempo di Scongelamento calcolato dal forno sarà più’ lungo di quello necessario e si rischia di iniziare a cuocere il cibo.

tipologie. Ogni pressione sull’apposito pulsante indirizzerà’ la scelta sulla successiva categoria di cibo. Lo Scongelamento

automatico e’ usato per scongelare alimenti crudi, precotti, pre-bolliti e il pane.

Pesce

* Bastoncini

maiale

Per evitare questo si può scegliere di impostare un peso inferiore rispetto a quello reale.

Questa procedura è raccomandata anche quando il cibo è lasciato fuori dal congelatore per più’ di venti minuti e per scongelare cibi precotti. Anche il tempo di attesa migliora i risultati.

Piccoli pezzetti di alluminio possono essere utilizzati per proteggere l’alimento, per esempio le zampe e le ali dei polli, o le code dei pesci; l’importante è che la carta d’alluminio non tocchi le pareti del forno per non danneggiarlo.

* Filetti di

sogliola

* Trota

Pollame

* Pollo, intero

o a pezzi

* Tacchino

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante di Scongelamento automatico.

2. Se necessario, selezionate la categoria di alimento più’ adatta premendo ulteriormente il pulsante dello Scongelamento automatico.

3. Ruotate la manopola di regolazione per impostare il peso del cibo da scongelare.

4. Premete il pulsante di avvio * Inizia il processo di Scongelamento

* Il visualizzatore mostra ora che state

operando con la funzione di Scongelamento automatico, il peso in grammi (simbolo G) e la prima (I) delle 5 categorie di alimenti.

* Il simbolo delle microonde lampeggia * Inizia il conto alla rovescia.

Al completamento del programma di Scongelamento, suona un segnale acustico.

Page 32

Funzione grill

Quando usate la funzione Grill non sono necessari agenti di

doratura quali grassi, salsa di soia o polveri per esaltare l’aspetto dell’alimento. Il Grill, posizionato nel cielo della cavità del forno, dora rapidamente la superficie dell’alimento.

Per ottenere i migliori risultati, riposizionate l’alimento girandolo durante la cottura.

Non lasciate aperta la porta del forno per lunghi periodi durante il controllo e il riposizionamento del cibo quando si usa la funzione Grill, altrimenti la temperatura all’interno del forno diminuirà.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante Grill. * Sul visualizzatore appaiono 5 secondi.

2. Ruotate la manopola di regolazione finché non appare il tempo di cottura desiderato

3. Premete il pulsante di avvio. * Il simbolo del Grill si attiva.

Importante

Assicuratevi che gli utensili siano resistenti al calore sviluppato dal forno prima di usarli per grigliare. La plastica, la carta o il legno sono sconsigliati.

Non usare utensili di plastica quando si usa la griglia. Si sciolgono per il calore sviluppato!

Posizionate sempre la griglia per il grill sopra il piatto di vetro in modo di raccogliere i sughi generati dalla cottura.

* Il simbolo del Grill è acceso.

* Inizia il conto alla rovescia del tempo

che rimane per terminare la cottura.

Nota:

Premendo il pulsante Grill durante la cottura, si inserisce e si disinserisce il Grill. Il conto alla rovescia continuerà anche quando il Grill è disinserito.

Allo scadere del tempo di cottura, entra in funzione un segnale acustico, e il processo di cottura si arresta.

Page 33

Livello di potenza Cibi indicati

90 - 160 W Grossi tagli di carne 160 - 350 W Pesce 350 - 500 W Pollame 500 - 650 W Pietanze gratinate

Come scegliere il livello di potenz a

Funzione grill in combinazione con le microonde

Durante l’uso del Grill potete inserire le microonde

semplicemente premendo il pulsante Microonde. Il livello massimo di potenza delle microonde durante l’uso del Grill è di 650 W. Se inserite le microonde, potete anche in qualsiasi momento disinserire il grill (ed eventualmente poi reinserire) premendo semplicemente il pulsante Grill.

Importante

Accertarsi che gli utensili usati siano resistenti al calore del forno e trasparenti alle microonde, prima di usare la funzione grill combinata con le microonde.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante Grill. * Sul visualizzatore appaiono 5 secondi. * Il simbolo dell Grill è acceso.

2. Premete il pulsante potenza delle

microonde ripetutamente finché non appare il livello di potenza desiderato. La pressione ripetuta del pulsante potenza delle microonde incrementa il livello fino a 650 W per poi riprendere con il livello “0” . Rilasciate il tasto quando si raggiunge la potenza desiderata.

3. Ruotate la manopola di regolazione

finché non appare il tempo desiderato.

4. Premete il pulsante di avvio. * Il simbolo della potenza microonde si

* Il simbolo microonde e’ acceso.

attiva. * Il simbolo del Grill si attiva. * Inizia il conto alla rovescia del tempo

che rimane per terminare la cottura.

Allo scadere del tempo di cottura, entra in funzione un segnale acustico, e il processo si arresta.

Page 34

Funzione Auto Add (Tocco Finale)

Quando la cottura è terminata, nel controllare il cibo potreste accorgervi che andrebbe cotto leggermente di più. Sé volete dare il ”tocco finale” alla cottura la funzione Auto Add (Tocco Finale) vi consente di farlo semplicemente ed immediatamente.

In pratica il forno mantiene il tipo di cottura che avete eseguito,

aggiungendo una piccola percentuale del tempo impiegato precedentemente per arrivare a quel punto.

Conseguentemente il tempo aggiuntivo che otterrete premendo il pulsante Auto Add (Tocco Finale) non sarà mai lo stesso, dipendendo dal tipo e dal tempo di cottura che avete usato.

Funzione Crisp

Il Piatto Crisp dora la parte inferiore di pizze e torte. Usate

questa funzione per far rinvenire pizze ed altri alimenti a base di pasta già precotti. Usatelo anche per friggere pancetta e uova, salsicce, hamburgers etc.

Non mettete utensili sul Piatto Crisp poiché diventa subito molto caldo e potrebbe danneggiarli.

Appoggiate sempre il Piatto Crisp sul piatto rotante in vetro.

Mettete l’alimento direttamente sul Piatto Crisp. Spennellate il Piatto Crisp con olio prima dell’uso. Ciò facilita la rimozione dell’alimento dal piatto e la sua pulizia

dopo l’uso.

Il forno ricorda i parametri di cottura utilizzati fino ad 1 minuto dopo che sul visualizzatore appare l’ora. Perciò dovete, se necessaria, utilizzare la funzione Add entro questo tempo. Trascorso il minuto, schiacciando sul pulsante Auto Add (Tocco Finale) non succederà niente.

Per utilizzare la Funzione Auto Add (Tocco Finale) al termine della cottura premere prima il pulsante Auto Add e poi quello di avvio.

Il forno funziona automaticamente con le microonde ed il Grill per riscaldare il Piatto Crisp. In questo modo il Piatto Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottimale per iniziare a dorare e rendere croccanti gli alimenti. E’ possibile preriscaldare il Piatto Crisp prima dell’uso.

ATTENZIONE !

Il forno ed il Piatto Crisp diventano molto caldi durante l’uso di questa funzione. Usare delle presine o l’apposita maniglia per togliere il Piatto Crisp. Evitate anche di toccare il cielo del forno dove è alloggiato il Grill.

Assicurarsi che il Piatto Crisp sia posizionato correttamente al centro del piatto rotante in vetro.

Nota:

Non è possibile cambiare la potenza o inserire/disinserire il grill quando si usa la funzione Crisp.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante della Funzione Crisp.

2. Ruotare la manopola di regolazione finché non appare il tempo di cottura desiderato

3. Premere il pulsante di avvio. * il simbolo delle microonde si attiva.

* Il quadrante indica 5 secondi. * Il simbolo del Grill e’ acceso. * Il simbolo della funzione Crisp è

acceso

* il simbolo della potenza delle

microonde e’ acceso.

* Il simbolo del grill si attiva. * Inizia il conto alla rovescia del tempo

necessario per terminare la cottura

Allo scadere del tempo, un segnale acustico vi avverte e si interrompe il processo di cottura.

Page 35

Funzione Crisp automatica

Il vostro forno è dotato di una funzione Crisp automatica per i

cibi pronti surgelati. Questa funzione consente di riscaldare velocemente il cibo dalla temperatura di congelamento a quella ideale in un’unica operazione. E’ sufficiente imputare solamente la categoria di cibo interessata ed il peso netto dell’alimento. 4 categorie di cibo sono riportate sulla guida nel vostro forno. La pressione ripetuta sul pulsante della funzione Crisp automatica vi consentirà di selezionare la categoria più adatta .Nel medesimo tempo sul visualizzatore comparirà il numero della categoria che state selezionando.

Utilizzate solo il piatto Crisp fornito dal produttore per questa funzione. Altri piatti doranti presenti sul mercato non daranno i risultati attesi se usati con questa funzione.

Prodotti a base di patate

(150 - 400 gr.) * Patatine fritte * Patate al forno * Crocchette di patate

Pizze

(150 - 400 gr.)

IMPORTANTE!

Prendete l’alimento surgelato direttamente dal congelatore

e adagiatelo sul piatto Crisp. Non mettete altri contenitori o l’involucro contenente il cibo nel piatto Crisp. Solo l’alimento deve stare sul piatto. La funzione Crisp automatica realizza i migliori risultati quando il cibo è a -18 gradi centigradi, ovvero è estratto direttamente dal congelatore.

Se il cibo è più caldo che la normale temperatura del congelatore (-18°C), per esempio quando è conservato nel vano ghiaccio del frigorifero che non è ***, il tempo calcolato

Se il peso netto e’ inferiore a quello raccomandato: usate la funzione Crisp in maniera non automatica. L’esperienza vi guiderà’ nel determinare il tempo corretto per i piccoli ammontari di cibo.

Se il peso netto e’ superiore a quello raccomandato: dividete il cibo in due o più’ pezzi e processateli separatamente con la funzione Crisp automatica. Se non e’ possibile dividere il cibo, e’ necessario utilizzare la funzione Crisp in maniera non automatica. Con questi grossi pezzi e’ generalmente necessario mescolare o girare l’alimento, e cio’ può’ essere svolto in maniera più’ conveniente con la funzione Crisp non automatica.

La funzione di Riscaldamento Crisp automatica e’ adatta solo

per cibi precotti congelati. Pochi minuti di tempo di riposo per il cibo, al termine della funzione, garantiscono sempre un risultato migliore.

Torte salate e pasticceria

(150 - 400 gr.)

dalla funzione automatica Crisp risulterà troppo elevato con il conseguente rischio di sovracuocere il cibo. In questo caso, definite un peso inferiore rispetto al reale, in modo di accorciare i tempi di cottura.

Lo stesso accorgimento deve essere applicato quando il cibo è lasciato fuori dal congelatore, prima della cottura, per tempi fino a 20 minuti. Per tempi superiori a 20 minuti è consigliabile utilizzare la funzione Crisp non automatica, e l’esperienza vi suggerirà i tempi più adatti da applicare.

Pollame

(150 - 400 gr.) * quarti o cosce * medaglioni di pollo

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete il pulsante della funzione Crisp automatica.

2. Premete ancora il pulsante della funzione Crisp automatica per selezionare la categoria di cibo richiesta.

3. Ruotate la manopola di regolazione finché non appare il peso dell’alimento da processare

4. Premete il pulsante di avvio.

Nota:

Non è possibile modificare o attivare/disattivare la potenza delle microonde o il funzionamento del Grill durante l’uso della funzione Crisp automatica.

* Sul visualizzatore appare il peso in

grammi (G) ed è indicata la prima delle 4 categorie di cibo.

* Inizia il processo di cottura. * Il simbolo della funzione microonde

lampeggia.

* Inizia il conto alla rovescia del tempo

che rimane per terminare l’operazione.

Allo scadere del tempo di cottura, entra in funzione un segnale acustico, e il processo di cottura si arresta.

Page 36

Funzione menu

La funzione Menu’ è ideale per avere un rapido accesso alle

impostazioni più comunemente utilizzate o ad una sequenza di cottura. Premete semplicemente il pulsante menu’ e poi il pulsante d’avvio.

In pratica la funzione Menu’ immagazzina le funzioni e i parametri di tempo e potenza come appaiono sul visualizzatore.

Vostra azione Reazione del forno

1. Premete uno dei pulsanti Menu’ * Il contenuto del menu’ comparirà’ sul

2. Premete il pulsante di avvio. * Il forno funziona

Quando si inserisce la spina, o dopo una mancanza di corrente, esistono delle memorie predefinite regolate in questo modo: M 1 - funzione microonde, 1 minuto a 750W M 2 - funzione microonde, 3 minuti a 750W

I due menu’ possono essere riprogrammati a vostro piacimento. Per riprogrammare un Menu’, selezionate la

funzione desiderata e definite i parametri di tempo e potenza che volete. Tenete premuto il pulsante Menu’ sinché non sentite un segnale acustico. Potete riprogrammare i menu’ quante volte volete.

visualizzatore.

Allo scadere del programma memorizzato, entra in funzione un segnale acustico, e il processo si arresta.

Come riprogrammare un menu’

Proponiamoci di programmare il forno per cuocere del cibo con le microonde per 1 minuto a 650W di potenza.

1. Ruotate la manopola di regolazione finché non appare 1 minuto

2. Premete il pulsante potenza Microonde finché non appare il livello di potenza di 650W.

3. Tenete premuto uno dei pulsanti Menu’ finché non si sente un segnale acustico (circa 2 secondi)

4. Premete il pulsante di arresto.

Il menu’ contiene ora il programma che avete scelto. Per controllare cosa avete memorizzato, premete semplicemente ancora il pulsante Menu’ e il contenuto del programma comparirà sul visualizzatore.

Nota:

Quando memorizzate dei nuovi dati, vengono cancellati automaticamente i vecchi dati contenuti nel Menu’ che state aggiornando.

Page 37

Manutenzione

Forno

Importante!

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione,

disinserire elettricamente l’apparecchio estraendo la spina oppure, in caso di collegamento fisso, staccando l’interruttore.

Il Vostro forno a microonde ha l’interno in acciaio inossidabile. Ciò garantisce che la sua superficie non si rovinerà a causa di ruggine o corrosione.

La pulizia è la sola manutenzione

normalmente richiesta. Deve essere effettuata con il forno disinserito elettricamente. Non usare pagliette metalliche all’interno della cavità del forno. Righerebbero la superficie.

Rimuovere frequentemente tutti i depositi. Ad intervalli regolari, in particolare se si sono verificati dei

traboccamenti di liquidi, togliere il piatto rotante e pulire la base del forno.

Questo forno è stato progettato per funzionare con il piatto rotante alloggiato nella sua sede. Non far funzionare il forno senza il piatto rotante.

Usare un detersivo non aggressivo, acqua e un panno morbido per pulire le superfici interne e la parte interna ed esterna della porta, e i giunti della porta.

Non lasciare formare depositi attorno alla porta.

Per macchie tenaci, far bollire una tazza di acqua nel forno per 2 o 3 minuti.

Il vapore ammorbidirà lo sporco. Gli odori all’interno del forno possono

essere eliminati mettendo una tazza di acqua con succo di limone nel forno e facendo bollire il composto.

Il Grill non necessita di alcuna pulizia, in quanto il calore

intenso brucia lo sporco, mentre il cielo del forno deve essere pulito regolarmente. Per farlo, utilizzate una spugna con acqua calda e detersivo liquido. Se il Grill non viene usato con regolarità, dovrebbe essere avviato per 10 minuti mensilmente, per bruciare i residui di eventuali schizzi e ridurre in tal modo il rischio d’incendio.

Importante

Le guarnizioni della porta e le zone circostanti devono essere controllate periodicamente. In caso di danni, non far funzionare l’apparecchio finché non sia stato riparato da un tecnico qualificato, addestrato dal fabbricante.

Attenzione!

Prodotti abrasivi, pagliette metalliche, e panni abrasivi,

etc. possono danneggiare la mascherina, l’interno e l’esterno del forno. Usare una spugna con un detersivo liquido o un tovagliolo di carta con un prodotto spray per la pulizia dei vetri.

Spruzzare lo spray su un tovagliolo di carta non direttamente sul forno.

Usare solo panni umidi, soprattutto durante la pulizia della griglia di ventilazione.

Filtri grassi

I filtri grassi hanno la funzione di assorbire i grassi dai fumi prodotti durante la cottura e devono quindi essere puliti regolarmente. Più frequente è la pulizia, migliore sarà il funzionamento. I filtri grassi sono formati da vari strati di alluminio stirato. Lavarli in acqua calda e sapone o in lavastoviglie (60°C) una volta al mese.

Per rimuovere i filtri grassi

a. Estrarre completamente il cassetto. b. Tirare la maniglia verso il basso per sbloccare il filtro dalla

posizione di montaggio.

Per sostituire la lampadina

a. Togliere la spina o staccare la

corrente.

b. Allentare le viti di fissaggio dalla

copertura della lampadina.

c. Sostituire la lampadina bruciata con

una di potenza uguale. Prima di chiamare il Servizio Assistenza per il mancato funzionamento della lampadina, controllare che le lampadine siano avvitate a fondo.

Cappa

Filtro al carbone (opzionale)

Non è lavabile e non può essere riutilizzato. Sostituirlo due volte all’anno.

Per montare il filtro al carbone

a. Estrarre completamente il

cassetto. b. Sganciare i filtri grassi. c. Fissare posteriormente il filtro

nelle apposite sedi 2. d. Quindi fissare il filtro

anteriormente con i ganci 1. e. Rimettere i filtri grassi.

Per smontare il filtro al carbone

Sganciare il filtro al carbone dalla propria sede facendo pressione sui ganci 1.

Attenzione!

La mancata osservanza delle norme inerenti la pulizia dell’apparecchio e la sostituzione e la pulizia dei filtri può essere causa di incendio. Raccomandiamo quindi di attenersi a queste norme.

Page 38

Assistenza

Se il forno non funziona, prima di chiamare il Servizio

Assistenza, effettuate i seguenti controlli:

* La guida per il piatto rotante è alloggiata nella sede. * La spina è inserita correttamente nella presa di corrente. * La porta è chiusa bene. * Controllate i fusibili e accertatevi che non manchi la

corrente.

* Il cassetto è estratto quando si usano la cappa, la ventola o

è accesa la lampadina.

* Aspettate una decina di minuti, poi riprovate a farlo

funzionare.

Questo per evitare chiamate inutili in Assistenza che Vi potrebbero essere addebitate. Quando chiamate l’Assistenza, indicate sempre il numero di matricola e il modello del forno (vedere la targhetta segnaletica).

Se vi serve assistenza

La Whirlpool dispone di una rete nazionale di assistenza.

i tecnici Whirlpool sono addestrati e autorizzati ad effettuare assistenze sia durante il periodo di garanzia del prodotto che dopo, ovunque in Europa.

Importante:

Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione, il nuovo cavo è disponibile presso uno dei centri di assistenza. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale specializzato.

ATTENZIONE!

La manutenzione deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico specializzato. Eseguire qualsiasi intervento

di manutenzione e riparazione che comporti la rimozione di pannelli di protezione contro le microonde è pericoloso per chiunque non sia appositamente addestrato.

Non asportare alcun pannello protettivo.

Gli indirizzi dei Centri di Assistenza autorizzati sono riportati sulla garanzia e sulle guide telefoniche.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Imballo Il materiale d’imballo è riciclabile

al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come riﬁ uto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei riﬁ uti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo uﬃ cio locale, il servizio di raccolta dei riﬁ uti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Prima della rottamazione, rendetelo inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione.

Page 39

Dati relativi alle prestazioni di riscaldamento

in conformità’ alla norma IEC 705.

La Commissione Elettrotecnica Internazionale, SC 59 H, ha messo a punto una prova di riscaldamento standard per valutare le prestazioni di riscaldamento di tutti i forni a microonde. Per questo forno, raccomandiamo quanto segue:

MBF 303

Prove Peso

A 750 g 9 min 750 W Pyrex 3.220.87 B 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.827.80

C 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838.80

Scongelamento

carne trita

500 g

Tempo

approssimativo

14 ½ min on Funzione di

Scongelamento automatico

Livello

potenza

Contenitore

Pyrex 3.838.80 Posto sul Disco plastico.

Caratteristiche tecniche

Modello

Tensione di alimentazione

Consumo di corrente

Fus i bile

Lighting

JET (Potenza piena)

Potenza Grill

Tabella categorie di cibo da

scongelare

1 - 4

Tabella categorie di cibo per

funzione crisp automatica

2 - 4

Programmatore

Dimensioni (mm)

Dimensioni esterne

Cavità del forno /LT

Peso

MBF 303

230 V/50 Hz

2550 W

16 A (Per la Svizzera 10 A)

1 x PL 11 W

Potenza microonde (secondo norme IEC 705, 1000 g di acqua)

900 W 900 W

Intervallo di

peso

50-500 g 25 g

500- 800 g 50 g

800-2000 g 100 g

50-500 g 25 g 1 (Min) 170 m³/h 160 m³/h

500- 800 g 50 g 2 (Med) 290 m³/h 220 m³/h

800-3000 g 100 g 3 (Max) 360 m³/h 240 m³/h

Intervallo di peso

150-400 g 150-400 g

Incrementi

Potenze della ventola secondo DIN 44971

(tubo di scarico Ø 120 mm)

Capacità

Velocità

Elettronico

A x L x P

540 x 598 x 340

200 x 340 x 290 20 L

36 Kg

Eliminazione

Aria

Ricirculazione

Page 40

404142

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

4619 694 29311

FR IT

Whirlpool Sweden AB