Instruction for use |
Bruksanvisning |
|
|
|
|
|
|
|
Gebruiksaanwijzing |
Manual de utilização |
|
Instrucţiuni de utilizare
RU Инструкции по эксплуатации
ru
УСТАНОВКА
Перед подключением
Убедитесь в том, что напряжение на табличке с техническими данными соответствует напряжению в домашней сети.
•Не снимайте внутренние защитные листы, прикрепленные к боковым стенкам камеры. Они защищают внутренние каналы микроволновой печи от попадания грязи и пищевых частиц.
•Установите печь на ровную устойчивую поверхность, достаточно прочную, чтобы выдерживать вес печи и установленной в нее посуды. Будьте осторожны при эксплуатации печи.
•Установите печь вдали от других
нагревательных приборов. Для
обеспечения достаточной вентиляции над печью необходимо оставить
свободное пространство
высотой не менее 30 см. Вокруг
печи необходимо оставить свободное пространство для достаточной циркуляции
воздуха. Не устанавливайте микроволновую печь в
шкаф.Данная печь не предназначена для установки или использования на рабочей поверхности, находящейся на расстоянии
менее 850 мм над полом.
•Убедитесь, что на устройстве отсутствуют видимые повреждения. Убедитесь в том, что дверца печи закрывается плотно в проеме. Освободите печь и протрите внутреннюю
поверхность камеры мягкой влажной тканью.
Запрещается включать устройство в случае 
повреждения сетевого шнура или вилки, нарушений в работе устройства, при наличии повреждений или после падения устройства. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Не подносите сетевой шнур к горячей поверхности.
Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию и другим опасным ситуациям.
• Не используйте удлинитель сетевого
шнура: Если сетевой шнур слишком короткий, попросите квалифицированного электротехника или специалиста по техническому обслуживанию установить розетку рядом с устройством.
Для данного прибора требуется заземление. 
Нарушение этого требования может привести к поражению электрическим током. Микроволновую печь СЛЕДУЕТ подключать к
правильно установленной заземленной розетке
или заземленной коммутационной коробке с плавкими предохранителями. Обратитесь к квалифицированному электротехнику или специалисту по техническому обслуживанию в
случае неполного понимания инструкций или
возникновения сомнений в правильности подключения заземляющего провода.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
•Эксплуатация печи возможна только с плотно закрытой дверцей.
•В случае близкого расположения к телевизору, радиоприемнику или антенне возможно ухудшение телевизионного приема или возникновение радиопомех.
•Заземление данного устройства обязательно. Изготовитель не несет ответственности в случае получения травм животными или людьми и повреждения оборудования при невыполнении пользователем данного требования.
•Изготовитель не несет ответственности за любые неполадки, вызванные невыполнением пользователем данного требования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
•Не нагревайте и не используйте легковоспламеняющиеся материалы в микроволновой печи или рядом с нею. Пары могут стать причиной пожара или взрыва.
•Не используйте микроволновую печь для сушки ткани, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и других горючих материалов. Это может привести к пожару.
•Если материал внутри или
2
снаружи микроволновой печи
выделяет искры или дым,
выключите печь, не открывая
дверцу. Отсоедините сетевой шнур или отключите питание
на панели предохранителей
или с помощью прерывателя сети.
•Не перегревайте пищу. Это может привести к пожару.
•Не оставляйте
микроволновую печь без
присмотра, особенно при
использовании бумаги, пластика и других горючих материалов в процессе приготовления пищи. Во
время разогревания пищи
бумага может обуглиться или загореться, а некоторые виды пластика расплавиться. Не оставляйте микроволновую печь без внимания при использовании большого
количества жира или масла,
чтобы исключить их перегрев
и возникновение пожара!
•Не используйте в микроволновой печи агрессивные химикаты и испаряющиеся вещества. Печь данного типа предназначена специально для разогревания или приготовления пищи. Она не предназначена для использования в промышленных или
лабораторных целях.
•Не навешивайте и не устанавливайте сверху на дверцу тяжелые предметы, которые могут вывести из строя навесы и затруднить открытие двери. Также запрещается вешать какие-либо вещи на ручку дверцы.
•Микроволновая печь
предназначена для
ru
разогревания пищи и
напитков. Сушка продуктов
или одежды, нагревание
грелок, туфель, салфеток, влажной ткани и аналогичных
предметов может привести к
получению травм, возгоранию или пожару.
•Данное устройство разрешается использовать
детям старше 8 лет,
лицам с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, не имеющим
опыта и навыков работы с
печью, если они находятся под присмотром, после получения необходимых инструкций, касающихся
безопасного использования
устройства, и сведений о
возможных рисках. Детям
запрещается играть с
устройством. Очистка и
обслуживание микроволновой печи может выполняться
детьми старше 8 лет под
присмотром взрослых.
Храните устройство и сетевой шнур в местах, недоступных для детей младше 8 лет.
•Данное устройство не предназначено
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными
3
ru
физическими, сенсорными
или психическими
возможностями, не
имеющими опыта и навыков работы с печью,
если они не находятся под
присмотром и не получили необходимых инструкций по эксплуатации устройства от лица, ответственного за их
безопасность.
•Контроль за детьми выполняется для того, чтобы дети не играли с устройством.
•Не разогревайте в
микроволной печи продукты
в плотно закрытых емкостях. При открытии емкости под давлением можно получить травму, кроме того, такая
емкость может взорваться.
•Регулярно проверяйте
уплотнение на двери
и зону вокруг него на
наличие повреждений. При
обнаружении повреждений не включайте устройство до
устранения неисправности
обученными специалистами
по обслуживанию.
•Данное устройство не предназначено для работы с использованием внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.
•Не используйте
микроволновую печь
для приготовления или
разогревания целых яиц в
скорлупе или без, так как они могут взорваться даже после
того, как микроволновая печь
будет выключена.
ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или ее уплотнений работать с печью нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист не устранит
неисправность.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
•Данное устройство
предназначено только для домашнего использования!
•Запрещается включать микроволновую печь
без продуктов в камере. Эксплуатация в подобном режиме скорее всего приведет к повреждению микроволновой печи.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Блокирование отверстий для забора и выпуска воздуха может вызвать повреждение печи и испортить качество приготовления пищи.
•Если вы учитесь работать с микроволновой печью, поставьте в камеру стакан с водой. Вода поглощает микроволновую энергию и защищает печь от повреждения.
•Не храните и не используйте устройство на улице.
•Не используйте данное устройство рядом с кухонной раковиной, во влажном подвале,
рядом с бассейном или в аналогичных условиях.
•Запрещается использовать камеру для хранения каких-либо предметов.
•Снимайте проволочные замки с бумажных или пластиковых пакетов перед тем, как поместить пакеты в камеру.
ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ
4
•Не используйте печь для глубокого прожаривания, поскольку невозможно контролировать температуру масла.
•Используйте подставки под горячее или рукавицы для защиты от ожогов при касании
емкостей, деталей плиты и тарелок после приготовления. Во время работы доступные части сильно нагреваются. Не разрешайте маленьким детям подходить к печи.
ЖИДКОСТИ
•Например, напитки или вода. Перегрев жидкости до температуры, превышающей
кипение, может происходить
без образования пузырьков. Это может привести к резкому выплескиванию горячей жидкости.
•Для того, чтобы исключить такую
возможность, необходимо предпринять следующие действия:
1.Не используйте емкости с ровными стенками и узким горлышком.
2.Размешайте жидкость перед помещением в камеру и оставьте чайную ложку в емкости.
3.После нагревания подождите некоторое время, размешайте жидкость снова и аккуратно извлеките емкость из печи.
•После разогревания детского питания или жидкости в детской бутылке или баночке для детского питания обязательно перемешивайте содержимое и проверяйте температуру перед кормлением. Это обеспечит равномерное распределение тепла и исключит возможность нанесения ожогов.
•Перед разогреванием обязательно снимайте
крышку и соску с бутылочки!
АКСЕССУАРЫ
ru
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
На рынке присутствует ряд дополнительных аксессуаров.
Перед покупкой убедитесь
в том, что они пригодны для микроволновой печи.
Перед началом приготовления пищи убедитесь в том, что приобретенная вами посуда разрешена для использования в микроволновой печи и пропускает сквозь себя волны.
Установив посуду с продуктами питания в микроволновую печь, убедитесь в том, что она не соприкасается со стенками печи.
Это особенно касается аксессуаров, выполненных из металла, либо отдельных металлических деталей.
Если аксессуары, содержащие металл, соприкасаются со стенками печи во время ее работы, возможно искрообразование и повреждение печи.
Всегда проверяйте свободное вращение подставки перед запуском печи. Если вращение подставки затруднено, замените емкость на меньшую.
Опора вращающейся подставки
Под вращающейся стеклянной
подставкой должна находиться вращающаяся опора. Не размещайте
никакие устройства на вращающейся опоре.
• Установите вращающуюся опору в камеру.
Стеклянная подставка
Стеклянную подставку следует 
использовать для всех режимов
приготовления. Она собирает
капли жидкости и частицы пищи, которые в противном случае могли бы прилипнуть и загрязнить камеру печи.
•Установите стеклянную подставку на вращающуюся опору.
Пароварка
5
ru
Используется для приготовления
пищи с помощью
соответствующей функции.
Установите продукты на
центральную решетку при
приготовлении рыбы или овощей. Центральная решетка не
используется для приготовления пасты, риса или бобов. Обязательно устанавливайте пароварку на стеклянную подставку.
Решетки для гриля
Высокая решетка используется для 
приготовления в режиме «Гриль» или 
«Комби-гриль + Микроволны”.
Низкая решетка используется для приготовления в режиме «Конвекция» или «Комби-конвекция + микроволны».
Тарелка Crisp
Разместите продукты
непосредственно на тарелку Crisp. Тарелку Crisp перед использованием
можно подогреть (не более 3 минут). Тарелка Crisp обязательно ставится на стеклянную опору.
Не устанавливайте какую-либо посуду на тарелку Crisp, так как она быстро нагревается и может вызвать повреждение посуды.
Ручка
Ручка используется для извлечения 
тарелки Crisp из печи.
Крышка для тарелки (аксессуар приобретается отдельно)
Крышка используется для того, чтобы закрыть продукты во время приготовления в режиме микроволновой
печи и исключить образование брызг, удержать влагу, а также сократить время приготовления. Крышка используется для двухуровневого нагрева.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Очистка, как правило, является единственно необходимым типом обслуживания. Ее необходимо выполнять после отключения микроволновой печи.
Если печь не содержится в
чистоте, это может привести
к разрушению покрытия
поверхности, к значительному
сокращению срока эксплуатации
и вероятности возникновения
опасных ситуаций.
Не используйте губки с металлическим наполнителем,
абразивные моющие средства,
металлические сетки, шлифовальные шкурки и другие приспособления, которые могут повредить панель управления,
внутренние и наружные
поверхности печи. Используйте ткань с мягко действующим моющим средством, либо бумажное полотенце и
средство для очистки стекол в
аэрозольной упаковке. Нанесите средство для очистки стекла на бумажное полотенце.
Не распыляйте жидкость на
корпус печи.
Регулярно, особенно в случае
пролива жидкости, снимайте поворотную подставку, опору и
протирайте основание камеры
микроволновой печи.
Печь рассчитана на эксплуатацию с установленной подставкой.
Не включайте микроволновую печь, если вращающаяся подставка извлечена для очистки. Используйте мягкую влажную ткань с мягко действующим моющим средством для очистки внутренних поверхностей, внутренней и внешней стороны дверцы и проема дверцы.
Не допускайте скопления жира или остатков пищи вокруг дверцы.
Для удаления трудно удаляемых отложений нагрейте чашку с водой в печи в течение 2–3 минут. Пар размягчит отложения.
6
Чашка воды с добавлением лимонного сока, установленная на вращающуюся подставку и нагреваемая в течение нескольких минут,
поможет удалить неприятный запах из камеры. Не используйте устройство для паровой
обработки для очистки микроволновой печи.
Регулярно очищайте микроволновую печь и удаляйте
остатки продуктов.
Элемент гриля не требует очистки, так как повышенный нагрев удаляет все следы, однако поверхность рядом с решеткой требует регулярной очистки. Выполняйте очистку мягкой влажной тканью, смоченной мягко действующим моющим средством.
Если гриль используется редко, необходимо не менее одного раза в месяц включить его на 10 минут, чтобы удалить остатки пищи и снизить риск возгорания.
В посудомоечной машине можно мыть следующее:
Опора поворотного стола
Поворотный стол
Ручка
Решетки для
гриля
АККУРАТНАЯ ОЧИСТКА:
Тарелку Crisp необходимо промывать в воде с мягко действующим моющим средством. Сильно загрязненные поверхности можно очистить жесткой тканью с мягко действующим моющим
средством.
Перед очисткой дождитесь охлаждения тарелки
Crisp.
Не погружайте в воду и не обливайте водой
ru
горячую тарелку Crisp. От резкого охлаждения тарелка может треснуть.
Не используйте проволочные сетки. Они могут поцарапать поверхность.
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если микроволновая печь не работает, прежде, чем вызвать специалиста, проверьте следующие параметры:
•Поворотный стол и поворотная опора находятся на месте.
•Вилка хорошо вставлена в настенную розетку.
•Дверца хорошо закрыта.
•Проверьте состояние предохранителей и убедитесь в наличии напряжения.
•Проверьте наличие достаточной вентиляции.
•Подождите 10 минут и попробуйте снова включить микроволновую печь.
•Перед повторной попыткой снова откройте и закройте дверцу.
Это необходимо для того, чтобы избежать ложного вызова, который вам придется оплатить. При обращении в сервисную службу укажите серийный номер и номер модели микроволновой печи (см. табличку с техническими данными). Дополнительные рекомендации находятся в буклете с технической гарантией.
Если необходимо заменить
сетевой шнур, используйте
только оригинальное изделие, которое можно заказать через
сервисную организацию. Замена
сетевого шнура должна
выполняться обученными
специалистами по
обслуживанию.
Сервисное обслуживание должно выполняться только обученными специалистами по обслуживанию. Выполнение сервисных и ремонтных работ другими лицами, кроме обученных специалистов по обслуживанию, опасно. Эти работы связаны со снятием крышки,
которая обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии. Не снимайте крышки.
7
Loading...