Whirlpool JQ 280 SL, JQ 280 WH, JQ 280 IX, JQ 280 NB, JQ 280 BL User Manual [CS]

JQ 280

www.whirlpool.com

CZ

1

REJSTŘÍK

INSTALACE
3 Instalace

BEZPEČNOST
4 Důležité bezpečnostní pokyny
5 Bezpečnostní opatření

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA
6 Příslušenství
7 Údržba a čištění

OVLÁDACÍ PANEL
8 Ovládací panel

OBECNÉ POUŽÍVÁNÍ
9 Ochrana při zapnutí / dětská pojistka
9 Pozastavení nebo ukončení tepelné úpravy
10 Nastavení pojistky
10 Snímač hmotnosti

FUNKCE TEPELNÉ PŘÍPRAVY
11 Manuální tepelná úprava a ohřívání mikrovlnami
12 Jet start
13 Automatické mikrovlny
14 Manuální rozmrazování
15 Rozmrazování se 6. smyslem
16 Manuální gril
17 Automatický gril
18 Manuální Crisp
19 Crisp se 6. smyslem
20 Manuální horkovzduch
21 Automatický horkovzduch
22 Kombinovaný gril
23 Kombinovaný horkovzduch
24 Vaření v páře se 6. smyslem
25 Pokyny pro vaření těstovin a rýže v mikrovlnné troubě

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
26 Odstraňování poruch

POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
26 Pokyny k ochraně životního prostředí

2

CZ

PŘED PŘIPOJENÍM

INSTALACE

KONTROLUJ TE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štít-

Z

ku odpovídá napětí ve vaší domácnosti.

ESNÍMEJTE OCHRANNÉ KRYTY

N

VSTUPU MIKROVLN umístěné

na vnitřní boční straně trou­by. Chrání vstupní kanálky
mikrovln před tukem a zbyt­ky jídel.

IKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNÉ A STABIL-

M

NÍ PLOŠE, která unese hmot-

nost trouby a nádobí, které se do
ní vkládá. S troubou zacházej­te opatrně.

roubu umístěte v bezpečné vzdálenosti od

T

jiných zdrojů tepla. K zajištění dostatečné ven­tilace je třeba nad troubou ponechat volný pro­stor alespoň 30 cm. Zkontrolujte, zda je prostor
pod a okolo trouby volný a umožňuje řádnou cir­kulaci vzduchu. Mikrovlnnou troubu neumisťuj-

te do skříně. Trouba není určena k umístění nebo

používání na pracovní ploše, která je níže než 850
mm nad podlahou.

KONTROLUJ TE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkon-

Z

trolujte, zda dveře trouby těsně přiléhají k
rámu dveří a zda není poškozeno vnitřní těsně­ní dveří. Vyjměte z trouby všechny předměty a
vymyjte ji měkkým vlhkým hadříkem.

N

požádejte kvali kovaného elektrikáře nebo pra­covníka servisu o montáž zásuvky v blízkosti pří­stroje.

V

trickým proudem. Pokud zcela nerozumíte poky­nům pro uzemnění nebo pokud si nejste jisti zda
je mikrovlnná trouba správně uzemněna, poraď­te se s kvali kovaným elektrikářem nebo pracov­níkem servisu.

ROUBU NEZAPÍNEJTE , pokud je poško-

T

zená přívodní síťová šňůra nebo
zástrčka, pokud nefunguje správ­ně nebo když došlo k jejímu poškoze­ní či pádu. Napájecí kabel ani zástrčku
neponořujte do vody. Napájecí kabel
se nesmí dotýkat horkých ploch. Mohlo
by dojít k úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo jinému ohrožení zdraví a
majetku.

EPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL:

POKUD JE PRODLUŽOVACÍ KABEL PŘÍLIŠ KRÁTKÝ,

AROVÁNÍ: V případě nesprávného použití
uzemňovacího kolíku může dojít k úrazu elek-

PO PŘIPOJENÍ

ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY , jsou-li řádně uzavře-

T

ny dveře.

E-LI TROUBA UMÍSTĚNA v blíz-

J

kosti televizního nebo
rozhlasového přijímače
nebo antény, může se zhor­šit kvalita televizního a rozhlasového signá­lu a může vnikat rušení.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.

ZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE je povinné. Při

U

nedodržení tohoto požadavku výrob­ce nepřebírá žádnou odpovědnost za zra­nění osob, zvířat nebo za škody na majet­ku.

CZ

3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POUŽITÍ

VNITŘ TROUBY NEBO V JEJÍ BLÍZKOSTI neohří-

U

vejte ani nepoužívejte hořlavé materiály.

Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.

EPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení ,

N

oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů,
ovoce nebo jiných hořlavých materiálů. Mohl
by vzniknout požár.

OJDE-LI UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY KE VZNÍCENÍ

D

MATERIÁLU NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE, neoteví-

rejte dveře a troubu vypněte. Odpojte napá­jecí kabel nebo vypněte zdroj napájení na
panelu pojistek nebo jističů.

ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohl by vzniknout požár.

J

ENECHÁVEJTE TROUBU BEZ DOZORU, zejmé-

N

na pokud při tepelné úpravě používáte
papír, umělé hmoty nebo jiné hořlavé materi­ály. Papír může zuhelnatět nebo shořet a něk­teré umělé hmoty použité při ohřívání jídel se
mohou roztavit.
Používáte při pečení větší množství tuku
nebo oleje, uvědomte si, že se mohou přehřát
a způsobit požár!

ENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI starší 8

T

let a osoby se sníženými fyzickými, smyslo­vými nebo duševními schopnostmi nebo bez
patřičných zkušeností a znalostí, pokud na ně
nedohlíží osoby odpovědné za jejich bezpeč­nost nebo jim nebyly předány příslušné pokyny
k obsluze spotřebiče. Čištění a údržbu spotřebi­če smějí provádět pouze děti
starší 8 let a pod dozorem.
Na děti je nutno dohlížet
i při používání jiných
tepelných zdrojů (pokud
jsou k dispozici) samo­statně nebo v kombinaci s mikrovlnami, pro­tože se zahřívají na vysokou teplotu.

POTŘEBIČ NESMĚJÍ používat osoby (včetně dětí)

S

se sníženými fyzick ými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo be z patřičných
zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží
osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim
nebyly předány příslušné pok yny k obsluze spo­třebiče.

A DĚTI JE NUTNO DOHLÉDNOUT, aby si se spotře-

N

bičem nehrály.

TOMTO SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE žíravé che-

V

mikálie nebo páry. Tento typ trouby je
určen k ohřívání a tepelné úpravě pokrmů.
Není určen k průmyslovým nebo laborator­ním účelům.

A DVEŘE NESTAVTE ANI NA NĚ NEZAVĚŠUJTE těžké

N

předměty. Mohly by poškodit dveřní
otvor trouby a závěsy. K zavěšování předmětů
není určeno ani držadlo dveří.

ĚHEMPROVOZU SE PŘÍSTROJ A JEHO PŘÍSTUP-

B

NÉ SOUČÁSTI zahřívají. Nedotýkejte se žha-

vících těles. Děti mladší 8 let nesmí mít k
přístroji přístup a musí být pod trvalým
dohledem.

VEJCE

IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na vaře- ní nebo

M

ohřívání celých vajec se skořápkou nebo
bez ní, protože vejce by mohla puknout i po
ukončení tepelné úpravy.

4

IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte pro tepel-

M

nou úpravu jídel nebo
nápojů v hermetick y uzavře­ných nádobách. Zvýšení tla­ku by mohlo způsobit škody
při otevření nebo by nádoby
mohly explodovat.

RAVIDELNĚ KONTROLUJTE , ZDA NENÍ poškozeno těs-

P

nění a těsnící plochy dveří. V případě poško­zení mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji
kvali kovaný servisní technik neopraví.

POTŘEBIČ NENÍ URČEN k ovládání pomocí exter-

S

ního časovače nebo samostatného dálkové-

ho ovládání.

CZ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VŠEOBECNĚ

ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽI-

T

TÍ!

ŘI POUŽITÍ MIKROVLN TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázd-

nou, bez vloženého jídla. Mohla by se tím poško-

P

dit.

ĚTRACÍ PRŮDUCHY TROUBY musí zůstat volné. Ucpání

V

otvorů přívodu nebo odvodu vzduchu může vést

k poškození trouby a neuspokojivým výsledkům.

HCETE-LI SI PROCVIČIT obsluhu trouby, vložte dov-

C

nitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou

energii a trouba se nepoškodí.

EUKLÁDEJTE A NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič ven-

N

ku.

EPOUŽÍVEJTE jej v blízkosti kuchyňského dřezu,

N

ve vlhkém suterénu, poblíž bazénu, apod.

EPOUŽÍVEJTE vnitřek trouby k ukládání

N

předmětů.

ĚHEM PROVOZU SE TENTO SPOTŘEBIČ zahřívá.

B

Nedotýkejte se žhavících těles uvnitř trouby.

ŘED VLOŽENÍM PAPÍROVÝCH nebo

P

plastových sáčků do trouby znich

odstraňte drátěné spony.

TEKUTINY

APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. K přehřátí tekutiny

může v mikrovlnné trou-

N

bě dojít bez toho, aby se obje­vily bubliny. Vroucí tekutiny pak
mohou náhle vytéct z nádoby.

éto situaci předejdete

T

dodržováním následujících pokynů:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a
úzkým hrdlem.

2. Tekutinu před vložením nádoby do
mikrovlnné trouby zamíchejte a nechejte v
ní ponořenou čajovou lžičku.

3. Po zahřátí nechejte tekutinu chvíli v klidu a
poté ji před opatrným vytažením nádoby z
mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.

POZOR

ŽDY SI V kuchařce pro mik-

V

rovlnnou troubu vyhledej­te podrobné údaje. Doporuču­jeme zvláště v případech, kdy připravujete jídla
obsahující alkohol.

O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO nápojů pro děti musíte vždy

P

pokrm nebo tekutinu protřepat a před podává­ním zkontrolovat teplotu. Tím se teplo rovnoměrně
rozloží a vyhnete se riziku opaření nebo popálení.

řed ohříváním sejměte z kojenecké láhve

P

víčko a dudlík!

SMAŽENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI

IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte k fritování v

M

olejové lázni, protože nelze regulo-

vat teplotu oleje.

O DOKONČENÍ PŘÍPRAVY POKRMU vždy k ucho-

P

pení používejte kuchyňské chňap­ky, abyste se nepopálili horkými nádoba­mi, částmi trouby nebo plechy. Během pro­vozu se přístupné části trouby zahřívají na
vysokou teplotu.

CZ

5

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VŠEOBECNĚ

N

A TRHU JE k dispozici řada různých

příslušenství. Před nákupem se vždy ujistěte,
že je vhodné pro mikrovlnnou troubu.

N

ÁDOBY POUŽÍVANÉ V MIKROVLNNÉ troubě, musí

být pro ni vhodné a musí být
vyrobeny z materiálu pro­stupného pro mikrovlny.

ŘI VKLÁDÁNÍ POKRMŮ A PŘÍ- SLUŠENSTVÍ do

P

mikrovlnné trouby dbejte, aby se nedotýkaly
vnitřního prostoru trouby.

To je důležité zvláště u příslušenství z kovu
nebo s kovovými částmi.
P

OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ během provozu dotkne

vnitřních stěn trouby, vznikají jiskry a trouba se
může poškodit.

ŘED ZAPNUTÍM trouby se vždy ujistěte, že se

P

otočný talíř může volně otáčet. Jestliže se
otočný talíř nemůže volně otáčet, použijte
menší nádobu nebo vypněte otáčení talíře (viz
Velké nádoby).
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TAL ÍŘ pokládejte na držák otoč­ného talíře. Na držák otočné­ho talíře nepokládejte žádné jiné
nádoby.

 Držák otočného talíře umístě-

te do trouby.

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TAL ÍŘ používejte při všech způ­sobech úpravy jídel. Zachycu­je veškeré odkapávající šťávy a
části jídel, které by jinak potřís­nily a znečistily vnitřek trouby.

 Skleněný otočný talíř umístěte na držák

otočného talíře.

VELKÉ NÁDOBY
PŘI VAŘE NÍ S VELKÝMI nádobami, které se
nemohou v mikrovlnné troubě volně
otáčet, použijte vypínač otáčení
otočného talíře. Tuto funkci lze
používat pouze s funkcemi vaření s
mikrovlnami a kombinovanými funkcemi. S
ostatními funkcemi toto tlačítko nefunguje.

PARNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
PARNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SE SÍTEM
používejte pro potraviny, jako
jsou ryby, zelenina a brambory.
PŘÍSLUŠENSTVÍ VŽDY položte na
skleněný otočný talíř.

MŘÍŽKA

V

YSOKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE při grilo-

vání pokrmů.
NÍZKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE při pří­pravě pokrmů nuceným vzduchem
nebo sfunkcí kombinovaného horkovzduchu.

TALÍŘ CRISP

JÍDLO POLOŽTE ROVNOU NA

TALÍ Ř CRISP.

Talíř Crisp vždy pokládejte
na skleněný otočný talíř.
NA TALÍ Ř CRISP NEPOKLÁDEJTE žád­né nádobí, protože talíř Crisp rych­le dosahuje vysoké teploty a může nádobí
poškodit.
TALÍŘ CRISP lze před použitím předehřát (max.
3 min).

DRŽÁK TALÍŘE CRISP

K VYTAŽENÍ HORKÉHO TALÍ ŘE CRISP Z

TROUBY vždy používejte

speciální držák talíře Crisp.

6

CZ

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

JEDINOU ÚDRŽBOU, kterou je třeba obvykle provádět,

je čištění. Čištění provádějte, pouze je-li trouba
odpojena od elektrické sítě.
NEBUDETE-LI TROUBU UDRŽOVAT čistou a suchou,
může dojít k poškození povrchu a tedy ke zkrá­cení životnosti spotřebiče a případně i vytvoření
nebezpečné situace a riziku požáru.

EPOUŽÍVEJTE DRSNÉ KOVOVÉ HOUBIČKY, ČISTICÍ PRO-

N

STŘEDKY S DRSNÝMI ČÁSTICEMI,

ocelové drátěnky, hadříky
s čisticí drtí apod., které
mohou poškodit ovláda­cí panel, vnitřní i vnější plo­chy trouby. Používejte hadřík namočený do
neutrálního čisticího prostředku nebo papí­rový ubrousek saerosolovým prostředkem na
čištění skel. Aerosolový čisticí prostředek na
okna nastříkejte vždy na papírový
ubrousek.
NIKDY JEJ nestříkejte přímo na
troubu.

V PRAVIDELNÝCH INTERVALECH, zvláš­tě pokud došlo k přetečení tekutin, vyjměte otoč­ný talíř, držák otočného talíře a vytřete dočista
dno trouby.
KONSTRUKCE TROUBY umožňuje provoz jen sřádně
usazeným otočným talířem.

NEZAPÍNEJTE mikrovlnnou troubu, pokud jste
vyjmuli otočný talíř k čištění.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH PLOCH TROUBY, vnitřní i vnější čás-

K

ti dveří a jejich těsnění používejte měkký a vlh­ký hadřík namočený do roztoku jemného čisticí­ho prostředku.

ZABRAŇTE TVOŘENÍ MASTNÝCH usazenin nebo
usazování zbytků jídla kolem dveří.

PŘÍPADĚ ŠPATNĚ ODSTRANITELNÝCH skvrn nechejte v
troubě vřít plný šálek vody po dobu asi 2 až 3
minut. Nečistota vlivem páry změkne.

NEPŘÍJEMNÝ ZÁPACH V TROUBĚ lze odstranit tak, že do

šálku vody přidáte trochu citrónové šťávy, posta­víte jej do trouby na otočný talíř a necháte vřít po
dobu několika minut.

MIKROVLNNOU TROUBU NEČISTĚTE PARNÍ M čisticím
zařízením.

MIKROVLNNOU TROUBU pravidelně čistěte a
vždy odstraňte všechny zbytky jídel.

TOPNÝ ČLÁNEK GRILU není třeba čistit, protože inten-
zívní žár spálí všechny nastříkané zbytky jídel. Pra­videlně však čistěte horní stěnu trouby za člán­kem.

Omývejte ji měkkým a vlhkým hadříkem

namočeným do neutrálního čisticího prostředku.

P

OKUD FUNKCI GRIL NEPOUŽÍVÁTE PRAVIDELNĚ, jednou

za měsíc ji nejméně na 10 minut zapněte, aby se
spálily všechny usazeniny a snížilo riziko vzniku
požáru.

VHODNÉ DO MYČKY:

D

RŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘ E.

S

KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍ Ř

DRŽÁK TALÍ ŘE CRISP

MŘÍŽKA

PARNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

NEVHODNÉ DO MYČKY:
TALÍŘ CRISP je třeba mýt ve vlažné vodě sjemným
mycím prostředkem. Velmi znečištěné části lze
vyčistit drsným hadříkem a jemným čisticím pro­středkem.
PŘED čištěním vždy nechejte
talíř Crisp vychladnout.

NENAMÁČEJTE ani neopla­chujte talíř Crisp ve vodě, je-li ještě horký.
Rychlé ochlazení by jej mohlo poškodit.

NEPOUŽÍVEJTE DRÁTĚNKY. Mohly by povrch
talíře poškrábat.

CZ

7

PANEL DISPLEJE
Zobrazuje čas ve 24hodinovém
formátu a symboly indikátorů.

LAČÍTKO KOMBI

T

Slouží k výběru funkcí
Kombinovaný horkovzduch
/ kombinovaný gril.

T

LAČÍTKO CRISP

Slouží k výběru funkce
manuální Crisp / funkce
Crisp se 6. smyslem.

LAČÍTKO GRIL

T

Slouží k výběru funkce
manuální Gril / funkce Gril
se automatický.

O

TOČNÝ VOLI Č

Spotřebič je VYPNUTÝ:
aktivace funkce Jet Start.
Spotřebič je ZAPNUTÝ:
zkontrolujte parametr vaření
a potom spusťte tepelnou
úpravu.

TLAČÍTKO STOP
Spotřebič je ZAPNUTÝ:
Stisknutím zastavíte nebo
resetujete všechny funkce
trouby.
Spotřebič je VYPNUTÝ:
Stisknutím a podržením lze
měnit čas.

V

YPÍNAČ OTOČNÉHO TAL ÍŘE

Slouží k vypnutí otočného talíře. Tuto funkci
lze používat pouze s funkcemi vaření s
mikrovlnami a kombinovanými funkcemi. S
ostatními funkcemi toto tlačítko nefunguje.

OVLÁDACÍ PANEL

LAČÍTKO ROZMRAZ IT

T

Slouží k výběru funkce
manuální rozmrazování /
rozmrazování se 6. smyslem.

LAČÍTKO HORKOVZDUCHU

T

Slouží k výběru funkce manu­álního horkovzduchu / horko­vzduchu se automatický.

T

LAČÍTKO

MW Slouží k výběru funkce
manuální mikrovlny / funkce
mikrovlny se automatický.

TOČNÝ KNOFLÍK

O

V závislosti na funkci, lze
otáčením vybrat:
Úroveň výkonu mikrovln
Doba vaření
Hmotnost
Tep lo ta
Kategorie potravin

LAČÍTKO JET START

T

Spotřebič je VYPNUTÝ:
aktivace funkce Jet Start.
Spotřebič je ZAPNUTÝ:
zkontrolujte parametr
vaření a potom spusťte
tepelnou úpravu.

LAČÍTKO PÁRY

T

Slouží k výběru funkce páry
se 6. smyslem.

8

CZ

OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA

TATO AUTOM ATICK Á BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE AKTIVU-

JE MINUTU PO přepnutí trouby do pohoto-

vostního režimu. (Trouba je v pohoto­vostním stavu „stand by“, když se na
displeji ukazuje denní čas ve 24-hodi­novém formátu, nebo pokud hodiny neby­ly nastaveny, když je na displeji zobrazeno „:“.

POZASTAVENÍ NEBO UKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY

POZASTAVENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY:
POKUD CHCETE JÍDLO

ZKONTROLOVAT, zamíchat nebo

obrátit, otevřete dveře.
Tepelná úprava se pozastaví.
Nastavení bude zachováno
po dobu 10 minut.

OKRAČOVÁNÍ TEPELNÉ ÚPRAVY:

P
ZAVŘ ETE DV EŘE a stiskněte JEDNOU tlačítko Jet

Start nebo kno ík. Pokud chcete tepelnou
úpravu ukončit, můžete.

KDYŽ JE BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE AKTIV NÍ, lze spotřebič
spustit až po otevření a zavření dveří, jinak je
na displeji zobrazeno:

d OOR(DVEŘE)

ECHCETE-LI POKRAČOVAT V TEPELNÉ ÚPRAVĚ:

N
VYJM ĚT E OBSAH, zavřete dveře a stiskněte tlačítko

STOP.

POZNÁMKA: Po ukončení tepelné přípravy
zůstávají ventilátor, otočný talíř a vnitřní světlo
zapnuté, dokud nestisknete tlačítko STOP – to
je normální.

P

O DOKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY BUDE po dobu 10

minut znít jednou za minutu zvukový signál.
Chcete-li signál zrušit, stiskněte tlačítko STOP
nebo otevřete dveře.

PŘIDÁVÁNÍ/OTÁČENÍ/MÍCHÁNÍ POKRMU

O NĚKTERÝCH POKRMŮ JE TŘEBA přidávat přísady, otáčet nebo míchat během přípravy (v závislosti na

D

modelu). V těchto případe se trouba zastaví a vyzve vás k provedení požadovaného úkonu.

NEOTEVŘETE-LI NYNÍ DVEŘE (DO 2 MINUT), TROUBA:

P

ŘIDAT Zastaví a přejde do „pohotovostního režimu“.

AMÍCHAT

Z

OTOČIT

Bude pokračovat v tepelné přípravě. V tomto případě
nemusí být konečný výsledek optimální.

Bude pokračovat v tepelné přípravě. V tomto případě
nemusí být konečný výsledek optimální.

PODLE POTŘEBY PROVEĎTE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY:

 Otevřete dveře.
 Přidejte, zamíchejte nebo otočte pokrm.
 Zavřete dveře a znovu troubu zapněte stisknutím kno íku.

CZ

9