Whirlpool JQ 280 IX User Manual [dk]

1

DK

JQ 280

www.whirlpool.com

2

DK

INDEKS

INSTALLATION
3 Installation

SIKKERHED
4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
5 Forholdsregler

TILBEHØR OG VEDLIGEHOLDELSE
6 Tilbehør
7 Vedligeholdelse og rengøring

BETJENINGSPANEL
8 Betjeningspanel

GENEREL BRUG
9 Startbeskyttelse / børnesikring
9 Pause/stop madlavningen
10 Indstilling af uret
10 Vægtsensor

VARMEFUNKTION
11 Manuel varmning & genopvarmning med mikrobølger
12 Jet start
13 Automatiske mikrobølger
14 Manuel optøning
15 Optøning med "6th sense"
16 Manuel grill
17 Automatisk grill
18 Manuel crisp
19 Crisp med "6th sense"
20 Manuel varmluft
21 Automatisk varmluft
22 Kombi-grill
23 Kombi-ventilator
24 Dampning med "6th sense"
25 Sådan koger du pasta og ris med mikrobølger

FEJLFINDING
26 Fejl nding

MILJØMÆSSIGE TIPS
26 Miljømæssige tip

3

DK

B

RUG IKKE EN FORLÆNGERLEDNING:

HVIS LEDNINGEN ER FOR KORT, skal du få en elek-

triker eller en servicetekniker til at installere en
stikkontakt i nærheden af apparatet.

A

DVARSEL: Forkert brug af jordforbindelses-

stikket kan medføre risiko for elektrisk stød.
Spørg en elektriker eller servicetekniker til råds,
hvis du ikke helt forstår instruktionerne om
jordforbindelsen, eller hvis du er i tvivl om mi­kroovnen er korrekt jordforbundet.

INSTALLATION

INDEN DU TILSLUTTER APPARATET

S

ØRG FOR, AT APPARATET IKKE ER BESKADIGET. Kon-

troller, at ovnlågen lukker helt i, og at pak­ningen ikke er beskadiget. Tøm ovnen og ren­gør den indvendigt med en blød og fugtig
klud.

EFTER APPARATET ER BLEVET TILSLUTTET

D

ETTE APPARAT skal jordforbindes. Pro-

ducenten påtager sig intet ansvar
for eventuelle skader på personer eller
dyr eller beskadigelse af genstande, der
er opstået som følge af manglende over­holdelse af dette krav.

Producenterne er ikke ansvarlig for
nogen problemer forårsaget af brugerens
manglende overholdelse af disse
instruktioner.

D

ETTE APPARAT må ikke bruges hvis led-

ningen eller stikket er beskadiget,
hvis det ikke virker ordentligt eller hvis
det er blevet beskadiget eller tabt. Led­ningen og stikket må ikke dyppes i vand.
Hold ledningen væk fra varme over­ ader. Dette kan føre til elektrisk stød,
brand og andre farer.

F

JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE PÅ MI-
KROOVNENS INDLØB på siden

af ovnen. De forhindrer fedt
og madrester ind i at træn­ge ind i mikroovnens ind­løbskanaler.

K

ONTROLLER, AT SPÆNDINGEN på mærkepla-

den svarer til spændingen i dit hjem.

O

VNEN KAN KUN BRUGES hvis ovnlågen er luk-

ket helt.

D

ÅRLIG FJERNSYNS- OG radi-

omodtagelse kan op­stå, hvis ovnen er placeret
tæt på et tv, en radio eller en
antenne.

P

LACER OVNEN PÅ EN STABIL OG JÆVN OVERFLADE UN-
DERLAG, der er stærk nok til at

holde ovnen og madredska­berne du lægge i den. Vær
forsigtig under brug.

P

lacer ovnen væk fra andre varmekilder. For

at opnå en tilstrækkelig ventilation skal der
være en fri plads på mindst 30 cm over ovnen.
Sørg for at der er fri plads under, over og om­kring ovnen, så der er ordentlig luftstrøm.

Mi­kroovnen må ikke opstilles i et skab. Denne
ovn er ikke beregnet til opstilling og brug på
en over ade, der er mindre end 850 mm over
gulvet.

4

DK

A

PPARATET ER IKKE BEREGNET TIL brug med et

ekstern minutur eller et separat fjern-

betjeningssystem.

D

ETTE APPARAT KAN BRUGES AF BØRN fra 8 år

og derover, samt personer med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, når de er ble­vet vejledt eller instrueret i hvordan appara­tet bruges på en sikker måde og forstår de in­volverede risici. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke udføres af børn,
medmindre de er 8 år og
derover og er under op­syn. Børn skal være un­der opsyn, hvis de bru­ger andre varmekilder
ved siden af (hvis tilgængelig) eller sammen
med mikroovnen pga. de høje temperaturer
der dannes.

D

ETTE APPARAT ER IKKE BEREGNET TIL brug af

personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de
er blevet vejledt eller instrueret i hvordan ap­paratet bruges af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.

B

ØRN SKAL VÆRE UNDER OPSYN for at sikre at de

ikke leger med apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

U

NDGÅ AT VARME ELLER BRUGE BRÆNDBA-
RE MATERIALER i eller i nærheden af ov-

nen. Dampe kan udgøre en brandfare el­ler eksplosionsfare.

B

RUG IKKE DIN MIKROOVN til at tørre teks-

tiler, papir, krydderier, krydderurter,
træ, blomster eller andre brændbare ma­terialer. Dette kan medføre brand.

U

NDLAD AT VARME MADEN FOR MEGET. Dette

kan medføre brand.

E

FTERLAD IKKE OVNEN UDEN OPSYN, især når

der bruges papir, plast eller andre
brændbare materialer under madlavnin­gen. Papir kan forkulle eller brænde og
visse plastmaterialer kan smelte hvis de
bruges til at varme mad med.
Efterlad ikke ovnen uden opsyn hvis du
bruger meget fedt eller olie, da det kan
overophede og forårsage brand!

H

VIS MATERIALER INDEN I ELLER UDEN FOR OV-
NEN SLÅR GNISTER ELLER BEGYNDER AT RYGE,

skal du holde ovnlågen lukket og sluk for
ovnene. Træk ledningen ud eller sluk for
strømmen på sikring- eller strømafbry­derpanelet.

SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG BEHOLDES TIL SENERE REFERENCE

M

IKROOVNEN MÅ IKKE BRUGES til at opvarme

noget som helt i luft­tætte beholdere. Trykket
stiger og kan forårsage
skade når beholderen åb­nes, eller beholderen kan eksplodere.

ÆG

M

IKROOVNEN MÅ IKKE BRUGES til at koge eller

genopvarmning hele æg med eller
uden æggeskal, da de kan eksplodere selv
efter de er blevet kogt i mikroovnen.

L

ÅGEPAKNINGERNE OG OMRÅDET OMKRING PAK-
NINGERNE skal regelmæssigt kontrolleres

for beskadigelse. Hvis disse områder er be­skadiget må apparatet ikke bruges før det
er blevet repareret af en uddannet service­tekniker.

B

RUG IKKE ætsende kemikalier eller

dampe i dette apparat. Denne ovn er
udelukkende beregnet til opvarmning
og tilberedning af madvarer. Den er ikke
beregnet til industribrug eller laborato­riebrug.

U

NDGÅ AT HÆNGE ELLER STILLE tunge genstande

på lågen, da dette kan beskadige den og
hængslerne. Lågehåndtaget må ikke bruges
til at hænge ting på.

A

PPARATET OG DETS TILGÆNGELIGE DELE bliver

meget varme under brug. Vær forsig­tig og undgå at røre ved varmeelementerne.
Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet,
medmindre der under konstant opsyn.

5

DK

GENERELT

D

ETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL BRUG I
HJEMMET!

A

PPARATET MÅ IKKE BRUGES UDEN MAD I OVNEN, når

der bruges mikrobølger. Apparatet kan blive

beskadiget hvis det bruges på denne måde.

H

VIS DU VIL ØVE DIG I HVORDAN ovnen virker , skal

du først sætte et glas vand ind i ovnen.
Vandet absorberer mikrobølgeenergien, og ov­nen undgår at blive beskadiget.

F

JERN EVENTUELLE LUKKEBÅND på papir-

eller plastikposer inden de ligges

i ovnen.

FRITURESTEGNING

D

IN MIKROOVN MÅ IKKE BRUGES til friturestegning,

da olietemperaturen ikke kan kon­trolleres.

VÆSKER

F

.EKS. DRIKKEVARER OG VAND. Væsker kan varmes

op til kogepunktet, uden at
man kan se bobler. Dette kan
gøre at de varme væsker plud­selig koger over.

F

or at forhindre dette skal du

gøre følgende:

1. Undgå at bruge ligesidet beholdere med
smalle halse.

2. Omrør væsken før du sætter beholderen i
ovnen og efterlad teskeen i beholderen.

3. Når væsken er blevet varmet, skal du lade
den stå et øjeblik, og omrør herefter igen
før du forsigtigt  erner beholder fra ov­nen.

FORSIGTIG

H

VIS DU BRUGER KOGEBØGER BE-
REGNET TIL MIKROOVNE, skal

du altid følge vejledninger­ne heri. Dette gælder især hvis du varmer eller
genopvarmer mad, der indeholder alkohol.

H

VIS DU VARMER BABYMAD eller væsker i en baby-

 aske eller et madglas, skal du altid sørge
for at røre maden og kontrollere temperaturen
før servering. Dette vil sikre, at varmen fordeles
jævnt og risikoen for skoldning eller forbrændin­ger undgås.

S

ørg for at  erne låget og sutten før op­varmningen!

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

B

RUG GRYDELAPPER så du undgår for-

brændinger, når du rører ved behol­dere, ovndele og skåle efter tilberednin­gen. De tilgængelige dele kan blive me­get varme under brug, så sørg for at hol­de mindre børn væk.

O

VNENS HULRUM må ikke bruges til opbevaring

af genstande.

V

ENTILATIONSÅBNINGERNE på ovnen må ikke dæk-

kes til. Hvis luftind- og udgangene dækkes til
kan det forårsage skade på ovnen, og det kan for­værre tilberedningen.

O

VNEN MÅ IKKE OPBEVARES eller bruges uden-

dørs.

D

ETTE PRODUKT må ikke bruges i nærheden

af en køkkenvask, i en våd kælder eller i

nærheden af en swimmingpool, eller lignende.

A

PPARATET BLIVER MEGET varm under

brug. Vær forsigtig og undgå at røre

varmeelementerne inde i ovnen.

6

DK

TILBEHØR

HVIS TILBEHØR MED METALDELE kommer i kontakt
med ovnen indvendige sider mens den kører,
kan der forekomme gnister og ovnen kan blive
beskadiget.

SØRG FOR AT REDSKABERNE DU BRUGER er beregnet til
ovnbrug og at mikrobøl­ger kan gå gennem dem.

NÅR DU SÆTTER MAD OG TILBEHØR ind i mikroovnen,
skal du sørge for at de ikke kommer i kontakt
med siderne inde i ovnen.

Dette er især vigtigt med tilbehør af metal
eller med metaldele.

SØRG ALTID FOR at drejeskiven kan dreje frit rundt

før du starter ovnen. Hvis drejeskiven ikke
kan dreje frit rundt, skal du bruge en mindre
beholder eller brug stop-drejeskive-funktionen
(se afsnittet "Store beholdere").

GENERELT
DER FINDES meget forskelligt tilbehør på marke­det. Før du køber ekstraudstyr, skal du sikre at
de er egnet til mikroovnsbrug.

CRISPPANDE

PLACER MADEN DIREKTE OVEN PÅ

CRISPPANDEN.

Brug altid glasdrejeskiven
som støtte, når du bruger crisp­panden.

UNDGÅ AT STILLE NOGEN KØKKENREDSKABER

oven på crisppanden, da den hurtigt bliver me­get varm og kan ødelægge redskaberne.
CRISPPANDEN kan forvarmes inden brug (maks.
3 Min.).

RIST

BRUG DEN ØVERSTE RIST, når du griller.
BRUG DEN NEDRE RIST til madlav-

ning med tvungen luft eller kom­bi-ventilator.

DAMPTILBEHØR
BRUG TILBEHØRET SAMMEN MED SIEN til
madvarer såsom  sk, grøntsager
og karto er.
STIL ALTID tilbehøret oven på glas­drejeskiven.

DREJESKIVESTØTTEN
BRUG DREJESKIVESTØTTEN under glas­drejeskiven. Der må ikke lægges
nogen andre former for redskaber
på drejeskivestøtten.

Sæt drejeskivestøtten ind i ovnen.

GLASDREJESKIVEN
BRUG GLASDREJESKIVEN til al madlavningen. Den
samler dryppende saft og mad­rester, som ellers ville tilsnavse
det indre af ovnen.

Stil drejeskiven oven på støtten.

STORE BEHOLDERE
BRUG STOP-DREJESKIVE-KNAPPEN, hvis du laver mad
med beholdere der er for store til at
dreje rundt i ovnen. Denne funktion
kan kun bruges, når maden varmes
med mikrobølger og når kombi-funk­tionen bruges. Knappen virker ikke på de an­dre funktioner.

HÅNDTAG TIL CRISPPANDEN

BRUG DET MEDFØLGENDE HÅNDTAG TIL
CRISPPANDEN til at  erne den var-

me crisppande fra ovnen.

7

DK

OVNEN skal rengøres regelmæssigt og
madrester kan altid fjernes.

DAMPTILBEHØR

VEDLIGEHOLDELSE & RENGØRING

OVNEN SKAL NORMALT KUN VEDLIGEHOLDES VED normal
rengøring. Ovnen skal kobles fra stikkontakten
før den rengøres.
HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan tilstanden af
dens over ader forringes, hvilket kan påvirke
apparatets levetid og eventuelt ende i en far­lig situation.

UNDGÅ AT BRUGE METALSKURESVAM-

PE, SLIBENDE RENGØRINGSMID-
LER, stål-uld, barsk vaske-

klude osv., da disse kan
beskadige betjeningspa­nelet, og de indvendige og udvendige si­der på ovnen. Brug en

klud med mildt ren­gøringsmiddel, eller et stykke køkkenrulle
med glasrens. Glaspudsemidlet skal først
sprøjtes på et stykke køkkenrul.

RENGØRINGSMIDLERNE MÅ IKKE

SPRØJTES direkte ind i ovnen.

TAG REGELMÆSSIGT DREJSKIVEN OG

STØTTEN HERTIL UD AF OVNEN, OG REN-
GØR BUNDEN, især hvis maden har kogt over.

DENNE OVN ER BEREGNET til brug med drejeskiven.

MIKROOVNEN MÅ IKKE bruges uden dreje-

skiven.

BRUG EN BLØD OG FUGTIG KLUD med mildt rengø­ringsmiddel til at rengøre de indvendige sider,
for- og bagsiden af lågen og lågeåbningen.

UNDGÅ AT FEDT eller madrester ophober sig
omkring lågen.

GROVE PLETTER KAN FJERNES VED AT koge en kop
vand i ovnen i 2 eller 3 minutter. Dette gør at
dampen opbløder pletterne.
LUGT I OVNEN KAN FJERNES ved at stile en kop vand
med citronsaft på drejeskiven og koge den i et
par minutter.

HVIS GRILLEN IKKE BRUGES REGELMÆSSIGT, skal den
stadig tændes i 10 minutter hver måned for
at brænde eventuelle stænk af, så risikoen for
brand formindskes.

FØLGENDE TÅLER OPVASKEMASKINE:

DREJESKIVESTØTTEN.

GLASDREJESKIVEN

MILD RENGØRING:

C

RISPPANDEN skal rengøres i vand med mildt ren-

gøringsmiddel. Stærkt tilsnavsede områder kan
rengøres med en skuresvamp og et mildt ren­seprodukt.
SØRG ALTID AT at lade crisp-
panden køle af inden ren­gøring.

CRISPPANDEN MÅ IKKE dyppes i eller skylles
med vand, mens den er varm. Den kan
gå i stykker hvis den nedkøles for hurtigt.
UNDGÅ AT BRUGE STÅL-ULD. Dette kan ridse
over aden.

UNDGÅ AT BRUGE DAMPRENGØRINGSMASKINER til
rengøring af din mikroovn.

SELVE GRILLELEMENTET har ikke brug for rengøring,
da den intense varme brænder al stænk, men
undersiden hertil skal rengøres regelmæssigt.
Dette skal gøres med en blød og fugtig klud
med mildt rengøringsmiddel.

RIST

HÅNDTAGET TIL CRISPPANDEN

8

DK

STOPKNAP
Tænder for apparatet: Tryk
på for at stoppe eller nulstille
ovnfunktionerne.
Apparatet er slukket: Holdes
nede for at indstille uret.

BETJENINGSPANEL

DIGITAL SKÆRM
Skærmen viser et 24-timers ur
og indikatorsymboler.

V

ARMLUFT--KNAP

Bruges til at vælge "Manuel
/ Automatisk varmluft

KOMBI-KNAP

Til at bruge kombi­ventilation/kombi-grill.

CRISP KNAP

Bruges til at vælge Manuel
/ Crisp med "6th Sense".

GRILLKNAP

Bruges til at vælge Manuel
/ Automatisk grill

OPTØNINGSKNAP

Bruges til at vælge "Manuel
/ Optøning med 6th Sense".

MW-KNAP
Bruges til at vælge "Manuel
/ Automatisk mikrobølger.

INDSTILLINGSKNAP
I henhold til de forskellige

funktioner,, drejes denne,
knap for at vælge:
Mikrobølgeeffektniveauet
Tilberedningstid
Vægt
Temperatur
Madklasse

DREJEKNAP

Apparatet er slukket: Start Jet
Start-funktionen.
Apparatet er tændt: Bekræft
madlavningsindstillingerne
og start herefter ovnen.

DAMPKNAP

Bruges til at vælge 6th Sense
dampfunktionerne.

STOP-DREJESKIVE-KNAP

Bruges til at stoppe drejeskiven. Denne funk­tion kan kun bruges, når maden varmes med
mikrobølger og når kombi-funktionen bru­ges. Knappen virker ikke på de andre funk­tioner.

JET START-KNAP
Apparatet er slukket: Start
Jet Start-funktionen.
Apparatet er tændt: Be­kræft madlavningsindstil­lingerne og start herefter
ovnen.

9

DK

PAUSE/STOP MADLAVNINGEN

SÅDAN SÆTTES MADLAVNINGEN PÅ PAUSE:
HVIS DU SKAL KONTROLLERE, DREJ

ELLER RØRE RUNDT I MADEN, kan

madlavningen sættes på
pause ved at åbne for lågen.
Indstillingerne opretholdes i
10 minutter.

HVIS DU IKKE ØNSKER AT FORTSÆTTE MADLAVNINGEN:
TAG MADEN UD, luk lågen og tryk på STOP-

knappen.

SÅDAN FORTSÆTTES MADLAVNINGEN:
LUK LÅGEN og tryk én gang på Jet Start eller på

drejeknappen. Madlavningen fortsætter fra
hvor den blev stoppet.

OVNEN SIGER EN BIPLYD én gang i minuttet i 10 mi-
nutter, når madlavningen er færdig. Tryk på
STOP-knappen eller åbn lågen for at stoppe
biplyden.

HVIS LÅGEN IKKE ÅBNES PÅ DETTE TIDSPUNKT (INDENFOR 2 MINUTTER) VIL OVNEN:

TILFØJ Stop og gå på standby.

OMRØR

Fortsæt med at varme maden. Resultatet vil muligvis
ikke være optimal i dette tilfælde.

DREJ

Fortsæt med at varme maden. Resultatet vil muligvis
ikke være optimal i dette tilfælde.

NÅR DET ER NØDVENDIGT, SKAL DU GØRE FØLGENDE:

q Åbn lågen.
w Filføj, omrør eller vend maden.
e Luk lågen og genstart ved at trykke på drejeknappen.

NOGLE GANGE SKAL DER TILFØJES mad under madlavningen, eller maden skal drejes eller omrøres (vari­erer mellem modellerne). I disse tilfælde stopper ovnen, og du bliver bedt om at udføre den nød­vendige handling.

TILFØJ/DREJ/OMRØR MADEN

BEMÆRK: Når madlavningen er færdig,
fortsætter ventilatoren og drejeskiven og
lampen forbliver tændt, indtil du trykker på
STOP-knappen. Dette er normalt.

START BESKYTTELSE / BØRNESIKRING

DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVE-

RES ÉT MINUT EFTER ovnen er gået tilbage til

"standby". (ovnen er på "standby" når
24-timers uret eller ":" vises på skær­men, afhængig af om uret er blevet
indstillet eller ej.

HVIS SIKKERHEDSFUNKTIONEN ER SLÅET TIL, skal lågen
åbnes og lukkes før madlavningen kan starte,
ellers viser skærmen:

dOOR